U.S.RAON contre A.S. SAINT-ÉTIENNE > dimanche 3 janvier h15 - stade Gasser

Transcription

1 VILL d BONN ANNÉ 2016 R A O N I N F O JANVIR 2016 BULLTIN MUNICIPAL D INFORMATIONS Dictu d publication : B. PIRRAT Rédactu n chf : M. VINCNT Fondatu : J.P. HNRY M. HUMBRT numéo 314 Réaliation : impimi L Omont Maqutt : LÉ UYR CONCPT Dépôt légal : 6/88 FOOTBALL - 32 d final d COUP D FRANC U.S.RAON cont A.S. SAINT-ÉTINN > dimanch 3 janvi h15 - tad Ga ALLZ RAON! photo Fanck Scaglion Apè avoi éliminé Colma n décmb 2015, l jouu d l'u.s.raon (ici n blanc) affontnt l vt d Saint-Étinn pou continu l'avntu n Coup d Fanc. Tou au tad Paul Ga l 3 janvi 2016 pou outni l'u.s.r.! (li p.15)

2 janvi 2016 n 314 > ommai 2. volontaim t optimim pou à quoi ça im? conil municipal - "agi pou Raon" 4. zoom u l"auto-écol Janot" - Stéphan Chopat donn d cou d chant - Léa Davainvill coiff à domicil 5. bèv 6. éultat d élction égional 7-8. fich info->éngi (91) 7-8. nvionnmnt 9. la T.N.T. pa à la haut définition (H.D.) l paé compoé : Rog Amo, "un ga d Lclc" (2) jumlag avc Kuppnhim 14. pot t maniftation 15. maniftation t vi aociativ - football Coup d Fanc 16. "jouné d'animation aonnai" l 29, 30 t 31 janvi dux pot à la loup 18. Camn Paini t Matin Flunc péntnt lu "Pintu" 19. théât - conct 20. cinéma 21. bibliothèqu 22. hommag : Bnad Janot, un "gand bonhomm" d Raon 23. hommag : Jacqu Cajlot, un gand vitu d la cité 24. état civil - vic d gad 25. publicité - gad u l moi écoulé - l lauéat du concou d lfi Raon l'étap : c'était l'anné publicité Comité d édaction : Mai Vincnt, Chitian Laval, Gièl Flick, Jan Hili Contact "D Bonn Souc" : applz l Impion : "L Omont Impimu", Z.A. Hlliul 2, B.P , Saint-Dié d Vog cdx, téléphon Tiag : xmplai dat d bouclag du pochain «D Bonn Souc» (févi 2016) vnddi 15 janvi 2016 Tout l info d vot vill (y compi «D Bonn Souc») touv u l it l vœux du Mai > volontaim t optimim pou 2016 L tmp pa, l anné uivnt... t mblnt Quand un nouvll anné commnc, on pè toujou qu ll a millu qu la pécédnt. Ca n fft, l'anné 2015 n nou aua pa épagné. Tout d abod, d attntat odiux n janvi t n novmb ont vnu nanglant not pay au nom d un idéologi qu nou n patagon pa. C événmnt tagiqu nou montnt un foi d plu qu l on doit touv dan l valu ntill qu ont l pct, la olidaité, l'humanim, l patag t l égalité d chanc. Pou not vill aui, l anné 2015 n aua pa été facil avc la dipaition d pluiu élu : Simon Schœff, Joël Pion, Bnad Janot t Jacqu Cajlot. Il ont œuvé pndant d nombu anné au vic d lu concitoyn. Tou ont été d gand vitu d Raon l Étap. J pn à ux, t à lu poch à qui j tanmt un nouvll foi m plu incè condoléanc. Au point d vu économiqu, not titoi vit un ci indéacinabl qu nou ubion d plin fout au quotidin : pt du pouvoi d achat, inquiétud u la pénnité d no vic public, u l mploi avc un chômag qui n c d coît, amplifiant pa làmêm la pécaité d nombux foy. Poutant l État t oud aux péoccupation d Mai. Il diminu nco la dotation global d fonctionnmnt vé aux collctivité, cauant aini d nombu difficulté au nivau d financ publiqu. Commnt donn aux collctivité d mag d manœuv financiè dan c contxt d déngagmnt? Commnt dévlopp l attactivité économiqu du titoi? Bnoît Piat Avc détmination, l élu tavaillnt, 'adaptnt t anticipnt afin d pépa l'avni. La bonn anté financiè d la commun pmtta d pouuiv avc volontaim t optimim d nombux pojt : inauguation du cnt d cou, contuction d la nouvll gndami, éhabilitation du pôl potif, étud pou l'intallation d pannaux olai u l bâtimnt communaux. Mai pou éali c invtimnt, la commun va dvoi d plu n plu limit dépn d fonctionnmnt, i ll n vut pa avoi cou à l augmntation d impôt. C t aui pou gaanti l'attactivité t l dynamim d Raon qu nou continuon à accompagn l aociation, notammnt n mttant à lu dipoition l infatuctu d la vill. Nou maintindon un aion ich n événmnt ftif t cultul afin d'appot d la joi t d la bonn humu avc la "fêt d Oualou", l "jadin décalé" ou nco l 30 annivai du jumlag l 18 t 19 juin. nfin, ctt anné 2016 a put-êt diffént. Un anné d tanition qui va un nouvau payag intcommunal à l'hoizon 2017 avc d nouvaux péimèt, d nouvll compétnc. nmbl, nou touvon l olution pou continu à fai avanc la commun afin qu chacun pui y épanoui. J fom l vœu qu tou nmbl, élu, actu économiqu, ntpi, commçant, atian, aociation t bénévol, uni t olidai, nou nou touvion dan un mêm élan avc la volonté d êt fi d not cité. Qu l'anné 2016, qu nou déion bll, appot à tout t à tou un bonn anté t baucoup d bonhu. Bonn t huu anné Bnoît Piat mai d Raon l'étap 2 - D Bonn Souc n janvi 2016

3 pa Dominiqu Gilt, conill municipal L vnddi 13 novmb dni, Su not bll pati, Soufflait un vnt d plu muti! L Ptit Cambodg, 10 aondimnt, Stad d Fanc, Bataclan! Tou c quati d odinai i vivant, L poumon, l cœu d Pai, S voyaint populé n omm, Théât d la foli d homm! Çà t là, d bouaqu d fu déchiaint la nuit! D afal d cuauté hachaint no vi! À no tabl, incutaint d motl coup d fuil! Fauchant au haad la jun d tout un pay! Pou un déflagation capital, L ond d choc fut intnational, t la mobiliation... généal! Dan l viu d aain, No valu, not cultu, not bon vin, Not gaité, no oié nt ami, not bonhomi, Not tyl d vi, not démocati! Pou pév no nfant du joug d tyan, Sachon opé avc jut t dicnmnt! Sou l coup d l émotion, N cédon pa à d vil tntation! Comm l dit mon dntit : "Attntion aux amalgam! N plombon pa not épublicain âm!" N nou fouvoyon pa n malad, n vain t téil vlléité vng! Rapplon-nou qui nou omm : L gaant d Doit d l Homm! L héiti d Lumiè! L nfant d Rouau t d Voltai! Souvnon-nou qu au fonton d no édific public, Aux côté d la avouu Égalité, t d l xqui Fatnité, S affich n ltt d o magnifiqu, Cll qu Paul Éluad a i bin poétié : La déliciu... LIBRTÉ!!! À tou t à tout, j vou ouhait un tè bonn anné. à quoi ça im? Fanc, j t'aim!!! conil municipal > 23 décmb 2015 L conil municipal éuni au alon d'honnu d l'hôtl d Vill l 23 décmb 2015, a pi l délibéation uivant : DOMAIN COMMUNAL. acquiition d un pacll d futai au liu-dit "La Fog vad" (1 200 $), ADMINISTRATION GÉNÉRAL. ouvtu dominical d commc d détail d Raon l Étap n 2016 > un lit d dimanch déogant au po dominical (maximum 12) doit êt aêté avant l 31 décmb. Apè avi d la C.C.V.P. t conultation d commçant d Raon l'étap, la lit uivant t tnu : 1 dimanch dan l old d hiv (3 janvi 2016), 3 dimanch dan l old d été (26 juin, 3 t 10 juillt 2016), 4 dimanch avant Noël (27 novmb, 4, 11 t 18 décmb 2016), 4 aut dimanch (10, 17 t 24 avil 2016, 4 ptmb 2016),. taif d nté à la picin,. égim d indmnité pou fonction, ujétion t ponabilité paticuliè, INTRCOMMUNALITÉ. tanft d compétnc à la C.C.V.P. (maion d vic, ai d gn du voyag), BUDGT - FINANCS. indmnité d conil du comptabl du téo au tit d l xcic 2015,. déciion modificativ budgétai pou pnd n compt l tavaux n égi d 2014 (4 881 $), un budgt upplémntai complt n appaaiant pa nécai, FORÊT. popoition d aitt 2017, pou l xcic atum : un u 't glié dan l compt ndu du pécédnt conil municipal concnant la qution du poitionnmnt d élu u la futu intcommunalité. Voici l txt xact d la délibéation : "L Conil Municipal décid d'émtt un avi défavoabl au pojt d chéma dépatmntal d coopéation intcommunal d Muth-t-Moll t n vanch, décid d'émtt un avi favoabl au pojt d chéma dépatmntal d coopéation intcommunal d Vog t d joind l Gand Saint-Dié t au-dlà un futu Communauté d'aggloméation du bain d Saint-Dié". lit "agi pou Raon" Ch Ami, Un anné 2015 difficil tmin. L événmnt tagiqu uvnu au cou d c dni moi, amènnt un climat d caint t d mooité. Avc l tavail, la bonn volonté d chacun t un bonn do d optimim, nou coyon à un avni millu pou not vill t not égion. Not volonté d adhé à la nouvll Communauté d Aggloméation d Saint-Dié, contibua, nou n omm convaincu, au dévloppmnt économiqu t touitiqu d Raon l'étap. Hôpital > déménagmnt nviagé v Moynmouti d l hôpital Jacqu Mllz. La pojction u l avni : "Moniu l Dictu d l Hôpital n put nou donn d épon affimativ, il t pu auant". La nouvll éaliation d la tuctu, 40 million d uo, t un coquill vid. Où allon-nou touv l financmnt pou l équipmnt t on aménagmnt? Pcption > nou omm aué ulmnt pou 2016, mai apè...? t apè dmain, à qui l tou? L lycé pofionnl Loui Gil? La Pot t aut vic public? Nou pnon qu l action mné pa not Mai ont couagu, mai... ul l tavail collctif t nécai pou dévlopp fotmnt l avni d not Vill pou l intéêt d tou l Raonnai. Soyz aué d no ngagmnt à vou pént t à défnd not idéalim. "AGIR POUR RAON" vou pént voux l plu incè, pou vou t vo famill, d anté, joi, bonhu t tavail pou ctt nouvll anné D Bonn Souc n janvi

