Spécifications Techniques Pressage DVD

Transcription

1 Spécifications Techniques Pressage DVD DVD-ROM DVD Vidéo DVD Audio Autres formats de DVD Formats : 5, 9 et 10 PUISSANCE 3 ZA des Gravelles 3 rue des Liquidambars ETRÉCHY Téléphone : Télécopie : Messagerie : AOÛT 2004

2 PRÉMASTERING Quelques informations : Le DVD est constitué de deux disques minces (0,6 mm d épaisseur chacun) collés ensemble. Trois types de capacités sont alors disponibles : Le DVD 5 : un disque pressé, collé avec un disque vierge. Le DVD 10 : deux disques pressés, collés, lisibles face 1 pour l un et face 2 pour l autre. Le DVD 9 : deux disques pressés, collés, lisibles du même côté. Le DVD 5 : Sa capacité est de 4,7 Go. Il offre toute sa surface (le disque vierge) pour sa personnalisation (la sérigraphie). Le DVD 10 : Sa capacité est de 9,4 Go. Les deux faces du DVD supportant des informations, la personnalisation sur le disque est limitée à un anneau de sérigraphie près du centre. Le DVD 9 : Sa capacité est de 8,6 Go. Les deux faces du DVD supportent des informations, mais elles sont lisibles du même côté, évitant de retourner le disque dans le lecteur. Il offre toute sa surface pour sa personnalisation (la sérigraphie). Le premastering : Vous devez nous remettre uniquement une cassette DLT (Digital Linear Tape) ou un DVD-R (nous consulter pour cette option) pour le pressage de DVD. Tout type de cartouches DLT est accepté. Pour le DVD9 et le DVD10, deux prémasters et deux glassmasters sont nécessaires. Nos spécifications sur l encodage DDP (Disc Description Protocol) pour le DVD est la version 2.0. Nos spécifications sur l encodage CMF (Cutting Master Format) est la version Important : Le protocole des logiciels de sauvegarde utilisant aussi des cassettes DLT ne convient pas. En cas de protection de type CSS, pour DDP 2.0 voici les options que nous acceptons : Code 0 : Pas de cryptage Code 1 : Cryptage par l encodeur, la clef étant sur la cartouche DLT. Code 2 : Cryptage par l encodeur, la clef étant sur une disquette. Important : Avant de nous envoyer vos données, faites une sauvegarde de ces données sur un support de votre choix que vous garderez précieusement. Rappels sur le prémastering DVD-ROM : - La norme DVD préconise une nomination des fichiers suivant l ISO 9660 niveau 1. - Les fichiers doivent être nommés en 8. 3 caractères. - La profondeur de la hiérarchie des dossiers (répertoires) ne doit pas excéder les 8 niveaux, racine comprise. 2

3 LE LIVRET POUR BOITIER CRISTAL Données Techniques : - Papier de la couverture : 150 g/m² brillant - Papier des feuillets intérieurs : 90 g/m² Brillant jusqu à 28 pages, couverture comprise. - Épaisseur maximale : 1,8 mm mesuré sur la tranche soit 28 pages. Possibilité d imprimer les feuillets intérieurs en 45 ou 65 g/m². Pour un nombre de pages supérieur à 28, merci de nous consulter. - Les pages sur les films doivent être montées selon le plan de montage joint (page suivante). Indiquer la pagination sur les films ou fournir une maquette papier. - L impression standard est quadri offset pages extérieures, noir & blanc pages intérieures. D autres types d impression induiront des coûts supplémentaires. - Flashage des films : positif, sens offset, trame 150. Ne pas laisser les filets techniques. Un cromalin est exigé pour les films en quadri offset. Sans cette épreuve couleur, aucune garantie ne peut être apportée sur la qualité de l impression liée à la qualité des films. Le Livret 3

