18 avril 2001 Vol. 48, N 2425 April 18, 2001 Vol. 48, No. 2425

Transcription

1 18 avril 2001 Vol. 48, N 2425 April 18, 2001 Vol. 48, No. 2425

2 Vol. 48, No RENSEIGNEMENTS DIVERS Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article 17 des Règles relatives aux marques de commerce. Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au registraire des marques de commerce, Hull, Canada, K1A 0C9. Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services cimentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en guise de service seulement. La liste des bureaux de district, de leurs adresses et numéros de téléphone ne sera publiée que dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juillet de chaque année. L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juin de chaque année. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des Règles relatives aux marques de commerce et doit être accompagnée du droit prescrit. Une opposition doit être fondée seulement sur la description des marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite. GENERAL INFORMATION This Journal is issued every Wednesday and is published in compliance with Rule 17 of the Trade-marks Rules. The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trademarks, Hull, Canada, K1A 0C9. The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly are translations for convenience only. A list of the District Offices, addresses and telephone numbers will appear in the first Journal of January and the first Journal of July of each year. A notice for Dies Non for Trade-mark Business will also appear in the first Journal of January and the first Journal of June of each year. FILING DATES The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal, including those to extend the statement of wares and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter P. In applications to extend the statement of wares and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration or to any application to extend the statement of wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The statement should be made in accordance with Form 8 of the Trade-marks Rules and must be accompanied by the required fee. Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which appears first, as this description is in the language in which the application was filed. ABONNEMENTS SUBSCRIPTIONS On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du Canadian Government Publishing PWGSC, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, gouvernement du Canada TPSGC, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada. Canada. Comptoir de commandes/renseignements: (819) Order desk/information: (819)

3 Table des matières Table of Contents Demandes Applications Demandes d extension Applications for Extensions Demandes re-publiées Applications Re-advertised Enregistrement Registration Enregistrements modifiés Registrations Amended Avis sous l article 9 de la Loi sur les marques de commerce Notices under Section 9 of the Trade-marks Act Avis de retrait de l'article 9 Section 9 Withdrawal Notice Avis/Notice AVIS/EXAMEN D'AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE NOTICE/TRADE-MARK AGENTS EXAMINATION April 18, 2001 I 18 avril 2001

4 Demandes Applications 763, /09/07. RBC DOMINION SECURITIES INC./ RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES INC., P.O. BOX 50, ROYAL BANK PLAZA, TORONTO, ONTARIO, M5J2W7 MCCARTHY TETRAULT, SUITE 4700, TORONTO DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1E6 COMPASS CHARTING YOUR FINANCIAL INDEPENDENCE The right to the exclusive use of the word FINANCIAL is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: A comprehensive cash management, tax, retirement and estate planning reference guide. Used in CANADA since at least as early as May 02, 1994 on wares. Le droit à l usage exclusif du mot FINANCIAL en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Manuel de référence complet de gestion de l encaisse, d impôt, de planification successorale et de la retraite. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 02 mai 1994 en liaison avec les marchandises. 788, /07/26. P. 1995/04/28. WOMAN S LIFE INSURANCE SOCIETY, 1338 MILITARY STREET, P.O. BOX 5020, PORT HURON, MICHIGAN , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 WOMAN S LIFE SERVICES: Insurance underwriting for a fraternal benefit organization in the field of annuity contracts, life health and disability insurance; association services, namely promoting the interests of the members of a fraternal benefit association through social, intellectual, benevolent, moral, patriotic and fraternal activities; indicating membership in a fraternal benefit association. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in UNITED STATES OF AMERICA on September 09, 1997 under No. 2,094,044 on services. Proposed Use in CANADA on services. Benefit of section 14 is claimed on services. SERVICES: Souscription d assurance pour un organisme fraternel dans le domaine des contrats de rente, de l assurancevie, maladie et invalidité; services liés aux associations, nommément promotion des intérêts des membres d une association fraternelle au moyen d activités sociales, intellectuelles, bénévoles, morales, patriotiques et fraternelles; indication du statut de membre dans une association fraternelle. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 09 septembre 1997 sous le No. 2,094,044 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. Le bénifice de l article 14 de la Loi sur les marques de commerce est revendiqué en liaison avec les services. 795, /10/20. BACH FLOWER REMEDIES LIMITED, 5 ENDEAVOUR WAY, WIMBLEDON, LONDON SW19 9UH, ENGLAND, UNITED KINGDOM Representative for Service/ Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 BACH WARES: Homeopathic and remedial preparations derived from plants and flowers; publications, namely magazines, newsletters, pamphlets, brochures, posters, books and educational and instructional course materials, postcards and printed matter, namely stationary and cards relating to flower remedies and natural methods of healing. SERVICES: (1) Teaching and conducting seminars and courses concerning flower remedies and natural methods of healing; educational examinations and certification services relating to flower remedies and to natural methods of healing. (2) Advice and consultancy relating to flower remedies and to natural methods of healing. Used in CANADA since at least as early as 1960 on wares; February 1994 on services (1). Proposed Use in CANADA on services (2). MARCHANDISES: Préparations homéopathiques et curatives dérivées de plantes et de fleurs; publications, nommément revues, bulletins, dépliants, brochures, affiches, livres et matériel de cours pédagogiques et d enseignement, cartes postales et imprimés, nommément papeterie et cartes ayant trait aux remèdes à base de fleurs et aux méthodes naturelles de guérison. SERVICES: (1) Enseignement et tenue de séminaires et de cours en matière de remèdes à base de fleurs et de méthodes naturelles de guérison; services d examens et de certification pédagogiques ayant trait aux remèdes à base de fleurs et aux méthodes naturelles de guérison. (2) Conseils et consultation ayant trait aux remèdes à base de fleurs et aux méthodes naturelles de guérison. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1960 en liaison avec les marchandises; février 1994 en liaison avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services (2). 18 avril April 18, 2001

5 795, /10/20. BACH FLOWER REMEDIES LIMITED, 5 ENDEAVOUR WAY, WIMBLEDON, LONDON SW19 9UH, ENGLAND, UNITED KINGDOM Representative for Service/ Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 The right to the exclusive use of the words FLOWER and REMEDIES is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: (1) Preparations for medicinal purposes, namely medicines, therapies, salves, creams, treatments and remedies with therapeutic properties, all derived from herbs and flowers. (2) Publications, namely magazines, newsletters, pamphlets, brochures, posters, books and educational and instructional course materials relating to preparations for medicinal purposes derived from herbs and flowers. (3) Homeopathic and remedial preparations derived from plants and flowers; publications, namely magazines, newsletters, pamphlets, brochures, posters, books and educational and instructional course materials, postcards and printed matter, namely stationary and cards, relating to flower remedies and natural methods of healing. SERVICES: (1) Teaching and conducting seminars and courses concerning flower remedies and natural methods of healing; educational examination and certification services relating to flower remedies and to natural methods of healing. (2) Advice and consultancy relating to flower remedies and to natural methods of healing. Used in CANADA since at least as early as 1986 on wares (2), (3); February 1994 on services (1). Used in UNITED KINGDOM on wares (1), (2). Registered in UNITED KINGDOM on January 22, 1993 under No on wares (1); UNITED KINGDOM on March 17, 1993 under No on wares (2). Proposed Use in CANADA on services (2). Le droit à l usage exclusif des mots FLOWER et REMEDIES en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: (1) Préparations pour fins médicinales, nommément remèdes, thérapies, pommades, crèmes, traitements et remèdes avec propriétés thérapeutiques, tous dérivés d herbes et de fleurs. (2) Publications, nommément revues, bulletins, dépliants, brochures, affiches, livres et matériel de cours pédagogiques et d enseignement ayant trait à des préparations pour fins médicinales dérivées d herbes et de fleurs. (3) Préparations homéopathiques et curatives dérivées de plantes et de fleurs; publications, nommément revues, bulletins,dépliants, brochures, affiches, livres et matériel de cours pédagogiques et d enseignement, cartes postales et imprimés, nommément papeterie et cartes ayant trait aux remèdes à base de fleurs et aux méthodes naturelles de guérison. SERVICES: (1) Enseignement et tenue de séminaires et de cours en matière de remèdes à base de fleurs et de méthodes naturelles de guérison; services d examens et de certification pédagogiques ayant trait aux remèdes à base de fleurs et aux méthodes naturelles de guérison. (2) Conseils et consultation ayant trait aux remèdes à base de fleurs et aux méthodes naturelles de guérison. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1986 en liaison avec les marchandises (2), (3); février 1994 en liaison avec les services (1). Employée: ROYAUME-UNI en liaison avec les marchandises (1), (2). Enregistrée: ROYAUME-UNI le 22 janvier 1993 sous le No en liaison avec les marchandises (1); ROYAUME-UNI le 17 mars 1993 sous le No en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services (2). 802, /01/30. GLOBAL ONE COMMUNICATIONS WORLD HOLDING B.V., ATTENTION: MUUS DE BOER, C/O ROKIN CORPORATE SERVICES B.V., 2001 STRAWINSKYLAAN, P.O. BOX 75640, 1070 AP AMSTERDAM, NETHERLANDS Representative for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO, COHEN, P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001, OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1 The right to the exclusive use of the word GLOBAL is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Telecommunications equipment for transmitting, receiving, transcribing, displaying and storing messages, mail, voice, information, data, and telecommunications signals, by wire and wireless; electronic computers; computer peripheral equipment for data transmitting, switching, printing, and displaying; computer programs for the operation and management of telecommunications equipment and services; parts and components therefor; printed matter; namely forms, booklets, reference cards for use in and with electronic mail systems and voice and data communication networks. SERVICES: Financial services, namely services pertaining to the provision of credit cards and debit cards related to telecommunications; repair services, namely providing the installation and maintenance of electronic equipment, computer and associated telecommunication network; telecommunication services, namely, the implementation, operation, and provision of voice, data, and video communications services by telephone, satellite and wireless, the provision of access to the Internet and on-line services, the provision, the provision of high speed data transmission, private line voice, image, broadcast video and audio communications, the provision of wireless communications 18 avril April 18, 2001