4 zoom u... avc l'aociation "CŒUR D VILL" > auto-écol Janot : Yvon n lâch pa l volant Émili t Yvon, un équip ympa au volant d l'auto-écol Janot. C t n 1972 qu Yvon Janot a achté on auto-écol itué au 87, u Jul Fy à M. Vincnt, pou l compt duqul il était monitu dpui Ca c t l 17 févi 1969 tè xactmnt, qu M. Janot a décoché on Diplôm d Honnu d la Pévntion Routiè, éam lui pmttant d fom l jun t moin jun aux ègl d bonn conduit. Avant tout paionné d voitu d pot t d moto, Yvon était à l époqu oganiatu du ally d Vog. t c t donc n tout logiqu qu il a choii d conac a caiè à la fomation d jun conductu, avc patinc t bonhomi. Si au début d a caiè il a commncé à tavaill n coupl, l pofionnl a condé plu tad pa MM Boulang t Lallmand, aut figu local d l appntiag d la out, d cod t d dang. Apè un péiod où il touv ul à condui on ntpi, nchaînant l jouné d 7h à 20h, il mbauch n 2005 Émili li, oiginai d Allamont. D abod cétai, la jun fmm obtint on diplôm d monitic n Autant di qu l avni d l auto-écol t aué. Mai il t aujoud hui âgé d 70 an, M. Janot n t pa pé d fai valoi doit à la tait : "j aim bin vni tavaill, pac qu j ui au contact d gn" confi-t-il. L paionné ncouag l jun à 'inci à la conduit accompagné l plu tôt poibl : "ça l lin familiaux". t malgé l idé çu, on xpéinc lui pmt d affim qu l homm t l fmm ont égaux dvant l appntiag d la conduit, l fmm appndaint mêm "plu aidûmnt", t toc! L autoécol Janot, ouvt tou l jou pou la conduit t l cou d cod, fom au pmi B, à l Appntiag Anticipé d la Conduit ou à la conduit upvié, t popo l pmi à 1 pa jou pou l futu automobilit. L appnti motad puvnt pa l pmi A2 t A, la fomation à l atttation 125 cm 3, l pmi A.M. (ancin B.S.R.) pou condui n cyclomotu ou n quadicycl. contact : , mail autocol-janot@hotmail.f économi > Stéphan Chopat donn d cou d chant C't au 8, u du Maéchal Lyauty, dan la maion d gand-pant, qu Stéphan Chopat (alia "Chali Chopat") donn d cou d chant dpui l moi d ptmb. "J'avai pomi à ma gand-mè qu loqu'll n ait plu là, a maion n ait pa vndu t qu j lui donnai vi" xpliqu Stéphan qui a donc apatié on activité d pofu d chant d Saint-Léonad, où il xçait, à Raon l'étap. Fomé à la faculté d muicologi t au Convatoi d Nancy aui bin n chant qu dan la maîti d pluiu intumnt d muiqu (cont-ba, piano, guita, batti), Stéphan accuill actullmnt un dizain d'élèv l mcdi t amdi dan l tudio qu'il a aménagé dan l'ancin alon familial. Il popo pluiu fomul > Léa Davainvill coiff à domicil À pati du 1 janvi 2016, Léa Davainvill popoa un vic d coiffu à domicil à Raon l'étap (t u un ctu d'un vingtain d kilomèt autou d la Pot d Vog). Titulai d'un C.A.P. "coiffu" t du nivau "Bvt Pofionnl", ctt jun aonnai d 24 an a xcé on méti dan diffént alon. ll tavaill d'aillu toujou n collabo- Léa déplaca au domicil d futu clint. 4 - D Bonn Souc n janvi 2016 Stéphan donn d cou d chant au 8, u du Maéchal Lyauty. (cou paticuli, cou d chant n goup avc 4 ponn maximum), avc d abonnmnt au timt ou à l'anné colai, à tmp plin ou mitmp (1 main u 2). L cou ont liu à aion d'un hu pa main, ho vacanc colai d Noël t d Pâqu. Pou plu d'infomation (notammnt la gill d taif), contactz Stéphan Chopat au , mail tphan.chopat@oang.f ation avc "L'atli d dmoill" à Baccaat. Aujoud'hui, Léa a décidé d lanc, poué pa un nvi d'indépndanc t d'ambition. ll popo un vic d coiffu pou homm, fmm t nfant, au domicil d futu clint. La coiffu t diponibl du lundi au dimanch, d 9h à 20h. Contact :

