Le Travego. L autocar de tourisme par excellence

Transcription

1 Le Travego L autocar de tourisme par excellence

2

3 Qu attendre d un autocar Mercedes-Benz? Le maximum! Il y a les autobus et autocars classiques et puis, il y a les véhicules Mercedes-Benz. Dans un environnement concurrentiel plutôt rude, l étoile fait toute la différence. L acquisition d un Mercedes-Benz vous assure en effet une longueur d avance sur vos concurrents et constitue le meilleur investissement pour votre entreprise. A la pointe du progrès. Depuis toujours, Mercedes-Benz marque de son empreinte le segment des autobus/autocars comme aucun autre constructeur au monde. Bien sûr, on se souvient que Carl Benz a construit en 1895 le tout premier autobus/autocar. Mais ce n est pas tout. Depuis cette date, Mercedes-Benz n a cessé de perfectionner ses véhicules pour en faire un moyen de transport hautement performant, parfaitement sûr et très respectueux de l environnement. Aujourd hui, les autobus/autocars Mercedes-Benz vous proposent des solutions novatrices qui vous permettront de relever tous les défis de l avenir pour que votre entreprise conserve une belle longueur d avance sur ses concurrents. Tel est l engagement que nous prenons. 3

4 Pleins feux sur le Travego. Partout en Europe, son nom évoque immanquablement l image d un autocar de tourisme très haut de gamme. Et la nouvelle génération est encore plus confortable et plus sûre que la précédente. Partez à la découverte du nouveau Travego! La success story du Travego continue. Depuis des années, le Travego offre un agrément de voyage hors pair aux touristes circulant en autocar à travers l Europe. La toute dernière génération ne déroge pas à la tradition et l enrichit de nouvelles facettes. Le Travego renforce ainsi sa réputation d autocar de tourisme le plus sûr du monde en s équipant de nouveaux assistants de sécurité innovants, comme les systèmes Active Brake Assist (ABA) ou Front Collision Guard (FCG). Avec son poste de conduite plus spacieux et plus ergonomique et son compartiment passagers au nouveau design, le jeune Travego séduit tout le monde à bord par un confort et un style incomparables. A chacun son autocar. Configurez le Travego exactement comme vous le souhaitez il se pliera à toutes vos exigences. En effet, nous vous proposons, livrés en série, trois versions au choix offrant de 51 à 59 places assises et une multitude de possibilités d équipement. Vous avez aussi le choix entre différents moteurs Euro V dotés de la technologie diesel BlueTec Mercedes-Benz. Alliant rentabilité et respect de l environnement, ils développent entre 315 kw et 350 kw. Certaines motorisations sont d ailleurs plus puissantes que sur les générations précédentes du Travego. 4

5

6 Le vaisseau amiral de votre flotte. Le Travego contribue à renforcer et pérenniser l image de votre entreprise. Avec son étoile Mercedes-Benz, cet autocar de tourisme des plus exclusifs est votre meilleure publicité. Le meilleur pour vos passagers. A l extérieur comme à l intérieur, chaque détail du Travego révèle qu il s agit d un autocar de la plus haute catégorie dans le palmarès international. Il constitue le premier choix pour transporter des personnalités et célébrités. Véritable star des voyages, le Travego vous permet d offrir à vos passagers un traitement d exception. Offrez un vrai leader à votre parc! Le rayonnement de l étoile. Modèle haut de gamme de Mercedes-Benz, le Travego suscite l admiration partout où vous arrivez. Il brille par des équipements technologiques novateurs, un design raffiné et un confort hors pair, mais aussi grâce à son étoile symbole mondial de prestations d exception dans le domaine automobile. Vous bénéficiez ainsi de l immense prestige de la marque Mercedes-Benz et valorisez l image de votre entreprise.

