Informations relatives à l assurance d indemnités journalières

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Informations relatives à l assurance d indemnités journalières"

Transcription

1 Personalamt des Kantons Bern Münstergasse Berne Téléphone Téléfax Office du personnel du canton de Berne Informations relatives à l assurance d indemnités journalières Bases contractuelles générales Les conditions générales d assurance (CGA), les conditions particulières stipulées dans le contrat et les éventuels avenants constituent les bases contractuelles qui régissent les rapports entre le canton de Berne et la compagnie d assurances. Notion de maladie Est réputée maladie toute atteinte à la santé physique, mentale ou psychique qui n est pas due à un accident et qui exige un examen ou un traitement médical, ou qui provoque une incapacité de travail. Si les atteintes à la santé ne sont qu en partie imputables à des maladies assurées, les prestations sont réduites dans une proportion déterminée par une expertise médicale. Personnes assurées Sont assurés tous les membres du personnel de l administration cantonale bernoise, y compris ceux du corps enseignant bernois, jusqu à ce qu'ils atteignent leur 65 e anniversaire. Ne sont pas assurés : les conseillers spécialisés de toutes les Directions engagés ponctuellement, les enseignants remplaçants engagés pour des leçons ponctuelles, ainsi que les traducteurs, les juges de tribunal d arrondissement, les estimateurs officiels, les agents de poursuite à titre accessoire et autres personnes travaillant sur la base d indemnités (détermination de la pratique de l Office du personnel du 15 mars 2010). Délai imparti pour annoncer la maladie Toute maladie dont la durée estimée est supérieure à trois mois doit être annoncée à l aide de l annonce de maladie online. https://www.sunetonline.ch/instances/swicalight/defaultlightswica.aspx?id=1001 L annonce de maladie online doit parvenir dans les 30 jours à compter du début de la maladie à l Office du personnel du canton de Berne. Si ce délai est si court, c'est parce que pour permettre à l'assureur de réussir le «care management» (gestion de la réintégration), il est extrêmement important de réagir rapidement lorsqu'on prévoit qu'une incapacité de travail va durer longtemps. C'est sur l'annonce de maladie online et les éclaircissements verbaux ultérieurs que l'assurance d'indemnités journalières se fondera pour décider s'il pourrait s'avérer utile de mettre en place un care management. Plus le dossier est traité rapidement, plus le potentiel de réussite de cette gestion de la réintégration est élevé. L Office du personnel doit transmettre l annonce de maladie online à l assureur au plus tard 60 jours après le début de la maladie. L assureur contacte ensuite généralement la personne concernée. Si l annonce de maladie parvient à l assureur après ce délai, il n est pas garanti qu il verse les indemnités journalières conformément au délai convenu au contrat. L assureur doit recevoir tous les mois un certificat portant sur le degré et la durée de l incapacité de travail. Ce certificat, ou la carte d indemnités journalières mise à jour, doit être envoyé à l Office du personnel par la voie de service. Champ d application de l assurance L assurance est valable dans le monde entier. Elle devient caduque 24 mois après le moment où la personne assurée a pris domicile à l étranger. Si une personne assurée en incapacité de travail se rend à l étranger sans le consentement de l assureur, elle n a pas droit aux prestations de l assurance pendant son séjour à l étranger.

2 Office du personnel du canton de Berne Page 2 Cas où l assureur ne fournit pas de prestations Aucune prestation d assurance n est versée pour : - les maladies donnant droit à une indemnité de l assurance accidents obligatoire (LAA) ; - les atteintes à la santé dues à des radiations ionisantes. Toutefois, celles qui sont dues à des radiothérapies ordonnées par un médecin à la suite d une maladie assurée sont couvertes ; - les maladies dues à des faits de guerre. Toutefois, si la personne assurée se fait surprendre par la guerre hors de Suisse, la couverture d assurance ne s éteint que 14 jours après la première manifestation de ces faits. Droit aux indemnités journalières Une fois que la personne assurée est déclarée en incapacité de travail par un médecin, l assureur verse l'indemnité journalière après l expiration du délai d attente contractuel de 180 jours civils. L indemnité journalière est fonction du degré d incapacité de travail, celle-ci devant atteindre au moins 25 pour cent. L employeur a droit aux indemnités journalières tant qu'il continue à verser le salaire conformément aux dispositions légales. Le délai d attente commence à courir dès le premier jour de l incapacité de travail d au moins 25 pour cent constatée par un médecin, mais au plus tôt trois jours avant le premier traitement médical. Les jours d incapacité de travail d au moins 25 pour cent comptent comme jours entiers pour le calcul du délai d attente. En ce qui concerne la durée des prestations et le délai d attente, une nouvelle manifestation de la maladie (rechute) est considérée comme une nouvelle maladie si, durant 12 mois, elle n a pas entraîné d incapacité de travail de la personne assurée. Notion d incapacité de travail Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l aptitude de la personne assurée à accomplir dans sa profession ou son domaine d activité le travail qui peut raisonnablement être exigé d elle, si cette perte résulte d une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique. Après trois mois d incapacité de travail, il peut également être envisagé de lui confier une activité acceptable relevant d une autre profession ou d un autre domaine d activité. Durée des prestations L indemnité journalière est allouée au maximum pendant 730 jours. Le délai d attente convenu de 180 jours est déduit de la durée des prestations, ce qui signifie que 550 indemnités journalières au plus sont allouées. Le droit aux indemnités s éteint lorsque le nombre maximal d indemnités journalières a été versé pour une maladie et ce, pour tous les cas de maladies, déclarés ou futurs. Si une maladie supplémentaire se déclare alors que la personne assurée est déjà malade, le nombre de jours pendant lesquels l indemnité journalière est versée pour le premier cas est imputé sur la durée des prestations. A partir de l âge de la retraite AVS, l indemnité journalière est encore versée durant 180 jours au plus pour tous les cas d assurance en cours. Si la personne assurée se trouve en incapacité de travail au moment où elle atteint l âge de la retraite AVS, son droit aux prestations s éteint, à moins qu il ne soit prouvé que les rapports de travail se seraient poursuivis au-delà de cette échéance si elle avait été apte au travail. Les jours d incapacité partielle de travail d au moins 25 pour cent comptent comme jours entiers pour le calcul de la durée des prestations.