5 bèv > Voi Vt fmé La ociété d cha "Caiè d Tapp" ogania un battu dan l ctu compi nt la u du Chamoi t la Rout Dépatmntal R.D. 392, n bodu d la iviè "La Plain" l amdi 9 janvi La Voi Vt nt Raon l'étap t La Touch a fmé c jou-là d 7h30 à 12h. > La Pot L cnt du coui d Raon l'étap qui touv chmin d la Bll Og, vint d chang d numéo d téléphon. Il faut compo doénavant l > ubvntion du Conil Dépatmntal d Vog Su popoition d Fançoi Vannon, péidnt, l Conil Dépatmntal d Vog a attibué n décmb 2015 à la commun d Raon l'étap un ubvntion d $ calculé au taux d 19% u un dépn ubvntionnabl ho tax plafonné à $ pou l tavaux d mplacmnt d 105 banchmnt n plomb u l éau communal d'au potabl. > qualité d l'au Suit à la mi n vic du nouvau ytèm du taitmnt d l'au à la tation d la Haut-Nuvvill, il t poibl d touv dan l filt d obint d ptit pailltt d calcai bun, an dang pou la anté. Il > 7 janvi 2016 : ouvtu d la maion d vic au public (M.S.A.P.) La "maion d vic au public" (M.S.A.P.) d la Vallé d la Plain ouvia pot l judi 7 janvi 2016 à 8h au 10, u Gog Clmncau. Il 'agit d'un tuctu intcommunal géé pa la Communauté d Commun d la Vallé d la Plain (C.C.V.P.), n lin avc d nombux patnai. Ctain y tindont d pmannc chaqu main : Pôl mploi, C.A.F., Miion Local, Cai d'auanc Maladi... n paallèl, un antnn t céé à Allamont (u Abbé Mathiu) avc accuil du public à aion d 4 hu pa main (hoai nco à défini). La maion d Raon l'étap a ouvt du lundi au vnddi d 8h à 12h t d 14h à 17h. Un animatu a n chag d'accuilli l public, d l'accompagn dan démach adminitativ, t au boin, d l éoint v l vic compétnt. uffit d inc c filt. La ituation vinda à la nomal d'ici qulqu main. > ondag "hôpital" L moi dni, "D Bonn Souc" poait la qution uivant : "Faut-il mplac l dux hôpitaux obolèt d Raon l'étap t Snon pa dux hôpitaux nuf, l'un à Raon, l'aut à Snon?". Du 1 au 20 décmb 2015, 66 ponn ont épondu u l it intnt ou dépoé un épon n maii. Voici l poucntag : OUI 67%, NON 32%, NSP 1%. La "maion d vic au public" touv au 10, u Clmncau, dan l locaux d l'ancinn impimi municipal, à côté d la bibliothèqu. > l élu découvnt l chanti du cnt d cou L 23 décmb 2015, la commiion "ubanim t go tavaux" d la commun 't ndu u d Stalingad, u l it d contuction du futu cnt d cou d Raon l'étap. Ctt viit avait pou objctif d mont aux 13 élu municipaux pént l déoulmnt t l'avancé d c chanti d'nvgu. La péntation était oganié à l'occaion d'un éunion d chanti hbdomadai, n pénc d tout l ntpi. M. Fabic Micalff, achitct, a pénté l nombux cop d méti qui intvinnnt u plac. L cnt d cou t patiqumnt achvé : a mi n vic t annoncé pou mi-ma Suiva l'inauguation officill v l 15 avil Un aut viit d'élu t pogammé couant janvifévi ll concna ctt foi-ci l "financu" d l'opéation, à avoi l ponabl d diffént commun pati pnant dan l'opéation. D Bonn Souc n janvi Avc c "D Bonn Souc", vou cvz l nouvl agnda 2016 offt pa Bnoît Piat, mai d Raon l'étap. Vou y touvz un foul d'infomation u Raon l'étap, l aociation, l maniftation ou nco l vic. SUP INTÉRIM chch 1 tounu faiu CN (H/F) 1 mécanicin poid loud (H/F) 1 caoi poid loud (H/F) 2, u Patu - RAON L'ÉTAP tél. : it intnt : facbook SUP INTRIM RAON L TAP

6 élction l 6 t 13 décmb 2015 > éultat d "égional" 1 tou 6 décmb incit votant nul blanc xpimé Écologit, olidai t citoyn Sandin BLIR No vi d abod! Patick PRON Dbout la Fanc Launt JACOBLLI + fot + poch not égion Jan-Pi MASSRT Font National Floian PHILIPPOT U.P.R. David WNTZL Lutt Ouviè Julin WOSTYN Non à l A.C.A.L. Oui à no égion Jan-Gog TROUILLT Union no éngi avc Philipp RICHRT buau 1 Âg d O buau 2 maion a buau 3 La Touch buau 4 Loui Madlin buau 5 Joli Boi totaux % votant/ incit abtntion nul+blanc/votant xpimé/ votant 43 % 57 % 5 % 95 % 5 % 3 % 5 % 20 % 43 % 2 % 2 % 1 % 19 % 2 tou 13 décmb incit votant nul blanc xpimé Jan-Pi MASSRT Floian PHILIPPOT Philipp RICHRT buau 1 club d l âg d o buau 2 maion d aociation buau 3 La Touch buau 4 écol Loui Madlin buau 5 écol Joli Boi totaux % votant/ incit abtntion nul+blanc/votant xpimé/ votant 53 % 47 % 5 % 95 % 18,04 % 41,18 % 40,78 % 6 - D Bonn Souc n janvi 2016

7 fich patiqu INFO ÉNRGI n 91 > podui ou conomm d l'éngi nouvlabl : commnt fai chz oi? À l hu ou la C.O.P.21 aboutit à l Accod d Pai, accpté pa l 195 État pént, l éngi nouvlabl (nr) ont plu qu jamai lu plac. Mai qull application pou un paticuli? panoama d nr Un éngi nouvlabl t théoiqumnt toujou diponibl an iqu d épuimnt d la ouc : l vnt, l au, l olil, la chalu du ol, t mêm l boi dont l taux d nouvllmnt t "cout" pa appot aux million d anné nécai à la fomation du pétol. Pou un paticuli, podui on éngi "nouvlabl" t poibl pou dux uag tè diffént :. pou la poduction d chalu, l boi t, dan l ca d ytèm pfomant t égulabl, l plu épandu dan l Vog. L pomp à chalu géothmiqu ont quant à ll l plu abouti n tm d autonomi t d pfomanc. II t égalmnt poibl d podui d la chalu à pati du olil avc l pannaux olai thmiqu pou la poduction d au chaud à uag anitai t/ou chauffag ;. pou podui d l élcticité "vt", toi ytèm ont poibl chz l paticuli : l pannaux olai photovoltaïqu (PV), l ptit éolin (mât inféiu à 12 m.), l ptit hydauliqu (dan l ca d éhabilitation d un ancinn tubin). l duo gagnant Il n t pa poibl tchniqumnt d ubvni à no boin actul n éngi avc 100% d éngi d ouc nouvlabl. Pa xmpl, un fm chauffé avc lit d fioul dont l popiétai ouhaitnt invti dan un chaudiè à boi : la capacité d nouvllmnt d foêt n t pa uffiant pou uppot qu nou bûlion l équivalnt d 20 tè d boi chacun. D mêm, un intallation d pannaux PV d 3 kwc poduit n moynn dan l Vog kwh, c qui copond à la moynn d conommation d élcticité pécifiqu (ho au chaud t chauffag) d un ménag. Dan l ca d un intallation autonom, il convint donc d bin dimnionn l intallation t d optimi l boin quotidin d la maion. L cénaio négawatt, dévloppé pa l aociation du mêm nom, a été l pmi à généali l pincip d un démach d maîti d l éngi n toi étap pogiv : obiété (pa d gapillag, optimiation, étud d boin), fficacité (iolation d paoi dépditiv, appail pfomant), t un foi c dux point tavaillé, nouvlabl (conomm ou podui (uit au do) NVIRONNMNT > déchtti, pil uagé, contnu... C.C.V.P. FRMÉ L buaux d la Communauté d Commun d la Vallé d la Plain (C.C.V.P.) ont fmé juqu'au vnddi 1 janvi 2016 inclu. Ouvtu : lundi 4 janvi 2016 à 8h. À pati d fin janvi, il fauda pént un cat (diponibl gatuitmnt à la C.C.V.P. dè l 18 janvi 2016) pou accéd à la déchtti. LA DÉCHTTRI À LA CART À pati d fin janvi 2016, il fauda pént un cat d'accè pou nt u l it d la déchtti intcommunal. Obligatoi, ctt cat a diponibl gatuitmnt à la C.C.V.P., 46 bi u d Stalingad, à pati du lundi 18 janvi ll vou a mi u péntation d'un jutificatif d domicil d moin d 6 moi t d'un pièc d'idntité. Ctt cat pmtta :. d'au plu aiémnt l uivi d la déchtti (féquntation, flux d décht, comptabiliation d appot...),. d év équipmnt aux ul uag éidant u l titoi. Rappl d hu d'ouvtu "hiv" d la déchtti :. du lundi au vnddi d 13h à 17h30,. l amdi d 9h à 12h t d 13h à 17h30. N JTZ PAS VOS PILS À LA POUBLL L pil uagé n doivnt jamai êt jté dan la poubll d décht ménag. ll doivnt impéativmnt êt amné n magain (hypmaché) ou dan vot déchtti intcommunal d Raon l Étap pou êt jté dan l bac pévu à ct fft. Soyz éco-conommatu! Limitz autant qu poibl l'utiliation d pil, dont la poduction, la conommation t la dtuction ont un impact tè négatif u l'nvionnmnt. (uit au do) D Bonn Souc n janvi

