Solutions d entraînement modulaires. de nouvelles perspectives d efficacité, de rentabilité et de productivité

Transcription

1 Toute l information est sur Solutions d entraînement modulaires de nouvelles perspectives d efficacité, de rentabilité et de productivité

2 2 Sommaire

3 3 Produits Motoréducteurs et convertisseurs de fréquence Réducteurs et motoréducteurs à engrenages cylindriques série RX Page 16 Réducteurs et motoréducteurs à engrenages cylindriques série R Page 16 Réducteurs et motoréducteurs à engrenages cylindriques série RM Page 17 Réducteurs et motoréducteurs à arbres parallèles série F Page 17 Réducteurs et motoréducteurs à couple conique série K Compléments de gamme Page 17 Réducteurs et moto réducteurs à roue et vis sans fin série S Page 17 Entraînements pour convoyeurs aériens séries HW, HK Motoréducteurs aseptiques DAS et exécution ASEPTIC plus Page 18 Protection anticorrosion et protection de surface Réducteurs et motoréducteurs en acier inoxydable séries KESxx, RESxx Page 18 Systèmes modulaires des moteurs DR / Moteurs à économie d énergie IE1 : série DRS.. IE2 : série DRE.. IE3 : série DRP.. IE3 : série DRN.. IE4 : série DRU.. Page 16 - Normes et prescriptions - Autres exécutions supplémentaires Convertisseurs de fréquence MOVITRAC LTE B Convertisseurs de fréquence MOVITRAC LTP B Convertisseurs de fréquence MOVI4R-U Convertisseurs de fréquence MOVITRAC B Variateurs MOVIDRIVE Réinjections sur réseau et onduleurs moteur pour MOVIDRIVE Page 19 Page 19 Page 19 Page 19 Page 19 safety Formations Technologie des réducteurs Solutions d économie d énergie Sécurité fonctionnelle Protection contre les explosions Tous les produits présentés ne sont pas disponibles au niveau international. Pour toute question concernant les conditions de vente et de livraison, contactez le bureau SEW local. Toute l information est sur

4 Systèmes d entraînement servo Motoréducteurs à renvoi d angle SPIROPLAN série W Page 18 Liaison TorqLOC Servovariateurs multiaxes MOVIAXIS Page 21 Servovariateurs décentralisés MOVIAXIS MMD60B Smart Servo Package avec MOVITRAC LTX Page 21 Servomoteurs synchrones série CMP Compléments de gamme Page 21 Moteurs triphasés série DR.., exécution DR J (LSPM) / DRL.. / DRK.. / DRM.. Système modulaire des freins et codeurs intégrés Servomoteurs synchrones série CM Servomoteurs synchrones série CMDV Servomoteurs linéaires synchrones série SL2 Page 21 Vérins électriques modulaires et standard série CMS Page 20 Accessoires et options pour électroniques Formations Électromécanique Réducteurs servo planétaires série PS.C Page 20 Réducteurs servo planétaires série PS.F Page 20 Réducteurs servo à couple conique série BS.F Page 20 Solutions système avec servoréducteurs Compléments de gamme safety Connectique et options de raccordement Solutions d économie d énergie Sécurité fonctionnelle Protection contre les explosions