4 LE LIVRET POUR BOITIER CRISTAL (suite) Plan de montage des pages pour le flashage des films : 4

5 LA JAQUETTE POUR BOITIER CRISTAL Données Techniques : - Papier de la jaquette : 150 g/m² brillant - L impression standard est quadri offset recto. D autres types d impression induiront des coûts supplémentaires. - Flashage des films : positif, sens offset, trame 150. Ne pas laisser les filets techniques. - Un cromalin est exigé pour les films en quadri offset. Sans cette épreuve couleur, aucune garantie ne peut être apportée sur la qualité de l impression liée à la qualité des films. 5

6 LA POCHETTE CARTONNÉE Données Techniques : - Papier de la pochette : 220 g/m² brillant. - L impression standard est quadri offset recto + vernis acrylique. D autres types d impression induiront des coûts supplémentaires. - Flashage des films : positif, sens offset, trame 150. Ne pas laisser les filets techniques. - Un cromalin est exigé pour les films en quadri offset. Sans cette épreuve couleur, aucune garantie ne peut être apportée sur la qualité de l impression liée à la qualité des films. La pochette cartonnée : pour boîtier cristal : 6

7 LA JAQUETTE POUR BOITIER STANDARD DVD Données Techniques - Papier de la jaquette : De 150 g/m² brillant - L impression standard est quadri offset recto. D autres types d impression induiront des coûts supplémentaires. - Flashage des films : positif, sens off set, trame 150. Ne pas laisser les filets techniques. - Un cromalin est exigé pour les films en quadri offset. Sans cette épreuve couleur, aucune garantie ne peut être apportée sur la qualité de l impression liée à la qualité des films. - Le boîtier peut être en standard noir, blanc ou transparent. Nous le préciser lors de votre commande. : pour boîtier cristal : 7

8 LE LIVRET STANDARD POUR BOITIER DVD La taille standard d un livret DVD convient pour le boîtier Super Jewel Box comme pour le boîtier standard Données Techniques : - Papier de la couverture : 150 g/m² brillant - Papier des feuillets intérieurs : 90 g/m² Brillant jus qu à 28 pages, couverture comprise. - Épaisseur maximale : 1.8 mm mesuré sur la tranche soit 28 pages. Possibilité d imprimer les feuillets intérieurs en 45 ou 65 g/m². Pour un nombre de pages supérieur à 28, merci de nous consulter. - Les pages sur les films doivent être montées selon le plan de montage joint (page 4). Indiquer la pagination sur les films ou fournir une maquette papier. - L impression standard est quadri offset pages extérieures, noir & blanc pages intérieures. D autres types d impression sont possibles, ils induiront des coûts supplémentaires. - Flashage des films : positif, sens offset, trame 150. Ne pas laisser les filets techniques. - Un cromalin est exigé pour les films en quadri off set. Sans cette épreuve couleur, aucune garantie ne peut être apportée sur la qualité de l impression liée à la qualité des films. L encart pour boîtier DVD standard : Pour un conditionnement automatique il est nécessaire de respecter les données ci-dessous : - Longueur de 120 mm à 180 mm - Largeur de 90 à 120 mm - Grammage du papier : 120 g/m² minimum En dehors de ces spécifications un conditionnement manuel est nécessaire ce qui engendrera un coût supplémentaire et un délai plus long. : pour boîtier cris- tal : 8

