Les Perles de Moscou et Saint-Pétersbourg

Transcription

1 Les Perles de Moscou et Saint-Pétersbourg Du 1 er au 7 JUIN 2012 A l occasion des Nuits Blanches Preference Travel Team Lic. A 1652 Rue de l Abbaye, Bruxelles Tél : 02/ Fax : 02/ info@preference.be

2 VOTRE PROGRAMME : BRUXELLES MOSCOU VENDREDI 1 ER JUIN Départ le matin et vol DIRECT vers Moscou avec la compagnie aérienne Brussels Airlines. Arrivée en milieu d après-midi et accueil à l aéroport. Tour d orientation dans la ville, transfert et installation à l hôtel National 5* (faisant partie du groupe The Luxury Hotel Collection idéalement situé à 3 minutes à pieds de la célèbre Place Rouge). Dîner en ville et nuit à l hôtel. MOSCOU SAMEDI 2 JUIN Visite du Kremlin et ses principales cathédrales. Situé sur la rive gauche de la Moskova, le Kremlin se trouve en plein centre de la capitale. Datant du 15ème siècle, cette forteresse, qui abrita tous les gouvernements russes depuis Ivan le Grand, regorge de cathédrales, de palais et de trésors bien protégés, avec notamment la chapelle privée des Tsars et la nécropole des Grands- Princes. Le Palais des Armures terminera votre visite au Kremlin. Ce musée, le plus ancien du pays, a été constitué à partir du fonds privé des trésors amassés par les tsars et princes au cours des siècles. Les neufs salles offrent aujourd'hui des collections uniques de trônes, carrosses, armes anciennes, couronnes, sceptres, tissus, tapisseries, Déjeuner en ville. Continuation des visites avec le couvent Novodievitchi. Ce couvent aux remparts imposants et aux dômes magnifiques, fondé en 1524 par le prince Vassili III, servait à la fois de forteresse et de monastère. Dans son périmètre se dévoilent : l'église de l Assomption, l un des meilleurs exemples de l architecture baroque moscovite, la collégiale Notre Dame de Smolensk dont les murs sont revêtus de fresques et d icônes du 17ème siècle,... Tour de ville panoramique en bus. Vous allez découvrir la rue principale Tverskaya, les places du Manège, des Théâtres et Loubianka, les quais de la Moskova, le quartier de l Université de Moscou avec sa place panoramique aux Monts des Moineaux, l avenue résidentielle Koutouzoff, les sept bâtiments «staliniens», les boulevards de la ville Dîner en ville. Tour de ville «Moscou by night». Nuit à l hôtel National 5*. 1

3 MOSCOU SAINT-PETERSBOURG DIMANCHE 3 JUIN Petit déjeuner à l hôtel & check-out. Visite de la Galerie Tretyakov, fondée en 1856 par les négociants moscovites Pavel et Serguei Tretyakov. Ils ont constitué la plus importante collection d'art russe, principalement des peintures, parmi lesquelles les oeuvres du célèbre peintre russe d icônes, Andreï Roublev. La galerie Tretyakov a réouvert ses portes après dix ans de réaménagement. La collection d'icônes russes est indiscutablement la plus belle du monde. Le musée a été légué à la ville de Moscou en Aujourd'hui, les collections rassemblent plus de pièces, qui couvrent l'histoire de la Russie du 11ème au 20ème siècle. Déjeuner en ville. Tour guidé dans le Métro de Moscou. Le métro de Moscou est l un des plus rapides, des plus profonds, des plus économiques et des plus propres au monde. Il offre 11 lignes et un réseau de plus de 230 km et dessert près de 143 stations. Les stations décorées de marbre, de vitraux, de mosaïques multicolores, de lustres somptueux font comparer le métro à un véritable palais souterrain. On ne peut pas quitter Moscou sans avoir fait un tour en métro. Promenade sur la célèbre Place Rouge qui connut tant d'évènements et qui jouxte la muraille du Kremlin et la cathédrale aux bulbes multicolores de Basile le Bienheureux. C'est la place principale de la capitale et mesure de nos jours presque 700 mètres de long sur 130 mètres de large. A côté de la place, une célébrité de l'ex-urss : le fameux magasin GOUM. Transfert à l aéroport et envol vers Saint-Pétersbourg (durée de vol : +/- 1h). Arrivée à Saint-Pétersbourg, accueil à l aéroport. Transfert, installation et dîner à l hôtel Corinthia 5* (idéalement situé sur la célèbre Perspective Nevsky). 2

