Le Trait d Union Amicale des Retraités de Natixis. Numéro 60. Juin Sommaire :

Transcription

1 Numéro 60 Juin 2013 Le Trait d Union Amicale des Retraités de Natixis Sommaire : Le Mot du Président : page 03 Assemblée Générale : page 05 Histoire Histoires : page 17 Coups de Cœur : page 21 Courrier des Lecteurs : page 22 Récit de Voyage : page 45 Proposition de Sortie : page 55

2 Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 2

3 EDITO Chers Amis, Avec ce nouveau numéro du Trait d Union, c est un peu de votre vie professionnelle qui va pénétrer chez vous, avec tout ce que cela induit de plaisirs, de souvenirs et de projets. D abord avec le Compte Rendu de notre Assemblée Générale, qui s est tenue le samedi 9 mars et qui vous a permis de prendre connaissance et d approuver - merci de tout cœur!- les actions entreprises par notre association. Assemblée qui aura permis, comme chaque année, à près de 250 d entre nous de se retrouver et de partager des instants d amitié autour d un excellent déjeuner. «Plaisir», disais-je! Merci d abord à mon ami Jean-Louis de bien vouloir faire figurer à la suite de cet édito le menu de nos agapes, juste pour faire regretter leur absence à ceux qui auraient pu venir. Plaisir ensuite lors de la lecture du Courrier des Lecteurs, lui qui nous donne des nouvelles de nos collègues, parfois géographiquement éloignés ou souffrants. Et plaisir aussi des textes recueillis par Jean-Louis. «Souvenirs» également. Avec des récits de voyages, voyages qui offrent, comme les sorties, l occasion de se retrouver pour profiter ensemble d activités culturelles, de rencontres amicales pour lesquelles votre participation ne se dément pas. Et aussi, à côté des conseils de lecture, des articles historiques émanant de vos collègues. «Projets» enfin. Pour commencer et que tout cela est donc administratif! - le renouvellement de votre cotisation, si vous ne l avez pas déjà réglée. Vous en trouverez le formulaire à la fin de notre publication. Pensez aussi à commander quelques places de cinéma, cela nous donnera, si vous venez les chercher à Lumière, l occasion de nous rencontrer, et vous permettra de fréquenter à moindre coût les salles obscures, si le temps s y prête, et si les sorties «ciné» en valent la peine! En attendant, sachez que vos bénévoles gèrent au mieux voyages en cours (l Ouzbékistan est rentré et l Ecosse partira en juin) et sorties programmées, qui connaissent un vif succès. Ils travaillent d ores et déjà sur les programmes 2014 pour vous présenter en octobre, espérons-le, le «Spécial Voyages» que beaucoup d entre vous attendent. D ici là, nous vous souhaitons de bonnes vacances, du soleil, plein de joies en famille et avec vos amis. Amitiés Alain Dousson Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 3

4 ASSEMBLÉE GENÉRALE Amicale des Retraités de Natixis 9 mars 2013 ENTRÉE Tiramisu exotique saumon mariné déstructuré Crumble de céréales et amandes Guacamole d avocats, mangue et citron vert PLAT Filet de bœuf façon tournedos poêlé Réduction girolles et foie gras de canard Fagot de haricots verts et écrasée de panais à la crème FROMAGE Brie de Meaux AOC, salade verte DESSERT Palette de plaisirs sucrés (mini Caroline, mini Tatin, mini tartelette citron, mini Opéra et mini macaron) BOISSONS Vin rouge «Château Pouyanne» Vin Blanc «Chardonnay blanc Orchys» Eau minérale plate et gazeuse - café Champagne «Laurent-Perrier» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 4

5 COMPTE RENDU DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DE L AMICALE DES RETRAITÉS DE NATIXIS (9 mars 2013) Le Président ouvre l Assemblée Générale Ordinaire annuelle à 10 H 45. C est la 13 e de l Association, la 9 e qu il préside, et la 6 e qui se tient à Liberté II. Il souhaite la bienvenue aux participants et exprime une pensée pour les absents, disparus, ou bien éloignés comme Annette LEBON et Élie TAÏEB, ou encore malades comme Jean-Louis DEY. Il adresse ses remerciements à NATIXIS qui offre les moyens de tenir l Assemblée Générale, au Service de Sécurité et aux Techniciens Son et Image, ainsi qu au Comité Central d Entreprise représenté par son Secrétaire, Patrice CHANVIN. Ce dernier, nouvellement élu, tient à saluer l assistance et à se présenter. Issu du Crédit National où il était Chargé d Études au Département Études Économiques, il a en dernier lieu été affecté aux Syndications chez NATIXIS, avant de représenter le Syndicat des Cadres aux élections professionnelles. En octobre 2012, il a proposé au Comité de porter la subvention de l Amicale à , mais n a pas été suivi, ce qui s explique si l on considère que la masse salariale, sur laquelle est calculée la subvention de 1,3 % de l entreprise aux activités sociales, a décru du fait notamment de la chute des bonus et rémunérations variables. Pour 2013, les perspectives d activité de l entreprise sont moyennes, mais la proposition de porter le montant de la subvention de l Amicale à sera réitérée. Alain DOUSSON justifie cette demande d augmentation de la subvention par l évolution à la hausse de l effectif des adhérents. On passe ensuite au compte-rendu des activités. En l absence de Jean-Louis DEY, le Président donne lecture de son intervention concernant le Trait d Union. I TRAIT D UNION «Bonjour à vous tous. Je suis désolé de ne pas être parmi vous ce jour pour vous chanter mes louanges en vous informant du travail que j ai fait pour vous en fabriquant les cinq derniers numéros du Trait d Union. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 5