9 AUTRES TYPES DE CONDITIONNEMENT Digipak, Digibok, Digifile, Digisleeve : Les possibilités de configuration de ces produits sont multiples (Nombre de pages, nombre d intercalaires, le positionnement de ces derniers, insertion d un livret, etc...). Face à la quantité considérable de possibilités, il nous est impossible de joindre les gabarits dans ce dossier. Appelez nous au (ou ) et nous vous faxerons le gabarit précis relatif à votre besoin. - Impression standard en quadri offset + vernis brillant. - Possibilités Impression en ton direct (Pantone ) Vernis mat. Quelques exemples :boîtier cristal : Packaging pour la vente sur rayonnage : Pour vos produits à vocation grand public, nous pouvons fabriquer pour vous différents types de boîtes. Nous pouvons vous fournir de plus amples informations (gabarits, caractéristiques techniques,...) sur toutes sortes de boîtes. Exemples de boîtes : Boîte cloche, Boîte / Fourreau, Boîte A5, Boîte livre, Boîte type DVD, Avec ou sans : Cale, Trou Européen, CD pré-conditionné ou nu. Etiquette auto-collante (sticker) : Afin de faire ressortir une information importante sur votre packaging (code barre, part number, etc,...), vous pouvez utiliser une étiquette auto-collante. Nous pouvons l imprimer pour vous, soit sur planche ou sur ruban selon la forme et la quantité de l étiquette choisie. Manuel, encart, coupon réponse, licence,... : Afin de vous fournir une prestation complète de fabrication de vos produits, nous pouvons imprimer tous les documents faisant partie de votre produit fini. Pour tous ces services, appelez-nous, nous étudierons les possibilités les plus adaptées à vos besoins. 9

10 LA SÉRIGRAPHIE SUR LE DVD Utilisation de couleurs Pantone ou sérigraphie quadri. Impression de 1, 2, 3, 4 ou 5 couleurs en ton direct ou quadri sérigraphiée (couleurs primaires) Généralités : - Puissance 3 utilise le système Pantone (PMS) - Vous pouvez effectuer votre sélection de couleur à partir du nuancier Pantone Color Formula Guide Compte tenu de la surface aluminium, il peut exister une légère déviation de couleur par rapport au rendu papier. Le blanc est considéré comme une couleur dans le nombre de couleurs choisies sauf pour la sérigraphie en quadri. - Pour le DVD 9, en l absence de fond blanc ou de couleur couvrant la surface transparente du DVD, ne pas faire déborder votre texte en dehors de la partie métallisée (Cf Gabarit DVD 9). Consignes à remettre au graphiste et au photograveur : Tous ces points sont importants pour la réalisation d une bonne sérigraphie sur un DVD. Toute déviation peut entraîner : - Une impossibilité de fabriquer avec reflashage des films par vos soins, - Retouche des films par nos soins après accord de votre part, impliquant des coûts et des délais supplémentaires, - Un visuel médiocre sur votre DVD. Composition détourée au gabarit choisi (pas de fond perdu) (voir page suivante). Assurez-vous que les diamètres ont tous le même centre. Pour caler la sérigraphie, intégrer la croix centrale sur tous les films et des croix de positionnement extérieures (voir gabarit ci-joint). Enlever les filets techniques avant le flashage des films. Mentionner les N des couleurs Pantone utilisées sur chaque film. Films fournis en positif sens sérigraphie (couche au-dessus) trame 100 ou 120 et pour un parfait résultat d impression des points et des traits, préférez les points elliptiques surtout pour la quadri sérigraphie. Pour un excellent rendu de l impression il faut une densité de: - 3,5 pour un aplat - 0,00 à 0,001 pour le transparent Pourcentage du point : 15%-85%. Dans le cas de composition avec des couleurs chair (visage, corps) éviter les pourcentages de points à 50%. Inclinaisons de trame pour le cas d une quadri, utiliser ces inclinaisons : - Cyan : 15 - Magenta : 75 - Jaune : 0 - Noir : 45 Le choix des inclinaisons est fonction des couleurs dominantes sur votre disque. En effet il est important d avoir 30 de décalage entre celles-ci, pour plus de renseignements n hésitez pas à nous contacter. Une épreuve de contrôle couleurs (Cromalin, Matchprint, etc.) doit accompagner les films pour une impression quadri sérigraphie. - Épaisseur minimum pour les traits : 0,2 mm - Épaisseur minimum pour les caractères : 0,15 mm - Taille minimum pour les caractères : 5 points en positif et 6 points en négatif. Dans le cas d une quadri sérigraphie nous préciser si vous souhaitez avec ou sans aplat blanc sur le disque. Sans mention de votre part, un aplat blanc sera apposé d office (si les dimensions sont différentes de nos gabarits, nous fournir le film sérigraphie pour l aplat). 10