5 Systèmes d entraînement décentralisés Réducteurs industriels Systèmes d entraînement mécatroniques MOVIGEAR, satisfont à IE4 Page 22 Unités MOVIGEAR certifiées en classe de pureté de l air 2 (selon ISO ) Page 22 Moteurs électroniques DRC.., satisfont à IE4 Page 22 Réducteurs à engrenages cylindriques et réducteurs à couple conique série X Page 24 Entraînements pour convoyeur à bande série X Entraînements pour élévateur à godets série X Variantes d installation pour MOVIGEAR : SNI / bus système SEW / binaire / AS-Interface Motoréducteurs MOVIMOT avec convertisseur de fréquence intégré Page 22 Motoréducteurs MOVI-SWITCH avec dispositif de commutation et de protection intégré Compléments de gamme Page 22 Réducteurs à engrenages cylindriques et réducteurs à couple conique série MC Page 24 Réducteurs à engrenages cylindriques série MACC Réducteurs à engrenages cylindriques et réducteurs à couple conique série ML Interfaces bus de terrain, modules répartiteur de bus et connectique Unités d entraînement décentralisées MOVIFIT basic Modules électroniques décentralisés MOVIFIT MC / SC / FC Réducteurs planétaires série P Réducteurs planétaires série P.MC.. Réducteurs planétaires série XP Page 23 Page 23 Page 24 Variateurs décentralisés avec fonctions de pilotage, positionnement et application MOVIPRO SDC / ADC MOVIPRO pour solutions système MAXOLUTION Transmission d énergie sans contact MOVITRANS Réducteurs à engrenages cylindriques série M1 Couronnes dentées en plusieurs segments Protection contre les explosions safety Sécurité fonctionnelle Protection contre les explosions Systèmes d entraînement complet sur structure acier Page 24

6 6 Autres composants système Contrôleurs catégorie basic (DHP11B) Contrôleurs catégorie standard (DHx21B) Contrôleurs catégorie advanced (DHx41B) Contrôleurs catégorie power (UHx71B) Accessoires : cartes mémoires, système d extension E/S, télémaintenance Contrôleur Motion Control MOVI-PLC Unités CCU (Configurable Control Unit) Pupitres opérateurs génération DOP C Pupitres opérateurs série DOP B Logiciel d ingénierie MOVITOOLS MotionStudio Logiciel d application paramétrable MOVIVISION Outils de détermination safety Concepts bus de terrain EtherNET industriel EtherCAT Module de diagnostic Diagnostic Oil Aging (DUO) Module de diagnostic Diagnostic Unit Brake (DUB) Sécurité fonctionnelle safetydrive : électronique en armoire de commande MOVISAFE intégrée / modulaire Compléments de gamme safetydrive : installations décentralisées Communication sûre via PROFIsafe

7 Moteur dans un univers mobile Au cœur du mouvement depuis plus de 50 ans 8 Compétences multisectorielles 10 Drive 360 Percevoir l ensemble Services à la carte 12 Solutions d entraînement modulaires 14 Caractéristiques techniques Motoréducteurs et convertisseurs de fréquence 16 Systèmes d entraînement servo 20 Systèmes d entraînement décentralisés 22 Réducteurs industriels 24 Les combinaisons du système modulaire 26

8 8 Moteur dans un univers mobile Au cœur du mouvement depuis plus de 50 ans SEW-USOCOME, filiale du groupe SEW-EURODRIVE, compte quelque 1700 collaborateurs dans deux usines de fabrication et cinq centres de montage et de services, baptisés Drive Technology Center. Les usines de fabrication, intégrées dans l infrastructure de production du groupe, servent le marché français, mais aussi les quelque 60 centres de montage du groupe à travers le monde. Technologie et excellence industrielle y côtoient compétence et motivation. Usine SEW-USOCOME à Haguenau Usine SEW-USOCOME à Forbach

9 9 Répartis au sein d un maillage de partenaires de service dont ils sont les piliers, les DTC fournissent à nos clients locaux une large palette de services : ingénierie du mouvement, formations techniques, assistance à la mise en route des installations, programmation, maintenance sur site, pièces détachées, remise en état, assistance 24 h/24. Drive Technology Center Bordeaux Drive Technology Center Lyon Drive Technology Center Haguenau Drive Technology Center Nantes Drive Technology Center Verneuil l Étang

10 10 Moteur dans un univers mobile Compétences multisectorielles L efficacité et la fiabilité de nos solutions d entraînement et d automatisation se fondent sur les qualités intrinsèques des millions de combinaisons offertes par le système modulaire SEW. Notre expérience multisectorielle se développe au fil du dialogue permanent avec nos clients dans le monde entier. Ainsi, nous sommes en mesure d établir de nouvelles références qui aident nos clients à s investir efficacement sur de nouveaux créneaux.