6 Avant toute chose, merci à Dominique MULLER et Annette LEBON pour la transcription des lettres reçues qui sont de plus en plus nombreuses et qui alimentent le Courrier des Lecteurs. Merci à mes amis : Raymond VALLÉGIANI, Daniel DUPLESSY, Jean GÉNOT pour leurs textes. Merci à mes amis : Carmen et Michel, Joséphine, Martine pour les Coups de Cœur. Merci à Allain LE QUÉRÉ et Gérard BEUVIN pour leurs superbes photos qui alimentent et enjolivent votre Trait d Union, avec un petit pincement au cœur en pensant à Gérard. Merci à Danielle DUMAS et Gilbert BABANIAN pour les textes concernant les sorties parisiennes. Et un très grand merci à tous les amis des différentes ethnies qui peuplent notre Amicale et qui ont pris le temps de rédiger un compte rendu des voyages ou des sorties qu ils ont eu le plaisir de faire (permettant ainsi à celles et ceux qui n ont pu faire ces déplacements de rêver aussi) et, plus particulièrement à Gilbert BABANIAN, Christian DAVID, Carmen BRUNAUD, Jacques LEROY, Gilles JOLY, Jean GOGUEL, Denise LAUNOY, Dominique MULLER, Eliane CRINON, Guy THOMAS et Allain LE QUÉRÉ. Nous avons eu sur les derniers numéros du Trait d Union des soucis de qualité d impression, surtout concernant les photos qui accompagnent les textes, et cela malgré nos remarques. Nous nous en excusons et pensons que le numéro 59 que vous recevrez dans quelques jours sera d une meilleure qualité. Avec Alain DOUSSON, nous avons fait le maximum auprès des Services et des Responsables de la Logistique Générale de NATIXIS, afin de revenir à des tirages corrects. Pour rappel, vous pourrez voir ce numéro en couleurs sur le site du Comité d Entreprise. Je suis en train de préparer le numéro 60, et toujours personne pour me remplacer. Amicalement à tous et passez une bonne journée.» II - VOYAGES Marie-Noëlle BRIDIER rappelle les voyages organisés en Tanzanie : 6 au 16 mars (Belle Planète) 11 participants. - Toscane/ Florence : 30 avril au 4 mai (Belle Planète) 31 participants. - Berlin : 22 au 25 mai (Cité du Voyage) 32 participants. Liste d attente : 17 personnes. - Amérique de l Ouest : 19 juin au 3 juillet (Cité du Voyage) 30 participants. Liste d attente : 26 personnes. - Provence/ Camargue : 17 au 20 septembre (Cité du Voyage) 20 participants (prévu pour 25 personnes). - Andalousie (Belle Planète) 55 participants :. 1 e groupe : 1 e au 8 octobre - 27 participants.. 2 ème groupe : 8 au 15 octobre 28 participants. Ces voyages ont réuni au total 179 participants. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 6

7 Annie MALABRE présente les voyages prévus en 2013 : - 19 au 31 mars : Cambodge (Voyageurs du Monde) 27 inscrits au 23 avril : Ouzbékistan (Belle Planète) 26 inscrits. - 4 au 11 juin : Ecosse (Belle Planète) 54 inscrits. - 6 au 13 septembre : Sicile/ Iles Éoliennes (Belle Planète) 34 inscrits (3 sur liste d attente). - 5 au 9 octobre : Moselle (La Cordée) 26 inscrits au 17 octobre : Lisbonne (Belle Planète) 31 inscrits (1 sur liste d attente). Question : Félix COHEN souhaiterait savoir si les participants aux voyages sont toujours les mêmes ou si l on observe un renouvellement. Alain DOUSSON, en l absence de statistiques précises, observe que 400 à 450 personnes ne voyagent jamais (soit environ 1/3 des adhérents). Sur les adhérents restants, soit moins des 2/3, 150 pratiquent les sorties parisiennes, et les autres constituent la population des voyages (y compris les nouveaux adhérents). On a songé à ceux qui n ont pu être retenus dans les listes, par exemple pour les USA et Berlin, et le Conseil d Administration leur a donné une priorité d accès aux nouveaux voyages pendant 15 jours à compter de la publication de ceux-ci. Les listes d attente sont exploitées et, si des adhérents ont le sentiment de ne pas être accueillis, ils peuvent le signifier par téléphone. Annie MALABRE fait observer que seules 4 personnes figurent actuellement en liste d attente. En définitive, Alain DOUSSON estime que le vrai débat est financier. Pour le confort des voyageurs, nous avons intérêt à remplir, mais sans tasser, et cela augmente le coût en saturant nos possibilités de subvention. III SORTIES PARISIENNES Danielle DUMAS fait le point : En 2012, quatre sorties : - La Cité de la Musique (10 février). 41 inscrits - 41 présents. Restaurant Le Bœuf Couronné. - Le Musée Nissim de Camondo (6 avril). 42 inscrits 42 présents. Restaurant Le Mesturet. - Le Musée de la Franc-maçonnerie (15 juin). 49 inscrits 49 présents. Restaurant du Musée, sur place. - Le Musée des Arts et Métiers (23 novembre) 46 inscrits 42 présents. Restaurant l Ambassade d Auvergne (4 refus, du fait de la capacité limitée du restaurant). Au total : 174 participations sur 178 inscriptions. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 7

8 Pour 2013 : Réalisé : - Le Musée du Vin (25 janvier) 41 inscrits 41 présents. Restaurant du Musée, sur place. - Une Croisière-Conférence «Les Ponts de Paris» (24 mai), à bord d une des Vedettes du Pont Neuf. Restaurant du Pont Neuf. - La Cité de l Architecture (21 juin). Sortie limitée à 30 participants en raison de la capacité du restaurant. Restaurant Le Café Carlu, sur place. - Le Village de la Butte aux Cailles (18 octobre). Sortie limitée à 30 personnes pour la même raison que ci-dessus. Restaurant La Butte Aveyronnaise. - Le Musée du Chocolat (novembre ou décembre). Restaurant Les Noces de Jeannette (avec possibilité de 50 inscriptions). Un adhérent tient à témoigner de sa satisfaction pour la sortie consacrée au Musée du Vin. Question : Félix COHEN voudrait connaître le montant de la subvention par voyage ou par sortie. Celle-ci, explique Alain DOUSSON, est de 15 % au maximum, plafonnée à 300 pour les voyages, sachant que l Amicale est montée à 20 % pour un voyage court afin de promouvoir une évasion à petit budget. Pour les sorties parisiennes, la subvention est de 30 à 40 %. IV - CINÉMA En l absence d Élie TAÏEB, Alain DOUSSON donne connaissance du texte que celui-ci lui a fait parvenir : «Cinéma 2012 : activité soutenue. Le Comité d Entreprise, notre fournisseur, ayant passé de nouveaux accords avec UGC, il n est plus en mesure de nous fournir les carnets de cinéma dans leur forme habituelle. Nous avons donc contacté UGC pour obtenir directement les carnets sous cette forme. Nous n avons pas pu obtenir satisfaction, UGC mettant des conditions inacceptables à cette obtention. Nous avons donc dû nous résoudre à ne plus vous proposer les carnets UGC. Après une période de flottement, il semblerait que Gaumont soit autant demandé qu UGC par nos adhérents. Pour l année 2012, les statistiques sont les suivantes : - Nombre de carnets vendus : Répartition : 27 UGC GAUMONT PATHÉ - 23 MK2 - Bénéficiaires : 90 personnes. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 8

