SPA SIWA. Une Oasis de Bien-Etre au cœur de la Villa Massalia. Villa Massalia s Haven of Well-Being

Transcription

1 SPA SIWA Une Oasis de Bien-Etre au cœur de la Villa Massalia Villa Massalia s Haven of Well-Being

2 LES SOINS EVASION ESCAPE CARE EVASIONS 30 MINUTES 30 MINUTES ESCAPES Chinoise Chinese 55 Réflexologie plantaire ou palmaire, revitalisante Revitalizing plantar or palmar reflexology Japonnaise Japanese 55 Digito pression shiatsu du crâne et relaxation Shiatsu of the skull and relaxation Indienne Indian 55 Détente et bien-être du dos Relaxation and well-being for the back Balinaise Balinese 55 Jambes : décontractant Legs : relaxation Menu Evasion 60 minutes 60 minutes Escape Menu 80 Composez votre menu détente : 2 évasions de 30 minutes Compose your relaxation menu: 2 escapes of 30 minutes EVASIONS 60 MINUTES 60 MINUTES ESCAPES Thaïlandaise Thaï 90 Réflexologie plantaire bien-être avec stylet en bois Wellness plantar reflexology with wooden stylus Balinaise Balinese 90 Modelage revitalisant Revitalizing massage Hawaïenne Hawaiian 90 Modelage Lomi lomi pour un éveil des sens Lomi lomi massage to stimulate your senses Pour vos Soins EVASION, nous avons sélectionné un concept inédit dans notre SPA SIWA avec les produits Altearah «La Cosmétique couleur complice de mon humeur». Vossoins seront personnalisés et adaptés à votre humeur grâce à votre code couleur. For the Evasion Care, we have selected a new concept in our SPA SIWA with the products Altearah «Color Cosmetic is partner of my mood». Your care will be personalized and will fit your mood thanks to our color code.

3 Californienne Californian 90 Modelage doux et enveloppant pour une profonde relaxation Soft and encircling massage for a deep relaxation Occidentale European 90 Modelage apaisant aux huiles essentielles, de la pointe des orteils à la pointe des cheveux Soothing massage with essential oils, from the tiptoe to the head Suédoise Swedish 90 Modelage pour une relaxation des muscles et des articulations, ainsi qu un apaisement de l esprit. Massage for a relaxation of muscles and articulations and for soothing your mind. Kobido Kobido 90 Modelage du visage japonais pour un vrai rituel de beauté et un réel moment de détente Japanese massage of the face for a real moment of relaxation Deep tissue Deep tissue 95 Modelage sportif, tonique et profond, recommandé après l effort. Sporting, tonic and deep massage, recommended after effort EVASIONS 90 MINUTES 90 MINUTES ESCAPES Liberté Freedom 130 Pierres chaudes l harmonie au bout des pierres Warm Stones stones for harmony FORFAIT SPECIAL / SPECIAL PACKAGE Pour 5 Evasions 30 min ou 60 min à combiner selon vos envies, la 6 ème vous sera offerte. For five 30-minutes or 60-minutes escape sessions which you want mix as you please, a sixth one will be offered Toutes nos évasions donnent accès à l espace aquatique* All escape sessions give access to the aquatic center* * Jacuzzi avec accès direct à la piscine chauffée à 27 C (du 1 er Avril au 31 Octobre). Equipement de dernière technologie pour les amateurs de fitness et de remise en forme et coaching personnalisé possible. * Jacuzzi with direct access to the 27 C heated swimming pool (from April 1 st to October 31 st ). Last technology equipment for fitness with possible personalized coaching.