4 SAINT-PETERSBOURG LUNDI 4 JUIN Petit déjeuner à l hôtel. Départ pour Tsarskoïé Sélo (Pouchkine) et visite de la résidence de la Grande Catherine. Bien que l histoire associe toujours son nom à celui de la Grande Catherine, le palais de Tsarskoïé Sélo (Village du Tsar) a été érigé au début du 18 ème siècle pour la seconde épouse de Pierre le Grand, Catherine I. Cette résidence avec ses nombreux palais et parcs fastueux présente un exemple sans pareil de l architecture baroque et classique russe du 18ème siècle. La localité doit son nom actuel (celui de Pouchkine) au fait que le grand poète russe ait fait ses études au célèbre lycée du village du Tsar. C est dans ce palais que vous aurez l occasion de découvrir le célèbre Cabinet d Ambre. Promenade dans le parc de Tsarskoïé Sélo connu par ses pavillons. Déjeuner sur place. Ensuite, continuation vers le Palais d Eté de Pavlovsk et visite du palais Paul I er. Présent de Catherine II à son fils Paul en 1777, il s avère modeste, comparé aux palais de Pouchkine ou de Péterhof, si opulents. Mais sa façade doucement incurvée, chef-d oeuvre de Cameron, fait tout son effet. C est peut-être le plus raffiné des palais d été des environs de Saint-Pétersbourg par ses décors, la qualité et la quantité des objets qu il renferme. Pavlovsk s entoure de 540 ha de jardins à l anglaise et de forêts et d autres monuments historiques et architecturaux. Retour en ville et dîner. Visite exclusive nocturne de la forteresse Saint Pierre-et-Paul avec sa cathédrale, la plus ancienne de la ville, qui abrite les tombeaux des Romanov à partir de Pierre le Grand. Nuitée à l hôtel Corinthia 5*. 3

5 SAINT- PETERSBOURG MARDI 5 JUIN Visite de la Cathédrale Saint-Nicolas des Marins. Elevée dans un quartier jadis peuplé de marins, l église a été consacrée à St Nicolas, leur patron. Elle illustre remarquablement le baroque religieux à Saint-Pétersbourg et est particulièrement originale avec ses deux étages, lieux de culte d hiver et d été. Dotée d une magnifique iconostase, cette église est toujours restée ouverte au culte pendant la période soviétique. Ensuite, visite du Musée de l Ermitage, l'un des plus beaux musées du monde. Il conserve dans ses palais plusieurs collections d'art et d'antiquités qui, à elles seules, justifieraient le voyage. Le musée occupe 5 palais, y compris le Palais d'hiver, l'ancienne résidence des tsars russes, qui sont des chefs-d'œuvre architecturaux. C'est à l'ermitage que l'on peut voir la plus belle collection de Rembrandt, un ensemble important de Matisse, plus de cinquante œuvres de Picasso, des Rubens éblouissants sans compter quelques toiles de toute beauté, de Vinci, de Rogier van der Weyden, de Raphaël et du Titien; dans le domaine des antiquités, la collection d'art scythe est unique, et dans le domaine des arts décoratifs, la collection de pierres taillées et de joyaux est l'une des plus somptueuses au monde. A l'ermitage on compte environ 3 millions d'objets d'art. Pour admirer chaque objet du musée au cours de 10 secondes seulement il faudrait passer à l'ermitage 2,5 ans! Déjeuner en ville. Départ en autocar pour un tour de ville des «styles architecturaux de Saint-Pétersbourg». La Place des Palais avec le superbe Palais d Hiver, la place des Arts avec le musée Russe, l ensemble du couvent Smolny, la perspective Nevsky, le jardin d Eté et le Champs de Mars. Vous admirerez l ensemble classique de la place du Sénat avec le monument à Pierre le Grand - le fameux Cavalier de bronze et d autres monuments historiques et architecturaux. Arrêt à la Cathédrale Saint-Isaac, l un des plus intéressants monuments de Saint-Pétersbourg du 19 ème siècle avec l une des plus grandes coupoles au monde. Il a fallu 40 ans pour construire cette église gigantesque consacrée au saint patron de Pierre le Grand, Saint Isaac de Dalmatie. La cathédrale frappe par ses dimensions : hauteur mètres, masse totale tonnes. Pour dorer la coupole centrale, plus de 100 kg d or ont été nécessaires. La cathédrale peut contenir jusqu à personnes. Elle est soutenue par 112 colonnes monolithiques et décorée de 382 sculptures, peintures et mosaïques réalisées par les meilleurs artistes de l époque. Promenade en bateau-mouche sur les rivières et canaux de la «Venise du Nord». Vous circulerez sur les eaux des rivières Neva, Fontanka, Moïka, du canal Krukov et des dérivations des fameux palais de la capitale nordique de la Russie Palais d Hiver, palais Anitchkov, palais des comptes Chérémetiev, palais de Marbre, le château Michel, les flèches de l Amirauté et de la forteresse Pierre-et-Paul, des sphinx et des lions ailés et, naturellement, de nombreux ponts qui forment l ornement original de la ville. Dîner en ville et nuit à l hôtel Corinthia 5*. 4