3 Office du personnel du canton de Berne Page 3 L obligation de l assureur de verser des prestations s éteint lorsque la personne assurée n est plus couverte par l assurance. Prestations de tiers Si la personne assurée perçoit pour la maladie des prestations de tiers (comme l AI), l assureur complète ces prestations à la fin du délai d attente jusqu à concurrence de l indemnité journalière assurée. Si le droit à une rente n est pas encore établi pendant le versement de l indemnité journalière, l assureur exige le remboursement des prestations à compter de la date où la personne assurée a droit à la rente. Calcul des prestations Le calcul des indemnités journalières en pourcentage se fonde sur le dernier salaire AVS perçu avant l incapacité de travail due à la maladie, jusqu à un plafond de CHF Est réservée la possibilité d une adaptation dans les cas où ce salaire ne correspondrait plus aux circonstances (perte de gain présumée). Ce salaire est converti en gain annuel et divisé par 365 (366 pour les années bissextiles). Les allocations sociales qui ne font pas partie du salaire AVS ne sont pas couvertes par l assurance. Les éventuelles augmentations de salaire accordées durant l incapacité de travail ne sont pas prises en considération. Si le gain est soumis à de fortes fluctuations (personnel rémunéré à l heure), l indemnité journalière est calculée sur la base du salaire AVS brut touché lors des 12 mois précédant la maladie. Le gain provenant d une activité lucrative au service d un autre employeur n est pas pris en considération. Début de la couverture d assurance La couverture d assurance commence le jour où entre en vigueur le contrat de travail qui lie la personne assurée au canton de Berne. L assurance n entre en vigueur qu à compter du jour où une personne en incapacité totale ou partielle de travail est à nouveau apte à travailler au taux d occupation convenu. Les personnes qui ne sont pas aptes à travailler à 100 pour cent ne sont assurées que dans les limites de leur capacité de travail résiduelle. L admission à l assurance s effectue sans examen de l état de santé. Fin de la couverture d assurance La couverture d assurance prend fin: lorsque la personne assurée quitte le service du canton ; lorsque le contrat arrive à échéance ; lorsque la personne assurée atteint l âge de 65 ans; au bout de 24 mois de séjour hors de Suisse; lorsque la personne assurée épuise le droit aux prestations. Sortie de l'administration cantonale / de l'enseignement public bernois Lorsqu elle quitte l'administration cantonale/l'enseignement public bernois, la personne domiciliée en Suisse a le droit de passer à l assurance individuelle. Elle doit pour cela faire valoir son droit de passage, par écrit, dans les 90 jours. L employeur est tenu d informer suffisamment à l avance la personne qui quitte le service du canton sur le droit de passage dans l assurance individuelle et sur le délai à observer. La déclaration de sortie et un mémento sur le droit de passage sont disponibles sur les sites intranet/internet. Une fois remplie, la déclaration de sortie doit être remise à l'office du personnel, qui la complète en conséquence et la fait suivre à l'assurance d'indemnités journalières. L assurance individuelle prend effet un jour après la sortie. Lors du passage à l assurance individuelle, les prestations d assurance existantes sont accordées pour autant qu elles soient adaptées aux nouvelles circonstances. A la demande de la

4 Office du personnel du canton de Berne Page 4 personne assurée, le délai d attente peut être allongé ou réduit. Il n est toutefois pas possible de le ramener à moins de 30 jours. L âge et l état de santé au moment de l admission à l assurance collective sont déterminants pour le maintien de l assurance. S il existe une incapacité de travail au moment de la sortie de l administration cantonale/de l enseignement public bernois, les prestations contractuelles de l assurance collective sont maintenues. Les indemnités journalières déjà versées sur la base du contrat collectif sont déduites de la durée des prestations. Le délai d attente est réduit à 30 jours. S il n est pas encore écoulé au moment de la résiliation des rapports de travail, la personne malade doit attendre la fin de ce délai de 30 jours pour que SWICA commence à lui verser les indemnités journalières. Pas de droit de passage à l assurance individuelle La personne assurée ne bénéficie pas d'un droit de passage: - lorsqu elle change d emploi et passe à l assurance d indemnités journalières en cas de maladie du nouvel employeur; - lorsqu elle atteint l âge de la retraite AVS, ou qu elle a bénéficié d une retraite anticipée; - lorsqu elle s est rendue coupable d une tentative de fraude ou d une fraude à l assurance ; - lorsqu elle n effectue pas de recherche d emploi et qu elle n est pas inscrite à la caisse de chômage/à l office régional de placement. Obligations du preneur d assurance L employeur et la personne assurée ont l obligation de fournir tous les renseignements utiles sur la maladie et ses suites. La personne assurée s engage à délier du secret médical à l égard de l assureur les médecins qui la soignent ou l ont soignée. L'employeur informe toutes les personnes assurées de la conduite qu'elles sont tenues d'adopter en cas de maladie. Appel à un médecin Dès le début de la maladie, la personne assurée consulte le plus vite possible un médecin agréé et veille à recevoir un traitement adéquat. L assureur peut demander qu un examen médical ou une expertise soient pratiqués par un médecin désigné par lui. L'assureur est en droit de rendre visite aux patients et d exiger des documents et informations supplémentaires, notamment des certificats et rapports médicaux. Obligation de réduire les dommages Si la personne assurée refuse ou se soustrait à un traitement dont on peut raisonnablement attendre d elle qu elle s y soumette ou à des mesures de réinsertion dans la vie professionnelle prometteuses d une amélioration substantielle de sa capacité de gain ou d une nouvelle possibilité de gain, ou si elle n y participe pas de son propre chef autant que l on peut raisonnablement en attendre d elle, les prestations qui lui sont allouées pourront être passagèrement ou durablement réduites ou supprimées. En vertu de l article 58, alinéa 5 de l ordonnance sur le personnel, l employeur peut dans de tels cas réduire le traitement qui est versé durant l absence pour cause de maladie ou en exiger le remboursement. La personne assurée inapte à exercer sa profession d'origine et qui ne peut pas être réinsérée dans l entreprise est tenue de rechercher dans les trois mois un travail dans un autre domaine d activité et de déposer une demande de prestations à l assurance invalidité.