6 Vol. 48, No services, namely, cellular telephone services, personal communications services, namely, personal communications services offered by means of telephone, pager and interactive messaging device and data and paging services, the transmission and storage of voice or data messages by wire or wireless. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot GLOBAL en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Équipement de télécommunications pour transmission, réception, transcription, affichage et stockage de messages, de courrier, de données vocales, d information, de données et de signaux de télécommunications, par fils et sans fil; ordinateurs; équipement périphérique pour transmission, commutation, impression et affichage de données; programmes informatiques d exploitation et de gestion d équipement et de services de télécommunications; pièces et composants connexes; imprimés; nommément formulaires, livrets, cartes de référence à utiliser avec des systèmes de courrier électronique, et des réseaux de communication téléphonique et de données. SERVICES: Services financiers, nommément services ayant trait à la fourniture de cartes de crédit et de cartes de débit ayant trait aux télécommunications; services de réparation, nommément fourniture d installation et de maintenance d équipement électronique, d ordinateurs et de réseaux de télécommunications connexes; services de télécommunications, nommément mise en oeuvre, exploitation, et fourniture de services de communications vocales, de données et vidéo par téléphone, satellite et dispositif sans fil, fourniture d accès à l Internet et à des services en ligne, fourniture de transmission de données à grande vitesse, de communications vocales par ligne privée, d images, de diffusion vidéo et audio; fourniture de services de communications sans fil, nommément services de téléphone cellulaire, services de communications personnelles, nommément services de communications personnelles fournis au moyen de services de téléphones, de téléavertisseurs et de dispositifs de messagerie interactive, et de données et de radiomessagerie, transmission et stockage de messages téléphoniques ou de données par fils ou sans fil. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 812, /05/13. Iron Mountain Incorporated, 745 Atlantic Avenue, Boston, Massachusetts 02111, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, QUEEN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y7 NORTH AMERICA S FILING CABINET SERVICES: Records management services, namely preparing and maintaining inventories of hard copies of business and personal records and the physical storage and delivery of such copies. Used in CANADA since at least as early as April 1996 on services. Priority Filing Date: November 13, 1995, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/017,880 in association with the same kind of services. SERVICES: Services de gestion de dossiers, nommément préparation et conservation des inventaires des copies papier des dossiers professionnels et personnels et stockage et livraison de ces copies. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que avril 1996 en liaison avec les services. Date de priorité de production: 13 novembre 1995, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/017,880 en liaison avec le même genre de services. 820, /08/14. OMNOVA Solutions Inc. (an Ohio Corporation), 175 Ghent Road, Fairlawn, Ohio , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE 2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1 PERMAFRESH WARES: (1) Chemical compositions used for imparting shrinkresistance and crease-resistance to textile materials and chemical preparations used on textiles to impart wash and wear; dimensional, stability, crease resistance, softening, stiffening and hand control characteristics and properties to textile, and chemicals to prevent degradation of textiles, chemicals to prevent discoloration of textiles, and chemicals to prevent loss of tensile strength of textiles. (2) Chemical compositions used for imparting shrink-resistance and crease-resistance to textile materials. Used in CANADA since at least as early as 1965 on wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in UNITED STATES OF AMERICA on April 17, 1962 under No. 729,931 on wares (2). MARCHANDISES: (1) Compositions chimiques utilisées pour rendre les matériaux textiles irrétrécissables et infroissables et préparations chimiques utilisées pour conférer aux tissus des caractéristiques et des propriétés de lavez-portez, de stabilité dimensionnelle, d infroissabilité, de souplesse, de rigidité et de toucher, et produits chimiques servant à éviter la détérioration des tissus, produits chimiques servant à éviter la décoloration des tissus et produits chimiques servant à éviter la perte de résistance à la traction des tissus. (2) Compositions chimiques utilisées pour rendre les matériaux textiles irrétrécissables et infroissables. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1965 en liaison avec les marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 17 avril 1962 sous le No. 729,931 en liaison avec les marchandises (2). 821, /08/29. KEVO, INC., 7412 FULTON AVENUE, UNIT #2, NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA 91605, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 KEVOMAN April 18, avril 2001

7 WARES: (1) T-shirts. (2) Tops, shirts, t-shirts, sweaters. (3) Face soaps, liquid soaps for the face, liquid soaps for the body, perfumery, colognes, perfumes, toilet waters, floral waters, perfume oils, bath oils, body oils, massage oils, body lotions, facial lotions, hand lotions, body creams, hand creams, facial creams, skin moisturizers, body masques, facial masques, facial scrubs, facial atomizers containing water, mouthwash, shaving creams, shaving gels, shaving lotions, after-shave lotions, after-shave moisturizing creams, shaving balm, body shampoos, bath and shower gels, body scrubs, non-medicated bath salts, bath crystals, body powders, toilet and skin soaps, facial cleansing solutions and creams, essential oils for personal use, aromatherapy products, namely facial moisturizers, facial toners, body oil, body gels, hand gels, and scented candles; hair shampoos, hair lotions, hair conditioners, hair gels, personal deodorants and anti-perspirants, suntan lotions, suntan oils, suntan creams and suntan gels, sun screen lotions, sun screen oils, sun screen creams and sun screen gels, sun block lotions, sun block oils, sun block creams and sun block gels, nonmedicated lip balms, foot pumice stones, leather and imitations of leather and goods made of these materials not included in other classes, tote bags, duffel bags, gym bags, book bags, beach bags, backpacks, athletic bags, mesh shopping bags, textile shopping bags, leather shopping bags, travel bags, fanny packs, waist packs, briefcases, attache cases, brief-case type portfolios, luggage, trunks for travelling, garment bags for travel, travel cases sold empty, wallets, billfolds, purses, key cases, credit card cases, passport cases, business card cases, document cases, key cases, key fobs, toiletry cases sold empty, umbrellas, shirts, tank tops, vests, sweaters, jumpsuits, overalls, jackets, blazers, sport coats, boxer shorts, pants, trousers, jeans, shorts, sweat shirts, sweat pants, sweat suits, sweat shorts, jogging suits, warm-up suits, suits, tuxedos, cummerbunds, coats, parkas, ponchos, rain coats, underwear, sleepwear, socks, hosiery, neckties, bow ties, gloves, mittens, belts, bandannas, swimwear, beachwear, namely beach cover-ups; suspenders, wrist bands, sweat bands, robes, aprons, scarves, pocket squares, handkerchiefs, ascots, neckerchiefs, hats, caps, visors, shoes, sneakers, sandals, thongs, boots, rubbers, slippers, ski boots and after ski boots. Used in CANADA since May 1996 on wares (1). Priority Filing Date: March 01, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/065,867 in association with the same kind of wares (2). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in UNITED STATES OF AMERICA on August 01, 2000 under No. 2,373,113 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (3). MARCHANDISES: (1) Tee-shirts. (2) Hauts, chemises, tee-shirts, chandails. (3) Savons pour le visage, savons liquides pour le visage, savons liquides pour le corps, parfumerie, eaux de Cologne, parfums, eaux de toilette, eaux florales, huiles parfumées, huiles de bain, huiles pour le corps, huiles de massage, lotions pour le corps, lotions pour le visage, lotions pour les mains, crèmes pour le corps, crèmes pour les mains, crèmes pour le visage, hydratants pour la peau, masques pour le corps, masques faciaux, exfoliants pour le visage, atomiseurs pour le visage contenant de l eau, rince-bouche, crèmes de rasage, gels de rasage, lotions de rasage, lotions après-rasage, crèmes hydratantes après rasage, baume pour rasage, shampoings pour le corps, gels pour le bain et la douche, exfoliants pour le corps, sels de bain non médicamentés, cristaux pour le bain, poudres pour le corps, savons de toilette et savons pour la peau, solutions et crèmes nettoyantes pour le visage, huiles essentielles pour les soins du corps, produits d aromathérapie, nommément hydratants pour le visage, tonifiants pour le visage, huile pour le corps, gels pour le corps, gels pour les mains, et chandelles parfumées; shampoings, lotions capillaires, revitalisants capillaires, gels capillaires, désodorisants et antisudorifiques, lotions pour bronzage, huiles pour bronzage, crèmes pour bronzage et gels pour bronzage, lotions de protection solaire, huiles de protection solaire, crèmes de protection solaire et gels de protection solaire, lotions d écran total, huiles d écran total, crèmes d écran total et gels d écran total, baumes non médicamenteux pour les lèvres, pierres ponce pour les pieds, cuir et similicuir et articles faits de ces matériaux non inclus dans d autres classes, fourre-tout, sacs polochons, sacs de sport, sacs pour livres, sacs de plage, sacs à dos, sacs d athlétisme, sacs-filets à provisions, sacs à provisions en textile, sacs à provisions en cuir, sacs de voyage, sacs banane, sacoches de ceinture, porte-documents, mallettes à documents, pochettes de type porte-documents, bagagerie, malles de voyage, sacs à vêtements de voyage, sacs de voyage vendus vides, portefeuilles, porte-billets, bourses, étuis à clés, porte-cartes de crédit, étuis à passeports, étuis pour cartes d affaires, portedocuments, étuis à clés, breloques porte-clés, trousses de toilette vendues vides, parapluies, chemises, débardeurs, gilets, chandails, combinaisons-pantalons, salopettes, vestes, blazers, manteaux de sport, caleçons boxeurs, pantalons, jeans, shorts, pulls d entraînement, pantalons de survêtement, survêtements, shorts d entraînement, tenues de jogging, survêtements, costumes, smokings, ceintures de smoking, manteaux, parkas, ponchos, imperméables, sous-vêtements, vêtements de nuit, chaussettes, bonneterie, cravates, noeuds papillon, gants, mitaines, ceintures, bandanas, maillots de bain, vêtements de plage, nommément cach lots; bretelles, serre-poignets, bandeaux antisudation, peignoirs, tabliers, foulards, pochettes, mouchoirs, ascots, mouchoirs de cou, chapeaux, casquettes, visières, chaussures, espadrilles, sandales, tongs, bottes, caoutchoucs, pantoufles, chaussures de ski et après-ski. Employée au CANADA depuis mai 1996 en liaison avec les marchandises (1). Date de priorité de production: 01 mars 1996, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/065,867 en liaison avec le même genre de marchandises (2). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 01 août 2000 sous le No. 2,373,113 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (3). 825, /10/09. Visa Canada Association, 40 King Street West, Suite 3710, Toronto, ONTARIO, M5H3Y2 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 ALL YOU NEED 18 avril April 18, 2001