7

8

9 Priorité à la sécurité. L autocar figure au nombre des moyens de transport les plus sûrs au monde. Et les innovations de Mercedes-Benz ont largement contribué à cette situation. Découvrez par vous-même les atouts du concept de sécurité globale Mercedes-Benz. Avec le Travego, jouez toujours la carte de la sécurité. L innovation au service de la sécurité. Acteur principal de la construction d autobus/autocars, Mercedes-Benz se doit de veiller à la sécurité des passagers et des conducteurs de ses véhicules, mais aussi à celle des autres usagers de la route. C est pourquoi, après avoir inventé l autocar, Mercedes-Benz n a cessé d améliorer la sécurité, faisant véritablement œuvre de pionnier en ce domaine. Ainsi, de nombreux équipements aujourd hui standard ont vu le jour sur un autocar Mercedes-Benz. En effet, la conduite en toute sécurité est une vision qui habite depuis longtemps les ingénieurs de la marque à l étoile. Le concept de sécurité globale mis au point par Mercedes-Benz constitue déjà une belle avancée. La référence de la sécurité. Concrétisation logique de la philosophie du constructeur, le concept de sécurité globale intègre tous les aspects de la sécurité automobile : sécurité de conduite, prévention des risques, protection en cas d accident et minimisation des dommages. Les systèmes technologiques innovants qui équipent le Travego offrent à chacun une protection optimale. Le Travego définit ainsi des références extrêmement exigeantes qui lui valent le titre d autocar de tourisme le plus sûr du monde. 9

10 La sécurité stimule les esprits. Tous les conducteurs d autocar redoutent certaines situations, comme le freinage d urgence du véhicule qui précède ou l apparition soudaine d un obstacle dans un virage. Grâce aux assistants de conduite électroniques innovants qui équipent le Travego, ces instants redoutés prêtent très rarement à conséquence. Active Brake Assist (ABA) en exclusivité mondiale sur un autocar. Si tous les véhicules étaient équipés de l aide active au freinage Active Brake Assist, beaucoup d accidents seraient évités. Le système Active Brake Assist (ABA), en option sur le Travego, intervient automatiquement lorsque l autocar risque de heurter le véhicule qui le précède. Il avertit le conducteur par différents signaux progressifs et, si celui-ci ne réagit pas, il freine de son propre chef l autocar jusqu à ce que la situation soit revenue à la normale. Prenez le volant avec vos anges gardiens. En plus de l Active Brake Assist, divers systèmes de sécurité électroniques vous permettent d arriver à destination en toute quiétude. La régulation de comportement dynamique ESP fait bien sûr partie de la dotation pour aider votre conducteur à rester maître du véhicule dans les situations critiques. Le freinage d urgence assisté (BA) vient également seconder le conducteur lors d un freinage d urgence. L assistant de trajectoire (SPA) contribue à ce que le Travego reste bien sur sa voie durant les longs trajets sur autoroute. Le régulateur de vitesse et de distance (ART) veille quant à lui au maintien d une distance de sécurité définie vis-à-vis du véhicule précédent. Enfin, le limiteur de frein continu (DBL) empêche le Travego de dépasser la vitesse maximale autorisée. 10

11

12

13 Des gardes du corps de série. Bénéficiant des fruits de décennies de travaux de recherche et développement, le Travego est doté d une structure spéciale qui garantit au conducteur et aux passagers un niveau optimum de protection. Une structure robuste. Les tubes à section rectangulaire résistants qui forment la caisse brute du Travego sont soudés électriquement pour endurer le pire. Les arceaux de raidissement et les renforts en diagonale confèrent à l ossature une résistance transversale et en torsion élevée ainsi qu une résistance au retournement conforme à la norme ECE-R66. De plus, si une réparation devait s avérer nécessaire, les profilés standard utilisés se remplacent aisément et à moindres coûts. Meilleure protection pour le conducteur et l accompagnateur. A bord du Travego, chacun doit se sentir en sécurité. Le conducteur et l accompagnateur profitent les premiers de la sensation de sécurité que dégage la robuste caisse brute du véhicule. Le Travego restylé est, en effet, le premier autocar de tourisme Mercedes-Benz à être équipé du Front Collision Guard, un dispositif qui absorbe très efficacement les forces générées par une collision frontale. Il fait également en sorte de reculer le poste de conduite afin d augmenter la distance par rapport à la zone de danger. Résultat : le conducteur et l accompagnateur bénéficient d une protection accrue et les conséquences de l accident sont nettement moins graves. 13