8 fich patiqu INFO ÉNRGI n 91 l éngi à pati d ouc d éngi nouvlabl). Toutfoi, l ytèm d poduction d nr individul n puvnt êt adapté patout, utout i on l vut pfomant (t c t ouhaitabl vu lu pix). Pa xmpl, la géothmi nécit un tain ou un ol adéquat, un chaudiè bioma dmand un ufac d tockag, l pannaux olai nécitnt un ointation t un inclinaion bin défini, an maqu, un éolinn n a ptinnt à intall qu apè un étud d au moin 6 moi pou évalu la contanc t la foc du vnt... San c pécaution, l popiétai iqu fot d êt déçu d on invtimnt. l bonn aion d'y all L nr doivnt contibu au mix éngétiqu fançai à bin plu fot échll pou attind l objctif intnationaux d éduction d gaz à fft d. Pou l foy qui n puvnt pa n intall chz ux (mauvai condition, top ch, locatai...), mai qui ouhaitaint, pa conviction, conomm d l nr, dux poibilité ouvnt à ux. Tout d abod choii un founiu d élcticité "vt" auant un founitu d élcticité poduit à pati d ouc d éngi nouvlabl. Pui, i on n a pa la chanc d pouvoi accod à un éau d chalu ou d élcticité "nouvlabl" collctif, il t poibl d l cé n paticipant au financmnt paticipatif d pojt citoyn localié (xmpl : cntal hydauliqu "ciol" d Géovill à Moynmouti financé pa l habitant). Au-dlà d la conviction, coui aux nr lèv d un caactè "obligatoi" pou l logmnt nuf dpui l 1 janvi La églmntation l impo dan l cad d la RT2012 (minimum 5 kwh). Cla put égalmnt lv d un caactè "d uvi" dan l ca d un bâtimnt non accodé aux éaux (dit "iolé"). nfin, l ouhait d invti t égalmnt motu : l taif d achat d l élcticité poduit à pati d pannaux PV accodé au éau t actullmnt d 0,26 /kwh, c qui t plu élvé qu l taif à la conommation. Un bonn intallation à Géadm poduiant 2900 kwh à l anné factu donc 754, c qui t miux qu n impot qul placmnt pou un invtimnt d Pa aillu, noton qu il t poibl d conomm dictmnt l élcticité poduit pa d pannaux, t d éinjct l uplu u l éau : c t l autoconommation. Pou conclu, il faut bin idntifi objctif t l olution "faiabl" avant d lanc, t aoci ctt éflxion à un démach d éduction d conommation. Pou cla, ntouz-vou d pofionnl compétnt (halt au démachag!) t conultz l.i.. pou échang u l ujt. plu d'info : (Syndicat d Éngi Rnouvlabl) (obvatoi d nr) (découvz d témoignag u d intallation) (ba d donné d intallation PV local) > pochain pmannc : vnddi 22 janvi 2016 NVIRONNMNT - TRANSPORT SUPPRSSION DS CONTNURS "MULTIMATÉRIAUX" Dpui l 14 décmb 2015, la C.C.V.P. uppim tou l contnu "multimatéiaux" u l point d'appot volontai du titoi intcommunal. Doénavant, il faut utili xcluivmnt l ac jaun pou l mballag à ti : magazin t jounaux, ac jaun lundi 4 janvi 2016 > iv gauch + La Touch lundi 11 janvi 2016 > iv doit fait l bon gt : 8 - D Bonn Souc n janvi 2016 fait l ti! mballag n papi t caton, boît métalliqu, conv, cantt, baqutt n aluminium, boutill t flacon n platiqu, biqu alimntai (voi détail dan DBS n 313 n p.11). La uppion d contnu "multimatéiaux" nt dan l cad d la mi n plac pochain d la taification incitativ d odu ménagè. lundi 18 janvi 2016 > iv gauch + La Touch lundi 25 janvi 2016 > iv doit lundi 1 févi 2016 > iv gauch + La Touch Sotz vo ac la vill au oi apè 18h. odu ménagè > madi t vnddi iv gauch t La Touch, > mcdi t amdi iv doit. Sotz vo contnu la vill apè 18h. PLAIN MOBIL Dpui l 9 décmb 2015, il n'y a plu qu'un ul navtt "Plain Mobil" pou l mcdi apèmidi. Cll-ci pat d Raon-u- Plain à 14h30 (aivé pévu à Raon l'étap à 15h05). La navtt "tou" quitt la Pot d Vog à 18h pou aiv à Raon-u-Plain à 18h35. L aêt "Pôl Muiqu" t "COSC" n ont éalié qu 'il ont été dmandé au péalabl aupè du conductu ou d la C.C.V.P. n vanch, il n'y a pa d changmnt pou l navtt du amdi matin qui ont maintnu aux hoai habitul, à avoi :. dépat d Raon-u-Plain à 9h, aivé à Raon l'étap à 9h34,. navtt tou à 11h30 à Raon l'étap, aivé à Raon-u-Plain à 12h05. RAON L étap RAON-SUR-PLAIN LA TROUCH LS LACS CLLS-SUR-PLAIN PIRR-pcé ALLARMONT BIONVILL VXAINCOURT LUVIGNY RAON-LS-LAU

9 téléviion > la T.N.T. pa à la haut définition (HD) Pou Pofit d la tnt Hd, il faut Poéd un équipmnt compatibl, Dan la nuit du 4 au 5 avil 2016, la tnn âtau (individull ou collctiv), commnt un tt impl VéiFi xit pou au- on équipmnt la contibution à? l audioviul public pou l télépctatu dégvé d nom d diffuion d la Téléviion Pou Pofit d la tnt Hd, il faut Poéd un équipmnt compatibl, Numéiqu Tt (T.N.T.) va évolu qu vot téléviu t pêt pou l (x-dvanc) t cvant la téléviion inon la écption d la téléviion un a tt impl intompu xit pou l 5 au avil qu vot téléviu ou adaptatu xtn lié à u l nmbl du titoi métopolitain. Aujoud hui, dux nom ont n bénéfici, un jutificatif d achat 5 avil 2016 : uniqumnt pa l antnn âtau. Pou l antnn âtau t HD : utilié pou diffu l chaîn d la Vou. Vou voyz voyz u u doit êt pénté, Vou viualiz l logo T.N.T. Fanc : l MPG-2 t l MPG- ou vot équipmnt. l'aitanc d poximité «At HD >» c t à l écan commnt VéiFi on équipmnt? un 4. À pati du 5 avil, ul la nom l l logo «"T.N.T. TNT HD H.D."» n vou plaçant intvntion gatuit à domicil d un (nom MPG-4). oit u la chaîn 7, MPG-4 un tt a impl maintnu xit pou : plu au écnt qu vot téléviu ou adaptatu xtn lié à agnt d La Pot pou oit u la mi la chaîn n vic d l équipmnt T.N.T. H.D., péa- 57. l antnn âtau t HD : t pfomant, ll pmt d diffu l pogamm n haut définition i c n t pa l ca, l achat d un équipmnt lablmnt compatibl achté t à anticip pa l télépctatu. afin d évit tout ou. Vou viualiz l logo "At H.D." à l'écan Vou voyz u n Vou vou viualiz plaçant l logo (H.D.) u l nmbl d 25 chaîn ou uptu d appoviionnmnt dan l magain. vot équipmnt oit «At u la HD chaîn» à l écan 7, ll t évé aux foy cvant gatuit d la T.N.T., l logo avc «TNT un HD» millu qualité d on (nom t d imag. MPG-4). oit u la chaîn 7, âtau, t dont tou l mmb ont oit n u vou la chaîn plaçant 57. xcluivmnt la télé pa l antnn oit u la chaîn 57. Un tt d diagnotic plu d pou 70 an avoi ou un handicap upéiu compatibl à 80%. Ctt TNT aid HD t diponibl Si l i c paag n t pa à l la ca, T.N.T. l achat H.D. d un t équipmnt l Si c compatibl n t pa t l à ca, anticip i l achat on afin équipmnt d un d évit équipmnt compatibl t à diponibl anticip afin u l à pati it cvoilatnt.f d début 2016 n applant l tout t péalabl uptu d appoviionnmnt à d aut évolution dan l poibl pa la uit (comm l intoduc- d évit tout uptu aupè d appoviionn- du cnt d appl numéo (pix 818 d un (pix appl d un local) appl magain. tion d l Ulta Haut Définition U.H.D.), mnt dan l magain l main local). ctt modniation va Un égalmnt tt d diagnotic pécédant pou l avoi 5 avil Il n t toutfoi compatibl pa nécai TNT HD d chang d 4 pmtt d libé i on d équipmnt féqunc t qui ont dè lo t diponibl diponibl pou u l téléviu it cvoilatnt.f : l achat d un adaptatu + d'info d aut uag. ou aupè L du opéatu cnt d appl mobil n bénéficiont pou déploy d 25 uo dan l commc). Un compatibl T.N.T. (pix H.D. d un appl uffit local) (à pati > Rtouvz tout l infomation lu vic d tè haut débit mobil. Cla lu pmtta d épond à vndu d matéil. Il ont n- chat a été igné avc d nombux 4 du paag à la T.N.T. H.D., l tt d auto-diagnotic t d éligibilité l augmntation d l échang d donné mobil, n coianc d nvion aux télépctatu t à lu facilit l gagé à founi un infomation nut aux aid, l tutoil d xplication u l it 60% n Fanc chaqu anné. paag à la T.N.T. H.D. : n héitz pa à lu dmand conil! La lit d c vndu agéé t diponibl u l it cvoilatnt.f. qui t concné pa l paag à la T.N.T. H.D.? Cla dépnd d on mod d écption d la téléviion :. i vot téléviu t lié à un antnn âtau, vou êt concné > véifiz la compatibilité d vot téléviu t l ca échéant, équipz-vou an tad,. i vou cvz la téléviion pa l atllit an abonnmnt : vou êt put-êt concné ca l opéatu (notammnt Fanat, T.N.T.at t Numéicâbl) ont décidé d pa à la T.N.T. H.D. à la mêm péiod. Rnignz-vou aupè d ux,. i vou cvz la téléviion pa la box A.D.S.L., vou n êt pa concné ca vot équipmnt t déjà compatibl H.D. commnt véifi i mon téléviu t pêt pou l 5 avil 2016? Pou pofit d la T.N.T. H.D., il faut poéd un équipmnt compatibl H.D. Si vou cvz la T.N.T. pa l an- pogamm d téléviion pa l atllit ou l équipmnt câbl doivnt étant donc compatibl HD. C t égalmnt l ca d box qui contact lu opéatu pou véifi qu lu dipont décodu d tun t bin pmttant un écption pa l antnn âtau. compatibl HD. L télépctatu cvant la téléviion pa l ADL ou la fib optiqu n ont pa concné pa l paag à la TNT HD l 5 avil 2016, lu équipmnt étant compatibl HD. C t égalmnt l ca d box qui dipont d tun pmttant un inon écption la écption pa l antnn d âtau. la téléviion a intompu l 5 avil L 5 avil 2016, un églag d vot téléviu compatibl H.D. a nécai pou touv l nmbl d vo chaîn avc un qualité H.D. L paag à la T.N.T. H.D. ngnda un éoganiation d bouqut d chaîn dan la nuit du 4 au 5 avil L télépctatu dont l téléviu t lié à un antnn âtau dvont pa conéqunt lanc un chch t mémoiation d chaîn l matin du 5 avil 2016, à pati d la télécommand d lu téléviu ou d lu adaptatu, l ca échéant. D aid ont diponibl pou accompagn l télépctatu. L État a pévu d aid financiè t d aitanc pou cond l télépctatu l plu n difficulté. Dux typ d aid ont pévu :. l'aid à l équipmnt T.N.T. H.D. > il agit d un aid financiè d 25 uo diponibl dè maintnant, > L cnt d appl, ouvt du lundi au vnddi d 8h à 19h, complèt l dipoitif : applz l numéo (pix d un appl local) La TNT HD aiv l 5 avil Si vou cvz la téléviion pa l antnn âtau, véifiz qu l logo «At HD» appaaît oit u la chaîn 7 oit u la chaîn 57. Si vou n voyz pa l logo u l un d c dux chaîn : équipz-vou d un adaptatu TNT HD. Si vou cvz la téléviion pa câbl ou atllit : nignz-vou aupè d vot opéatu. Si vou cvz la téléviion pa ADSL (box) ou pa la fib : vot équipmnt TV t déjà compatibl HD. (pix d un appl local) D Bonn Souc n janvi