8 Vol. 48, No SERVICES: Financial and information services, including credit, debit charge, deposit access, payment and bank card services; electronic funds transfer, bill payment and stored value services; services enabling consumers to purchase at point of sale terminals and obtaining cash disbursements and access to funds at automated teller machines; travel assistance services; namely travel information services, reservation services, personalized trip routing services, and pre-trip planning assistance services; cheque cashing and cheque verification services and the issuance of travelers cheques; internet services; namely the dissemination of information over global computer networks in the fields of computer software, computer hardware, financial services, global computer network and local area network security; sponsorship of sports and entertainment events; hotel, motel and restaurant reservation services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services de finances et d informations, comprenant services de cartes de crédit, de débit, d accès à un dépôt, de paiement et bancaires; services de transfert électronique de fonds, de paiement de factures et de valeur enregistrée; services permettant aux consommateurs d effectuer des achats aux terminaux de points de vente et d obtenir des sorties de fonds, et de retirer de l argent à des guichets bancaires automatiques; services d aide au voyage, nommément services de renseignements sur les voyages, services de réservation, services d itinéraire personnalisé et services d aide à la planification des voyages; services d encaissement de chèques et de vérification de chèques, et émission de chèques de voyage; services d Internet, nommément diffusion d informations sur des réseaux mondiaux d informatique dans les domaines suivants : logiciels, matériel informatique, services financiers, sécurité des réseaux mondiaux d informatique et des réseaux locaux; parrainage d événements sportifs et de spectacles; services de réservation d hôtel, de motel et de restaurant. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 829, /11/25. A TECHNOLOGY COMPANY INC., 18 KING STREET EAST, SUITE 1505, TORONTO, ONTARIO, M5C1C4 Representative for Service/Représentant pour Signification: MARKS & CLERK, 280 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O. BOX 957, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P5S7.MED SERVICES: Registration services, namely assigning and recording addresses for computers on a public global communications network, and dispute administration services, namely arranging for dispute resolution processes to settle disputes over conflicting addresses for computers on a public global communications network. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services d enregistrement, nommément affectation et enregistrement d adresses pour ordinateurs sur un réseau public mondial de communications, et services d administration de conflits, nommément organisation de processus de résolution de conflits pour régler les différends concernant les adresses conflictuelles des ordinateurs sur un réseau public mondial de communications. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 833, /01/16. CELL GENESYS, INC., 342 LAKESIDE DRIVE, FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 KAT WARES: (1) Viral system, namely retroviral vectors and packaging cells for research. (2) Viral system, namely, retroviral vectors and packaging cells for therapeutic and clinical use for the treatment of serious diseases in humans. Priority Filing Date: July 16, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (1); July 16, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (2). Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: (1) Système viral, nommément vecteurs rétroviraux et cellules de conditionnement pour la recherche. (2) Système viral, nommément, vecteurs rétroviraux et cellules de conditionnement pour utilisation thérapeutique et clinique pour le traitement de maladies graves chez l homme. Date de priorité de production: 16 juillet 1996, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (1); 16 juillet 1996, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 835, /02/05. MERIT ABRASIVE PRODUCTS, INC. (A CALIFORNIA CORPORATION), 201 WEST MANVILLE STREET, COMPTON, CALIFORNIA , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, QUEEN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y7 The right to the exclusive use of the words WWW and.com is disclaimed apart from the trade-mark. April 18, avril 2001

9 SERVICES: An Internet site for customer services providing a wide variety of information concerning abrasive and polishing actions through a global computer network. Priority Filing Date: October 21, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/184,796 in association with the same kind of services. Proposed Use in CANADA on services. Le droit à l usage exclusif des mots WWW et.com en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Site Internet pour services à la clientèle fournissant, au moyen d un réseau mondial d informatique, un large éventail d informations concernant les tâches d abrasion et de polissage. Date de priorité de production: 21 octobre 1996, pays: ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/184,796 en liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 844, /05/01. P. 1996/11/21. OAKLEY, INC., ONE ICON, FOOTHILL RANCH, CALIFORNIA 92610, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 WARES: Protective and/or anti-glare eyewear namely sunglasses, goggles used as spectacles and their parts and accessories namely replacement lenses, earstems, frames, nose pieces and foam strips; cases specially adapted for protective and/ or anti-glare eyewear and their parts and accessories; clothing, namely T-shirt, beachwear, blouses, sports shirts, jerseys, swimwear, swimtrunks, shorts, underwear, shirts, pants, racing pants, ski pants, jeans, vests, jackets, wetsuits, sweaters, pullovers, coats, sweatpants, sweatshirts, belts, socks, gloves, headwear, namely hats, caps, visors, and footwear, namely wetsuit booties, shoes, sandals, athletic footwear, all purpose sports footwear, thongs and boots. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in UNITED STATES OF AMERICA on January 09, 2001 under No. 2,419,394 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Lunetterie de protection et/ou antiéblouissante, nommément lunettes de soleil, lunettes de sécurité utilisées comme lunettes, et leurs pièces et accessoires, nommément verres de rechange, branches, montures, plaquettes et bandes de mousse; étuis adaptés spécialement pour la lunetterie de protection et/ou anti-éblouissante, et ses pièces et accessoires; vêtements, nommément tee-shirt, vêtements de plage, chemisiers, chemises sport, jerseys, maillots de bain, caleçons de bain, shorts, sous-vêtements, chemises, pantalons, pantalons de course, pantalons de ski, jeans, gilets, vestes, combinaisons isothermiques, chandails, pulls, manteaux, pantalons de survêtement, pulls d entraînement, ceintures, chaussettes, gants; couvre-chefs, nommément chapeaux, casquettes, visières; et articles chaussants, nommément bottillons de vêtement isothermique, chaussures, sandales, articles chaussants de sport, articles chaussants sport tous usages, tongs et bottes. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 09 janvier 2001 sous le No. 2,419,394 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 844, /05/13. D.A.F. ENTERPRISES, INC., 351 BREAKWATER, FISHERS, INDIANA 46038, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 JOINT EFFORTS The right to the exclusive use of the word JOINT is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Patient manuals, agendas for pre-operative classes and post-operative activity charts. SERVICES: (1) Administration of patient management programs used by health care providers to monitor patients and patient information for total joint patient care; and educational services, namely conducting classes and workshops in the field of joint patient care. (2) Educational services, namely, conducting classes and workshops in the field of joint patient care. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services (2). Registered in UNITED STATES OF AMERICA on June 06, 2000 under No. 2,355,544 on wares and on services (2). Proposed Use in CANADA on wares and on services (1). Le droit à l usage exclusif du mot JOINT en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Manuels de patients, agendas pour classes pré-opératoires et diagrammes d activités post-opératoires. SERVICES: (1) Administration de programmes de gestion de patients utilisés par les fournisseurs de soins de santé pour surveiller les patients et les renseignements sur les patients pour des soins complets en commun aux patients ; et services éducatifs, nommément tenue de classes et d ateliers dans le domaine des soins en commun aux patients. (2) Services éducatifs, nommément tenue de classes et d ateliers dans le domaine des soins en commun aux patients. Employée: ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (2). Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 06 juin 2000 sous le No. 2,355,544 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (1). 18 avril April 18, 2001