9 Nous n avons pas eu cette année de réclamation pour non-réception de nos envois effectués par La Poste. Pour notre plus grand plaisir, de plus en plus d adhérents viennent chercher les carnets en nos bureaux, ce qui permet de faire connaissance. Nous vous encourageons dans cette démarche. Bon cinéma à tous!» V ADHÉRENTS COTISATIONS - FICHIER Georges LAPOSTOLLE explique que l effectif se maintient : l Amicale compte adhérents, dont 31 nouveaux. 32 adhérents n ont pas renouvelé leur cotisation (parmi eux, 12 sont malheureusement décédés). 61 personnes ont omis de régler la dite cotisation. Elles seront appelées, cette année, à régulariser leur situation. A signaler : le considérable et efficace travail de Jeannine LOISEL qui vérifie chèques et adresses afin de tenir un fichier des adhérents le plus exact possible-, travail salué par une salve d applaudissements. Alain DOUSSON mentionne le cas, heureusement rare, de retraités qui ne règlent leur cotisation annuelle que lorsqu ils veulent s inscrire à une activité. L Amicale reste vigilante et radie ceux qui, deux années de suite, n ont pas réglé leur cotisation. VI CADEAU AUX ANCIENS Il est envoyé aux adhérents de 75 ans et plus, qui n ont participé à aucune activité dans l année. Les listes des bénéficiaires sont dressées à l automne, explique le Président. Ainsi, peut-il se produire que ceux qui n ont pas cotisé ne soient pas pris en compte et, à l inverse, que ceux qui ont participé à une activité, postérieurement à l établissement des listes, reçoivent le colis. La subvention attachée à ce poste occupe, avec , une place importante dans le budget de l Amicale. VII QUESTIONS DIVERSES Alain DOUSSON réitère la procédure d accès au site du Comité d Entreprise : l adhérent doit impérativement se mettre en rapport avec l Amicale qui validera sa demande d accès auprès du Comité d Entreprise. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 9

10 Les activités du Comité d Entreprise accessibles aux retraités vont faire l objet d une publication dans le prochain Trait d Union. Question : Annie LEGRAS, demande pourquoi, alors qu elle est retraitée d une filiale de la Caisse Centrale des Banques Populaires, elle n est pas autorisée par le Comité d Entreprise à bénéficier des prestations auxquelles les autres adhérents de l Amicale peuvent prétendre. Patrice CHANVIN lui demande de se mettre en rapport avec lui pour examiner sa demande. Question : Marie-Claude ROBLIN s étonne de certaines distorsions qu elle a observées : tous les ans, elle séjourne dans un appartement du Comité d Entreprise situé dans le Jura. Il y a trois ans, le montant de la location a brusquement doublé. Après protestation, il est revenu à son montant précédent, puis a doublé de nouveau l année suivante. Jean-Pierre FROMONT, Secrétaire du Comité d Entreprise à l époque, se rappelle que l année était alors divisée en périodes hautes et basses, mais que les retraités n ont accès aux locations qu en basse période. Il y a trois ans, le tarif extérieur a bien été appliqué à quelques personnes, mais il ne doublait pas le prix de location. Patrice CHANVIN, Secrétaire en exercice du Comité d Entreprise, fait pratiquer un audit sur les locations de vacances et va, à cette occasion, examiner la question soulevée par l adhérente. VIII SITUATION FINANCIÈRE Annie MALABRE indique que la trésorerie est gérée au fur et à mesure des encaissements et des décaissements. Nous avions un solde de au 1 e janvier 2012 et, grâce aux recettes provenant des cotisations pour et de la subvention du Comité d Entreprise pour au total : , nous avons pu faire face aux dépenses. Celles-ci se répartissent pour l essentiel de la manière suivante : Voyages pour , Sorties Paris pour 3.054, Cinéma pour 3.312, Cadeau aux Anciens : , soit, pour ces plus gros postes, un total de dépenses de Le solde en trésorerie au 31 décembre 2012 est donc de Annie MALABRE précise que, pour 2013, la subvention des voyages avoisinera Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 10

11 AMICALE DES RETRAITES DE NATIXIS COMPTE de TRESORERIE de L'EXERCICE 2012 COMPTE COURANT Dépenses Recettes Solde au 1er janvier ,07 Assurance MACIF 330,64 ANDALOUSIE ,30 ARTS ET METIERS 1 155,00 BERLIN 1 640,40 CADEAUX ANCIENS ,70 CAMBODGE 6 576,50 CINEMA 3 312,00 CITE MUSIQUE 313,00 COTISATIONS ,00 ECOSSE 1 000,00 FLORENCE TOSCANE 5 377,08 FRAIS DE GESTION 922,04 JAPON 9 209,70 LES CHTIS 579,00 LISBONNE 1 000,00 MOSELLE 2 880,00 MUSEE DU VIN 200,00 MUSEE FRANCS MACONS 823,10 NISSIM CAMONDO 562,50 OUZBEKISTAN 1 000,00 PRODUITS FINANCIERS 189,14 PROVENCE 8 163,10 SICILE 1 000,00 SUBVENTION ,00 TANZANIE 3 129,61 USA 9 581,90 totaux , ,41 SOLDE EN NOTRE FAVEUR au 31/12/ ,04 Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 11

12 COMPTE DE RESULTAT DE L'EXERCICE 2012 CHARGES PRODUITS Cotisations ,00 Dotation du CE ,00 VOYAGES ETRANGER TANZANIE 3 233,11 USA 9 581,90 VOYAGES EUROPE ANDALOUSIE ,30 BERLIN 2 800,00 FLORENCE 5 377,08 LES CHTIS 210,00 PROVENCE 4 028,50 SORTIES PARISIENNES ARTS ET METIERS 1 155,00 CITE DE LA MUSIQUE 708,00 FRANCS MACONS 823,10 NISSIM DE CAMONDO 562,50 CARNETS DE CINEMA 3 312,00 NOEL DES ANCIENS ,70 FRAIS DE GESTION 922,04 Assurances MACIF 330,64 PRODUITS-(intérêts bancaires) 1 211,59 Sous-totaux , ,59 EXCEDENT DE L'EXERCICE 7 096,72 TOTAUX , ,59 Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 12