4 SOINS DU CORPS BIO ORGANIC BODY CARE Gommages aux Sels de l Himalaya et aux Huiles Essentielles 48 Exfoliation with Himalayas Salts and Essential Oils Gommage revitalisant ou anti-oxydant Revitalising or anti-oxidant exfoliation SOINS DU VISAGE FACE CARE Soin Ki (60 min) 65 Peaux jeunes, équilibre les sécrétions sébacées For non mature skin, balance sebaceous secretions Soin Energie-Vitale (60 min) 75 Revitalisant, restructure l épiderme Revitalizing, intense hydratation Soin Aquaphyt s (60 min) 75 Acide Hyaluronique d origine végétale, hydratation extrême, effet tenseur Vegetal hyaluronic Acid, extreme hydration, tensor Soin Multi-Vita (90 min) 95 Lift et tenseur, anti-rides, multivitaminé Lift and tensor, anti-wrinkles, multivitamins FORFAIT SPECIAL / SPECIAL PACKAGE Pour 5 soins le 6 ème vous sera offert For 5 face care treatments, the 6th one will be offered Toutes nos prestations sont des techniques corporelles de bien-être à visée préventive, ne pouvant se substituer à un traitement médical ni à des soins de rééducation ou de kinésithérapie. Certains de nos soins sont contre-indiqués aux femmes enceintes ainsi qu'aux personnes souffrant de problèmes de santé, en cas de doute sur d'éventuelles contreindications, une consultation médicale au préalable est indispensable Ail our cares are well-being body techniques of a preventive nature. In no way they can be considered as a substitute for medical treatment, re-education or physiotherapy. Some of our cares and treatments are contraindicated for pregnant women as well as people with health problems. If in doubt, pre-medical consultation is essential.

5 LES FORFAITS EVASION ESCAPE PACKAGES Dégustation Relish 1h30 99 Gommage corps (au choix) Body scrub (at choice) Evasion à la carte (30 min) Escape à la carte (30 min) Yin Yang Yin Yang 2h 117 Soin visage Oligo-vital Oligo vital face care Evasion à la carte (30 min) Escape à la carte (30 min) Harmonie Harmony 2h 125 Gommage corps (au choix) Body scrub (at choice) Evasion revitalisante Revitalizing Escape Sérénité Serenity 2h Soin du visage d O O face care Evasion continental European Evasion Sensation Tasty 3h 187 Soin visage Energie-Vitale Vital Energy face care Gommage corps (au choix) Body scrub (at choice) Evasion balinaise Balinese Evasion EPILATION WAXING Cire bio à usage unique / Single use bio wax Jambes complètes Full legs 44 Demi-jambes Half legs 34 Maillot ou aisselles Bikini line or underaarms 25 Lèvres ou sourcils Lips or eyebrows 20 Maillot intégral Full Brasilan bikini line 38 Demi-jambes & maillot & aisselles 67 Half legs & bikini line & underarms Avec maillot intégral / With full Brazilian bikini line 78 Jambes complètes & maillot & aisselles 75 Full legs & bikini line & underarms Avec maillot intégral / With full Brazilian bikini line 86 Dos, torse ou épaules Back, torso or shoulders 39

6 INDICATIONS PRATIQUES ET CONDITIONS GENERALES DE VENTE PRACTICAL INFORMATION AND GENERAL TERMS & CONDITIONS 0F SALE Votre SPA SIWA est ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 19h, sur rendez-vous ou selon disponibilités. Des bons cadeaux à offrir sont à votre disposition, n'hésitez pas à nous consulter, nous sommes à votre écoute pour vous aider à surprendre et faire plaisir. Nous vous recommandons de ne pas apporter d'article de valeur dans l'enceinte du SPA. La Direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d'effets personnels dans l'enceinte du SPA. Nous vous remercions de respecter la ponctualité de vos rendez-vous car tout retard sera répercuté sur la durée de vos soins. Pour annuler votre rendez-vous sans frais, merci de nous prévenir 48h avant. Tarifs applicables à partir du 24 mai 2014 et jusqu'à parution des prochains tarifs. Document non contractuel. Your SPA SIWA is open from Wednesday to Sunday, from 11.a.m to 7.p.m, by appointment or according to availability. Do not hesitate to ask us about our gift vouchers to surprise and please yours. We advise you not to bring valuables into the SPA center. The Management is not responsible for loss or theft of personal effects in the SPA center. Thank you for respecting punctuality in your appointments as any lateness will affect the length of your care. To cancel your appointment without any charge, please inform us 48h before. Prices applicable from 24 th May 2014 until further notice. Non-contractual document. 17 place Louis Bonnefon Marseille France Tél : (33) (0) Fax : (33) (0) spasiwa@goldentulipvillamassalia.com