14 Conduite facilitée pour une sécurité maximale. La sécurité d un autocar dépend essentiellement du conducteur. C est pourquoi le poste de conduite du Travego est conçu pour qu il puisse se concentrer sur sa tâche principale et amener les passagers à bon port en toute sécurité. Maîtrise totale. Les conducteurs détendus sont plus attentifs à la circulation et ont moins d accidents un constat qui a guidé la conception du poste de conduite du Travego. Il est donc spacieux et doté d un siège à réglages multiples qui permet même aux conducteurs de grande taille d ajuster leur position de manière optimale. La disposition ergonomique aboutie des touches et des éléments de commande permet au conducteur d accéder confortablement à toutes les fonctions et de garder en permanence l œil sur la route. Les vastes rangements et les élégants éléments décoratifs assortis à la ligne d équipement choisie contribuent également au bien-être du conducteur. Conduite agréable. La technologie du Travego fait le maximum pour simplifier le travail de votre conducteur. A commencer bien sûr par la conduite. Le volant multifonctions est réglable en hauteur et en inclinaison et s ajuste ainsi aux moindres désirs du conducteur. Grâce à la démultiplication variable, la direction réagit en souplesse et requiert de moins en moins d efforts au fur et à mesure du braquage. Comme il est monté au-dessus de l essieu avant, le boîtier de direction reste opérationnel en cas de collision frontale : il évite ainsi tout mouvement de braquage non désiré et contribue à renforcer la sécurité routière. A cela s ajoute une facilité de maintenance réjouissante, puisque le premier entretien de la direction est prévu après km seulement. 14

15

16

17 Nouvel éclairage sur la sécurité. Un autocar doit pouvoir évoluer en toute sécurité et en tout confort au sein du trafic. C est pourquoi le Travego est équipé d un système d éclairage et de freinage extrêmement performant sur lequel le conducteur peut compter à tout moment. Freinage immédiat. Si la vitesse s avère soudain trop élevée, le Travego décélère dès que le conducteur appuie sur la pédale de frein. Le système de freinage électropneumatique (EBS) avec freins à disque offre, en effet, un temps de réponse beaucoup plus rapide que les systèmes de freinage conventionnels. Le conducteur peut également doser plus précisément la force de freinage. Par ailleurs, la gestion électronique optimise l usure, si bien que les garnitures durent plus longtemps, vous permettant de réaliser des économies sur les frais d entretien. Par ses interventions, le ralentisseur monté de série préserve les freins de service du Travego et autorise de longs intervalles de maintenance. Voir et être vu. A bord du Travego, le conducteur apprécie autant la vue que vos passagers. Grâce aux rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, il profite à chaque instant d une perspective parfaitement dégagée sur l avant et les côtés du véhicule. Et avec le pilote de marche arrière en option, l arrière du Travego est lui aussi bien en vue. Le Travego est équipé de série de puissants projecteurs halogène. Grâce à leur faisceau plus long et plus large, les projecteurs Litronic disponibles en option éclairent encore mieux la chaussée. Un nouvel éclairage qui suit les virages. Grâce à l éclairage adaptatif, le Travego nouvelle génération se démarque de ses prédécesseurs. Cette fonction active l antibrouillard situé à l intérieur de la courbe lors des changements de direction ou dans les virages serrés, offrant ainsi au conducteur un champ de vision plus large. La conduite de nuit gagne ainsi en sécurité. Le combiné d instruments permet, par ailleurs, de régler les antibrouillards du Travego pour qu ils restent allumés pendant 30 secondes après le verrouillage du véhicule. La journée terminée, le conducteur peut ainsi facilement trouver son chemin s il est garé dans un endroit mal éclairé. Le nouveau capteur de pluie et de luminosité accroît lui aussi le confort et la sécurité en activant automatiquement les projecteurs ou les essuie-glaces lorsque les conditions extérieures le nécessitent. 17