13 COMPTES DE REGULARISATION Charges payées en 2012 concerne 2013 Cambodge ,00 Ecosse ,00 Lisbonne ,00 Moselle ,00 Ouzbékistan ,00 Sicile ,00 Musée du Vin -200, ,00 Produits encaissés en 2012 concerne 2013 Cambodge , ,50 Charges payées en 2011 concerne 2012 Andalousie 6 000,00 Berlin 9 500,00 Tanzanie 9 630,00 Cité de la Musique 395, ,00 Produits perçus en 2011 concerne 2012 Andalousie ,00 Berlin 8 340,40 Tanzanie 9 526,50 Provence Camargue 4 134, , ,50 Produits à recevoir-intérêts bancaires 1 022,45 Produits perçus en 2012 concerne 2011 Japon ,70 Remboursement assurance les CHTIS -369, ,70 Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 13

14 Alain DOUSSON explique que bien souvent les prévisions sont infirmées par suite du décalage entre la décision concernant une destination et le paiement effectif de la prestation. Entre temps, des éléments constitutifs du coût, tels les taxes, ont pu varier et, si le surcoût est faible, ne pas être répercutées sur les adhérents. Il appelle la Commission de Contrôle à donner connaissance de son rapport de vérification des comptes. Liliane PEREZ le lit : «Bonjour Mesdames, Messieurs, et bienvenue à notre Assemblée Générale. Nous allons, comme d habitude, vous tenir informés de notre intervention auprès de l Amicale des Retraités. La Commission s est réunie trois fois durant l année 2012 afin de contrôler les comptes de notre association. Ils ont été vérifiés avec soin et nous pouvons certifier la véracité des chiffres qui vous ont été présentés par notre Trésorière. Nous profitons de cette occasion afin de remercier, en notre nom à tous, Annie MALABRE pour le travail effectué durant l année. Nous vous remercions de votre présence et vous souhaitons à tous un bon appétit, ainsi qu une bonne fin de journée.» Le Président appelle ensuite au vote des Rapports Moral et Financier. L Assemblée Générale les approuve à l unanimité. IX - COMPOSITION DU CONSEIL D ADMINISTRATION ET DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE Pierre BALLOY rappelle le principe du renouvellement du Conseil d Administration : par tiers tous les deux ans. Il a lieu les années paires (en 2012, la fois précédente). Cependant les Statuts (Article 7) prévoient que le nombre des Administrateurs est de 9 ou 12. Après la démission de Josette DANG, le poste de celle-ci est demeuré vacant, et le nombre d Administrateurs a donc été réduit à 11. Une bonne volonté s est manifestée en 2012, celle de Dominique MULLER, qui s est rapidement impliquée dans les activités de l Amicale et a offert un concours apprécié. Le Conseil d Administration a décidé de la coopter et propose à l Assemblée Générale de ratifier cette cooptation jusqu à la fin du mandat qui sera soumis au renouvellement en Le Président recueille l accord unanime de l Assemblée Générale. En ce qui concerne la Commission de Contrôle dont les mandats sont alternativement renouvelés tous les deux ans, c est le mandat de Liliane PEREZ qui vient à échéance. Elle accepte de se présenter de nouveau. Aucune candidature n est affirmée et Liliane PEREZ est élue à l unanimité. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 14

15 Avant de conclure son intervention, le Secrétaire requiert l attention de l auditoire sur un fait marquant. Le Président est grand-père depuis la veille d une petite Stella, à laquelle on souhaite naturellement que son étoile lui soit favorable. L Assemblée Générale accueille ce moment de joie par des applaudissements. Alain DOUSSON remercie l assistance. X INFORMATIONS SUR LA MUTUELLE ET LA DÉPENDANCE Jean-Pierre FROMONT évoque la réception d un courrier de la CCBP proposant les services d une mutuelle et précise que ce courrier ne vient ni de NATIXIS, ni de sa Mutuelle, ni de l Amicale des Retraités. individuellement. Il explique ensuite que la cotisation de 0,3 % sur les retraites est destinée à la CASA (Caisse de Solidarité Assistance). Celle-ci constituera un régime de base ne se substituant pas aux assurances d autonomie que les personnes ont pu souscrire La Mutuelle a le projet de mettre en place un contrat de groupe dont elle va commencer l examen très prochainement. Question : Liliane PEREZ s étonne d un courrier émanant de la Mutuelle qui la classe en «Régime Unifié». Jean-Pierre FROMONT lui indique qu un accord d entreprise datant de 2010 instaure un Régime Unifié qui correspond à l ancien Régime Amélioré de la Mutuelle NATIXIS. Les retraités ont le choix entre l ancien régime de base qui s appelle désormais «Régime Antérieur», et le «Régime Unifié», analogue à celui des actifs et qui n est autre que l ancien «Régime Amélioré». Question : Un participant demande si son conjoint peut s inscrire à la Mutuelle. C est tout à fait possible, indique J. P. FROMONT : la cotisation est plus élevée, mais il n y a pas de condition d âge. XI ACTIVITÉS RÉGIONALES Jean-Pierre FROMONT donne l état de la question : - des animateurs ont été trouvés, notamment en régions PACA et Languedoc-Roussillon. - jusqu à présent aucun projet n a vu le jour. Une impulsion nouvelle va être tentée pour faire démarrer l activité. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 15

16 Alors que le Président va clore l Assemblée Générale, le Secrétaire, au nom du Conseil d Administration, souligne l activité inlassable d Alain DOUSSON au sein de l association et la part essentielle qu il a prise dans le développement de l Amicale. Les applaudissements des participants confirment que l Assemblée Générale partage cette appréciation. Le Président remercie les participants de cette marque d estime et clôt l Assemblée Générale à 12 H 00. Pierre BALLOY Secrétaire Carmen BRUNAUD Secrétaire Adjointe (10/03/2013) Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 16