10 l paé compoé dtin d gu (2/2) > Rog Amo, "un ga d Lclc" (2) on ngagmnt t on éjou à Témaa n décmb 1943, Rog Amo pént à Témaa, dan la banliu ud d Rabat, au gand Quati Généal d la 2 D.B. pou ign on ngagmnt aupè du chf d état majo du généal Lclc, l colonl Bnad. Nommé bigadi, il t affcté au quati généal du commandant d la bigad d cha, l commandant Malaguti. La 2 D.B. a été céé l 24 août 1943 t éult d la fuion d pluiu égimnt : la 2 Diviion Fançai Lib, l 12 Régimnt d Chau d Afiqu avc homm commandé pa l colonl d Langlad, t l 12 Cuiai. ll incopo Fançai évadé pa l pagn (dont Rog) t d aut unité n povnanc du Maoc t du Tchad. D aut ont vnu d Anglt comm l 2 t 3 Compagni d cha qui joindont n Lybi la 1 è Compagni pou fom l 501 Régimnt d Cha d Combat dan lqul Rog a intégé n janvi 1944 comm convoyu à bod d un G.M.C. dan la compagni "Ho Rang" commandé pa l capitain Baugad. Pndant l 7 moi paé dan la foêt d Témaa, d ptmb 43 à ma 44, l ffctif d la diviion paont à homm t véhicul. Il attindont n avil homm, véhicul dont 450 cha. La 2 D.B. a été équipé intégalmnt n matéil améicain : cha, canon, véhicul, habillmnt, intndanc... "D offici améicain étaint u plac pou nou aid dan la conduit t l nttin d no cha, jp t G.M.C.". C t n ma 1944 qu il appndont qu la diviion a mbaqué v l Anglt pou paticip à la libéation d la Fanc aux côté d un amé Inign du 501 R.C.C. anglo-améicain commandé pa l généal Patton, "mai ou l od d not généal " D Bonn Souc n janvi D.B. avil 1944 Inign d la 2 D.B. TÉMARA La 2 D.B. t contitué à Témaa (voi txt). Ctt cat mont l péipl d Rog Amo pa l'pagn, pui l tanft n Gand- Btagn t la campagn d Fanc juqu'à la libéation d Staboug. l Anglt t l débaqumnt n Nomandi Dè l 6 avil, tout l pmiion ont upndu. L 7, l 501 R.C.C. çoit u on bivouac la viit du généal d Gaull. L 10 avil 1944, jou d Pâqu, l pmi véhicul mbaquont d Caablanca à dtination d Swana, au ud du pay d Gall. Slon l témoignag, il fauda 16 hu pou mbaqu véhicul (cha, half-tack, obui, camion) t homm, u 13 L.S.T. (batau à fond plat). L t d la diviion diiga v Oan (Algéi). D c pot d la Méditané ffctua dè l 16 avil, l mbaqumnt d dni élémnt d la 2 D.B. à bod d 19 L.S.T., 7 cago t 2 paqubot. C t à bod du "Fanconia" qu Rog ffctua l douz jou d tavé où il fallut jou "au chat t à la oui" avc l ou-main allmand. KOUFRA L convoi paa pa l Aço, diiga v l Gonland avant d joind l îl Bitanniqu n mpuntant l canal Saint-Gog nt l Iland t l Éco (voi cat). Il fauda pè d dux moi pou qu la 2 D.B. touv au complt. Cinq cnt kilomèt la épant d on cantonnmnt, "Dalton-Hall", un tain d manœuv d ha pè d la vill d Hull, u la côt t d l Anglt. ll n paticip pa au débaqumnt allié n Nomandi du 6 juin L 3 juillt 1944, apè qu l généal Lclc a mi à homm l inign d la 2 D.B., c t l généal Kœnig, l héo d Bi-Hakim, alo commandant n chf d Foc Fançai d Gand- Btagn t d Foc Fançai d l'intéiu, qui mt lo d'un pi d'am, l dapaux t étndad à chaqu égimnt. Fin juillt la 2 D.B. fait out v l ud d l'anglt t diig u Potland t Southampton. L mbaqumnt dua dux jou, t c t l 1 août 1944 qu homm vont nfin foul l abl d plag nomand d Saint-Matin d Vavill dan la Manch (Utah Bach). d la Nomandi à Staboug pa la Loain La 2 D.B. t n mach t n aêta qu à Bchtgadn (n Baviè, l "nid d'aigl" d'hitl). L 8 août, c t la libéation du Man, Alnçon l 11. Lclc fonc u Pai qui a libéé l 24 août. C t l commandant d La Hoi, d la 3 compagni du 501 R.C.C., qui aiva avc homm à l hôtl Muic, u d Rivoli. Il font pi-