18

19

20 Une image de qualité pour votre entreprise. Fonctionnel, original et tellement Mercedes, le Travego affiche d emblée la couleur : il est l un des plus beaux moyens de transport pour le tourisme. Reconnaissable entre tous. Son apparition captive tous les regards : la face avant du Travego possède toutes les caractéristiques de design des véhicules à l étoile. Les projecteurs aux contours dynamiques se fondent élégamment et l étoile centrale lui confère une expression conviviale. L impression générale de sympathie est renforcée par ce franc «sourire». L air de famille est frappant. Le Travego est manifestement un authentique Mercedes-Benz. Une allure majestueuse. Le Travego ne disparaît pas sans laisser forte impression : des lignes horizontales confèrent une grande force à la partie arrière. Les flèches horizontales qui partent des optiques arrière créent un effet de tension et de relief. Les feux enveloppent les angles, comme sur les voitures particulières à l étoile. De la face avant à l arrière, le Travego a tout d un véhicule Mercedes-Benz. Un dynamisme saisissant. Lignes claires, surfaces épurées et courbes douces des montants. Le Travego se distingue par un profil d une élégance et d une puissance saisissantes. Le contour incliné des passages de roue arrière souligne le dynamisme de la silhouette. Votre Travego est le plus beau. Le studio spécialisé dans le design des autobus/autocars Mercedes-Benz se tient à votre disposition pour vous aider à faire de votre Travego un véritable bijou. Nos conseillers utilisent des logiciels d animation intelligents qui vous permettront de visualiser l aménagement intérieur et extérieur choisi pour votre Travego. 20

21

22

23 Une oasis de bien-être. Voyager en Travego est une expérience hors du commun. Le confort et le design créent une atmosphère élégante et font du trajet le premier temps fort du voyage. Bien-être immédiat à bord. L habitacle offre un cadre splendide pour les voyages, à la fois lumineux, élégant et spacieux grâce au vitrage panoramique, à l éclairage d ambiance, à l équipement intérieur haut de gamme, ainsi qu à la largeur et à la hauteur intérieure largement dimensionnées (respectivement 2,55 m et 2,10 m). Un délicieux confort. Les sièges de tourisme exclusifs Mercedes-Benz aux contours baquet offrent à vos voyageurs un large coussin qui leur permet de rester confortablement assis pendant les trajets les plus longs. Les élégantes consoles de service disposent de liseuses indépendantes, d une touche d appel et de buses d aération réglables individuellement. Un vaste programme d options vous permet, par ailleurs, d équiper à votre gré le Travego d éléments de confort supplémentaires. L accompagnateur sera lui aussi ravi du voyage. De vastes rangements, un siège confortable à dossier réglable (électriquement en option) et un espace généreux pour les jambes font du siège accompagnateur une place convoitée. Une finition pour tous les goûts. Deux lignes d équipement Fashion et Flair et de nombreuses possibilités d équipements et options sont disponibles afin que votre Travego offre un aménagement intérieur adapté à l utilisation prévue. Tous les éléments décoratifs, consoles de service et racks à bagages compris, sont assortis à la ligne choisie. La ligne Fashion se caractérise par des détails sportifs et actuels qui jouent sur les contrastes des couleurs et la vivacité du style. Cette finition est parfaite pour les voyages à destination d événements culturels ou sportifs, par exemple pour assister à une comédie musicale ou à une course de Formule 1. La ligne Flair joue quant à elle sur l élégance intemporelle. Tons chauds et détails stylistiques raffinés créent à bord du Travego Flair une ambiance harmonieuse et élégante pour les voyages lointains ou les circuits de découverte. 23