17 HISTOIRE - HISTOIRES L hôtel de Bourgogne : Comédie Française Comédie Italienne Dans le 2 e arrondissement de Paris, rue Etienne Marcel, se trouve la Tour Jean-sans-Peur, seul vestige subsistant de nos jours de l Hôtel de Bourgogne qui était, jusqu au XVIe siècle, la résidence des Ducs de Bourgogne à Paris. Ce lieu est étroitement lié à l histoire du théâtre. Comédiens français et italiens s y sont produits, concurrencés et mutuellement enrichis artistiquement. Il y avait en effet dans l Hôtel une salle de spectacle, construite en 1548, avec une première troupe dédiée qui présentait des mystères : le Théâtre de l Hôtel de Bourgogne. S y produisaient aussi des troupes itinérantes. En 1577, la Reine Catherine de Médicis, d origine florentine, épouse du Roi de France Henri II et mère de trois rois de France (François II, Charles IX et Henri III), impose les Comédiens Italiens. En 1598, ce sont les Comédiens Ordinaires du Roy qui prennent possession de la salle. Ils la partagent à partir de 1600 avec les Gelosi, première troupe italienne en résidence, qui présente à un public français des pièces de la Commedia dell Arte. Le Théâtre de Bourgogne est par la suite concurrencé par le Théâtre du Marais. Le Roi Louis XIII ordonne donc, en 1642, de renforcer la Troupe des Grands Comédiens de l Hôtel de Bourgogne en y transférant des Comédiens du Marais. En 1680, sept ans après la mort de Molière, le Roi Louis XIV ordonne la fusion de la troupe de l Hôtel de Bourgogne avec celle du Théâtre de Guénégaud, laquelle résultait déjà de la réunion, en 1673, des comédiens du Théâtre du Marais avec l Illustre Théâtre de Molière. Installée d abord dans la salle du Jeu de Paume de la Bouteille, rue Guénégaud (dans le 6 è arrondissement), la nouvelle troupe, dont le nom est La Comédie-Française, est finalement transférée au Palais Royal, en La Comédie-Française dispose toujours d une troupe permanente de comédiens, la Troupe des Comédiens-Français qui se produit de nos jours sur trois sites : le site historique du Palais Royal, le théâtre du Vieux-Colombier, le Studio-Théâtre (au Carrousel du Louvre). A la création de La Comédie-Française, les Comédiens Italiens prennent possession de l Hôtel de Bourgogne où ils se produisent avec succès, jusqu à ce qu ils soient chassés à la suite de la présentation de La Fausse Prude, une pièce qui critique directement Madame de Maintenon. Ils reviennent en 1716, pour quelques décennies, grâce à la protection du duc d Orléans et apportent un répertoire lyrique concurrençant l Opéra Comique! Ils disparaîtront ensuite de la capitale durant plus d un siècle. En 1974, la Comédie Italienne renaît à Paris, dans le quartier de Montparnasse, rue de la Gaîté. C est une petite salle qui existe toujours et programme des pièces d auteurs italiens classiques (Ruzzante et Goldoni notamment). Joséphine HERRENSCHMIDT Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 17

18 LE 17 JANVIER 1941, VICTOIRE NAVALE FRANCAISE Ce jour-là, aux abords de l île de Koh Chang, la Marine Française d Indochine infligea à la Thaïlande une lourde défaite dans le cadre d un conflit territorial. Cet affrontement fut la seule victoire navale, flotte contre flotte, à mettre au crédit de notre pavillon au cours des deux guerres mondiales réunies. Et même si l on remonte à des temps immémoriaux, il est peu d exemples d une escadre française envoyant par le fond ou rendant inopérantes la totalité des unités ennemies, dans ce cas-ci égales en nombre et supérieures en technologie. L artisan de cette victoire, le commandant Béranger, mouilla à Saigon sous les acclamations d une foule annamite et européenne qui ovationnait ses marins au complet, à la parade sur des bâtiments indemnes de toute éraflure. Ce fait d armes contraignit la Thaïlande au cessez-le-feu et impressionna les Japonais, ainsi incités à la prudence. Certes, cette victoire navale n empêcha pas le coup de force nippon du 9 mars 1945 (la donne internationale ayant alors changé), mais elle préserva l Indochine de la guerre du Pacifique qui fit rage non loin d elle pendant les quatre années qui suivirent. Au-delà de la prouesse militaire et de ses conséquences, la victoire française de Koh Chang est avant tout un symbole. Celui d une France qui, bien qu humiliée par une débâcle, blessée par un armistice inégal, sait toujours vaincre malgré l adversité, son génie étant intemporel, indépendant des soubresauts du monde et des atermoiements politiques. Et cependant, en ce 17 janvier 2013, 72e anniversaire de la bataille de Koh Chang, pas le moindre hommage officiel n a été rendu à nos marins de Évidemment, la raison de cette solennelle aphonie de ceux qui nous gouvernent pourrait être la courtoise attention de ne pas froisser la Thaïlande. Agiter sous le nez de son Office de Tourisme une vieille carte postale toute grise de ses îles, sous le feu de nos canons, à une époque où les cocotiers poussaient en noir et blanc, ne serait certes pas très aimable. Surtout quand ce beau pays ensoleillé accueille chaque jour davantage de nos compatriotes candidats à l expatriation. Cela, on aurait pu le comprendre. Las! Il n en est rien. Car, quand bien même c eût été un acte diplomatique fort, il vous faudra chercher longtemps avant de dénicher dans quelque recoin du territoire, une venelle, un square excentré, une plaque qui veuille bien porter le nom de Koh Chang voire, s étalant sur le flanc d un de nos vaisseaux de guerre, le patronyme d un commandant Bérenger. Alors qu on célèbre à tout bout de champ de glorieux inconnus au passé pas très net, ou de «grandes dates» pour de prétendues «paix» qui n honorent que la vision douloureuse d une France affaiblie, le motif d une si méprisante amnésie est à trouver ailleurs. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 18

19 Cette victoire si bien occultée que les écoles sont tenues de ne pas la rappeler, souffre d une tare originelle : en 1941, l Indochine attaquée était sous la gouvernance de l amiral Decoux. Qui eut le mauvais goût de ne reconnaître l autorité du Général de Gaulle qu'au terme de la libération de la métropole. L'historien de marine Jacques Mordal remarque que la bataille de Koh Chang est la seule bataille navale livrée et gagnée, au cours des deux guerres mondiales, par une force navale française, sur des plans et avec des moyens exclusivement français. Dans ses Mémoires de Guerre, le général de Gaulle évoque «la brillante victoire navale du 17 janvier 1941 au cours de laquelle le Croiseur La Motte-Picquet et quelques avisos français ont envoyé par le fond la flotte du Siam». À la suite de cette victoire, le capitaine de vaisseau Régis Bérenger fut promu contreamiral. Ce fait d'armes reste cependant méconnu en France. On retrouve néanmoins le nom de cette bataille dans quelques rares rues et places et quelques mémoriaux de Bretagne et de Vendée. La gloire d une victoire fût-elle exceptionnelle tant par son symbole que par sa rareté-, de même que l honneur des marins qui y contribuèrent, ne vaut guère face à une fatale erreur de protocole! Le croiseur Lamotte-Picquet au mouillage à Shanghai, en L'aviso colonial Amiral Charner. Texte transmis par Christian MULLER Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 19