10 Vol. 48, No , /05/20. JOHN THOMAS BATTS ENTERPRISES (CANADA) LTD./LES ENTREPRISES JOHN THOMAS BATTS (CANADA) LTEE, 7020 ALLARD, LASALLE, QUEBEC, H8N1Y8 MENDELSOHN, ROSENTZVEIG, SHACTER, 1000 SHERBROOKE STREET WEST, 27TH FLOOR, MONTREAL, QUEBEC, H3A3G4 SERVICES: Operation of a business relating to the distribution of hangers for the retail apparel industry. Used in CANADA since at least April 1993 on services. SERVICES: Exploitation d une entreprise ayant trait à la distribution de cintres pour l industrie du prêt-à-porter au détail. Employée au CANADA depuis au moins avril 1993 en liaison avec les services. 847, /06/13. ESSENTIAL INDUSTRIES, INC., ESSENTIAL ROAD, MERTON, WISCONSIN 53056, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 préparations de dégraissage tout usage; préparations de nettoyage industrielles pour métal; préparations désodorisantes; et préparations désinfectantes. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 19 octobre 1995 en liaison avec les marchandises. Le bénifice de l article 14 de la Loi sur les marques de commerce est revendiqué en liaison avec les marchandises. 848, /06/20. PETROGLYPH, INC. A CALIFORNIA CORPORATION, 125 WALNUT AVENUE, SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, UNITED STATES OF AMERICA PERLEY-ROBERTSON, HILL & MCDOUGALL LLP, 90 RUE SPARKS STREET, 4TH FLOOR, OTTAWA, ONTARIO, K1P1E2 PETROGLYPH SERVICES: Retail store services featuring arts, crafts, ceramic, pottery and tiles. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services de magasin de détail spécialisé dans les arts, l artisanat, la céramique, la poterie et les carreaux. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 849, /07/02. JUMPER LIMITED, BRIDGE MILL, COWAN BRIDGE, CARNFORTH, LANCASHIRE, LA6 2HS, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 COSMETICS WARES: Concentrated chemical compositions for use to formulate chemical preparations, namely, sealing, finishing, surface restoring, waxing, shining, wax stripping and cleaning preparations for floors and other surfaces; all purpose spray cleaning preparations; no-rinse cleaning preparations; washroom cleaning preparations; meat room cleaning preparations; window cleaning preparations; dishwasher cleaning preparations; car wash cleaning preparations; hand soap; lotionized hand soap; all purpose detergents; rug cleaning preparations; all purpose degreasing preparations; metal industrial cleaning preparations; odour counteractant preparations; and disinfectant preparations. Used in CANADA since at least as early as October 19, 1995 on wares. Benefit of section 14 is claimed on wares. MARCHANDISES: Compositions chimiques concentrées servant à la fabrication de préparations chimiques, nommément préparations de scellement, de finition, de restauration des surfaces, de cirage, de brillantage, de décapage pour cire et de nettoyage pour planchers et autres surfaces; préparations de nettoyage tout usage en vaporisateur; préparations de nettoyage sans rinçage; préparations de nettoyage pour salles de bain; préparations de nettoyage pour salles de coupe de la viande; préparations de nettoyage pour vitres; préparations de nettoyage pour lave-vaisselle; préparations de nettoyage pour lave-auto; savon pour les mains; savon pour les mains avec lotion; détergents tout usage; préparations de nettoyage pour tapis; WARES: Socks and hosiery. Priority Filing Date: February 14, 1997, Country: UNITED KINGDOM, Application No: in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Chaussettes et bonneterie. Date de priorité de production: 14 février 1997, pays: ROYAUME-UNI, demande no: en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 850, /07/10. GOLFWEB, NORTH DE ANZA BOULEVARD, SUITE 220, CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 The right to the exclusive use of the words GOLF and WEB is disclaimed apart from the trade-mark. April 18, avril 2001

11 SERVICES: (1) Electronic transmission of documents and information in the field of sports and making such documents and information available to others via computer networks including via global computer networks; computer services, namely providing access to databases and electronic bulleting boards to news, information and discussion groups in the field of sports, and databases in the field of sports for sports enthusiasts via global computer networks; and on-line retail store services featuring sports-related products. (2) Electronic transmission of documents and information in the field of sports and making such documents and information available to others via computer networks including via global computer networks; providing access through computer and communication networks to news and information in the field of sports, electronic bulletin boards and discussion groups; online services, namely, databases in the field of sports for sports enthusiasts; and computerized online retail services in the field of sporting goods. Used in CANADA since at least as early as 1994 on services (2). Priority Filing Date: January 10, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of services (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (1). Registered in UNITED STATES OF AMERICA on September 28, 1999 under No. 2,280,278 on services (1). Le droit à l usage exclusif des mots GOLF et WEB en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: (1) Transmission électronique de documents et d informations dans le domaine du sport, et disponibilité de ces documents et informations à des tiers au moyen de réseaux informatiques, y compris au moyen de réseaux mondiaux d informatique; services d informatique, nommément fourniture d accès à des bases de données et à des babillards électroniques pour obtenir nouvelles, informations et groupes de discussion dans le domaine du sport, et bases de données dans le domaine du sport pour passionnés de sport, au moyen de réseaux mondiaux d informatique; et services de magasin de détail en ligne spécialisés dans les articles de sport. (2) Transmission électronique de documents et d informations dans le domaine du sport, et disponibilité de ces documents et informations à des tiers au moyen de réseaux informatiques, y compris au moyen de réseaux mondiaux d informatique; services d informatique, nommément fourniture d accès à des bases de données et à des babillards électroniques pour obtenir nouvelles, informations et groupes de discussion dans le domaine du sport, et bases de données dans le domaine du sport pour passionnés de sport, au moyen de réseaux mondiaux d informatique; et services de magasin de détail en ligne spécialisés dans les articles de sport. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1994 en liaison avec les services (2). Date de priorité de production: 10 janvier 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de services (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services (1). Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 28 septembre 1999 sous le No. 2,280,278 en liaison avec les services (1). 855, /09/04. CALIFORNIA STATE AUTOMOBILE ASSOCIATION, 150 VAN NESS AVENUE, SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , UNITED STATES OF AMERICA SMART & BIGGAR, BOX VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE 2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8 WARES: Travel magazines and related publications, namely books and destination guides, offered primarily to members of the applicant and affiliated automobile clubs. Used in CANADA since at least as early as February 21, 1997 on wares. MARCHANDISES: Magazines de voyages et publications reliées, nommément livres et guides de destinations, offerts principalement aux membres du requérant et aux clubs automobiles affiliés. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 21 février 1997 en liaison avec les marchandises. 856, /09/18. AYRTON SENNA PROMOÇÕES E EMPREEDIMENTOS S/C LTDA., RUA DR. OLAVO EGIDIO NO.287, 12 ANDAR SÃO PAULO, SP, BRAZIL SWABEY OGILVY RENAULT, 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC, H3A2Y3 The trade-mark consists in a two-dimensional design. WARES: Lubricant oils and greases, fuels; waterway vehicles, namely row, motors and sailing boats, jet skis, yachts; land vehicles, namely cars and trailers, motorcycles, bicycles, wheels and tires; engines for land vehicles; gear boxes; lever and knobs, all for land vehicles; shock absorbers, suspension struts, safety belts, seat covers, hubcaps and mirrors, all for vehicles; parts and fittings for all the aforesaid goods; chronometers and watches, 18 avril April 18, 2001