5 Office du personnel du canton de Berne Page 5 Si la personne assurée ne dépose pas de demande à l assurance-invalidité, l assureur est en droit de suspendre le versement des indemnités journalières. Informations sur l assurance d indemnités journalières Votre interlocuteur: Office du personnel du canton de Berne, Münstergasse 45, 3011 Berne, n tél. : 031 /

Assurance facultative d indemnités journalières Selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA)

Assurance facultative d indemnités journalières Selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Assurance facultative d indemnités journalières Selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de janvier 2009 (version 2013) Organisme d assurance:

Plus en détail

Salary LAMal Assurance d indemnités journalières facultative selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal)

Salary LAMal Assurance d indemnités journalières facultative selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Salary LAMal Assurance d indemnités journalières facultative selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de septembre 2006 (version 2013) Organisme

Plus en détail

Conditions Complémentaires d Assurance indemnités journalières (B/BI/C/CI) selon la Loi sur l assurance-maladie (CCA/LAMal)

Conditions Complémentaires d Assurance indemnités journalières (B/BI/C/CI) selon la Loi sur l assurance-maladie (CCA/LAMal) Conditions Complémentaires d Assurance indemnités journalières (B/BI/C/CI) selon la Loi sur l assurance-maladie (CCA/LAMal) Édition du 1.7.2005 www.egk.ch Conditions Complémentaires d Assurance indemnités

Plus en détail

Compact Salary LAMal Assurance d indemnités journalières facultative selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal)

Compact Salary LAMal Assurance d indemnités journalières facultative selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Compact Salary LAMal Assurance d indemnités journalières facultative selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de décembre 2013 Organisme d assurance:

Plus en détail

Assurance maladie collective perte de salaire. Conditions générales (CGA)

Assurance maladie collective perte de salaire. Conditions générales (CGA) Assurance maladie collective perte de salaire Conditions générales (CGA) Édition 01.07.2005 ETENDUE DE L'ASSURANCE 1 Objet de l'assurance 2 Définitions 3 Limitations de couverture 4 Personnes assurées

Plus en détail

Assurance perte de salaire Assurance d une indemnité journalière selon la loi fédérale sur le contrat d assurance (LCA)

Assurance perte de salaire Assurance d une indemnité journalière selon la loi fédérale sur le contrat d assurance (LCA) Assurance perte de salaire Assurance d une indemnité journalière selon la loi fédérale sur le contrat d assurance (LCA) Conditions générales de police (CGP) Édition: janvier 2014 (version juillet 2015)

Plus en détail

Conditions Complémentaires d Assurance indemnités journalières (B, BI, C, CI) selon la Loi sur le contrat d assurance (CCA/LCA)

Conditions Complémentaires d Assurance indemnités journalières (B, BI, C, CI) selon la Loi sur le contrat d assurance (CCA/LCA) Conditions Complémentaires d Assurance indemnités journalières (B, BI, C, CI) selon la Loi sur le contrat d assurance (CCA/LCA) Édition du 1.7.2005 www.egk.ch Conditions Complémentaires d Assurance indemnités

Plus en détail

CGA. Assurance-maladie collective d indemnités journalières selon la loi sur le contrat d assurance (LCA)

CGA. Assurance-maladie collective d indemnités journalières selon la loi sur le contrat d assurance (LCA) CGA (Conditions générales du contrat d assurance) Visana Assurances SA Valable dès 2015 Assurance-maladie collective d indemnités journalières selon la loi sur le contrat d assurance (LCA) Type de prestations

Plus en détail

Assurance perte de salaire LCA Conditions générales d assurance (CGA)

Assurance perte de salaire LCA Conditions générales d assurance (CGA) Assurance perte de salaire LCA Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2014 Assurance perte de salaire LCA Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2014 Sympany Sommaire 1 Bases de l assurance

Plus en détail

Conditions générales Edition 01.05.2009. Assurance maladie collective perte de salaire

Conditions générales Edition 01.05.2009. Assurance maladie collective perte de salaire Conditions générales Edition 01.05.2009 Assurance maladie collective perte de salaire 2 Conditions générales Vaudoise Sommaire Information au preneur d assurance 5 Etendue de l assurance 6 1 Objet de l

Plus en détail

HOTELA Caisse maladie

HOTELA Caisse maladie 07.2013 HOTELA Caisse maladie Règlement de l assurance indemnités journalières en cas de maladie et de maternité Edition 01.14 Page 2 I. Dispositions de base 4 1. Objet et délimitations... 4 2. Définitions...