20 PAQUES 1947 La guerre est terminée, les armes se sont tues, sauf en Indochine, et nous émergeons de cinq années de peurs, de morts, de privations. Le ravitaillement est incertain: les cartes de pain -250 gr par jour, et pas tous les jours-, subsisteront jusqu'en mai Mais nous, nous voulions rattraper les années volées à notre jeunesse. Alors : achat en priorité d'un vélo (six mois de salaire CCBP). Cela nous assurait une autonomie, à la force des jambes. Puis achat d'une toile de tente de l'armée américaine -en deux moitiés-, et d'un peu de matériel. Le tout transporté dans une remorque mono-roue -50 kg-, accrochée au vélo, l ensemble musclant des cuisses amaigries par cinq années de privations (je pesais alors 67 kg, contre 87 aujourd'hui...). Et nous voici partis pour 3 jours. A 100 km de la maison. Entre copains. Et copines... Pour trouver une prairie avec de l'eau presque potable, des produits de la ferme en direct, la paille du couchage qui serait rendue lors du départ. Et ça pédalera! Avec entrain et bonne humeur, malgré les côtes qui faisaient souffler fort... Et voici le "convoi" arrivé à destination. Cette année-là, il faisait 30 à l'ombre! Le ruisseau nous offrait la boisson et, malgré la fraîcheur de l'eau, la baignade. On cuisait au feu de bois les patates du menu, les œufs des poules qui gambadaient autour de nous, arrosant le tout d une piquette appelée "ginglet" qui perforait l'estomac... Et à nous les longues promenades dans la forêt alentour, où l on posait quelques collets, qui, avec un peu de chance, assureraient la pitance... Puis, le soir venu, autour du feu de bois, nous chantions, nous racontions des histoires et des anecdotes sur nos années de souffrance pour en extirper les racines...et puis -pourquoi pas?-, nous flirtions Un peu seulement : les contraceptifs n'existaient pas... Que c'était bon de vivre ces moments privilégiés qu on n a jamais retrouvés, la faute à cette sacrée bagnole qui, des années plus tard, a cloîtré le campeur dans des ghettos de sinistre mémoire. Finie la liberté! Puis il fallait retourner vers la "civilisation". Nous pédalions avec moins d'entrain, sachant que le lendemain matin, à 5h02, il faudrait retrouver le «800» qui, crachant toute sa vapeur, allait en 40 minutes et à 105 km/h, nous emmener vers cette bouche de métro qui nous avalerait et nous entasserait près d autres travailleurs endormis. Direction l atelier ou le bureau, rarement ouverts à cette heure-là. Mais, nos yeux étaient pleins de rêves et de filles demi-nues offertes (... au regard seulement!). Manifestations d'une convivialité qui n'existe plus : enfants trop grands, petits-enfants très sensibles à un billet, arrière petits-enfants trop jeunes pour chercher les œufs dans le jardin... Restent nos souvenirs... Pour l'instant... Raymond VALLÉGIANI, 84 ans. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 20

21 COUPS DE CŒUR Joséphine Herrenschmidt nous propose : L Enigme des Blancs-Manteaux Jean-François PAROT (10/18, n 3260) Nous sommes en Nicolas Le Floch quitte sa Bretagne natale pour se mettre au service de Mr de Sartine, Chef des Affaires Secrètes de Louis XV. Il est plongé dans une ténébreuse affaire. Meurtres, vols, corruption. Secondé par l inspecteur Bourdeau, il dénouera peu à peu les fils de cette enquête, qui touche de près le roi et la Pompadour. Jean-François Parot est un diplomate et écrivain français contemporain, spécialiste du Paris du XVIIIe siècle. L énigme des Blancs-Manteaux, publiée en 2000, est le premier ouvrage d une série de romans policiers dont il situe le cadre à Paris. Un excellent moment de détente pour qui aime le suspense, Paris et l Histoire! Le Club des Incorrigibles Optimistes Jean-Michel GUENASSIA Prix Goncourt des Lycéens (Le Livre de Poche, n 3130) L histoire débute à Paris, en Jean-Paul Sartre est enterré au cimetière Montparnasse. Deux hommes se rencontrent aux abords du cimetière : Michel et Pavel, qui se sont connus vingt ans auparavant, dans un bistrot du quatorzième arrondissement de Paris, Le Balto. Dans l arrière salle du bistrot se réunissait un club très fermé : le club des Incorrigibles Optimistes. Là, se retrouvaient, autour de parties d échecs passionnées, une poignée d exilés d'europe de l'est, passés à l Ouest, après avoir abandonné leur passé. Kessel et Sartre s y installaient parfois au fond de la salle A l époque, Michel avait tout juste douze ans, un grand frère communiste, Franck, des parents propriétaires d un magasin de salles de bains. La famille bourgeoise de sa mère méprisait celle de son père, fils d un cheminot SNCF Michel, jeune adolescent passionné de littérature, élève du prestigieux lycée Henri IV, venait au Balto se réchauffer le cœur et refaire le monde avec ses amis apatrides. Les discussions avaient trait aux plaisirs et aux tracas de la vie, à la littérature, au socialisme, à l Algérie, aux échecs. Chronique du Paris des années 1960, ce roman évoque les déceptions du stalinisme, sur fond de rock and roll et de guerre d Algérie. Le livre est un peu long mais il ne nous quitte pas jusqu aux dernières pages où l émotion culmine. Tous les personnages sont attachants et l ambiance de cette période, que beaucoup d entre nous ont connue, est très bien reconstituée avec juste ce qu il faut de lyrisme et de nostalgie. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 21