12 Vol. 48, No namely tachometers, speedometers and acceleration meters; glasses, namely binoculars, spectacles, sunglasses and spectacle frames; sound equipment, namely amplifiers, CD players, DVD players, tape recorders, sound boxes, TV sets, mixers and radio sets, games adapted for use with televisions, computer game programs and computer-aided electronic game machines; parts and fittings for all the aforesaid goods; bed and table covers, bath towels; articles of clothing, namely suits, trousers, jackets, jeans, sweaters, pullovers, skirts, sport and polo shirts, coats, leggings, shirts, T-shirts, belts, braces, neckties and gloves; headgear, namely hats; footwear, namely sport shoes; leather goods and clothing, namely T-shirts, polo shirts, rugby shirts, sweatshirts, shirts, leather jackets, jackets, caps and bags; travel articles, namely luggage, trunks and bags; parts and fittings for all the aforesaid goods; sport articles, games, toys, namely bows for archery, toy air pistols, boxing gloves, building blocks, billiard balls and tables, sailboards, surfboards, skis, tennis nets, checkerboards, checkers, toy gliders, nets for sports, namely soccer, volleyball, basketball and fishing, chessboards, darts, decoys for hunting and fishing, dice, dice marbles, costume masks, sport balls, puppets, marionettes, ring games, roller skates, model cars, toy non-motorized scooters, recreational snow sleds, sports helmets, namely football, hockey, baseball batting, table tennis tables, dominoes, targets, body building apparatus, namely manually operated exercising equipment, fencing equipment, namely foils, swords, sabers, gauntlets and masks, exercise bicycles, fish hooks, fishing tackle, fishing reels; tea, coffee and chocolate. Proposed Use in CANADA on wares. La marque de commerce est composée d un dessin bidimensionnel. MARCHANDISES: Huiles et graisses lubrifiantes, carburants; véhicules pour cours d eau, nommément embarcations à rames, à moteur et voiliers, moto marines, yachts; véhicules terrestres, nommément automobiles et remorques, motocyclettes, bicyclettes, roues et pneus; moteurs pour véhicules terrestres; boîtes de vitesses; leviers et boutons, tous pour véhicules terrestres; amortisseurs, suspensions, ceintures de sécurité, housses de siège, enjoliveurs et miroirs, tous pour véhicules; pièces et accessoires pour tout le matériel susmentionné; chronomètres et montres, nommément tachymètres, compteurs de vitesse et compteurs d accélération; lunettes, nommément jumelles, lunettes, lunettes de soleil et montures de lunettes; matériel de sonorisation, nommément amplificateurs, lecteurs de CD, lecteurs de disques numériques polyvalents, magnétophones, lecteurs acoustiques, téléviseurs, mélangeurs et postes de radio, jeux adaptés pour utilisation avec téléviseurs, ludiciels et machines de jeux électroniques assistés par ordinateur; pièces et accessoires pour toutes les marchandises susmentionnées; couvre-lits et dessus de table, serviettes de bain; articles vestimentaires, nommément costumes, pantalons, vestes, jeans, chandails, pulls, jupes, chemises sport et polos, manteaux, caleçons, chemises, tee-shirts, ceintures, bretelles, cravates et gants; coiffures, nommément chapeaux; articles chaussants, nommément souliers de sport; articles en cuir et vêtements, nommément tee-shirts, polos, maillots de rugby, pulls d entraînement, chemises, vestes de cuir, vestes, casquettes et sacs; articles de voyage, nommément bagagerie, malles et sacs; pièces et accessoires pour tout le matériel susmentionné; articles de sport, jeux, jouets, nommément boucles pour tir à l arc, pistolets à air comprimé jouets, gants de boxe, blocs de construction, boules et tables de billard, planches à voile, planches de surf, skis, filets de tennis, damiers, jeux de dames, planeurs-jouets, filets pour sports, nommément soccer, volleyball, basket-ball et pêche, échiquiers, fléchettes, appeaux pour la chasse et la pêche, dés, billes, masques de costume, balles de sport, poupées, marionnettes, jeux d anneaux, patins à roulettes, modèles réduits d automobiles, scooters non motorisés jouets, luges de récréation, casques de sport, nommément de football, de hockey, de frappeur au baseball, tables de tennis, dominos, cibles, appareils de musculation, nommément équipement d exercice manuel, matériel d escrime, nommément fleurets, épées, sabres, gants à crispin et masques, bicyclettes d exercice, hameçons, article de pêche, moulinets; thé, café et chocolat. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 861, /11/17. Diamonex, Incorporated, 7331 William Avenue, Building 24, Suite 900, Allentown, PA , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 DIAMONDSHIELD WARES: Transparent coatings for use on plastics and glass articles, namely, windscreens, touch screens, windows, glazings, filters, mirrors, lamps, lights, domes, automotive glass, display cases and display screens. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Revêtements transparents pour utilisation sur des articles en plastique et en verre, nommément pare-brises, écrans tactiles, fenêtres, émaillage, filtres, miroirs, lampes, luminaires, dômes, vitres d auto, vitrines et écrans d affichage. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 862, /11/28. GOOD MEDIA INCORPORATED, 15 MCCUTCHEON AVENUE, BOX 156, NOBLETON, ONTARIO, L0G1N0 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 The right to the exclusive use of the words GOOD and MEDIA is disclaimed apart from the trade-mark. April 18, avril 2001

13 SERVICES: Internet services, namely, provision of groupware e- mail accounts, World Wide Web sites; consulting; coordination, production and administration of the sale and re-sale of digital media. Used in CANADA since at least as early as June 1989 on services. Le droit à l usage exclusif des mots GOOD et MEDIA en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Services Internet, nommément fourniture de comptes de courrier électronique et de logiciels de groupe, de sites du World Wide Web; de consultation; de coordination, production et administration de la vente et de la revente de supports numériques. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que juin 1989 en liaison avec les services. 865, /12/29. America Online, Inc. (a Delaware Corporation), AOL Way, Dulles, Virginia 20106, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 SERVICES: On-line services, namely providing access to an electronic database for developing decision models in complex situations, linking to appropriate locations on electronic communication networks and purchasing goods and services. Priority Filing Date: June 30, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/978,171 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in UNITED STATES OF AMERICA on August 31, 1999 under No. 2,275,045 on services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services en ligne, nommément fourniture d accès à une base de données électroniques pour l élaboration de modèles de décision dans des situations complexes, interconnexion d emplacements appropriés sur des réseaux de communication électronique, et achat de biens et services. Date de priorité de production: 30 juin 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/978,171 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 31 août 1999 sous le No. 2,275,045 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 865, /01/06. LICOLE BIJOUX INC., 1339A ST. CLAIR AVENUE WEST, TORONTO, ONTARIO, M6E1C3 SHERWIN H. SHAPIRO, 3100 STEELES AVENUE WEST, SUITE 309, CONCORD, ONTARIO, L4K3R1 COLLEZIONE MICHELANGELO WARES: Clothing namely men s dress shirts, sports shirts, polo shirts, knit shirts, golf shirts. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Vêtements, nommément chemises habillées, chemises sport, polos, chemises en tricot, polos de golf. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 866, /01/20. FORSHEDA AB, S FORSHEDA, SWEDEN Representative for Service/Représentant pour Signification: MARKS & CLERK, 280 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O. BOX 957, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P5S7 SEWER-LOCK WARES: Sealing rings. Priority Filing Date: November 19, 1997, Country: SWEDEN, Application No: in association with the same kind of wares. Used in SWEDEN on wares. Registered in SWEDEN on January 26, 2001 under No on wares. MARCHANDISES: Bagues d étanchéité. Date de priorité de production: 19 novembre 1997, pays: SUÈDE, demande no: en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: SUÈDE en liaison avec les marchandises. Enregistrée: SUÈDE le 26 janvier 2001 sous le No en liaison avec les marchandises. 869, /02/11. CALIFORNIA SUNCARE, INC., WILSHIRE BOULEVARD, 12TH FLOOR, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90024, UNITED STATES OF AMERICA DAVIES WARD PHILLIPS & VINEBERG LLP, ATTN: TRADE- MARK DEPARTMENT, 1501 MCGILL COLLEGE AVENUE, 26TH FLOOR, MONTREAL, QUEBEC, H3A3N9 HOT ACTION BUTTER WARES: (1) Skin care products, namely: gels, lotions and oils for use in tanning. (2) Skin care products, namely: lotions, suntanning oils, moisturizers, bath and shower gels, skin cleansers, tanning sprays, sunscreen preparations and sun tan gels. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in UNITED STATES OF AMERICA on May 25, 1999 under No. 2,248,200 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1). 18 avril April 18, 2001