Plus en détail

Assurances selon la LAMal

Assurances selon la LAMal Assurances selon la LAMal Règlement Edition 01. 2015 Table des matières I Dispositions communes 1 Validité 2 Affiliation / admission 3 Suspension de la couverture-accidents 4 Effets juridiques de la signature

Plus en détail

Assurances selon la LAMal

Assurances selon la LAMal Assurances selon la LAMal Règlement Edition 01. 2010 Table des matières I Dispositions communes 1 Validité 2 Affiliation / admission 3 Suspension de la couverture-accidents 4 Effets juridiques de la signature

Plus en détail

sur la garantie de la rémunération en cas de maladie et d accident du personnel de l Etat

sur la garantie de la rémunération en cas de maladie et d accident du personnel de l Etat .7.8 Ordonnance du 6 septembre 00 sur la garantie de la rémunération en cas de maladie et d accident du personnel de l Etat Le Conseil d Etat du canton de Fribourg Vu l article 0 de la loi du 7 octobre

Plus en détail

entre la Fondation SSO-Services et Helsana Assurances SA

entre la Fondation SSO-Services et Helsana Assurances SA Édition juin 2013 Notice Contrat-cadre Assurance indemnités journalières Helsana Business Salary entre la Fondation SSO-Services et Helsana Assurances SA HEL-00810-fr-0613-0003-21971 Fondations de la SSO

Plus en détail

MALADIE COLLECTIVE. Conditions générales d'assurance (CGA) Edition octobre 2015

MALADIE COLLECTIVE. Conditions générales d'assurance (CGA) Edition octobre 2015 T 044 267 61 61, F 044 261 52 02 Sihlquai 255, Postfach, 8031 Zürich www.branchenversicherung.ch Français Conditions générales d'assurance (CGA) MALADIE COLLECTIVE Edition octobre 2015 Assurance des métiers

Plus en détail

CGA. Assurance-maladie collective d indemnités journalières selon la loi sur le contrat d assurance (LCA)

CGA. Assurance-maladie collective d indemnités journalières selon la loi sur le contrat d assurance (LCA) CGA (Conditions générales du contrat d assurance) Visana Assurances SA Valable dès 2011 Assurance-maladie collective d indemnités journalières selon la loi sur le contrat d assurance (LCA) Type de prestations

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA)

Conditions générales d assurance (CGA) Compact Basic Assurance obligatoire des soins (assurance de base) selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de décembre 2013 Organisme d assurance:

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) pour les assurances collectives sur la vie hors de la prévoyance professionnelle

Conditions générales d assurance (CGA) pour les assurances collectives sur la vie hors de la prévoyance professionnelle Conditions générales d assurance (CGA) pour les assurances collectives sur la vie hors de la prévoyance professionnelle (Branche d assurance A3.4 selon l annexe 1 de l ordonnance sur la surveillance, OS)

Plus en détail

EDITION 2010. PROVITA Conditions générales d assurance (CGA) de l assurance obligatoire des soins selon la LAMal POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES.

EDITION 2010. PROVITA Conditions générales d assurance (CGA) de l assurance obligatoire des soins selon la LAMal POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. EDITION 2010 PROVITA Conditions générales d assurance (CGA) de l assurance obligatoire des soins selon la LAMal POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. Sommaire Page I Généralités Art. 1 Contenu 3 Art. 2 Base

Plus en détail

Mémento. de l assurance-accidents selon la loi fédérale sur l assuranceaccidents. GENERALI Assurances Générales SA, 1260 Nyon. Table des matières

Mémento. de l assurance-accidents selon la loi fédérale sur l assuranceaccidents. GENERALI Assurances Générales SA, 1260 Nyon. Table des matières Mémento de l assurance-accidents selon la loi fédérale sur l assuranceaccidents (LAA) GENERALI Assurances Générales SA, 1260 Nyon Table des matières Base légale de l assurance Page Personnes assurées 1.

Plus en détail

Plan de prévoyance 170

Plan de prévoyance 170 valable dès le 1er janvier 2015 Plan de prévoyance 170 Etat de Vaud Validité Ce plan de prévoyance est valable dès le 01.01.2015 pour les personnes assurées, selon convention d adhésion séparée, auprès

Plus en détail

Conditions du contrat pour Assurance à la LAA

Conditions du contrat pour Assurance à la LAA Conditions du contrat pour Assurance à la LAA Edition 1/2007 Table des matières Assurance à la LAA 1. Personnes assurées 2 1.1 Assurance obligatoire 2 1.2 Assurance facultative 2 2. Etendue de la garantie

Plus en détail

Mémento concernant l assurance-accidents obligatoire selon la LAA

Mémento concernant l assurance-accidents obligatoire selon la LAA Mémento concernant l assurance-accidents obligatoire selon la LAA Assurance Base légale de l assurance La loi fédérale sur l assurance-accidents (LAA) du 20 mars 1981 ainsi que les ordonnances qui s y

Plus en détail

Assurance obligatoire des soins

Assurance obligatoire des soins Assurance obligatoire des soins selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions d assurance Sanitas Corporate Private Care Edition de janvier 2009 (version 2013) Organisme d assurance:

Plus en détail

Assurance perte de salaire en cas de maladie selon la LCA

Assurance perte de salaire en cas de maladie selon la LCA Assurance perte de salaire en cas de maladie selon la LCA Information client selon la LCA et Conditions générales (CGA) Edition 1/2015 Table des matières Chiffre Page Chiffre Page Chiffre Page Information

Plus en détail

Plan de prévoyance 94

Plan de prévoyance 94 valable dès le 1er janvier 2015 Plan de prévoyance 94 Assurance d interruption Objectif L assurance d interruption a pour objectif d assurer la couverture de risques pour les personnes de moins de 50 ans,

Plus en détail

Conditions générales de l assurance collective d une indemnité journalière selon la LAMal

Conditions générales de l assurance collective d une indemnité journalière selon la LAMal Sociétés d assurance membres du Groupe Mutuel, Association d assureurs: Avenir Assurance Maladie SA EasySana Assurance Maladie SA Mutuel Assurance Maladie SA Philos Assurance Maladie SA Conditions générales