22 COURRIER DES LECTEURS ALBERTIN Suzanne, BFCE (92400) «Merci pour le colis de fin d année toujours rempli de bonnes choses. Tous mes vœux pour Amitiés à tous» ALBOS Suzanne, CN (91180) «Tous mes meilleurs vœux pour 2013 et un grand merci pour le colis de Noël ainsi que pour votre dévouement. Je ne pourrai pas, à mon grand regret, assister à l Assemblée Générale, étant handicapée. Amitiés à tous et mon amical souvenir à mes anciens collègues du CN» ALEXIS Danielle et Jean, BFCE (91630) «Bonne année à toute l équipe» ALLAIS Patrick, CCBP (27440) «Bonne année et bonne santé à toutes et à tous. Un petit bonjour particulier à Alain DOUSSON et Jean-Louis DEY. A bientôt à l Assemblée» AMBLARD Marie-Françoise, CCBP (75010) «Très bonne année Un grand merci pour le colis de Noël. Amicalement» ARNAUD Julienne, BFCE (33120) «Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de bonne année et santé. Merci pour tout : le colis et le Trait d Union toujours agréable à lire. Amicalement» ARROYO Daniel, CCBP (95240) «Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour cette nouvelle année. Amitiés particulières aux anciens de NATIXIS ALTAIR» ARNOUD Arlette, CN (94600) «Avec mes meilleurs vœux à vous tous et un très grand merci pour votre délicieux colis reçu pour Noël» BACQUEY Jean-Pascal, BFCE (47300) «Toutes mes amitiés à toute l équipe. C est toujours avec grand plaisir que nous prenons connaissance du Trait d Union. Cordialement» BAUDET Alain, CN (77680) «Je profite de cet envoi pour souhaiter à tous une très bonne et très heureuse année 2013 et toujours autant de sympathique dynamisme aux responsables de l Amicale» BEAUFILS Gérard, BFCE (38690) «Meilleurs vœux pour 2013 à tous et encore toutes mes félicitations pour le dévouement du Conseil d Administration» BEAUVIE Éliane, CN (89660) «Bonne et heureuse année à tous. Merci pour le sympathique colis, que nous apprécions beaucoup» BELLEDENT Béatrix, CCBP (14000) «Bonne année 2013 à toute l équipe du Trait d Union et aux anciens(nes) CCBP» BELLIARD Micheline, CCBP (95270) «Merci pour les douceurs, bonne année à tous, connus ou inconnus» BELK Viviane, BFCE (75010) «J envoie tous mes meilleurs vœux pour 2013 à toute l équipe de l Amicale des Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 22

23 Retraités de Natixis. Vous voudrez bien joindre M. SMADJA pour lui passer un bonjour de ma part. J aimerais savoir comment faire pour obtenir 2 carnets de cinéma UGC?» NDLR : Il faudra acheter vos tickets dans un cinéma UGC, car nous ne les distribuons plus. BELLOIR Patrick, BFCE (78200) «Meilleurs vœux à tous les bénévoles de l Association. Joli travail! Bravo!!» BENICHOU Yvon, BFCE Marseille (13009) «Malgré le temps qui passe, je n oublie pas tous mes anciens collègues de la BFCE Marseille que j ai côtoyés pendant plus de 20 ans. Mes pensées vont aussi à ceux qui nous ont hélas quittés et j ai été très peiné de l apprendre. Bonne année et santé à tous mes amis de la BFCE Marseille, Rue Grignan, où j ai commencé en 1960!» BEROT Martine, CCBP (75018) «Mes vœux les plus sincères, à toutes celles et à tous ceux qui se dévouent pour l Amicale. Bien amicalement» BIERI Suzanne, épouse de Jacques, BFCE (77290) «C est toujours avec un grand plaisir que je reçois le colis de Noël, toujours bien fourni de belles et bonnes choses. Merci à toutes les personnes qui ont bien œuvré pour la réussite de ces supers colis. Je remercie également toutes les personnes de l Amicale des Retraités de NATIXIS qui ont participé à l élaboration du Trait d Union qui nous permet de nous tenir au courant de tous les aléas du Comité. Bonne et heureuse année à tous pour Amitiés et sympathie à tous les anciens de la BFCE» BIRGHOFFER Jacqueline, CN (91210) «Merci pour ce colis de Noël qui m a fait très plaisir. Je vous souhaite à tous et à toutes une bonne et heureuse année Gros bisous» BLANCHIN Charles, BFCE (06400) «Meilleurs vœux et bonne année 2013 à toute l équipe de l Amicale» BLERIOT Andrée, CCBP (83390) «Meilleurs vœux à l équipe de notre Amicale ainsi qu aux anciens de la CCBP. Merci pour tout ce que vous faites» BERRIER Ghislaine, NATEXIS (93330) «Nos meilleurs vœux de bonne et heureuse année pour 2013 à toute l équipe de l Amicale» BERTHET Paul, BFCE (75018) «Avec ma cotisation ci-jointe, recevez mes bons vœux pour J ajoute mes sincères remerciements pour le beau colis de Noël, rapidement dégusté. Bon courage à tous» BLIN Marie-Thérèse, CCBP (95470) «Mes excuses pour le retard, mais nous étions partis nous reposer au chaud soleil de l Espagne. Tous nos bons vœux et à très bientôt» BLOCH-MANIKOW Francis, BFCE (92200) «J ai le plaisir d exprimer mes meilleurs vœux aux membres de l équipe dont l action permet de garder le lien entre nous, ainsi qu à leurs familles. Merci Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 23

