jeudi 2 vendredi 3 samedi 4 jeudi vendredi samedi 18 vendredi 24 samedi 25 dimanche vendredi 14 jeudi 13 samedi 15 dimanche 16 lundi 17 mardi 18

Transcription

1 DU 27 6 SEPTEMBRE Les Ateliers de Rennes AU 30 NOVEMBRE Halle de la Courrouze Musée des Beaux-Arts de Rennes Frac Bretagne 40mcube Le Cabinet du livre d artiste La Criée centre d art contemporain Phakt Centre Culturel Colombier Passerelle (Brest) Le Quartier (Quimper) Biennale d art contemporain PLAY BOOK (le cahier de jeux)

2 Bienvenue! Les Ateliers de Rennes présentent PLAY TIME Biennale d art contemporain, 4 e édition PLAY TIME - C est quoi? C est une biennale d art contemporain : une exposition qui a lieu tous les deux ans. Elle présente des œuvres réalisées par des artistes d aujourd hui, de France et d ailleurs! PLAY TIME - C est où? Dans 3 lieux avec 3 expositions : à la Halle de la Courrouze, au Musée des beaux-arts et au Frac Bretagne. Tu peux aussi retrouver la biennale dans 6 autres lieux partenaires : à 40mcube, au Cabinet du livre d artiste, à La Criée centre d'art contemporain, au Phakt Centre Culturel Colombier et aussi au Quartier à Quimper et à Passerelle à Brest! PLAYTIME - qu est-ce que cela signifie? PLAY TIME est une expression anglaise qui signifie le temps de la récréation. Et que fait-on pendant la récréation? On joue! Dans ces expositions, les artistes se demandent ce que l on fait lorsque l on travaille et lorsque l on ne travaille pas! Un artiste, comment travaille-t-il? Dans une exposition, est-ce que l on joue?

3 Et maintenant, jouons! Art, jeu et travail sont les trois mots que tu vas retrouver tout au long de la biennale. Pour commencer, tu peux noter ce que t inspirent ces trois mots. Que fais-tu quand tu travailles? Et quand tu t amuses? Et quand tu fais de l art? travail JEU ART

4 Halle de la Courrouze : L'aire de jeu Pour PLAY TIME, la Halle de la Courrouze (ancienne HALLE MILITAIRE) se transforme en espace de récréation! À travers leurs œuvres, les artistes vous invitent à EXPERIMENTER et à jouer avec les INSTALLATIONS qu ils se sont amusés à produire. Quand les artistes JOUENT avec les œuvres! François Curlet a invité plusieurs artistes à créer un parcours de minigolf. Chaque artiste a imaginé un TROU. Avec GOGOLF échelle 1, tu peux jouer avec les œuvres! Pendant la partie as-tu vu : Comme les artistes de GOGOLF échelle 1, imagine ton propre TROU pour le parcours. À partir de la RAQUETTE de base, ajoute et dessine des éléments afin de créer un trou unique et original :

5 TRAVAILLER, mais pas seulement Sam Curtis montre une vidéo composée de courts clips glanés sur internet. Cette manière de récupérer des vidéos faites par d autres se nomme le «found footage», ce qui se traduit par «séquence vidéo trouvée». Dans ces clips, on voit des personnes qui, pendant leur travail, font AUSSI des gestes artistiques. Relie les actions aux personnages : Chauffeur de bus Serveur Écolier Danser Jouer de la musique Chanter Et toi, as-tu un talent, une activité, que tu aimes faire? Quand les artistes S INSPIRENT de la réalité! Pour la biennale, la halle se transforme en aire de jeu artistique. Les artistes sont venus créer des œuvres spécialement pour ce lieu, on parle alors d'œuvres IN SITU. En la découvrant, Michael Beutler a pensé à un marché couvert. Il a donc imaginé The Market (Le Marché), une œuvre composée de 25 stands, sur lesquels il invite d autres artistes à installer leurs pièces. Un stand est resté vide! À toi d y installer tes œuvres : À TON AVIS, l artiste : Il joue? Il travaille? Les deux en même temps?

6 Musée des beaux-arts : Le droit à la paresse L'exposition au Musée des beaux-arts présente et revendique le droit à la paresse comme un temps qui permet la CRÉATIVITE. Mais le repos est-il réellement l inverse du travail? CONTEMPLER et RéFLéCHIR Du haut de sa chaise d arbitre, ce personnage oisif (idler, en anglais) surplombe le monde qui l entoure. Les pieds ballants et le regard vide, il semble attendre sans bouger depuis longtemps. Au bout de son long nez, pend un animal qui s installe habituellement dans des endroits où il n est pas dérangé. Cette sculpture appartient à la série Idler réalisée par l artiste Cosima von Bonin. Peux-tu dessiner les éléments manquants sur cet Idler?