Plus en détail

Conditions générales d assurance

Conditions générales d assurance Conditions générales d assurance pour l assurance perte de gain en cas de maladie () GENERALI Assurances Générales SA, 1260 Nyon Table des matières Objet et étendue de l assurance Page 1. Objet de l assurance

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance-accidents complémentaire selon la LAA Helsana Business Accident

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance-accidents complémentaire selon la LAA Helsana Business Accident Edition 2006 Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance-accidents complémentaire selon la LAA Helsana Business Accident HEL-00051-fr-0808-02 Helsana Assurances SA est autorisée à entreprendre

Plus en détail

4.09 Etat au 1 er janvier 2012

4.09 Etat au 1 er janvier 2012 4.09 Etat au 1 er janvier 2012 Mesures de réadaptation d ordre professionnel de l AI Généralités 1 Selon le principe fondamental de l'ai «la réadaptation prime la rente», les personnes assurées suivent

Plus en détail

Assurances selon la LAMal

Assurances selon la LAMal Assurances selon la LAMal Règlement Edition 01.2013 Afin de faciliter la lecture des dispositions contractuelles, certaines dénominations concernant des personnes sont au masculin; bien entendu, ces dénominations

Plus en détail

Assurance individuelle d indemnités journalières selon la LCA

Assurance individuelle d indemnités journalières selon la LCA Assurance individuelle d indemnités journalières selon la LCA Conditions générales d assurance (CGA) Edition 08.2010 Table des matières I Bases contractuelles 2 1 Objet de l assurance 2 2 Bases contractuelles

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance perte de gain individuelle selon LCA (win et cash)

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance perte de gain individuelle selon LCA (win et cash) innova Versicherungen AG Case postale 3073 Gümligen Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance perte de gain individuelle selon LCA (win et cash) Version du 1 er janvier 2013 Sommaire Introduction

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective indemnité journalière selon la LCA

Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective indemnité journalière selon la LCA EDITION 2012 Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective indemnité journalière selon la LCA POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. Sommaire Page Information à la clientèle 4 Conditions

Plus en détail

Assurance perte de salaire (LAMal).

Assurance perte de salaire (LAMal). Assurance perte de salaire (LAMal). Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2011 Sommaire 1. Bases de l assurance 1.1 But 1.2 Assureur 1.3 Contrat d assurance 1.4 Graphie au masculin et au féminin

Plus en détail

Édition 2007 Assurance facultative d indemnités journalières

Édition 2007 Assurance facultative d indemnités journalières Digne de confiance Édition 2007 Assurance facultative d indemnités journalières Règlement Art. I. Dispositions générales Objet 1 Base 2 II. Possibilités d assurance Variantes 3 Assurances maximales autorisées

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective indemnité journalière selon la LCA

Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective indemnité journalière selon la LCA EDITION 2015 Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective indemnité journalière selon la LCA POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. Sommaire Page Information à la clientèle 3 Conditions

Plus en détail

4.04 Etat au 1 er janvier 2013

4.04 Etat au 1 er janvier 2013 4.04 Etat au 1 er janvier 2013 Rentes d invalidité de l'ai Généralités 1 Les personnes assurées qui, du fait d une atteinte à la santé, sont totalement ou partiellement empêchées de travailler ou d accomplir

Plus en détail

PLAN DE PRÉVOYANCE C

PLAN DE PRÉVOYANCE C PLAN DE PRÉVOYANCE C RÈGLEMENT, 1 re partie Valable à partir du 1 er janvier 2010 Mis en vigueur par le Conseil de fondation le 9 novembre 2009 Le présent plan de prévoyance s applique à toutes les personnes

Plus en détail

INDEMNITE JOURNALIERE (LAMal)

INDEMNITE JOURNALIERE (LAMal) INDEMNITE JOURNALIERE (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition 1.1.2016 Table des matières 1. Bases de l assurance 1.1. Assureurs 1.2. Bases juridiques 1.3. But 2. Assurance 2.1. Assurés

Plus en détail

L assurance d indemnités journalières en cas de maladie pour entreprises Couverture de coordination LPP

L assurance d indemnités journalières en cas de maladie pour entreprises Couverture de coordination LPP L assurance d indemnités journalières en cas de maladie pour entreprises Couverture de coordination LPP Conditions générales d assurance (CGA) Edition 01.2008 Assurance Table des matières I Bases 2 Art.

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA)

Conditions générales d assurance (CGA) Conditions générales d assurance (CGA) Assurance-accidents complémentaire à la LAA (LAAC) pour le personnel Edition 07.2006 8001021 10.09 WGR 040 F Table des matières Assurance-accidents complémentaire

Plus en détail

Cas d assurance Obligations Assurés redevables de l impôt à la source Résiliation à la suite d un cas d assurance

Cas d assurance Obligations Assurés redevables de l impôt à la source Résiliation à la suite d un cas d assurance 1 Conditions générales d assurances (CGA) pour l assurance collective d indemnités journalières en cas de maladie (assurance coordonnée à la LPP), Edition G 04 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 Dispositions

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA)

Conditions générales d assurance (CGA) Assurance obligatoire des soins selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de janvier 2009 (version 2013) Organisme d assurance: Sanitas Assurances

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance indemnités journalières collective Helsana Business Salary selon la LAMal

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance indemnités journalières collective Helsana Business Salary selon la LAMal Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance indemnités journalières collective Helsana Business Salary selon la LAMal Table des matières Bases 1 Objet de l assurance 2 Bases du contrat 3 Définitions

Plus en détail

ÖKK Assurance perte de gain (LCA) Conditions générales d assurance (CGA)

ÖKK Assurance perte de gain (LCA) Conditions générales d assurance (CGA) ÖKK Assurance perte de gain (LCA) Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2014 ÖKK ASSURANCE PERTE DE GAIN (LCA) ÖKK Versicherungen AG Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2014 Sommaire