6 SAINT-PETERSBOURG - PETERHOF MERCREDI 6 JUIN Petit déjeuner à l hôtel et départ pour Peterhof en hydroglisseur. Visite du Grand Palais et promenade dans le parc. Peterhof est l un des plus anciens palais d été de la région de Saint-Pétersbourg et peut-être le plus exotique d entre eux, grâce à sa situation exceptionnelle, au bord de la mer. Comme celui de la capitale, son nom - qui signifie «la cour de Pierre» - rend hommage au premier empereur de Russie. C est l un des ensembles de parcs et de palais adjacents, couvrant une superficie de près de 1000 ha. A Peterhof, on visite le Grand Palais, qui présente des intérieurs du baroque russe. Les fontaines de Peterhof, nombreuses et variées, extravagantes et parfois ludiques, constituent l ornement principal du parc et donnent une bonne idée de l atmosphère d un parc de cette envergure, au début du 18ème siècle. Déjeuner sur place et retour à Saint-Pétersbourg en milieu d après-midi où vous aurez un peu de temps libre pour vous promener sur le célèbre perspective Nevsky. Ensuite, retour à l hôtel pour se changer. Soirée d adieu au palais du Grand Prince Nicolas. Construit sous l ordre de l empereur Nicolas Ier en l honneur de la majorité de son auguste fils, le Palais frappe par sa magnificence et son faste. Le Grand escalier d honneur a deux volées de marches en marbre blanc et un vestibule d apparat que l on ne peut comparer par la richesse de son décor qu à l Escalier de Jordan au Palais d Hiver de l'ermitage. Spectacle folklorique dans la salle de concert du Palais. Le spectacle s'articule autour des traditions populaires de toutes les régions de Russie : musiciens, chanteurs et danseurs, le tout à un rythme effréné. Dîner d adieu au palais. Retour à l hôtel Corinthia 5* et nuit. SAINT-PETERSBOURG MUNICH BRUXELLES JEUDI 7 JUIN Fin des visites avec le Palais Youssoupov. Construit par Vallin de la Mothe dans les années 1760, le Palais Youssoupov fut transformé à la fin du siècle dernier. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre Mondiale, il est aujourd'hui très bien restauré et sa fameuse collection de tableaux a été transférée à l'ermitage. La décoration intérieure du palais témoigne d'une ville brillante : le salon d'apparat, le Salon Mauresque, la salle de buffet où l'acoustique est des plus surprenantes, en sont une luxueuse illustration. Déjeuner. Transfert à l aéroport international pour votre vol de retour vers Bruxelles, via Munich (avec la compagnie aérienne Lufthansa). Arrivée à Bruxelles en soirée. 5

7 LE PRIX (sur base de minimum 20 participants) : Le prix par personne en chambre double est de : Le supplément single est de : 550 CE PRIX COMPREND : Les vols internationaux (vol direct sur Moscou avec Brussels Airlines à l aller / vol retour de Saint-Pétersbourg via Munich avec Lufthansa) Le logement dans les hôtels 5* mentionnés (ou similaires) 6 nuits Le vol domestique entre Moscou et Saint-Pétersbourg Les transferts en autocar Les petits déjeuner, déjeuners et dîners Toutes les visites et excursions prévues au programme incluant : la visite exclusive nocturne de la forteresse St Pierre et Paul, la promenade en bateau mouche à Saint- Pétersbourg, le transfert en hydroglisseur vers Peterhof La soirée d adieu au Palais du Prince Nicolaï L'accompagnement d'un guide local parlant français à Moscou et à St Pétersbourg L'accompagnement professionnel de Preference Travel Team La prime du fonds de garantie La TVA CE PRIX NE COMPREND PAS : Les taxes d'aéroport (à l heure actuelle +/ sous réserve de modifications) Les droits de photos et de vidéo sur les sites Les frais de visa Les boissons, pourboires et dépenses personnelles Les assurances (attention, pour l obtention du visa russe il est obligatoire d être couvert en assurance assistance en cas de problème de santé sur place) Les prix sont calculés de bonne foi sur base des tarifs, cours de change et TVA en date du 25/10/2011 RENSEIGNEMENTS UTILES : Pour participer à ce voyage, les citoyens belges doivent être en possession d un passeport international valable minimum 6 mois après la date de retour. Pour les autres nationalités, veuillez contacter votre ambassade. Un visa sera également nécessaire. Nous nous chargerons des formalités d obtention de celui-ci. Une réunion d information «avant-voyage» sera organisée afin de répondre à vos éventuelles questions. 6