7 IMAGINER et DéTOURNER L artiste Koki Tanaka a réalisé une œuvre vidéo dans laquelle des objets du quotidien sont mis en scène... mais leur fonction initiale y est DÉTOURNÉE par des actions, interventions ou manipulations. Koki Tanaka n utilise pas tous ces objets. À toi de trouver les 4 intrus! D autres œuvres de l artiste japonais KOKI TANAKA sont exposées au Frac Bretagne et à Passerelle, à Brest. À toi de les retrouver!

8 Frac Bretagne : Work as Play, Art as Thought* L exposition s interroge sur le travail de l artiste : en ATELIER ou en ENTREPRISE, avec plaisir ou difficulté. Le travail artistique peut se faire seul ou à plusieurs. PARCOURIR Attention, il faut te promener dans toute l exposition pour répondre à ces questions! Quel outil Michael Beutler utilise-t-il pour faire ses structures de papier? a) Marteau b) Pioche c) Presse d) Perceuse Dans la vidéo de Hans Schabus, quel jouet lui permet de nous faire voyager dans son atelier? a) Montgolfière b) Train c) Sous-marin d) Fusée Quels produits sont fabriqués dans la vidéo d Oscar Murillo? a) Ratatouille b) Cassoulet c) Bonbons d) Sucettes De quoi se sert Gaspar Libedinsky pour fabriquer ses vêtements? a) Serviettes de bain b) Rideaux c) Chiffons d) Mouchoirs Quel acteur est caché dans l œuvre de Jay Tan? a) Tom Hanks b) Tom Cruise *Work as Play, Art as Thought est le titre d une œuvre de l exposition. Robert Filliou, l artiste qui l a réalisée, considérait les activités quotidiennes (rire, parler, manger), comme de l art. Sauras-tu la retrouver?

9 DESSINER Gaspar Libedinsky crée des vêtements à partir de chiffons. À toi de dessiner la personne qui pourrait les porter. CHERCHER Un rat s est échappé de la boutique de Gareth Moore, trouve vite le chemin pour l attraper!

10 40mcube : Oscar Murillo An average work rate with a failed goal Oscar Murillo* s intéresse beaucoup aux échanges entre les cultures et à la notion de travail. Il compare ainsi sa pratique à l activité d un ouvrier dans une usine : comme lui, il fait des gestes pénibles et répétitifs. Oscar Murillo est un artiste qui réalise des œuvres prenant des formes très différentes. Il fait aussi bien des sculptures, des peintures et des vidéos que des installations, c est-à-dire des œuvres fabriquées avec plusieurs objets ou matériaux. Dans l exposition présentée à 40mcube, il montre de nouvelles œuvres. Le visiteur a presque l impression de découvrir l atelier de l artiste... Mais l exposition est pourtant bien différente : tout est précisément disposé et l artiste n a rien laissé au hasard! Au travail! En observant attentivement les œuvres, cite le maximum de matériaux utilisés par l artiste pour les réaliser. Dans quel pays Oscar Murillo est-il né? a) Le Brésil b) La Colombie c) L'Argentine d) Le Chili Dans quelle CAPITALE européenne a-t-il fait ses études? * D autres œuvres d'oscar Murillo sont à découvrir au Frac Bretagne

11 Le Cabinet du Livre d artiste : FGA (F***ing Good Art) Fantôme Library FGA* est un duo d artistes composé de Robert et Nienke! Ils habitent en Hollande et, pour leur travail, ils visitent fréquemment différentes villes. Souvent, ils réalisent un magazine dans lequel ils racontent les rencontres qu ils ont faites et les lieux dédiés à l art qu ils ont visités. Pendant ces voyages, les personnes leur offrent souvent des livres ou des magazines. Robert et Nienke les ramènent chez eux et les placent dans leur bibliothèque. Dans cette exposition, tu peux voir toutes les revues que Robert et Nienke ont créées. Au Cabinet du livre d artiste, il y aussi une bibliothèque. À l intérieur, Robert et Nienke ont caché des fantômes... Les fantômes dans les bibliothèques, ce sont des fiches que l on place dans les rayons quand les livres sont perdus ou empruntés! Robert et Nienke ont ajouté dans la bibliothèque du Cabinet du Livre d artiste les fiches des livres qui sont dans leur bibliothèque en Hollande. C est une manière de rendre présents les livres restés chez eux. Essaie de retrouver les fantômes cachés par Robert et Nienke dans la bibliothèque. Combien en as-tu trouvé? Aide Robert et Nienke à continuer leur bibliothèque en leur proposant tes livres préférés (titres ou dessins) : et et puis aussi