Plus en détail

MÉMENTO ASSURANCE-ACCIDENTS SELON LA LAA Valable dès 2016

MÉMENTO ASSURANCE-ACCIDENTS SELON LA LAA Valable dès 2016 Base légale de l assurance MÉMENTO ASSURANCE-ACCIDENTS SELON LA LAA Valable dès 2016 LAA/LPGA La LAA du 20 mars 1981 ainsi que les ordonnances qui s y rapportent forment la base de l assurance. Les points

Plus en détail

ASSURANCE-INVALIDITE Notions de bases

ASSURANCE-INVALIDITE Notions de bases L Assurance-Invalidité (LAI) ASSURANCE-INVALIDITE Notions de bases 1. Quelques principes importants de l AI 2. La 5 ème révision de l AI (01.01.2008) service social 1 service social 2 L Assurance-Invalidité

Plus en détail

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du... 1, arrête:

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du... 1, arrête: Projet Loi fédérale sur l assurance-invalidité (LAI) Modification du... L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du... 1, arrête: I La loi fédérale du 19 juin 1959

Plus en détail

Assurance en cas de décès ou d invalidité à la suite d une maladie

Assurance en cas de décès ou d invalidité à la suite d une maladie Assurance en cas de décès ou d invalidité à la suite d une maladie Conditions générales d assurance (CGA) Edition 01.2016 Table des matières I Principes de l assurance 2 1 Objectif et contenu de l assurance

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance indemnités journalières collective Helsana Business Salary selon la LCA

Conditions générales d assurance (CGA) pour l assurance indemnités journalières collective Helsana Business Salary selon la LCA Le Groupe Helsana comprend Helsana Assurances SA, Helsana Assurances complémentaires SA, Helsana Accidents SA, Avanex Assurances SA, Progrès Assurances SA, Sansan Assurances SA et Maxi.ch Assurances SA.

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA)

Conditions générales d assurance (CGA) Assurance obligatoire des soins selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de janvier 2009 (version 2013) Organisme d assurance: Wincare Assurances

Plus en détail

Informations aux clients et Conditions générales d assurance Assurance maladie collective

Informations aux clients et Conditions générales d assurance Assurance maladie collective Informations aux clients et Assurance maladie collective Indemnité journalière Assurance maternité en complément aux APG Edition 01.2012 Informations aux clients Informations aux clients Ce que vous devriez

Plus en détail

Caisse de pensions ASMPP/SSPC. Première partie: plan de prévoyance BB-flex

Caisse de pensions ASMPP/SSPC. Première partie: plan de prévoyance BB-flex Caisse de pensions ASMPP/SSPC (proparis Fondation de prévoyance arts et métiers Suisse) RÈGLEMENT 2013 Première partie: plan de prévoyance BB-flex Le présent plan de prévoyance entre en vigueur au 1 er

Plus en détail

Information client selon LCA et Conditions du contrat pour Assurance perte de salaire en cas de maladie selon la LCA

Information client selon LCA et Conditions du contrat pour Assurance perte de salaire en cas de maladie selon la LCA Information client selon LCA et Conditions du contrat pour Assurance perte de salaire en cas de maladie selon la LCA Edition 1/2007 Table des matières Information client selon LCA Assurance perte de salaire

Plus en détail

Assurance obligatoire des soins selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions d assurance. Edition de janvier 2009

Assurance obligatoire des soins selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions d assurance. Edition de janvier 2009 Assurance obligatoire des soins selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions d assurance Edition de janvier 2009 Organisme d assurance: Sanitas Assurances de base SA Table des matières

Plus en détail

Groupe Mutuel santé. Groupe Mutuel entreprise. Groupe Mutuel vie. Association d assureurs

Groupe Mutuel santé. Groupe Mutuel entreprise. Groupe Mutuel vie. Association d assureurs Mémento LAA santé vie entreprise Association d assureurs Table des matières Bases légales de l assurance 1. Bases légales Personnes assurées 2. Personnes assurées obligatoirement 3. Personnes assurées

Plus en détail

Assurance-accidents complémentaire LCA Conditions générales d assurance (CGA)

Assurance-accidents complémentaire LCA Conditions générales d assurance (CGA) Assurance-accidents complémentaire LCA Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2014 Assurance-accidents complémentaire LCA Conditions générales d assurance (CGA) Edition 2014 Sympany Sommaire 1

Plus en détail

CGA. Assurance complémentaire LAA

CGA. Assurance complémentaire LAA CGA (Conditions générales du contrat d assurance) Visana Assurances SA Valable dès 2008 Assurance complémentaire LAA Sommaire Page 3 3 5 10 11 13 14 1 Bases générales du contrat 2 Début et fin de l assurance

Plus en détail

Caisse de prévoyance de l Etat du Valais

Caisse de prévoyance de l Etat du Valais Règlement de base er janvier 0 Table des matières A. Dispositions générales - 5 - Art. Dispositions générales - 5 - Art. Affiliation à la Caisse - 6 - Art. Examen de santé, réserves - 8 - Art. 4 Catégories

Plus en détail

Convention d affiliation (CA) au contrat-cadre pour les micro-entreprises et petites entreprises (N 1142)

Convention d affiliation (CA) au contrat-cadre pour les micro-entreprises et petites entreprises (N 1142) innova Versicherungen AG Case postale 3073 Gümligen Convention d affiliation (CA) au contrat-cadre pour les micro-entreprises et petites entreprises (N 1142) Entre (nom société) Pour les sociétés de personnes

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) Couverture collective d une indemnité journalière maladie selon la LCA

Conditions générales d assurance (CGA) Couverture collective d une indemnité journalière maladie selon la LCA Conditions générales d assurance (CGA) Couverture collective d une indemnité journalière maladie selon la LCA PC-M PCMAM02-F10 Edition 01.01.2011 Table des matières A. Généralités Art. 1 Objet de l assurance