11 Pacou d la 2 D.B. du 1 au 25 août Libéation d'alnçon, 11 août 1944 : c't avc un camion G.M.C. d c typ qu Rog Amo ffctuait miion d avitaillmnt au in du 501 R.C.C. Il était alo âgé d 43 an. onni l généal Von Choltitz t on état majo qui ont tanféé à la péfctu d polic où l attnd l généal Lclc. Là a igné l od d capitulation. Rgoupé dan Pai à pati du 30 août, la 2 D.B. mt n condition opéationnll. ll incopo un milli d ngagé volontai t mt n état on matéil. La compagni ho ang du 501 R.C.C. dont Rog Amo fait pati, intvint pou un gand éviion du matéil : mplacmnt t épaation d cha, avitaillmnt n munition, cabuant, pièc détaché, nouitu t ptit matéil div. Lclc vut pnd l combat! L 8 ptmb, la 2 D.B. pnd la diction d l't au in du 15 cop d amé U.S. du généal Hailip t d la 3 amé du généal Patton. Avc détmination t nvi d n découd avc l nnmi, la diviion diig v la Loain. Rin n l aêt : 400 km n 4 jou. L 11 ptmb, aivé à Andlot (Haut-Man), l généal Billott lanc un ultimatum à la ganion allmand. San épon, l 501 R.C.C. avc à a têt l commandant Cantal intvint. L bilan t impionnant : 300 tué t 800 pionni. Vittl libéé, l liutnant-colonl Mau du 12 R.C.A. t toppé à Dompai l 12 ptmb pa la 112 Panzbigad. Avc l'aid d l aviation améicain, Mau poua pouuiv a out. Dan ct affontmnt, 49 cha allmand funt détuit ou abandonné. La 2 D.B. ta- v la Moll à Châtl t diig v la Motagn qui a fanchi à Magniè. L 20 ptmb 1944, la 2 D.B. touv bloqué n bodu d la Muth. Pa volonté du commandmnt allié, l offniv t aêté. ll n pnda qu l 30 octob. L diffént goupmnt intallnt aux abod d la iviè t d villag qui ont égulièmnt bombadé pa l atilli allmand. L font étal d Glonvill à Saint-Clémnt. D on Q.G. d Gbévill, l généal Lclc pofit d ct aêt pou pépa la uit d on offniv. Il a aidé pou cla pa la éitanc local. L'offniv pnd l 30 octob. L généal convoqu offici dan on nouvl état majo à Ménil-Flin (l éminai au cnt du villag). L 31, dè 3 hu du matin, l égimnt d cha vont ngouff diè l compagni du géni qui tacnt d pit n plin foêt. D éitant lu indiqunt l chmin à uiv. Au ptit matin, l égimnt poté n liiè "otiont du boi". L 501 R.C.C. du commandant Cantal déliva Bouvill, Mvill, t pnda poition à Montigny. Baccaat a délivé l jou mêm pa l 12 Cuiai du commandant Rouvilloi, aidé dan on appoch pa Macll Cuny d Dnuv. L 17 novmb, l liutnant colonl d La Hoi libè Badonvill t a motllmnt blé l 18 à Béménil. Ciy u Vouz a libéé l 19, Dabo l 20 t Savn l 22. L mêm jou, l généal Lclc donn l od d attaqu Staboug "avc l plu d apidité poibl". Staboug a libéé l 23 dan l apè-midi. L 25, Lclc ad à homm l'od du jou commnçant aini : "n 5 jou, malgé l'nnmi, vou avz tavé l Vog t libéé Staboug. L mnt d Koufa t tnu". blé n Alac Début décmb, l 501 R.C.C. touv dan la égion d tin, pè du villag d Sand. Écouton l écit d Rog : "J çoi un od d miion du P.C. : avitaill an délai, n À Badonvill, convé comm mémoial, l cha Shman "Mot-Homm" d la 3 Compagni du 501 R.C.C. mi ho d combat l 17 novmb Son pilot, Jan-Rné Champion, coincé à on pot pndant l'incndi du cha, fut gavmnt bûlé, mai 'n otit. Il t décédé il y a xactmnt un an, l 16 décmb 2014, à Dnv (USA) à l'âg d 94 an. L cha potait l nom d "Mot-Homm" n mémoi d combat d 1916 u l liu potant c nom à Vdun. munition, un goup d paachutit tationné à la liiè d'un boi. Avc l conductu d mon G.M.C., "Béénic", nou démaon auitôt avc l cai d munition. Aivé à la oti du villag, un capitain nou donn od d topp. Un bataill d cha fait ag dvant nou. Nou mtton not G.M.C. à l abi d un maion tanfomé n infimi. J di à Béénic "dbout", huumnt ca nou omm blé à la jamb pa d éclat d'obu, mon camaad plu gièvmnt qu moi. J l'aid à mont à l'infimi, dcnd, ncont un camaad chf d cha, lui dmand où touv l P.C. Au momnt où j'y pénèt, un ngin tomb pa la chminé... t n'éclat pa. J'obtin du colonl Guillbon l'od tanmi pa adio dmandant aux cha fançai d c l fu lo du paag du G.M.C. dont j'ai pi l volant. J'aiv an incidnt à l oé du ptit boi pè du couvnt. Il y a là un G.M.C. jonché d cop d malhuux paa. J pénèt dan la all où pont à mêm l ol l homm. La nouvll d l'aivé d munition l nthouiam t n qulqu intant, mon G.M.C. t débaaé d cai. J n m ouvin plu d mon tajt du tou. D tou au P.C. du 501 R.C.C. j nd compt au Commandant Cantal "miion accompli, l oldat Béénic blé" ; "mai vou êt éclaboué d ang, allz vou fai oign", m dit-on au P.C. J fu d m fai évacu t ui hopitalié pluiu jou chz l boulang d Sand. Malhuumnt, la blu 'nvnim t j ui nvoyé d'offic à l hôpital améicain d Mutzig, pui à clui d'épinal, nfin à Pcy-Clamat". C t là qu aêt l'épopé d Rog Amo. Il a pa la uit démobilié. La fin tagiqu du Généal Lclc n 1947 dan un accidnt d'avion n pmit pa à Rog d cvoi a Coix d Gu d main du chf d la 2 D.B. Jan-Paul Alion avc la collaboation d Loui Dgadin Ccl d'hitoi Loui Sadoul D Bonn Souc n janvi

12 jumlag > fin d'anné intn pou l actu du jumlag Raon l'étap-kuppnhim L contôl mi n plac l long d la fontiè fanco-allmand n'ont pa finé l'nthouiam d Raonnai t d Kuppnhim. Tout au long du moi d décmb, il ont fanchi l'obtacl dan l dux n, épondant à chaqu foi à l'appl d ami d la vill œu. Pint, choit, pompi... tou ont touvé pou patag d momnt d fatnité t d'amitié, tantôt n Fanc, tantôt n Allmagn. Mai oulignon d'abod l'intn émotion patagé pa no ami allmand à l'annonc d la dipaition butal d Bnad Janot l 12 décmb 2015 (li aui l'hommag d Michl Humbt, mai-honoai, n p.22) Bnad Janot, pè-fondatu du jumlag, 'n t allé À l'annonc d la dipaition d clui qui fut à l'oigin du jumlag avc Kuppnhim, l mag d outin t d condoléanc ont afflué d'allmagn. Katn Mul, mai d Kuppnhim, a fait éali un énom gb d flu aux coulu d dux dapaux nationaux pou l obèqu. Wn Tauthwin, mai d Kuppnhim lo d la ignatu du taité d jumlag n 1986, était contné. Il écivait : "Plu d 30 anné ont paé dpui not pmiè ncont avc Bnad, t chacun d no ndz-vou nou éjouiait. Bnad était l motu d not jumlag avc Raon l Étap. Nou n oublion pa ctt amitié, ni la façon dont il l a vécu". Lo d obèqu, un délégation d quat Kuppnhim, mmb du comité d jumlag allmand, a fait l déplacmnt : Yolanda Hait, péidnt, t on époux Félix, l Doctu Albcht Klingpon, t Ann- Mai Schindl, vuv d fu Wilfid Schindl, mblématiqu péidnt du comité d jumlag d Kuppnhim. Bnad t Wilfid étaint tè poch. Tou ont ouhaité accompagn la famill au cimtiè, pui lo d'un momnt plu convivial. Avant d pati, il ont viité l'xpoition d pintu t culptu à l'pac Émil Gallé où un douzain d'atit d la vill jumll xpoait n compagni d lu ami aonnai. La délégation allmand a découvt l'xpoition d atit à l'pac Émil Gallé avant d pati pou Kuppnhim (photo Mai-Joé Richad) La choal "La clé d chant" à Kuppnhim Samdi 28 novmb 2015, 33 choit d la choal "La clé d chant", accompagné pa Chitian Laval, péidnt du comité d jumlag d Raon l'étap, Jan-Loui Giad, Bigitt t Andé Lalvé, ont ndu à Kuppnhim. Avc l'ocht d'accodéon "Hamonika Spiling", il donnaint un conct n l'égli Saint-Sébatin. "Comm d'habitud, l'accuil a été xtaodinai" oulignait Anni Boulang, chf d chœu. Apè un épétition dan l'édific ligiux, l public aivait n fin d'apè-midi. L conct démaait à 19h ou l bll voût d l'édific gothiqu. L'ocht placé ou la diction d Hinz R. Hubt, pnait d pièc du compoitu alacin Léon Bœllmann t d la famill Bach. Quant aux choit, il intpétaint d chanon d'yv Dutil t d Jan-Jacqu Goldman, l"av Vum" d Camill Saint-Saën, pui toi mocaux n commun avc l'ocht : "nvol-moi", "Digo" t La choal "La clé d chant" a donné un tè bau conct avc l'ocht du "Hamonika Spiling" à Kuppnhim (photo Han-Joachim Höig) "L'nvi d'aim". L conct 'achvait avc un ultim mocau n commun : "Lacimoa" d Mozat, ou l acclamation d'un public conqui. Avant d pnd l bu pou Raon l'étap, Fançai t Allmand patagaint qulqu bon momnt d'amitié autou d'un pa. Rndz-vou t déjà pi pou un nouvau conct n commun n l pompi d Kuppnhim pént à la Saint-Bab Pndant qu l choit faiaint l voyag dan un n, l pompi d Kuppnhim l faiaint dan l'aut. Un bll délégation d'un vingtain d "Fuwhmänn" t n fft vnu paticip l amdi 28 novmb 2015 aux ftivité d la Saint-Bab. La délégation allmand était mmné pa l commandant ich Huck qui ffctuait on dni déplacmnt n tant qu ponabl : il a n tait l'anné pochain. Il était accuilli à 13h30 pa Jan Gandpé, chf du cnt d cou aonnai, t on équip. Tou ont d'abod ndu à la all Baugad où un collation attndait l invité. La bonn ambianc égnait déjà dan l ang. À 15h, l goup montait la u d Stalingad pou découvi l chanti d la futu can d pompi. L Allmand ont été impionné pa la taill du chanti t l nombux équipmnt modn pévu pou l homm du fu du ctu. L'invitation a d uit été lancé pa l Raonnai pou l'inauguation officill qui dvait déou D Bonn Souc n janvi 2016