12 La Criée centre d art contemporain : Gareth Moore Household Temple Yard Pour son exposition Household Temple Yard [Foyer Temple Cour], Gareth Moore a transformé l espace d exposition pour présenter une trentaine de sculptures sur des étagères basses, comme dans un magasin. Ces petits «temples» sont composés d une multitude de matériaux, de formes et de couleurs qui attendent leurs futurs propriétaires pour trouver leurs sens et leurs usages. À toi d imaginer les utilisations possibles des temples, en observant les formes et les éléments qui composent les sculptures. Choisis ton temple préféré! Cherche l'image correspondante à la Criée et colle ici la vignette de ton choix. Quels sont les matériaux utilisés? À quoi ce temple te fait-il penser? Par exemple : à une maison, une boîte à chaussure, un souvenir? À quoi pourrait-il servir? Dessine sur la vignette ce qui lui manque pour être utilisé selon tes idées, tes envies Quel nouveau titre lui donnes-tu? * Une autre œuvre de Gareth Moore est à découvrir au Frac Bretagne

13 Phakt Centre Culturel Colombier : Priscila Fernandes Priscila Fernandez* travaille à partir de tableaux connus. Les peintures qu elle choisit font partie des premières de l histoire de l art à représenter des personnages pendant leur TEMPS LIBRE et leurs activités de loisir. L apparence joyeuse et naïve de ces peintures s oppose au caractère indiscipliné et insoumis des artistes qui les ont peintes. Contrairement à ce que l on pourrait penser, ces tableaux leur servaient, de façon détournée, à critiquer leur société. Priscila Fernandes intervient sur les images de ces tableaux. Elle y ajoute des couleurs et des formes qui transforment les peintures, et propose ainsi une remise en question et une critique de la notion de loisir. Voici quelques œuvres qui explorent la même thématique que Priscila, LE LOISIR! Qui est l intrus? Rébus à colorier * Une autre œuvre de Priscila Fernandes est a découvrir à la Halle de la Courrouze

14 Passerelle Centre d art contemporain : Koki Tanaka A Piano Played by Five Pianists at Once (First Attempt) Koki Tanaka est un artiste japonais qui vit et travaille à Los Angeles. À Passerelle Centre d art contemporain, il présente une installation vidéo intitulée A Piano Played by Five Pianists at Once (First Attempt) ce qui veut dire : «Un piano joué par cinq pianistes à la fois (premier essai)». Il a invité 5 pianistes à inventer les stratégies de collaboration pour composer et jouer une pièce musicale à 10 mains. Les caméras installées autour de la scène enregistrent la création d une communauté créative et son fonctionnement. Ici l artiste incite des actions, qu il OBSERVE et INITIE à la fois... Sur cette page, imagine et dessine un instrument de musique inédit, qui pourrait être joué par plusieurs personnes. Cet instrument doit ou peut se jouer de différentes façons. Quelles sont les règles possibles de ce jeu? * D autres œuvres de Koki Tanaka sont à découvrir au Musée des beaux-arts et au Frac Bretagne

15 Le Quartier centre d art contemporain : Ane Hjort Guttu Urbanisme unitaire Ane Hjort Guttu présente des vidéos, des sculptures, des affiches mais aussi une œuvre sonore disséminées au centre d'art Le Quartier à Quimper. Une partie de son travail invite le spectateur à observer l architecture et l organisation des villes d aujourd hui. Il existe différents types d œuvres que tu connais bien : les sculptures, les vidéos, les textiles, les installations, les photographies, les peintures... Pour chaque œuvre ci-dessous, retrouve l'outil d'hier et celui d'aujourd'hui utilisé pour les réaliser. Photo Vidéo Peinture Dans une de ses vidéos, Ane Hjort Guttu filme des enfants en train de danser en s inspirant des images qu ils voient sur les écrans publicitaires. Essaie, à ton tour, de produire une danse en t inspirant des éléments de cette vidéo. Tu peux aussi demander à un adulte de te filmer en train de danser! * Une autre œuvre d'ane Hjort Guttu est à découvrir au Musée des beaux-arts et au Frac Bretagne

16 Direction régionale des affaires culturelles Bretagne Ont joué au PLAY BOOK : Amandine, Anna, Aurélie, Carole, Claire, Cyrille, Krystel, Lucille, Marine, Morgane, Nyima, Orane, Pauline et Sonia. Production et diffusion d art contemporain 48 avenue Sergent Maginot, f Rennes +33 (0) contact@40mcube.org - SANS NIVEAU NI MÈTRE CABINET DU LIVRE D ARTISTE Centre d art contemporain Merci aussi à Média Graphic pour son soutien. Et toi, quel est ton nom? PLAY TIME 4 e édition des Ateliers de Rennes - biennale d'art contemporain Organisation Art Norac Commissariat Zoë Gray Mise en œuvre le troisième pôle