Plus en détail

Sécurité sociale. Votre couverture d assurance légale en Suisse. (Dernière mise à jour: janvier 2015) ASSURANCES SOCIALES EN SUISSE

Sécurité sociale. Votre couverture d assurance légale en Suisse. (Dernière mise à jour: janvier 2015) ASSURANCES SOCIALES EN SUISSE sozialversicherungen der Schweiz ASSURANCES SOCIALES EN SUISSE Sécurité sociale. Votre couverture d assurance légale en Suisse. (Dernière mise à jour: janvier 2015) Prestations Assurance-vieillesse et

Plus en détail

Assurance collective d indemnité journalière en cas de maladie

Assurance collective d indemnité journalière en cas de maladie Assurance collective d indemnité journalière en cas de maladie Information sur le produit et conditions contractuelles Edition 05 Votre sécurité nous tient à cœur. Information sur le produit Information

Plus en détail

R A M B. Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève

R A M B. Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève R A M B Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève 2004 1 FONDATION POUR LA RETRAITE ANTICIPEE DE LA METALLURGIE DU BATIMENT (FONDATION RAMB) REGLEMENT En application des

Plus en détail

L assurance-accidentsselon la LAA Mémento

L assurance-accidentsselon la LAA Mémento L assurance-accidentsselon la LAA Edition 2016 Votre sécurité nous tient à cœur. 2 L assurance-accidents selon la LAA L assurance-accidents selon la LAA 3 Sommaire 1. Base légale de l assurance 2. Personnes

Plus en détail

Assurance-maternité et adoption dans le canton de Genève

Assurance-maternité et adoption dans le canton de Genève «Task Force LAMat» AMat Etat au 1 er janvier 2010 Assurance-maternité et adoption dans le canton de Genève Rapport avec le droit fédéral En date du 1 er juillet 2005, la législation fédérale sur les allocations

Plus en détail

Assurance perte de salaire (LAMal).

Assurance perte de salaire (LAMal). Assurance perte de salaire (LAMal). Règlement Edition 2010 Table des matières I Bases V Assurance-accidents Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Bases du contrat But Personnes assurées Preneur d assurance

Plus en détail

Aide-mémoire relatif aux assurances sociales pour les cas d invalidité due à une maladie (mucoviscidose)

Aide-mémoire relatif aux assurances sociales pour les cas d invalidité due à une maladie (mucoviscidose) Aide-mémoire relatif aux assurances sociales pour les cas d invalidité due à une maladie (mucoviscidose) Attention: en cas d accident, d autres règles sont en partie applicables! Système des 3 piliers

Plus en détail

Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste

Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste valable dès le er août 0 Caisse de pensions Poste Viktoriastrasse 7 Case postale 58 000 Berne 5 téléphone 058 8 56 66 courriel pkpost@pkpost.ch www.pkpost.ch

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) Edition de décembre 2013. Organisme d assurance: Compact Assurances de base SA

Conditions générales d assurance (CGA) Edition de décembre 2013. Organisme d assurance: Compact Assurances de base SA Compact One Assurance obligatoire des soins (assurance de base avec premier conseil médical obligatoire par téléphone) selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance

Plus en détail

RISK. Conditions générales d assurance (CGA) Assurance de capital en cas de décès et d invalidité suite à un accident GALENOS

RISK. Conditions générales d assurance (CGA) Assurance de capital en cas de décès et d invalidité suite à un accident GALENOS Conditions générales d assurance (CGA) RISK Assurance de capital en cas de décès et d invalidité suite à un accident Edition 2009 (en vigueur depuis le 1 er janvier 1995) Gestion de l assurance : GALENOS,

Plus en détail

1.1.2014 IMPORTANTES INFORMATIONS POUR LES BÉNÉFICIAIRES D UNE RENTE FAR

1.1.2014 IMPORTANTES INFORMATIONS POUR LES BÉNÉFICIAIRES D UNE RENTE FAR 1.1.2014 IMPORTANTES INFORMATIONS POUR LES BÉNÉFICIAIRES D UNE RENTE FAR Sommaire Décision de prestations 1 Formulaire de déclaration définitive 1 Possibilité de faire examiner la décision de prestations

Plus en détail

de l assurance collective d une indemnité journalière selon la LCA

de l assurance collective d une indemnité journalière selon la LCA Groupe Mutuel Rue du Nord 5 1920 Martigny Tél. 0848 803 777 www.groupemutuel.ch Sociétés d assurance membres du Groupe Mutuel, Association d assureurs: Avantis - Avenir - CMBB/SKBH/CMEL - Easy Sana Hermes

Plus en détail

Assurances de personnes Accidents, obligatoire LAA, complémentaire LAA. Les risques du métier sont réels, vous pouvez anticiper

Assurances de personnes Accidents, obligatoire LAA, complémentaire LAA. Les risques du métier sont réels, vous pouvez anticiper Assurances de personnes Accidents, obligatoire, complémentaire Les risques du métier sont réels, vous pouvez anticiper Assurance de personnes Vaudoise Une meilleure couverture accidents pour de meilleures

Plus en détail

Assurance-accidents et chômage de A à Z

Assurance-accidents et chômage de A à Z Assurance-accidents et chômage de A à Z Les personnes sans emploi ayant droit à l indemnité de chômage bénéficient de la couverture accidents de la Suva. La Suva porte une attention toute particulière

Plus en détail

Mémento LAA Guide pratique de l assurance-accidents

Mémento LAA Guide pratique de l assurance-accidents Mémento LAA Guide pratique de l assurance-accidents Vue d ensemble Bases légales de l assurance 1. Bases légales Personnes assurées 2. Personnes assurées obligatoirement 3. Personnes assurées à titre facultatif

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective accidents POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES.

Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective accidents POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. EDITION 2015 Conditions générales d assurance (CGA) régissant l assurance collective accidents POUR LA MEILLEURE DES MÉDECINES. Table des matières Page Information destinée aux clients 4 Votre assurance-accidents

Plus en détail

INFORMATION SUR LES ASSURANCES

INFORMATION SUR LES ASSURANCES Delémont, le 29 octobre 2014 INFORMATION SUR LES ASSURANCES Aux employés de l'etat Récapitulatif des différentes assurances sociales Les termes utilisés dans le présent document pour désigner des personnes

Plus en détail

Conditions générales d assurance. Polices de libre passage. Edition 2013. Tout simplement. Contactez-nous. T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.

Conditions générales d assurance. Polices de libre passage. Edition 2013. Tout simplement. Contactez-nous. T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia. Conditions générales d assurance Polices de libre passage Edition 2013 Tout simplement. Contactez-nous. T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch Sommaire 1 Conclusion de l assurance 3 2 Prestations 3 3 Financement

Plus en détail

Capital Assurance de capital en cas d invalidité ou de décès suite à une maladie ou un accident

Capital Assurance de capital en cas d invalidité ou de décès suite à une maladie ou un accident Capital Assurance de capital en cas d invalidité ou de décès suite à une maladie ou un accident Conditions complémentaires (CC) pour les assurances complémentaires selon la Loi sur le contrat d assurance

Plus en détail

BUREAUX D ARCHITECTES

BUREAUX D ARCHITECTES REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de la solidarité et de l'emploi Office cantonal de l'inspection et des relations du travail Document REFLÉTANT LES CONDITIONS DE TRAVAIL ET PRESTATIONS SOCIALES

Plus en détail

Assurances individuelles d indemnités journalières STANDARD et PLUS

Assurances individuelles d indemnités journalières STANDARD et PLUS Digne de confiance Assurances individuelles d indemnités journalières STANDARD et PLUS Conditions générales d assurance (CGA) Information à la clientèle selon la LCA Information à la clientèle La présente

Plus en détail

Informations pour employeurs et collaborateurs Assurance accidents obligatoire selon la LAA

Informations pour employeurs et collaborateurs Assurance accidents obligatoire selon la LAA pour employeurs et collaborateurs Assurance accidents obligatoire selon la LAA Prestations pour soins et remboursement de frais Indemnité journalière Rente d invalidité Indemnité pour atteinte à l intégrité

Plus en détail

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL COUR CIVILE CC 3 / 2015 Président Juges Greffière : Jean Moritz : Philippe Guélat et Gérald Schaller : Nathalie Brahier ARRET DU 21 JUILLET 2015 en la cause

Plus en détail

6.02 Prestations des APG et de l allocation de maternité Allocation de maternité

6.02 Prestations des APG et de l allocation de maternité Allocation de maternité 6.02 Prestations des APG et de l allocation de maternité Allocation de maternité Etat au 1 er janvier 2015 1 En bref Toute mère exerçant une activité lucrative a droit à une allocation de maternité les

Plus en détail

Assurance collective d indemnités journalières

Assurance collective d indemnités journalières Digne de confiance Assurance collective d indemnités journalières Conditions générales d assurance (CGA) Information à la clientèle selon la LCA Information à la clientèle La présente information à la

Plus en détail

NOUS SOMMES SANTÉ ET SÉCURITÉ. CONDITIONS GÉNÉRALES D ASSURANCE (CGA) RÉGISSANT L ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENTS

NOUS SOMMES SANTÉ ET SÉCURITÉ. CONDITIONS GÉNÉRALES D ASSURANCE (CGA) RÉGISSANT L ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENTS NOUS SOMMES CONDITIONS GÉNÉRALES D ASSURANCE (CGA) RÉGISSANT L ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENTS ÉDITION POUR LES DOMAINES NON SOUMIS À LA LAA Edition 2006 SANTÉ ET SÉCURITÉ. TABLE DES MATIÈRES Article I

Plus en détail

Durée du contrat Durée de validité et résiliation du contrat 6

Durée du contrat Durée de validité et résiliation du contrat 6 Digne de confiance Édition 2007 Assurance-hospitalisation LIBERO Conditions complémentaires d assurance (CCA) Art. I. Généralités Objet de l assurance 1 Dispositions applicables 2 Possibilités d assurance

Plus en détail

Conditions générales d assurance (CGA)/

Conditions générales d assurance (CGA)/ Conditions générales d assurance (CGA)/ Assurance-accidents individuelle Edition 03.2011 8006139 03.11 WGR 742 Fr Table des matières Votre assurance-accidents individuelle en bref.... 3 D Comportement

Plus en détail

CGA. Assurance d indemnités journalières facultative selon la LAMal

CGA. Assurance d indemnités journalières facultative selon la LAMal CGA (Conditions générales d assurance) Visana SA, sana24 SA Valable dès 2014 Assurance d indemnités journalières facultative selon la LAMal Sommaire Page 3 3 4 6 7 7 1. Dispositions générales 2. Rapport

Plus en détail

Informations relatives aux contrats-cadres

Informations relatives aux contrats-cadres innova Versicherungen case postale 3073 Gümligen Informations relatives aux contrats-cadres Contrat-cadre innova pour les micro-entreprises et petites entreprises (n 1142) Contrat-cadre innova pour les

Plus en détail

CASH-LAMal. Conditions générales d assurance (CGA) Assurance pour perte de gain GALENOS

CASH-LAMal. Conditions générales d assurance (CGA) Assurance pour perte de gain GALENOS Conditions générales d assurance (CGA) CASH-LAMal Assurance pour perte de gain (selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie du 18 mars 1994, LAMal) Edition 2009 (en vigueur depuis le 1 er janvier 2007)

Plus en détail