11 11 Disposer de solutions d entraînement adaptées, disponibles dans le monde entier Jour après jour, partout dans le monde, nos systèmes d entraînement et d automatisation assurent le mouvement au cœur des machines. Pour satisfaire aux exigences industrielles futures, nous poursuivons en permanence le développement de notre système modulaire, en y intégrant des nouvelles technologies et des concepts industriels novateurs.

12 12 Services CDS Complete Drive Service Avec les modules CDS : vous avez tous les choix! Service assistance téléphonique 24h/24 Service assistance installation Service mise en route Service programmation d applications Service inspection et maintenance Service réparation Service pièces détachées Service montage rapide Service assistance réducteur industriel Service collecte et livraison Service rétrofit Service Condition Monitoring Service maintenance préventive CDM Service formation

13 13 CDM Complete Drive Management Avec le CDM : vous maîtrisez tout votre parc d entraînements! - réactif Dépannage Montage rapide Intervention sur site Envoi de pièces... périodique Inspection Réglage Vidange Remise en état... Vos avantages Transparence de votre parc d entraînements et de l électronique associée (type, emplacement, état, disponibilité) Réduction des coûts de maintenance à travers un outil moderne et garantissant le délai de livraison Optimisation des arrêts pour maintenance par un contrôle de l état du stock, de la maintenance préventive et des délais d intervention Notre offre Interface de données conviviale, mise à jour, recherche et exploitation des données Optimisation de la maintenance : prévision maintenance, historique, périodicité Réduction des stocks par comparaison des états (actif, stock, réparation, rebut) Détection des redondances et proposition de standardisation Gestion de votre magasin de rechange optimal Planification Rétrofit de machines Optimisation des stocks Analyse énergétique...

14 14 SEW-USOCOME Produits Solutions d entraînement modulaires Le système modulaire développé par SEW-USOCOME se caractérise par l extrême diversité des combinaisons d entraînement qu il procure, par la qualité et la fiabilité des matériels qui le composent, sans oublier la démarche d innovation permanente dans laquelle il s inscrit. En tant que concepteur de machines, vous disposez d un choix presque infini de solutions pour vos différentes applications. En tant qu exploitant, vous avez l assurance d une solution écoénergétique, fiable et servie par un réseau de service proche et compétent.

15 15 Motoréducteurs et convertisseurs de fréquence Systèmes d entraînement servo Systèmes d entraînement décentralisés Réducteurs industriels Autres composants système

16 16 Caractéristiques techniques des motoréducteurs et convertisseurs de fréquence Motoréducteurs et convertisseurs de fréquence Moteurs triphasés Moteurs DRS / DRE / DRP / DR J (technologie LSPM) Puissance 2 pôles [kw] Puissance 4 pôles [kw] Puissance 6 pôles [kw] Classe de rendement Série DRS.. 0,18 9,2 0, ,18 7,5 International : IE1 Série DRE.. 0,75 9,2 0, ,25 5,5 International : IE2 Série DRE..J 0,37 4,0 International : IE2 Série DRN.. en préparation 0,75 200/225 en préparation International : IE3 Série DRP.. 0,75 5,5 0, ,75 4 International : IE3 Série DRP..J 0,37 4,0 International : IE3 Série DRU..J 0,18 3,0 International : IE4 Réducteurs et motoréducteurs à engrenages cylindriques Série R (à deux et trois trains) Couple de sortie maximal [Nm] Plage de puissance du moteur [kw] 0, Rapport de réduction [i] 3,21 289,74 Série RX (à un train) Couple de sortie maximal [Nm] Plage de puissance du moteur [kw] 0,12 45 Rapport de réduction [i] 1,30 8,65 Certificats d Économies d Énergie Vous pouvez bénéficier d une prime pour l acquisition d un élément d entraînement éco-énergétique. Consultez votre interlocuteur technico-commercial SEW-USOCOME.