13 pnhim, tant l échang nt c dux goup ont fatnl. L pompi d Kuppnhim (vt oang) ont découvt l chanti du futu cnt d cou, u d Stalingad. l au pintmp. Apè un paag à la all Baugad, l invité gagnaint la u d Loint pou la céémoni officill d la Saint-Bab qui déoulait xcptionnllmnt dan l gaag du cnt d cou (attntat oblignt). Appl d pompi mot au fu, mi du caqu F1 aux jun apu pompi qui intègnt l ang d "l'activ", mi d galon, décoation t fouagè : l pompi allmand ont appécié, d'autant qu'il avaint vêtu n l'honnu d lu hôt lu tout nouvll vt d'intvntion t lu nouvll tnu d'appaat. Lo d on dicou, Jan Gandpé n'a pa manqué d appl qu lu ami allmand avaint nvoyé un ltt poignant uit aux attntat du 13 décmb Il ont été chaluumnt applaudi pou lu témoignag d outin. Apè l v d l'amitié, la oié 't pouuivi à la all Baugad autou d'un déliciux pa t d'un oié danant. Bin û, l ami avaint du mal à quitt v minuit, loqu l bu allmand pnait la diction d Kup- l pint d Kuppnhim xpont avc lu ami aonnai C't un bll délégation d'un douzain d pint du "Küntlki" (ccl atitiqu) d Kuppnhim qui a fait l déplacmnt l amdi 5 décmb Il aitaint à l'pac Émil Gallé au vniag d l'xpoition d pint aonnai. Dan l coff d lu voitu, l Kuppnhim appotaint un vingtain d toil qui ont allé joind u l cimai d l'pac Émil Gallé l tablaux d lu ami aonnai. Mai Vincnt, adjoint à la cultu t aux jumlag, t Chitian Laval, conillè délégué t péidnt du comité d jumlag, n'ont pa manqué d alu ctt bll initiativ. Rndz-vou a été donné pa l atit allmand à lu homologu fançai pou paticip à lu pochain xpoition atitiqu à Kuppnhim. Atit fançai t allmand ont xpoé nmbl à l'pac Émil Gallé. n janvi 2016 à Kuppnhim mcdi 6 janvi > matiné d'intoniation d "Knöpfl" (canaval) au foy d l'hôtl d Vill du 8 au 10 janvi > tounoi d football n all oganié pa l S.V. 08 à la Hall d Spot amdi 9 janvi > mi n plac d l'ab d fou pa l "Ridlwibl" (canaval) à la all d gymnatiqu d'obndof amdi 9 janvi > conct claiqu t jazz popoé pa l'aociation "T d Homm" au alon d'honnu d l'ancin Hôtl d Vill ("Bügaal") dimanch 17 janvi > vœux du mai à l'hôtl d Vill vnddi 22 janvi > 1 è oié du canaval d "Knöpfl" à la all d fêt ("Wötlhall") amdi 23 janvi > 2 oié du canaval d "Knöpfl" à la all d fêt ("Wötlhall") dimanch 24 janvi > céémoni ligiu "Patozinium" n l'égli Saint-Sébatin 30 annivai jumlag Kuppnhim Raon l'étap juin 2016 à Raon l'étap dimanch 24 janvi > oié muical popoé pa l'aociation d énovation d l'égli Saint-Sébatin ("Kichnbauvin St Sbatian") n l'égli Saint-Sébatin dimanch 24 janvi > canaval pou l handicapé oganié pa l "Knöpfl" à la all d fêt ("Wötlhall") mcdi 27 janvi > céémoni du ouvni d l'holocaut t opéation d nttoyag d pavé du ouvni pa l'aociation "A.K. Stolptin Kuppnhim" vnddi 29 janvi > canaval d fmm d l"aociation d fmm catholiqu" n la maion Saint-Sébatin amdi 30 janvi > défilé d chmi d nuit d "Knöpfl" t bal à la all d fêt ("Wötlhall") dimanch 31 janvi > canaval d nfant oganié pa l "Knöpfl" à la all d fêt ("Wötlhall") Pou d plu ampl infomation u c maniftation, applz Jan Hili, tél Égalmnt diponibl chaqu main gatuitmnt n maii : l "Kommunal cho", bulltin municipal d Kuppnhim. D Bonn Souc n janvi