14 Vol. 48, No MARCHANDISES: (1) Produits pour le soin de la peau, nommément: gels, lotions et huiles pour bronzage. (2) Produits pour le soin de la peau, nommément: lotions, huiles pour bronzage, hydratants, gels pour le bain et la douche, nettoyants pour la peau, vaporisateurs bronzants, préparations de protection solaire et gels pour bronzage. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 25 mai 1999 sous le No. 2,248,200 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 870, /02/26. BANKSOFT CANADA LTD., 9225 LESLIE STREET, RICHMOND HILL, ONTARIO, L4B3H6 JAMES M. KLOTZ, (KLOTZ & CO.), SUITE 700, 347 BAY STREET, TORONTO, ONTARIO, M5H2R7 BANKSOFT WARES: Printed circuit boards; fax/modems; computer hardware and software for the development, maintenance, and use of local area networks; computer hardware and software for the transmission and receipt of facsimiles; computer hardware and software for data transmission; computer hardware and software for processing of voice data; printed materials, namely operating manuals, user guides, pamphlets and brochures about, for use with, and directed to users of all the foregoing. SERVICES: Design, development, and support of computer hardware and computer software. Used in CANADA since as early as September 08, 1997 on wares and on services. MARCHANDISES: Cartes de circuits imprimés; télécopieursmodems; matériel informatique et logiciels pour le développement, la maintenance et l utilisation de réseaux locaux; matériel informatique et logiciels pour la transmission et la réception de télécopies; matériel informatique et logiciels pour la transmission de données; matériel informatique et logiciels pour le traitement des données vocales; publications imprimées, nommément manuels d exploitation, guides de l utilisateur, prospectus et brochures à l usage des utilisateurs de toutes les marchandises susmentionnées. SERVICES: Conception, élaboration et développement, et prise en charge de matériel informatique et de logiciels. Employée au CANADA depuis aussi tôt que 08 septembre 1997 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 870, /03/02. P. 1997/10/31. GENERAL MOTORS CORPORATION, 300 Renaissance Centre, Detroit, Michigan, , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 DURAMAX WARES: Diesel engines for land vehicles. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Moteurs diesel pour véhicules terrestres. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 870, /02/27. LANCASTER COLONY CORPORATION (OHIO CORPORATION), 37 WEST BROAD STREET, COLUMBUS, OHIO , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: DIMOCK STRATTON CLARIZIO LLP, 20 QUEEN STREET WEST, SUITE 3202, BOX 102, TORONTO, ONTARIO, M5H3R3 BRODY WARES: (1) Candles. (2) Cardboard floral boxes, paper delivery trays and containers, paper basket liners, plastic wrapping film, tissue paper, paper party decorations, wrapping paper and ribbons. (3) Plastic floral boxes, plastic delivery trays and containers for floral products, plastic basket liners, plastic or wood plant stands and holders, plastic party decorations and plastic wrapping decorations; vases, candle holders (not of precious metals), glass containers, namely, vases, urns, bowls, cylinders, bud vases, brandy snifters, lily bowls, soda glasses and bulb vases; mugs, plastic containers, namely plastic boxes for flowers, corsages and boutons; crystal, namely, crystal vases; decorative glassware, namely, bowls, compotes, vases, chimney globes, chimney shades, hurricane shades, candlestick holders, votive holders; jardinieres, glass plant stand/holders, and glass planters; dried flowers, and decorative wood chips, shavings and curls. (4) Plastic floral boxes, plastic delivery trays and containers for floral products, plastic basket liners, plastic or wood plant stands and holders, plastic party decorations and plastic wrapping decorations. (5) Vases, candle holders (not of precious metals), glass containers, mugs, crystal or glass vases, bowls and candlesticks, jardineres, glass plant stand/holders, and glass planters. (6) Dried flowers, and decorative wood chips, shavings and curls. Priority Filing Date: October 29, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (1); October 29, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (2); October 29, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (4); October 29, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (5); October 29, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares (6). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (4), (5), (6). Registered in UNITED STATES OF AMERICA on January 19, 1999 under No. 2,219,807 on wares (4); UNITED STATES OF AMERICA on March 16, 1999 under No. 2,233,094 on wares (6); UNITED STATES OF AMERICA on July 06, 1999 under No. 2,258,799 on wares (5). Proposed Use in CANADA on wares (1), (2), (3). April 18, avril 2001

15 MARCHANDISES: (1) Bougies. (2) Boîtes florales en carton, plateaux et contenants de livraison en papier, garnitures de panier en papier, pellicule d emballage en plastique, papier-mouchoir, décorations en papier pour fêtes, papier d emballage et rubans. (3) Boîtes florales en plastique, plateaux et contenants de livraison en plastique pour produits floraux, garnitures de paniers en plastique, supports pour plantes en plastique ou en bois, décorations en plastique pour fêtes et décorations en plastique pour emballages; vases, bougeoirs (non en métaux précieux), contenants en verre, nommément vases, urnes, bols, cylindres, vases à boutons, verres à dégustation, bols à lis, verres à soda et vases à bulbes; grosses tasses, contenants de plastique, nommément boîtes en plastique pour fleurs, boutonnières et boutons; cristal, nommément vases en cristal; verrerie décorative, nommément bols, compotiers, vases, globes de cheminée, abatjours de cheminée, abat-jours de fanal, chandeliers, bougeoirs; jardinières, supports en verre pour plantes, et jardinières en verre; fleurs séchées, et copeaux, frisures et bouclettes de bois décoratifs. (4) Boîtes florales en plastique, plateaux et contenants de livraison en plastique pour produits floraux, garnitures de paniers en plastique, supports pour plantes en plastique ou en bois, décorations en plastique pour fêtes et décorations en plastique pour emballages. (5) Vases, bougeoirs (non en métaux précieux), contenants en verre, grosses tasses, vases en cristal ou en verre, bols et chandeliers, jardinières, supports en verre pour plantes, et jardinières en verre. (6) Fleurs séchées, et copeaux, frisures et bouclettes de bois décoratifs. Date de priorité de production: 29 octobre 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (1); 29 octobre 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (2); 29 octobre 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (4); 29 octobre 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (5); 29 octobre 1997, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises (6). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (4), (5), (6). Enregistrée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 19 janvier 1999 sous le No. 2,219,807 en liaison avec les marchandises (4); ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 16 mars 1999 sous le No. 2,233,094 en liaison avec les marchandises (6); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 06 juillet 1999 sous le No. 2,258,799 en liaison avec les marchandises (5). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1), (2), (3). 871, /03/09. INDUSTRIES MIDWAY LTÉE./MIDWAY INDUSTRIES LTD., 8170 PIE IX BLVD., MONTREAL, QUEBEC, H1Z3T6 Representative for Service/Représentant pour Signification: HAROLD W. ASHENMIL, (PHILLIPS, FRIEDMAN, KOTLER), SUITE 900, PLACE DU CANADA, MONTREAL, QUEBEC, H3B2P8 PEDIGREE CRITTERS WARES: Articles of clothing, namely hats, caps, gloves, mittens, scarves, shawls, dickeys, kerchiefs, neck warmers, mufflers, all purpose sport bags, clutch bags, overnight bags, shoulder bags, tote bags, travelling bags, purses, clutch purses, wallets, bathing suits, beach robes, bathing trunks, swim caps, beach hats and umbrellas. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Articles vestimentaires, nommément chapeaux, casquettes, gants, mitaines, foulards, châles, modesties, mouchoirs de tête, cache-cols, cache-cols, sacs de sport tout usage, sacs-pochettes, sacs de voyage, sacs à bandoulière, fourre-tout, sacs de voyage, sacs à main, sacspochettes, sacoches, maillots de bain, peignoirs de plage, caleçons de bain, bonnets de bain, chapeaux et parasols pour la plage. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 872, /03/13. CANAL+ DISTRIBUTION GROUPEMENT D INTÉRÊT ÉCONOMIQUE FRANÇAIS (GIE), IMMEUBLE QUAI OUEST, 6, BOULEVARD DE LA RÉPUBLIQUE, BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE Representative for Service/Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE DUBUC, TOUR DE LA BOURSE, 800 PLACE-VICTORIA, BUREAU 3400, C.P. 242, MONTREAL, QUÉBEC, H4Z1E9 Le droit à l usage exclusif de KIDS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Vidéogrammes, disques optiques compacts vierges ou pré-enregistrés où sont stockées et consultables des données sous formes numérique relativement à l éducation, aux divertissements, au cinéma, au sport, aux jeux, à la vie culturelle, aux informations d actualité, supports d enregistrement magnétiques nommément disquettes vierges ou pré-enregistrées, les données pré-enregistrées étant relatives à l éducation, aux divertissements, au cinéma, au sport, aux jeux, à la vie culturelle, aux informations d actualité; bandes magnétiques vierges ou préenregistrées contenant des programmes de télévision s adressant à un jeune public et des jeux récréatifs, cassettes vierges ou préenregistrées, les données pré-enregistrées étant relatives à l éducation, aux divertissements, au cinéma, au sport, aux jeux, à la vie culturelle, aux informations d actualité. SERVICES: Diffusion de programmes radiodiffusés ou télédiffusés, de films, de téléfilms, de reportages, de jeux, de débats, d émissions télévisées, de fictions, d animations; diffusion à savoir retransmission de phonogrammes et de vidéogrammes; services de distribution d oeuvres cinématographiques pour le compte de tiers; création, production et réalisation de films, de téléfilms, de 18 avril April 18, 2001