17 17 Série RM (à moyeu long renforcé) Couple de sortie maximal [Nm] Plage de puissance du moteur [kw] 0, Rapport de réduction [i] 4,29 289,74 Rapport de réduction des réducteurs jumelés [i] Réducteurs et motoréducteurs à arbres parallèles Série F (à deux et trois trains) Couple de sortie maximal [Nm] (disponible en version à jeu réduit) Plage de puissance du moteur [kw] 0, Rapport de réduction [i] 3,77 281,71 Réducteurs et motoréducteurs à couple conique Série K (à deux ou trois trains) Couple de sortie maximal À trois trains À deux trains Couple de sortie maximal [Nm] (disponible en version à jeu réduit) Plage de puissance du moteur [kw] 0, ,12 2,2 Rapport de réduction [i] 3,98 197,37 3,19 71,93 Réducteurs et motoréducteurs à roue et vis sans fin Série S (à deux trains) Couple de sortie maximal [Nm] Plage de puissance du moteur [kw] 0,12 22 Rapport de réduction [i] 6,80 288,00

18 18 Caractéristiques techniques des motoréducteurs et convertisseurs de fréquence Réducteurs et motoréducteurs à renvoi d angle SPIROPLAN Série W Couple de sortie maximal [Nm] Plage de puissance du moteur [kw] 0,09 3,0 Rapport de réduction [i] 3,20 75,00 Motoréducteurs pour environnements ultra-propres Série DAS Type Puissance [kw] pour mode de fonctionnement S1 = service continu S3 = service intermittent 60 % 40 % 25 % DAS80K4 0,25 0,3 0,37 0,55 DAS80N4 0,37 0,45 0,55 0,75 DAS90S4 0,55 0,75 0,9 1,1 DAS90L4 0,75 0,95 1,1 1,5 DAS100M4 1,1 1,35 1,7 2,2 DAS100L4 1,5 1,85 2,3 3,0 Réducteurs et motoréducteurs en acier inoxydable Type Couple de sortie maximal [Nm] Rapport de réduction du réducteur [i] KES ,98 106,38 RES ,41 134,83

19 19 Variateurs pour montage en armoire Convertisseurs de fréquence MOVI4R-U Plage de puissance [kw] 0,25 1,1 Gestion durable Intégration dans des circuits de valorisation des matériaux, efficacité énergétique maximale Convertisseurs de fréquence MOVITRAC LTE B Plage de puissance [kw] 0,37 7,5 Bus de terrain Connexion à tous les bus de terrain courants via la passerelle SEW Convertisseurs de fréquence MOVITRAC LTP B Plage de puissance [kw] 0, Bus de terrain Communication vers les principaux bus de terrain industriels via passerelle dédiée Convertisseurs de fréquence MOVITRAC B Plage de puissance [kw] 0,25 75 Bus de terrain INTERBUS / PROFIBUS DP-V1 / EtherCAT / PROFINET IO / EtherNet/IP et Modbus TCP / DeviceNet (CANopen intégré dans l appareil de base) Variateurs monoaxes MOVIDRIVE Plage de puissance [kw] 0, Bus de terrain PROFINET IO / Modbus/TCP et EtherNET/IP EtherCAT / PROFIBUS DP-V1 / CANopen DeviceNet / INTERBUS / INTERBUS FO PROFIsafe via PROFIBUS / PROFIsafe via PROFINET Réinjections sur réseau MOVIDRIVE MDR Utilisation avec les gammes : MOVIDRIVE B : 0, kw MOVITRAC MC07B : 5,5 75 kw Les variateurs MOVIDRIVE sont aussi compatibles avec les servomoteurs synchrones décrits en page 21.