14 MINISTÈR D L ÉDUCATION NATIONAL, D L NSIGNMNT SUPÉRIUR T D LA RCHRCH dimanch 3 janvi : football 32 d final d Coup d Fanc U.S.Raon - Saint-Étinn 14h15, tad Paul Ga, p.15 janvi ouvtu d la "maion d vic au public", p.5 pot t maniftation On a tou d u t a l n t amdi 30 janvi 2016 à 18 h 30 à la Hall aux Blé "L fé du logi", 19h, aubg d la Ciqutt, nté lib l 29, 30 t 31 janvi : "jouné d'animation aonnai" à la Hall aux Blé (avc l'animation "On a tou du talnt!" + la oié "cinéma fantatiqu" l amdi 30 janvi 2016), p céémoni d vœux du mai aux ponnalité t foc viv d la cité (u invitation), 19h, all Baugad loto du vélo, 20h15, all Baugad, p.15 Vou avz plu d 11 an, vou avz un talnt : dan, chant, théât, tand up, ciqu, acobati, mim, humou... Alo incivz-vou ul ou n goup avant l 14 janvi 2016 pou paticip à ctt oié xcptionnll! > inciption t nignmnt au Mill Club ou u > un juy compoé d mmb d l Offic d la Jun, d atit locaux t d pof d dan élia l millu talnt! lycé Loui Gil Soié oganié pa l Offic d la Jun VILL d l 29 t 30 janvi : "l bac po a 30 an" > jouné "pot ouvt" au lycé pofionnl égional Loui Gil, p.15 A GAGNR : UN LOT D UN VALUR D amblé généal d l"aociation Familial", 14h, club d l'âg d'o 9 9 l Ami Raonnai du Théât (A.R.T.) vndnt l plac du pctacl bulqu "L désaxé - a, ax & fun" (13 févi 2016), 25 $ t 20 $ tapontin, d 9h à 12h à la Hall aux Blé, l billt tant ont diponibl à pati d 14h chz "Miill Chauu", 8 u Pi Cui, p.19 théât popoé pa A.R.T. "Ma bllmè, mon x t moi" avc Fank Lbœuf t Chitin Lml, 20h30, Hall aux Blé, complt, p.19 LS RANDONNÉS DU CLUB VOSGIN. judi 7 janvi : Étival avc Rog Lvy ( ), 9 km, dénivlé 150 m., dépat 13h15 plac d la Républiqu,. judi 14 janvi : cicuit d Baugad avc Jan-Paul Claud (contact : ), 6 km, dénivlé 173 m.,. judi 21 janvi : La Touch avc Alain Mathuin ( ) t Rog Lvy ( ), 8,5 km, dénivlé 370 m., dépat 13h15 plac d la Républiqu, pui écol d La Touch, la Cn d Kœu, l Rclo, oatoi du Bon Diu + galtt d oi à l'écol d La Touch apè la mach,. judi 28 janvi : La Sall avc Danil Malé ( ), 7,3 km, dénivlé 182 m., dépat 13h15 plac d la Républiqu du 9 au 24 janvi : xpoition "Pintu" (tablaux d Camn Paini t Matin Flunc), pac Émil Gallé, p inauguation d la maion d vic, u Clmncau (u invitation) céémoni d vœux du mai au ponnl communal t intcommunal (u invitation), 18h, all Baugad apè-midi danant t goût pou l nio, oganié pa la Vill d Raon l'étap, 14h30, all Baugad amblé généal du club d muculation, 20h, all Baugad du 25 janvi au 11 ma : l fè Rmat, photogaph, péntnt l'xpoition "Song obcu" au lycé pofionnl égional Loui Gil avc l'aociation "Rg'at" conct "Guul d'aminch" popoé pa l Ami Raonnai du Théât, 20h30, Hall aux Blé, 15 $, plac n vnt à l'offic d Touim ou u plac l oi du conct, p.19 apéo-conct "Alx Panin", (olo guita-chant) popoé pa l'aociation 14 - D Bonn Souc n janvi 2016 L'AGNDA DU SUPPORTR > FOOTBALL au tad Paul Ga, avnu du Généal d Gaull. dimanch 3 janvi : 32 d final d Coup d Fanc U.S. Raon (C.F.A. 2) - A.S.Saint-Étinn (L1), 14h15, p.15 > HANDBALL à la Hall d Spot, 40 u du Généal Saail. dimanch 10 janvi : C.I.S. Raon - Rambvill (pé National). dimanch 31 janvi : C.I.S. Raon - Folchvill (pé National) > BASKT à la Hall d Spot, 40 u du Généal Saail. amdi 23 janvi : Raon Bakt Club - Chavlot, 20h30 À BACCARAT n janvi janvi : vœux du mai aux ponnalité, 20h, all d fêt. 7 janvi : amblé généal (A.G.) d ancin d'a.f.n., 14h, pac loii. 7 janvi : A.G. d "La Gnad", 20h, pac loii. 7 janvi : conil d quati, 20h30, Hôtl d Vill (all 3). 8 janvi : A.G. d "Fit'nat", 20h, pac loii. 10 janvi : tounoi d badminton M.J.C., 8h, pôl potif. 13 janvi : A.G. du comité d jumlag, 20h, Hôtl d Vill. 14 janvi : vœux au ponnl municipal, 17h30, Hôtl d Vill. 15 janvi : A.G. d "Atit Amatu", 19h, pac loii. 22 janvi : A.G. cla 68, 20h, pac loii. 23 janvi : loto d l'écol pimai du Cnt, 20h, all d fêt. 23 janvi : chant lyiqu d l'écol d muiqu, 20h, pac loii. 24 janvi : thé danant d "Baccaat Dynamic", 14h30, all d fêt. 28 janvi : A.G. d l"u.c.a.b.", 20h, Hôtl d Vill. 28 janvi : A.G. d l'aociation "Métamopho", 20h30, all d fêt. 29 janvi : A.G. d la banqu alimntai, 18h, Hôtl d Vill. 31 janvi : tounoi d nippon kmpo, 8h, pôl potif. 31 janvi : A.G. d l'a.m.c., 15h, Hôtl d Vill

15 maniftation t vi aociativ > 9 janvi : loto du vélo L Ccl Spotif t Atitiqu Raonnai (C.S.A.R.) ogani l loto du vélo l amdi 9 janvi 2016 à pati d 20h15 à la all Baugad ` ont mi n ju au cou d la oié. La gill d pix à gagn a été établi d la façon uivant : 1 lign = bon d'achat d 30 `, 2 lign = bon d'achat d 50 `, caton plin = bon d'achat d 100 ` à 300 `, dni caton `. C bon d'achat ont valabl dan tou l Cnt. Lclc d Fanc. Au total, 48 pati ont joué (an démaqu), avc un caton d toi pati "po". Taif : planch d 4/16 `, 6/20 `, 12/30 `. L évation ont pi aux t Buvtt t tauation u plac. > Ski Club Raon-Baccaat. n janvi, dè qu'il y a d la nig, l Ski Club Raon-Baccaat ogani d oti pou tou l nivaux u l domain kiabl d la Maulain à Géadm. Inciption au ;. avant l 25 janvi 2016, l Ski Club pnd l inciption pou la main d févi 2016 (du lundi 8 au amdi 13/02 inclu, au Valtin ou à la Schlucht, 150 $). L inciption ont pi dè maintnant pa Claud Fiant, péidnt, 14 u Jacqu Mllz à Raon l'étap. Rnignmnt complémntai aupè d Patic Mougin, tél t , mail mouginpatic@wanadoo.f ;. amdi 30 janvi 2016 > location d matéil, d 9h à 11h30 t d 14h à 17h au local du club, gni d la "Maion d Aociation", u du Généal Lclc. > 29 t 30 janvi : pot ouvt au lycé Gil Dan l cad d l'opéation national "L bac po a 30 an", l lycé pofionnl égional Loui Gil ogani un opéation pot ouvt l 29 t 30 janvi Vnddi 29 janvi, l public poua découvi l'établimnt t l nombu animation d 8h à 12h t d 14h à 18h. L lnd- n janvi au R.A.M. judi 7 janvi : galtt d oi à l'hôpital Jacqu Mllz judi 14 janvi : pintu au bouchon judi 21 janvi : pât à modl judi 28 janvi : évil muical au R.A.M. mmanull vou ouhait à tou un huu anné Contact : main, amdi 30 janvi 2016, l'établimnt a ouvt l matin d 8h à 12h. Contact : L lycén vinnnt d éali un fqu monumntal n plât imitation "bonz" qui pént l diffént méti nigné u plac. Impionnant! FOOTBALL > 32 d final d COUP D FRANC U.S.RAON (C.F.A.2) cont A.S. SAINT-ÉTINN (Ligu 1) dimanch 3 JANVIR H15 au tad Paul Ga C't inconttablmnt l'événmnt potif d c dni moi : dimanch 3 janvi 2016 à 14h15 au tad Paul Ga, l'équip d football d l'union Spotiv Raonnai accuill l gand club d l'a.s. Saint- Étinn, l mythiqu "vt d Goffoy Guichad", dan l cad d 32 d final d la Coup d Fanc. Bin û, tou l amatu d ballon ond t au-dlà, tou l Raonnai, êvnt d'un xploit à Ga, mêm i l'admiation pou l'a.s.s.. confè au plu gand d pct. n l'pac d 10 an, l club aonnai diputa là on huitièm 32 d final dan un compétition toujou plin d upi. Apè l Giondin d Bodaux paé dux foi pa la ca "Pot d Vog", c ont l Stéphanoi qui foulont l caé vt aonnai début janvi. Rapplon ici l'impionnant palmaè d "vt" : finalit d la Coup d'uop n 1976, 10 tit d champion d Fanc, 6 coup d Fanc. C't donc un og qu 'appêtnt à accuilli l bénévol, l taff t l jouu d l'u.s.r. D lu côté, l Raonnai ont déjà battu dan ctt épuv l équip uivant : Nufchâtau, Ba l Duc, Épinal, Kllmann, Clouang t Colma. Tou comptnt u l'indéfctibl outin d uppot qui ont déjà fait aut l guicht d évation. Tout l plac ai (tibun dan l gadin) ont touvé pnu. Mai qu chacun au : il ta d plac, notammnt n "plou" (12 $), t c juqu'au coup d ifflt du début du match. Pou accéd au tad, un églmntation paticuliè a mi n plac :. du côté du cnt vill, avc un maîti d l'avnu du Généal d Gaull (l éidnt cvont un cat d'accè),. côté Btichamp, la ciculation a coupé à l'intction d la out d Thiavill-u-Muth dè 10h. Sul pouont cicul l ivain t l public qui aua accè au paking d la Cima. n attndant, vnz nombux t... ALLZ RAON! D Bonn Souc n janvi