16 Vol. 48, No dessins animés, de reportages, de jeux, de débats, d émissions télévisées, de phonogrammes et de vidéogrammes, montage de programmes radiophoniques et de télévision; studios de cinéma. Date de priorité de production: 19 septembre 1997, pays: FRANCE, demande no: 97/695,850 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: FRANCE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée: FRANCE le 19 septembre 1997 sous le No. 97/695,850 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. The right to the exclusive use of KIDS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Videos, blank and pre-recorded optical disks containing retrievable digital data relating to education, entertainment, cinema, sports, games, culture, current affairs, magnetic recording media, namely blank and pre-recorded diskettes, the pre-recorded data relating to education, entertainment, cinema, sports, games, culture and current affairs; blank and pre-recorded magnetic tapes containing television youth programming and games, blank and pre-recorded cassettes, the pre-recorded data relating to education, entertainment, cinema, sports, games, culture and current affairs. SERVICES: Broadcasting radio and television programming, movies, made-for-tv movies, reports, games, debates, television shows, fiction, animation; broadcasting, namely retransmission of sound recordings and videos,; services related to the distribution of movies on behalf of others; creation, production and direction of movies, made-for-tv movies, animation, reports, games, debates, television shows, sound recordings and videos, editing radio and television programming; movie studios. Priority Filing Date: September 19, 1997, Country: FRANCE, Application No: 97/695,850 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in FRANCE on wares and on services. Registered in FRANCE on September 19, 1997 under No. 97/695,850 on wares and on services. 875, /04/15. LE GROUPE HARNOIS INC., 80, ROUTE 158, SAINT THOMAS DE JOLIETTE, QUÉBEC, J0K3L0 DONALD GAGNON, 150 AUTHIER, BUREAU 203, VILLE SAINT-LAURENT, QUÉBEC, H4M2C6 Le droit à l usage exclusif du mot MAGASIN en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Opération de magasin d alimentation de type dépanneur. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. The right to the exclusive use of the word MAGASIN is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Operation of a convenience food store. Proposed Use in CANADA on services. 876, /04/23. ActionRF INC., 1333 MICHAEL STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1B3M9 Representative for Service/ Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 ActionRF The right to the exclusive use of the word RF is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: 2-way radios and 2-way radio systems for commercial, licensable frequency bands. SERVICES: Sales, rentals, leasing and repairs of 2-way radios; design/engineering of 2-way radios and 2-way radio systems to the specifications of customers; and rental of 2-way radio air time and access to 2-way radio systems. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot RF en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Appareils de radiocommunications bilatérales et systèmes de radiocommunications bilatérales fonctionnant dans les bandes de fréquences commerciales sous licence. SERVICES: Vente, location, crédit-bail et réparation d appareils de radiocommunications bilatérales; conception/ingéniérie d appareils de radiocommunications bilatérales et de systèmes de radiocommunications bilatérales, selon les spécifications des clients; et location de temps d antenne d appareils de radiocommunications bilatérales et accès à des systèmes de radiocommunications bilatérales. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 876, /04/23. RIMEX METALS (UK) LTD., ADEN ROAD, PONDERS END, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 7SU, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: ALETTA DEKKERS, (OFFICE OF ALETTA DEKKERS), 268 LAKESHORE ROAD EAST, SUITE 1507, OAKVILLE, ONTARIO, L6J7S4 TREADTEX WARES: Metals sold in bulk, namely steel, carbon steel, stainless steel, aluminum, brass and bronze, sold in sheet form and coil form. Used in CANADA since at least as early as January 26, 1998 on wares. MARCHANDISES: Métaux vendus en vrac, nommément acier, acier au carbone, acier inoxydable, aluminium, laiton et bronze, vendus en feuilles et en bobines. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 26 janvier 1998 en liaison avec les marchandises. April 18, avril 2001

17 879, /05/26. AVON PRODUCTS, INC., 1251 AVENUE OF THE AMERICAS, NEW YORK, NEW YORK 10020, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: MBM & CO., P.O. BOX 809, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P5P9 COMFORT SCENTS The right to the exclusive use of the word SCENTS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Fragrance, namely, eau de toilette, bath & shower gel, body moisturizer, perfumed talc, perfume, body cream, body lotion, oil body spray, eau de parfum, eau de cologne, roll-on deodorant, perfumed skin softener, silky moisture lotion, moisture balance gel, bubble bath, soap, bath oil, body wash, shower & shave cream, liquid soap. Used in CANADA since at least as early as October 1996 on wares. Le droit à l usage exclusif du mot SCENTS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Produits parfumés, nommément eau de toilette, gel pour le bain et la douche, hydratant pour le corps, talc parfumé, parfums, crème pour le corps, lotions pour le corps, huile pour le corps en vaporisateur, eau de parfum, eau de Cologne, désodorisant à bille, adoucisseur parfumé pour la peau, lotion hydratante soyeuse, gel hydratant équilibré, bain moussant, savon, huile pour le bain, nettoyant pour le corps, crème à raser sous la douche, savon liquide. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que octobre 1996 en liaison avec les marchandises. 879, /05/29. LIVING SYSTEMS AG, ROGGENBACHSTRAßE 1, VILLINGEN, GERMANY RIDOUT & MAYBEE, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE 2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1 living agents The right to the exclusive use of the word AGENTS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Computer software for communication networks, except computer software for medical applications, namely, computer software agents for the automatic selection and provision of information or for the automatic actuation of actions dependent on the fulfillment of user-specific conditions. SERVICES: Design of computer software for communication networks; computer consulting services for the design of computer software for communication networks. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot AGENTS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Logiciels pour réseaux de communication, sauf logiciels d applications médicales, nommément agents logiciels pour la sélection et la fourniture automatiques d information ou pour le déclenchement automatique d actions dépendant de l exécution des conditions du client. SERVICES: Conception de logiciels pour réseaux de communication; services de consultation en informatique pour la conception de logiciels pour réseaux de communication. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 881, /06/10. DI ESSE SRL DI R.A. DE SILVESTRO & C. A LEGAL ENTITY, VIA VITTORIO VENETO, 1, LOC. VALLESELLA, DOMEGGE DI CADORE (BL), ITALY GOUDREAU GAGE DUBUC, TOUR DE LA BOURSE, 800 PLACE-VICTORIA, BUREAU 3400, C.P. 242, MONTREAL, QUEBEC, H4Z1E9 WARES: Lenses, namely contact lenses, eyeglasses lenses, intra-ocular lenses, spectacle-frames, spectacle-cases, glasses namely eyeglasses, sunglasses, frames. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Verres, nommément verres de contact, verres de lunettes, cristallins artificiels, montures de lunettes, étuits à lunettes; articles de lunetterie, nommément lunettes, lunettes de soleil; montures. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 881, /06/15. ITF OPTICAL TECHNOLOGIES INC., 45, BOUL. MONTPELLIER, VILLE ST-LAURENT, QUEBEC, H4N2G3 Representative for Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT, SUITE 1100, 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, MONTREAL, QUEBEC, H3A3C1 THE ALL-FIBER COMPANY WARES: Fiber optic components namely lenses, mirrors, isolators, couplers, splitters and filters. Used in CANADA since May 1998 on wares. MARCHANDISES: Composants de fibres optiques, nommément lentilles, miroirs, isolateurs, manchons, répartiteurs et filtres. Employée au CANADA depuis mai 1998 en liaison avec les marchandises. 18 avril April 18, 2001

18 Vol. 48, No , /07/03. PWC BUSINESS TRUST A DELAWARE BUSINESS TRUST, 1301 AVENUE OF THE AMERICAS, NEW YORK, NEW YORK 10019, UNITED STATES OF AMERICA BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, BOX 25, COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 WARES: Computer software for use in the fields of accounting, auditing, management, business, tax, intellectual property, financial consulting and advice, namely, computer software for database management; data calculation; and accessing, storage, retrieval and display of financial and business information; publications, namely, educational books, printed lessons and lectures, forms, diagrams, loose leaf binders, computer program documentation, namely manuals; and newsletters, reports and brochures, all in the fields of business, information management, personnel training, computers and programs. SERVICES: Accounting services; business auditing services; tax consulting and advisory services; merger, acquisition and divestiture consulting and advisory services; business management consultation and advisory services; market research services; capital investment and advisory services; financial consulting and advisory services; actuarial consulting services; employee benefit consulting services; financial valuation services in the areas of business enterprises, inventories, assets, equipment, licensing, real estate and intellectual property; real estate appraisal services; and risk management services; educational services, namely, conducting classes, seminars, conferences, and workshops in the fields of business, information technology, computers, management, training, financial planning and investment strategies; arbitration services; litigation and dispute support services; information technology consulting and advisory services; environmental consulting services, namely, developing and implementing practices, and reviewing standards for the purpose of compliance with environmental protection laws, regulations and programs; human resource consulting services relating to equal employment practices, the labor market and international assignment of personnel; and all the foregoing services also offered via a global computer network. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Logiciel à utiliser dans les domaines suivants: comptabilité, vérification, gestion, affaires, impôt, propriété intellectuelle; consultation et conseils en finances, nommément logiciel pour la gestion de bases de données; calcul de données; et accès, stockage, extraction et affichage d information financière et de renseignements commerciaux; publications, nommément livres éducatifs, leçons et exposés imprimés, formulaires, diagrammes, reliures à feuilles mobiles; documents de programmes informatiques, nommément manuels; et bulletins, rapports et brochures, tous dans le domaine des affaires, de la gestion de l information, de la formation du personnel, des ordinateurs et des programmes. SERVICES: Services de comptabilité; services de vérification des dossiers d entreprises; services de consultation et de conseils en fiscalité; services de consultation et de conseils en regroupement, acquisitions et cessions de participation; services de consultation et de conseils en gestion des affaires; services d étude du marché; services d investissement de capitaux et de conseils en capitaux; services de consultation et de conseils en finances; services de consultation en actuariat; services de consultation en avantages sociaux; services d évaluation financière dans les domaines suivants : entreprises commerciales, inventaires, biens, équipement, octroi de licences, biens immobiliers et propriété intellectuelle; services d évaluation immobilière; et services de gestion des risques; services éducatifs, nommément tenue de classes, de séminaires, de conférences et d ateliers dans les domaines suivants : affaires, technologie de l information, ordinateurs, gestion, formation, stratégies de planification et d investissement financiers; services d arbitrage; services de soutien des litiges et des différends; services de consultation et de conseils en technologie de l information; services de consultation en environnement, nommément élaboration et mise en oeuvre de pratiques, et examen des normes pour fins de conformité aux Lois, règlements et programmes de protection de l environnement; services de consultation en ressources humaines ayant trait aux pratiques d équité en matière d emploi, au marché du travail et à l affectation internationale du personnel; et tous les services susmentionnés fournis aussi au moyen d un réseau mondial d informatique. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 883, /07/03. PWC BUSINESS TRUST A DELAWARE BUSINESS TRUST, 1301 AVENUE OF THE AMERICAS, NEW YORK, NEW YORK 10019, UNITED STATES OF AMERICA BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, BOX 25, COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 WARES: Computer software for use in the fields of accounting, auditing, management, business, tax, intellectual property, financial consulting and advice, namely, computer software for database management; data calculation; and accessing, storage, retrieval and display of financial and business information; publications, namely, educational books, printed lessons and lectures, forms, diagrams, loose leaf binders, computer program documentation, namely manuals; and newsletters, reports and brochures, all in the fields of business, information management, personnel training, computers and programs. SERVICES: Accounting services; business auditing services; tax consulting and advisory services; merger, acquisition and divestiture consulting and advisory services; business management April 18, avril 2001