20 20 Caractéristiques techniques des systèmes d entraînement servo Systèmes d entraînement servo Servoréducteurs planétaires Série PS.C Taille Classe de couple [Nm] Rapport de réduction [i] Séries PS.F / PSB.F / PSK.F Taille Classe de couple [Nm] Rapport de réduction [i] Jeu angulaire [`] 10 1 Servoréducteurs à couple conique Série BS.F Taille Classe de couple [Nm] Rapport de réduction [i] 3 40 Vérins électriques Série CMS Couple maximal [Nm] 5,2 31,4 Couple à l arrêt [Nm] 1,3 9,5

21 21 Servomoteurs synchrones Série CMP Type Vitesse nominale [min -1 ] 2000 / 3000 / 4500 / 6000 M 0 [Nm] 0,5 95 Servomoteurs linéaires synchrones Série SL2 Exécution SL2-Basic SL2-Advance-System SL2-Power-System Plage de poussée nominale [N] Classe de vitesse nominale [m/s] 1 / 3 / 6 Servovariateurs Servovariateurs multiaxes MOVIAXIS Modules maîtres Passerelle bus de terrain avec mémoire de données Contrôleur Motion Control MOVI-PLC advanced Configurable Control Unit (CCU) pour la mise en service graphique simple et le diagnostic des modules d application Modules d axe Courants nominaux 8 khz/4 khz PWM : 2/2, 4/4, 8/8, 12/12, 16/16, 24/32, 32/42, 48/64, 64/85, 100/133 Modules de puissance 10 kw, 25 kw, 50 kw, 75 kw Smart Servo Package Type Bus de terrain Smart Servo Package 230 V Smart Servo Package 400 V Profibus, ProfiNet, EtherNet/IP, DeviceNet, Modbus TCP

22 22 Caractéristiques techniques des systèmes d entraînement décentralisés Systèmes d entraînement décentralisés Motoréducteurs avec convertisseur de fréquence intégré MOVIMOT Puissance [kw] 0,37 4,0 Indices de protection IP54, au choix IP55, IP65 ou IP66 Bus de terrain PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, AS-Interface et PROFINET IO Motoréducteurs avec contacteur statique intégré MOVI-SWITCH (MSW) MSW1E Marche/Arrêt un sens de rotation MSW2S Marche/Arrêt deux sens de rotation Plage de puissance (2, 4, 6 pôles) [kw] 0,09 3,0 Unités d entraînement mécatroniques MOVIGEAR effidrive Tailles de MOVIGEAR Exécutions de MOVIGEAR Économies d énergie allant jusqu à 50 % et forte réduction des émissions de CO 2 MGF.2 (classe de couple : 200 Nm) MGF.4 (classe de couple : 400 Nm) MGF.4/XT (classe de couple : 400 Nm / couple permanent augmenté) MOVIGEAR à arbre creux et clavette MOVIGEAR avec liaison TorqLOC Moteurs électroniques DRC.. Tailles Bus de terrain DRC..1 (couple nominal 2,6 Nm) DRC..2 (couple nominal 7,2 Nm) DBC : Direct Binary Communication DAC : Direct AS-Interface Communication SNI : Single Line Network Installation DSC : Direct SBus Communication

23 23 Modules électroniques décentralisés MOVIFIT MOVIFIT MC Possibilité de raccorder jusqu à trois MOVIMOT par câble hybrides Bus de terrain PROFIBUS / PROFINET / PROFIsafe / DeviceNet / EtherNet/IP / Modbus/TCP / PROFINET-SCRJ / POF MOVIFIT SC Plage de puissance en cas de raccordement de deux moteurs en cas de raccordement d un moteur Bus de terrain [kw] 2 x 0,37 à 1,5 1 x 0,37 à 4,0 PROFIBUS / PROFINET / DeviceNet EtherNet/IP / Modbus/TCP MOVIFIT FC Plage de puissance (en deux tailles) Bus de terrain [kw] 0,37 à 4,0 PROFIBUS / PROFINET / DeviceNet EtherNet/IP / Modbus/TCP MOVIFIT basic Tailles Plage de puissance [kw] MOVIFIT basic, en variante convertisseur MOVIFIT basic, en variante démarreur-moteur 0,75 1,5 en variante convertisseur 4 2 x 2,2 en variante démarreur-moteur