24 Chaque détail du Travego vous souhaite la bienvenue. Destination lointaine ou excursion liée à un événement : à bord du Travego, tous les passagers se sentent bien. Dans cet élégant autocar de tourisme, tout est pensé pour le confort et la satisfaction de vos voyageurs. Climat idéal à bord. Dans le Travego, la température est toujours optimale grâce au puissant climatiseur qu il fasse chaud ou froid dehors. Comme il est placé au centre, le climatiseur à haut débit ajuste rapidement la température à bord. Pour que personne n ait froid en hiver, le Travego est équipé d un chauffage modulaire à convecteurs et, en option, d un chauffage axial dans les parois qui dispense une agréable chaleur au niveau des bas de glaces. Le divertissement est du voyage. Musique ou films : le Travego vous propose diverses possibilités de divertissement haut de gamme pour vos passagers. Le système de sonorisation allie performances et esthétique. L autoradio, le lecteur CD et le lecteur DVD sont livrés de série. Un chargeur DVD peut être monté à la place du lecteur DVD pour un confort d utilisation accru. Deux écrans plats de 48 cm complètent ce système audio-vidéo et offrent une visibilité optimale à toutes les places pour le meilleur du divertissement. Un confort qui met aussi l eau à la bouche. Le Travego est le rendez-vous des gourmets : la kitchenette moderne peut être équipée d un chauffe-saucisses, d une machine à café et d un four à micro-ondes. Le réfrigérateur de 62 litres permet de disposer de rafraîchissements en quantité suffisante à bord. 24

25

26 La tenue de route détermine aussi le succès d un voyage en autocar. Le Travego est un maître du raffinement automobile. Son train de roulement haut de gamme joue un rôle essentiel dans la satisfaction de vos passagers. Les axes du progrès. Le Travego s enorgueillit non seulement d une excellente tenue de route, mais aussi d une grande maniabilité car la suspension à roues indépendantes de l essieu avant permet de braquer fortement les roues. Complément idéal à l arrière : l essieu Mercedes-Benz doué d une robustesse et d une longévité élevées. Il transmet efficacement la puissance du moteur à la route avec une discrétion admirable, pour un confort de marche exceptionnel. Sur les modèles Travego M et L, l essieu traîné directeur s intègre harmonieusement dans cet ensemble haut de gamme. Grâce à la suspension à roues indépendantes, il est encore plus confortable que sur les anciens Travego. L essieu traîné directeur actif à commande hydraulique facilite les manœuvres et améliore la maniabilité des deux versions longues du Travego elle est ainsi bien supérieure à celle d autocars à trois essieux conventionnels. En ligne droite, cet essieu reste actif afin de contribuer à la bonne tenue de route. Un excellent maintien. Autocar de tourisme de luxe, le Travego se distingue par une suspension adaptée dans toutes les situations. Grâce à la régulation électronique antiroulis/antitangage, les amortisseurs fonctionnent toujours dans la plage optimale, quel que soit le niveau de chargement du véhicule ou l état de la chaussée. Ce système stabilise automatiquement le véhicule et améliore la tenue de route. 26

27

28

29

30 Le Travego : un investissement indispensable. Il ne ménage pas ses efforts et consomme peu : les qualités du Travego sont multiples et sa rentabilité est aussi exceptionnelle que ses performances routières. Passez à la vitesse supérieure en termes d économies. Le nouveau Travego ravira à coup sûr les autocaristes qui apprécient les véhicules performants et dynamiques, mais aussi les exploitants recherchant la rentabilité. Les nouveaux moteurs Euro V dotés de la technologie diesel BlueTec Mercedes-Benz sont vigoureux et restent souples à bas régimes. En plus, ils consomment le carburant modérément. Voilà une bonne nouvelle pour votre budget et pour l environnement car les émissions polluantes et les rejets de particules sont aussi faibles. Champion hors catégorie de la réduction des coûts. Le Travego démontre qu il est parfaitement possible de réduire les frais d exploitation d un autocar de tourisme de grande classe. La grande facilité et les longs intervalles de maintenance vous garantissent des immobilisations et des coûts d entretien réduits. Le Travego bénéficie, en outre, d une valeur de revente élevée. En fin de compte, le Travego se caractérise pendant tout son cycle de vie par des coûts très avantageux qui soulagent durablement votre budget. Conduite confortable et rentabilité. Vous pouvez compter sur la commande de boîte confortable du Travego. Sur la boîte mécanique, le levier de vitesses de type joystick a été optimisé pour faciliter le passage des 6 rapports. Avec la commande Servoshift, la boîte offre un confort comparable à celui d une voiture particulière. L agrément augmente encore avec la boîte de vitesses automatisée. Votre conducteur risque fort de tomber définitivement sous le charme de la boîte entièrement automatisée GO Mercedes PowerShift (MPS), dont la technologie innovante le libère d une grande partie de sa tâche. Il n a plus, en effet, qu à définir le sens de marche ou à sélectionner le rapport adéquat en mode manuel. Cette boîte permet en outre d économiser du précieux carburant : à performances comparables, des tests ont montré qu avec la boîte GO 240-8, le Travego affiche une consommation nettement inférieure sur des tronçons représentatifs. 30