19 consultation and advisory services; market research services; capital investment and advisory services; financial consulting and advisory services; actuarial consulting services; employee benefit consulting services; financial valuation services in the areas of business enterprises, inventories, assets, equipment, licensing, real estate and intellectual property; real estate appraisal services; and risk management services; educational services, namely, conducting classes, seminars, conferences, and workshops in the fields of business, information technology, computers, management, training, financial planning and investment strategies; arbitration services; litigation and dispute support services; information technology consulting and advisory services; environmental consulting services, namely, developing and implementing practices, and reviewing standards for the purpose of compliance with environmental protection laws, regulations and programs; human resource consulting services relating to equal employment practices, the labor market and international assignment of personnel; and all the foregoing services also offered via a global computer network. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Logiciels à utiliser dans les domaines suivants: comptabilité, vérification, gestion, affaires, impôt, propriété intellectuelle, consultation et conseils en finances, nommément logiciels pour la gestion des bases de données; calcul de données; et accès, stockage, extraction et affichage ayant trait à l information financière et aux renseignements commerciaux; publications, nommément livres éducatifs, leçons et exposés imprimés, formulaires, diagrammes, reliures à feuilles mobiles; documents de programmes informatiques, nommément manuels; et bulletins d information, rapports et brochures, tous dans les domaines suivants : affaires, gestion de l information, formation du personnel, ordinateurs et programmes. SERVICES: Services de comptabilité; services de vérification des dossiers d entreprises; services de consultation et de conseils en fiscalité; services de consultation et de conseils en regroupement, acquisitions et cessions de participation; services de consultation et de conseils en gestion des affaires; services d étude du marché; services d investissement de capitaux et de conseils en capitaux; services de consultation et de conseils en finances; services de consultation en actuariat; services de consultation en avantages sociaux; services d évaluation financière dans les domaines suivants : entreprises commerciales, inventaires, biens, équipement, octroi de licences, biens immobiliers et propriété intellectuelle; services d évaluation immobilière; et services de gestion des risques; services éducatifs, nommément tenue de classes, de séminaires, de conférences et d ateliers dans les domaines suivants : affaires, technologie de l information, ordinateurs, gestion, formation, stratégies de planification et d investissement financiers; services d arbitrage; services de soutien des litiges et des différends; services de consultation et de conseils en technologie de l information; services de consultation en environnement, nommément élaboration et mise en oeuvre de pratiques, et examen des normes pour fins de conformité aux Lois, règlements et programmes de protection de l environnement; services de consultation en ressources humaines ayant trait aux pratiques d équité en matière d emploi, au marché du travail et à l affectation internationale du personnel; et tous les services susmentionnés fournis aussi au moyen d un réseau mondial d informatique. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 884, /07/17. RECRUITAD ADVERTISING LIMITED, 60 BLOOR STREET WEST, SUITE 1400, TORONTO, ONTARIO, M4W3B8 Representative for Service/Représentant pour Signification: SHELDON S. LAZAROVITZ, 31 WESTGATE BOULEVARD, TORONTO, ONTARIO, M3H1N8 RECRUITAD SERVICES: Personnel recruitment services, namely advertising, screening and supplying personnel, on behalf of others. Used in CANADA since at least as early as December 1989 on services. SERVICES: Services de recrutement de personnel, nommément publicité, présélection et fourniture de personnel, pour le compte de tiers. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que décembre 1989 en liaison avec les services. 885, /07/28. THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY, 330 UNIVERSITY AVENUE, TORONTO, ONTARIO, M5G1R8 Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 THE PERFORMANCE YOU WANT, THE SAFETY YOUR FAMILY NEEDS SERVICES: Insurance and financial services, namely, annuities, segregated fund services, interest bearing investment fund services, and asset allocation fund services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services financiers et d assurance, nommément rentes, services de fonds réservés, services de fonds d investissement portant intérêts, et services de fonds de répartition de l actif. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 887, /08/13. ISLAND FARMS DAIRIES COOPERATIVE ASSOCIATION, 2220 DOWLER PLACE, P.O. BOX 38, VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8W2M1 Representative for Service/Représentant pour Signification: PATRICK C. TRELAWNY, JONES EMERY HARGREAVES SWAN & HALL, BANK OF COMMERCE BUILDING, DOUGLAS STREET, VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8W2E1 MILK IT 18 avril April 18, 2001

20 Vol. 48, No The right to the exclusive use of the word MILK is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Chocolate flavoured milk. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot MILK en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Lait aromatisé au chocolat. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 888, /08/28. Saga Software, Inc., SUNRISE VALLEY DRIVE, RESTON, VIRGINIA , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, QUEEN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y7 FREE YOUR INFORMATION The right to the exclusive use of the word INFORMATION is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Computer programs, namely enterprise system management software for use in enterprise integration; enterprise system management software for use in information processing, namely routing or moving information from one application to another, solving data related problems and extending software files, applications, databases, programs, protocols and services to the Internet and Intranets; enterprise system management software for database management, the development of applications, and the solving of data related problems; computer operating programs; computer utility programs, namely installation, data conversion, testing, data sampling, maintenance and optimization programs; computer programs for use in performance monitoring, session management, automated production and scheduling control, resource maximization and high volume transaction processing, and to control and ensure integrity of other computer programs; computer programs for use in word processing, document management, data retrieval, archival storage, calendaring, graphics, computer based training, calculations and the manipulation of spreadsheet data and spreadsheeting, and statistical analysis; computer programs for use in applications; program and information processing systems development, programming, application analysis, design and generation, computer aided software engineering, fourth generation programming, expert system development, humancomputer interface development, and in language translation; computer programs for use in data processing, electronic mail, electronic bulletin boards, communication between different software files, applications, databases, programs, protocols, platforms and services, communication within business entities, communication between various hardware and software environments, networking between different hardware systems, applications, databases, programs, protocols, platforms and services, interface or integrate between networks of hardware, operating systems and/or software, interface between computer applications, databases, programs, protocols, platforms and services, and to communicate and interface between different computer platforms and systems in local area networks; computer programs for use in applications development and information processing systems; computer programs for use in incident tracking and reporting and problem resolution, project management; computer programs for use in cataloging, inventory, to control circulation, and to otherwise control operation of a library; computer programs which provide output regarding product software code patches and product maintenance; computer programs acting as an applications programming interface and providing connections between various software applications running on different hardware and software platforms and systems; and computer utility programs therefor, namely installation, data conversion, testing, data sampling, maintenance and optimization programs. SERVICES: Computer programming services, computer program design services and consulting services in relation to each of the foregoing, distributorship services in the field of the computer programs of others. Used in CANADA since at least as early as February 15, 1998 on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot INFORMATION en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Programmes informatiques, nommément logiciels de gestion de système d entreprise à utiliser dans l intégration d entreprises; logiciels de gestion de système d entreprise à utiliser dans le traitement de l information, nommément routage ou acheminement d information d une application à l autre, résolution des problèmes rattachés aux données et extension de fichiers de logiciels, d applications, de bases de données, de programmes, de protocoles et de services à l Internet et à des Intranets; logiciel de gestion de système d entreprise pour la gestion des bases de données, le développement d applications et la résolution des problèmes rattachés aux données; logiciels d exploitation; programmes informatiques utilitaires, nommément installation, conversion de données, essais, échantillonnage de données, maintenance et optimisation de données; programmes informatiques à utiliser dans les tâches suivantes : contrôle de la performance, gestion de session, production et contrôle de planification automatisés, maximisation des ressources et traitement des transactions en grand nombre, et commande et assurance de l intégrité d autres programmes informatiques; programmes informatiques à utiliser dans les tâches suivantes : traitement de texte, gestion des documents, extraction de données, archivage, inscription d agenda, traitement graphique, enseignement assisté par ordinateur, calculs et manipulation de données de tableur et calcul avec tableur, et analyse statistique; programmes informatiques à utiliser dans des applications; développement de systèmes de traitement de programmes et d information, programmation, analyse d applications, conception et production, génie logiciel assisté par ordinateur, programmation de quatrième génération, développement de systèmes experts, développement d interfaces homme-machine, et traduction; programmes informatiques à utiliser dans les tâches suivantes : traitement des données, courrier électronique, babillards électroniques, communication entre différents fichiers de logiciels, applications, bases de données, programmes, protocoles, plates-formes et services, communications à l intérieur d entreprises, communications entre divers environnements de matériel informatique et de logiciels, réseautage entre différents systèmes de matériel informatique, April 18, avril 2001