11 L IMPRESSION OFFSET SUR LE DVD Utilisation des quatre couleurs primaires (C,M,J,N) Système de repérage des films quadri offset : Ce système est crucial pour la réalisation d une quadri offset sur un DVD. Nous réalisons une impression offset sur un support plastique. Pour cela le système est constitué de quatre mires. Le graphiste les intégrera impérativement aux 4 films C,M,J,N. Elles sont impératives pour le calage avant impression. En cas d absence du système de repérage, Puissance 3 sera dans l obligation de modifier l ensemble des films fournis, occasionnant des frais et des délais supplémentaires. Compte tenu de la surface aluminium, il existe une légère déviation de couleur par rapport au rendu papier. Consignes à remettre au graphiste et au photograveur : Tous ces points sont importants pour la réalisation d une bonne quadri offset sur un DVD. Toute déviation peut entraîner : - Une impossibilité de fabriquer avec reflashage des films par vos soins. - Retouche des films par nos soins après accord de votre part, impliquant des coûts et des délais supplémentaires - Un visuel médiocre sur votre DVD. Composition détourée au gabarit choisi (pas de fond perdu). Assurez-vous que les diamètres ont tous le même centre. Intégrer la croix centrale et les mires sur tous les films. Enlever les filets techniques. Films fournis en négatif sens offset trame 150 (couche en dessous). Densité du film : 4.2 Densité du point : 3%-95% Inclinaisons de trame : - Jaune : 0 - Cyan : 15 - Noir : 45 - Magenta : 75. Une épreuve de contrôle couleurs (Cromalin, Matchprint, etc.) doit accompagner les films. Ne pas mettre la licence en réserve (éventuellement prévoir un film pour l impression du texte en sérigraphie - positif sens litho) et ne pas utiliser de caractère maigre, italique et plein-délié inférieur au corps 6. Enfin, pour un aplat noir, prévoir une «couleur de soutien» dans le but d assurer un visuel correct. Nous préciser lors de votre commande si vous souhaitez avec ou sans aplat blanc sur le disque. Sans mention de votre part, un aplat blanc sera apposé d office (si les dimensions sont différentes de nos gabarits, nous fournir le film sérigraphie pour l aplat). 11

12 IMPRESSION SUR LE DVD : MENTIONS Mentions obligatoires sur un DVD : Pour un DVD-Audio : Trois mentions doivent apparaître sur le DVD-Audio - Le logo de la société où vous avez déposé les droits des compositions musicales. Dans le cas d un dépôt à la SACEM/SDRM voici le logo : - Le logo mentionnant le format du disque (DVD-Audio) - La phrase légale des droits du producteur et du propriétaire de l oeuvre : " Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l oeuvre enregistrée réservés. Sauf Autorisation,la duplication, la location, le prêt, l utilisation de ce disque pour exécution publique et radiodiffusion sont interdits " Cette phrase suit de manière générale le diamètre extérieur d impression du DVD. Pour un DVD-ROM : Si vous avez des compositions musicales d auteurs dans votre contenu multimédia, vous devez les déposer à une société d auteurs (ex. SACEM/SDRM) et vous devez faire mentionner ce logo (voir cidessus) sur le disque. - Vous pouvez ajouter ce logo si vous le souhaitez : - Vous pouvez rencontrer des nécessités commerciales vous obligeant de faire mentionner des logos de sociétés ou personnes concernées dans votre contenu, ou liées au matériel (logiciel ou machine) utilisé pour réaliser votre contenu. Il est de votre responsabilité de vous informer de ces obligations. Nous pouvons vous communiquer par courrier électronique ( ) ces logos. 12