31

32

33 Le sceau de qualité Mercedes-Benz. L étoile du Travego brille d un éclat particulier. Cet autocar de tourisme incarne toutes les valeurs de Mercedes-Benz, dont la qualité. Découvrez la qualité. Le Travego est construit dans les installations de production d autobus/autocars les plus modernes du monde, selon un processus conçu pour améliorer et garantir la qualité. L ensemble de la caisse brute est ainsi plongé dans un bain de protection anticorrosion appelé bain cataphorèse. Votre investissement est ainsi préservé de la rouille. Chaque pièce qui entre dans la fabrication du Travego fait l objet de tests minutieux avant la production. Des contrôles rigoureux sont effectués à la fin de chaque étape de production pour garantir une finition irréprochable. Chez Mercedes-Benz, la philosophie de la qualité s intéresse également au contrôle et à l optimisation des processus de fabrication. Notez d ailleurs que le respect des délais de livraison figure également dans la liste de nos critères de qualité, car vous devez pouvoir compter sur votre Travego. Respect de l environnement. Pour sa fabrication comme pour son exploitation, le Travego se distingue par une éco-compatibilité exemplaire qui fait référence. La protection anticorrosion appliquée par trempé cataphorèse n utilise ainsi aucun solvant. Les moteurs économiques et peu polluants et les longs intervalles de maintenance contribuent au respect de l environnement. Lorsque le Travego arrive au terme de sa vie après de longues années au service de votre entreprise, ses composants sont particulièrement aptes au recyclage. Le souci de la qualité de A à Z : typiquement Mercedes-Benz. 33

34 OMNIplus le partenaire de votre réussite. Un service toujours à portée de main. Restez mobile! Partenaire SAV de votre autobus/autocar Mercedes-Benz, OMNIplus contribue à votre succès grâce à un réseau de service après-vente dédié le plus dense d Europe, la ServiceCard et le 24h SERVICE. OMNIplus vous approvisionne également en pièces d origine et en accessoires de qualité. Le point de rencontre des professionnels. Qu ils soient axés sur la sécurité, la conduite économique ou la technique, les stages proposés par OMNIplus vous aident à développer vos compétences professionnelles et à approfondir vos connaissances. 34

35 Des occasions à saisir dans toute l Europe. OMNIplus vous offre un grand choix de véhicules d occasion dans toute l Europe. Notre réseau composé de 25 Centres Véhicules d Occasion et les nombreuses offres publiées en ligne vous aident à trouver exactement l autobus ou l autocar dont vous avez besoin. Actualités et infos complémentaires. Nous nous efforçons d améliorer et d élargir sans cesse notre gamme de services OMNIplus. Vous trouverez nos dernières nouveautés et le détail de nos prestations sur notre site Internet. N hésitez pas à le consulter : 35

36 Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre Responsable Commercial Autocar Mercedes-Benz ou visiter notre site Internet à l adresse suivante : Les illustrations peuvent comporter des options et des accessoires qui ne sont pas de série. Les données contenues dans ce catalogue se réfèrent au marché allemand. Les éventuelles différences de teinte sont dues aux techniques d impression. Des modifications ont pu intervenir sur le produit depuis la clôture de la rédaction (01/08/2010). EvoBus GmbH, Mercedes-Benz Omnibusse, BUS/MPM-M /0810/01 Printed in Germany / Imprimé en Allemagne EvoBus GmbH, Mercedes-Benz Omnibusse, Hanns-Martin-Schleyer-Str , D Mannheim (Allemagne), Tél. : +49 (0)621/740-0, Fax : +49 (0)621/