24 24 Caractéristiques techniques des réducteurs industriels Réducteurs industriels Réducteurs à engrenages cylindriques et réducteurs à couple conique Série X Exécution du réducteur Rapport de réduction Couple nominal M N2 [knm] Réducteur à engrenages cylindriques X.F.. 6, ,8 475 Réducteur à couple conique X.K.. 6, ,8 475* Réducteur à couple conique X.T.. 12, ,9 175 * à deux trains : M N2 = 6, knm Série MC Exécution du réducteur Rapport de réduction Couple nominal M N2 [knm] Réducteur à engrenages cylindriques MC.P.. 7, Réducteur à couple conique MC.R.. 7, Réducteurs planétaires Série P Exécution du réducteur Rapport de réduction Couple nominal M N2 [knm] (Moto-)réducteur planétaire P.RF.. avec réducteur primaire à engrenages cylindriques P.KF.. avec réducteur primaire à couple conique Solutions spécifiques application Systèmes d entraînement complets sur structure acier Réducteurs industriels Moteurs Accouplements Freins Structures en acier Autres composants possibles sur consultation de l interlocuteur SEW local

25 25

26 26 Les combinaisons du système modulaire Les combinaisons du système modulaire Moteurs 4 4 combinaisons réalisables combinaisons soumises à condition DRS.. DRE.. DRN.. DRP.. DRL.. CMP CM/DS SL2 CMS MOVIGEAR 230 V monphasé 230 V triphasé Variateurs électroniques 200 V/240 V triphasé 380 V/500 V triphasé 400 V triphasé 400 V/500 V triphasé Movitrac B Movitrac LTE Movitrac LTP Movidrive Movimot Movifit Moviaxis DRS.. DRE.. DRN.. DRP.. DRL.. CMP CM/DS SL2 CMS MOVIGEAR pattes arbre sortant pattes arbre creux clavette pattes arbre creux frette bride arbre creux cannelé bride arbre sortant bride arbre creux clavette bride arbre creux frette bride arbre creux cannelé R Motoréducteurs RX RM F K S W Servoréducteurs DRS.. DRE.. DRN.. DRP.. DRL.. PS.F PS.C CMP CM/DS SL2 CMS MOVIGEAR arbre sortant arbre sortant clavette montage en plateau arbre creux frette arbre creux clavette BS.F Réducteurs industriels DRS.. DRE.. DRN.. DRP.. DRL.. CMP MC X CM/DS SL2 CMS MOVIGEAR arbres parallèles couple conique couple conique 90 coaxial P

27 27

28 Systèmes d entraînement \ Systèmes d automatisation \ Intégration de systèmes \ Services sew-usocome est proche de vous / 1014 Alsace Tél. : Fax : Aquitaine / Charentes Tél. : Fax : Auvergne / Limousin Tél. : Fax : Basse-Normandie Tél. : Fax : Bourgogne Tél. : Fax : Bretagne Tél. : Fax : Centre / Poitou Tél. : Fax : Champagne-Ardenne Tél. : Fax : Franche-Comté Tél. : Fax : Île-de-France est / Aisne Tél. : Fax : Île-de-France nord / Picardie Tél. : Fax : Île-de-France sud Tél. : Fax : Lorraine / Alsace nord Tél. : Fax : Midi-Pyrénées / Roussillon Tél. : Fax : Nord / Pas de Calais Tél. : Fax : Paris / Île-de-France ouest Tél. : Fax : Pays de Loire Tél. : Fax : Provence-Alpes-Côte d Azur Tél. : Fax : Rhône-Alpes est Tél. : Fax : Rhône-Alpes nord Tél. : Fax : Rhône-Alpes ouest Tél. : Fax : news news news news SEW-USOCOME Moteur dans un univers mobile SEW-USOCOME B. P F Haguenau Cedex Téléphone +33 (0) Fax +33 (0) sew@usocome.com i