13 IMPRESSION SUR LE DVD 5 : GABARIT Gabarit DVD 5 : - Zone d impression comprise entre le Ø 42 mm et le Ø 117 mm. - Sérigraphie de une à cinq couleurs en ton direct sérigraphie quadri, ou quadri offset sur le disque (caractéristiques techniques en pages 10 et 11) - La mire et les croix centrales doivent figurer sur chaque film. Leur positionnement peut être compris entre 150 et 160 mais il est important qu elles soient équidistantes. 13

14 IMPRESSION SUR LE DVD 9 : GABARIT Gabarit DVD 9 : - Zone d impression comprise entre le Ø 17 mm et le Ø 117 mm. - Sérigraphie de une à cinq couleurs en ton direct, sérigraphie quadri ou quadri offset sur le disque (caractéristiques techniques en page 10 et 11). - Pour le DVD 9, en l absence de fond blanc ou de couleur couvrant la surface transparente du DVD, ne pas faire déborder votre texte en dehors de la partie métallisée (La surface métallisée du CD se situe entre le Ø 17 mm et le Ø 117 mm). - La mire et les croix centrales doivent figurer sur chaque film. Leur positionnement peut être compris entre 150 et 160 mais il est important qu elles soient équidistantes. 14

15 IMPRESSION SUR LE DVD 10 : GABARIT Gabarit DVD 10 : - Zone d impression comprise entre le Ø 30 mm et le Ø 17 mm. - Sérigraphie de une à trois couleurs maximum en ton direct sur le disque (caractéristiques techniques en page 10) - La mire et les croix centrales doivent figurer sur chaque film. Leur positionnement peut être compris entre 150 et 160 mais il est important qu elles soient équidistantes. 15

16 AVANT DE NOUS REMETTRE LES ÉLÉMENTS Vous trouverez ci-dessous une checklist des éléments à nous remettre ou des informations dont nous aurons besoin pour vous assurer le meilleur délai de fabrication. Sans ces informations importantes pour la réalisation de votre commande, des délais supplémentaires pourront apparaître. Vos données (média : DLT...). Mentionner sur le packaging de votre média le nom de votre société et la référence de votre produit. Film(s) pour l impression sur le DVD en sérigraphie ton direct. Mentionner sur les films les couleurs Pantone à appliquer. Film(s) et cromalin(s) pour l impression sur le DVD en quadri sérigraphie. Mentionner sur les films les couleurs primaires. Nous préciser avec ou sans aplat blanc (si les dimensions sont différentes de nos gabarits, nous fournir le film sérigraphie pour l aplat). Films et cromalin(s) pour l impression des éléments papiers (livret et/ou jaquette, pochette cartonnée, etc..) Si la pagination n est pas mentionnée dans l impression, la mentionner dans le blanc des films hors surface d impression et nous fournir une maquette papier. L accord de la SDRM ou équivalent dans le cas d'un DVD utilisant des compositions musicales déposées. Nous ne pourrons pas commencer la fabrication du produit sans cette autorisation. Votre bon de commande avec ces précisions : La référence de la proposition chiffrée (devis) faite par notre Service Commercial, emportant acceptation des conditions générales de vente qui y sont imprimées. La référence de votre produit. Cette référence sera pressée sur le DVD du côté métallisé. Caractéristiques de la référence : 13 caractères maximum alphanumériques sans espace et sans ponctuation. La prestation exacte demandée. Le numéro de(s) Pantone(s) pour le cas d une sérigraphie sur le DVD. Dans le cas d une quadri sérigraphie ou Offset sur le disque, nous préciser avec ou sans aplat blanc. L adresse de facturation. L adresse de livraison. Le règlement de l acompte comme stipulé dans notre proposition commerciale. Toute l Équipe Puissance 3 vous remercie de votre confiance. 16