8 Formulaire d inscription Voyage MOSCOU & St PETERSBOURG du 1 er au 7 juin 2012 A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM Lic. A 1652 RUE DE L ABBAYE, BRUXELLES TEL : 02/ FAX : 02/ INFO@PREFERENCE.BE JE, SOUSSIGNÉ, NOM : PRENOM : ADRESSE : N POSTAL : LOCALITE : TELEPHONE : GSM : FAX : ADRESSE RÉSERVE PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE DONNÉES PASSAGER N 1 (telles que MENTIONNÉES SUR LE PASSEPORT) NOM : PRÉNOM : M. / MME / MLLE DATE DE NAISSANCE : NATIONALITÉ : N DE PASSEPORT : DATE D ÉMISSION : DATE D EXPIRATION : DONNÉES PASSAGER N 2 (telles que MENTIONNÉES SUR LE PASSEPORT) NOM : PRÉNOM : M. / MME / MLLE DATE DE NAISSANCE : NATIONALITÉ : N DE PASSEPORT : DATE D ÉMISSION : DATE D EXPIRATION : TYPE DE CHAMBRE : DOUBLE À 1 LIT DOUBLE À 2 LITS DOUBLE À PARTAGER SINGLE LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : LE SUPPLÉMENT SINGLE EST DE : 550 TAXES D AÉROPORT PAR PERSONNE (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS) : 168 EN OPTION (POUR TOUTE SOUSCRIPTION AVANT LE 31 DECEMBRE 2011) : ASSURANCE COMBINÉE ASSISTANCE / BAGAGES / ANNULATION (100%) AUPRÈS DE LA «COMPAGNIE EUROPÉENNE D ASSURANCE». JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE : LE MONTANT À RÉGLER ÉTANT DE 5 % SUR L ENSEMBLE DE MON DOSSIER JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE À LA RÉSERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 1 ER MAI COMPTE BANCAIRE A LA CBC : TRAVEL TEAM S.A. N IBAN : BE SWIFT/BIC : CREGBEBB RÉFÉRENCE : RUSSIE D PAR LA PRÉSENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. (VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION À L'ASSURANCE EUROPÉENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES DU CONTRAT. FAIT À, LE. SIGNATURE : 7

9 CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d Organisation et d Intermédiaires de voyages est d application pour les présentes conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après Travel Team en abrégé) agira en tant qu organisateur de voyages ou en tant qu Intermédiaire de voyages. 1. FORMATION DU CONTRAT Lors de la réservation d une prestation de voyage ou de séjour, Travel Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande, conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions générales de ventes. Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l acceptation des présentes conditions générales par le voyageur. Le contrat d organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l organisateur. En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais supplémentaires pour cause d informations erronées fournies par le voyageur ou pour cause de manque d informations à fournir par le voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu du montant de ces frais. 2. PAIEMENT A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés qu'après règlement du solde du prix. 3. PRIX Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve des dispositions suivantes. Les taxes d aéroport de certains pays situés hors d Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses. Travel Team se réserve le droit d adapter ses prix en cas de hausse du cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage ainsi qu en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision. 4. DOCUMENTS DE VOYAGE Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative. Si, à la suite du manque de l un de ces documents par sa faute, le voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant d un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations nécessaires au voyage souscrit. La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s entendent par personne, sauf stipulations contraires. 5. ASSURANCES Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances voyage, frais d annulation, "rapatriement" et vol et/ou perte de bagages. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team. En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d avarie, de vols d objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux, etc... ou de perte d effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d assurances pendant le voyage pour pouvoir l aider dans ses démarches le cas échéant. 6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU ORGANISATEUR DE VOYAGES L organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une prestation faisant l objet du contrat est soumise à l application d une convention internationale régissant ces prestations. Travel Team décline toute responsabilité en cas d évènements imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n étant pas limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du voyageur. 7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR Le voyageur qui empêche le bon déroulement d un voyage de groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l organisateur ou à ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite normale d un voyageur. 8. ANNULATION PAR L ORGANISATEUR DE VOYAGES Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de participants, ou de toutes autres circonstances à caractère exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque forme que ce soit. 9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou partiellement, sous réserve de dédommager l intermédiaire et/ou l organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception. Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit : Jusqu à 50 jours avant le départ : 20 % du prix total du voyage. De 49 à 31 jours avant le départ : 30 % du prix total du voyage. De 30 à 16 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage. De 15 à 8 jours avant le départ : 75 % du prix total du voyage. De 7 à 0 jour avant le départ : Le prix total du voyage. Lorsque le voyage a débuté, il n y a plus aucun remboursement possible et la prime d assurance-annulation reste toujours due en cas d annulation. Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions d annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables. 10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la destination, d hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte au voyageur. Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui n est, en aucun cas, remboursé. 11. CONSCIENCE DES RISQUES Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu un circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l altitude ou à l isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat changeant etc PLAINTES ET LITIGES Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. Lic. Cat. A /12/2010 Assuré contre l insolvabilité financière par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8 B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/ Fax +32 (0)2/