24 encore. Je salue ceux qui se souviennent de moi et qui m ont honoré de leur amitié. Je n ai pas reçu le colis de Noël, sans doute un petit oubli» NDLR : Vous ne l avez pas reçu parce que, heureusement pour vous, vous êtes encore trop jeune! BOISGARD Andrée, CCBP (91490) «J adresse tous mes meilleurs vœux de bonheur et de santé à toutes et tous mes anciens collègues ainsi qu aux autres qui liront ce message. Beaucoup d amour pour tous et si vous passez par Milly, faites-moi un petit coucou. Amitiés. Encore merci aux rédacteurs pour leurs reportages et photos» BOISSENIN Roger, CN (92100) «Votre petit cadeau de Noël est bien arrivé et a été accueilli avec le plus grand plaisir. Je remercie vivement les membres du Conseil d Administration et je leur présente mes vœux les meilleurs pour 2013» BORDEAU Marc, BFCE (94420) «J adresse tous mes compliments aux bénévoles de l Amicale et souhaite à tous ceux qui liront ce courrier que tous leurs souhaits se réalisent» BOUCHE Geneviève, BFCE (74000) «Un grand merci pour ce colis de Noël, toujours apprécié, et je vous souhaite à tous, une très bonne année» BOUGLE Christiane, CN (36180) «Merci pour le colis reçu que j apprécie toujours. Bon souvenir aux anciens du CN» BOUILLE Georgette, CN (29160) «Un bonjour à tous les anciens du CN. Que de souvenirs : hélas tout passe! Même moi. Quand? (je ne suis pas pressée!). Et surtout grand merci pour ce colis, un régal! Et merci infiniment à tous ceux qui se dévouent pour faire plaisir, pour montrer que l on pense encore à nous! Aussi à mon tour, bonne année 2013» BOULANGEOT Lucien, CCBP (91120) «Mes bons vœux pour l an 2013 à toute l équipe, ainsi qu aux anciens de la CCBP. Merci pour le colis annuel. Avec mes bons souvenirs» BOULOC Dominique, CCBP (94300) «Je viens vous souhaiter, avec retard, une bonne et heureuse année 2013, et cette année, je serai là pour l Assemblée Générale avec le repas du 9 mars. Cela sera un plaisir de revoir les anciens de la CCBP. A bientôt et que l Amicale continue à prospérer. Cordialement» BOULOC Henri, CCBP (94300) «Avec la nouvelle année je vous présente tous mes vœux de bonheur et de bonne santé. Cette année je serai présent à l Assemblée Générale 2013, mais je serai pressé car, après, je pars à St Malo pour un mois et demi. Amitiés» Je souhaite à toute l équipe une bonne et heureuse année BOURECHAK Andrée, BFCE (95120) «Merci pour votre dévouement. Cordialement à vous tous» BOURMAULT Jean, BFCE (56860) «Un bonjour amical à Bernard Boré dont j ai pris des nouvelles par le dernier Trait d union et remerciements à toute Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 24

25 l équipe qui participe à l élaboration de ce bulletin» BOUVIER Éliane, CN (83470) «Je n écrirai pas longtemps car j ai du mal à écrire. Merci pour le colis de Noël et à tous les bénévoles du Trait d Union. Bonjour aux anciens collègues et Chefs du Service des Prêts et Trésorerie du CN (hélas, ils disparaissent de plus en plus!). Honte à NATIXIS qui détruit tout au 45 rue St Dominique et au 51 où j ai travaillé pendant 39 ans. L habitation du Président ne peut pas être abattue car elle appartient aux ROMANOV. Bonjour à tous et merci pour votre dévouement» BRANCHEREAU Victor, BFCE Nantes (49270) «Bonjour et meilleurs vœux 2013 pour tous ceux qui me reconnaîtront. Je lis toujours le Trait d Union avec autant de plaisir ; il nous met en relation avec notre passé» BRAUX Charlotte, CN (10200) «Je vous remercie infiniment pour le colis garni de tant de bonnes choses et qui m a fait bien plaisir. A l occasion de cette nouvelle année, je vous adresse tous mes vœux ainsi qu à mes anciens collègues» BREUILLE Ginette, CN (56620) «Un grand merci pour ce colis de Noël. Tous mes vœux à tous les bénévoles de l Amicale et aux collègues qui se souviennent de moi. J apprécie beaucoup le Trait d Union, la brochure porte bien son nom» BRIATTE Édouard, CCBP (75012) «Cette fin 2012 quelque peu morose m amène à vous témoigner ma reconnaissance pour la peine que vous vous donnez, avec vos collègues, pour animer notre grande Amicale. Je regrette que diverses causes familiales ne m aient pas permis de venir me joindre aux amis des Assemblées précédentes. Croyez néanmoins que je persiste à soutenir votre cause. Je vous prie d accepter, cher Monsieur DOUSSON, mes vœux pour 2013, pour vous et ceux qui vous sont chers, une année aussi heureuse que vous le désirez. A bientôt, j espère» BULLIAN Louis, CCBP (07000) «Un grand merci à toute l équipe qui se dévoue au quotidien pour que l Amicale fonctionne. Meilleurs vœux de bonheur et surtout santé à toutes et à tous» BRUNET Christian, CCBP (77270) «Bonjour à toute l équipe et félicitations pour votre travail» BURTY Michelle, BFCE Lyon (69008) «Je viens de recevoir votre Trait d Union et pour une fois je l ai lu aussitôt. Bravo! Il est de plus en plus attrayant. Comme beaucoup, le Courrier des Lecteurs a ma faveur, puis Ils Nous Ont Quittés, hélas! Le temps passe. Merci pour ce lien entre nous et bon courage pour poursuivre. Bien amicalement» CARIOU Jean, CN (75015) «Une fois de plus, je tiens à remercier l Association pour le beau colis de Noël qui m a été envoyé. C est vraiment très gentil et sympathique. J adresse à tous, tous mes meilleurs vœux pour 2013» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 25

26 CARTERON Dominique, BFCE (92120) «Un grand merci, à toute l équipe, pour le Trait d Union que je lis avec grand plaisir. Amitiés à tous mes anciens collègues et plus particulièrement à ceux de la BFCE. Tous mes meilleurs vœux pour 2013» CATHELIN Michèle, BFCE (44350) «Un petit bonjour à toutes et merci à toute l équipe pour ce qu elle fait pour nous. Une petite pensée particulière à Monique Garrot avec qui j ai travaillé de nombreuses années. Un coup de chapeau aussi pour vos récits de voyages. On s y croirait» CATTERINI Maryse, BFCE (91380) «Mes meilleurs vœux de santé, joie et sérénité pour la nouvelle année, à toute l équipe de l Amicale et à mes anciens collègues et retraités de NATIXIS» CHARDONNIERAS André, BFCE (24750) «Avec tous mes remerciements pour le colis de Noël. C est toujours un grand plaisir de parcourir le Trait d Union et bonjour à tous les anciens qui me reconnaîtront. Bien cordialement» CHARTIER Didier, CN (92100) «Merci pour le colis de fin d année» CHARTON Monique, BFCE (75014) «Je vous remercie pour le colis annuel. J apprécie toutes les informations et en particulier le courrier des collègues. Bonne année à tous» CHAULANGES Maria, BFCE (29900) «Un grand merci pour le colis de Noël. Toutes mes amitiés et meilleurs souhaits aux anciens de la BFCE. Félicitations à toute l équipe de l Amicale» CHOPPIN Colette, CN (92130) «Merci pour le colis de Noël qui est toujours parfait. Je souhaite à tous mes anciens collègues du CN une très bonne année et souhaite les revoir bientôt» CHAUSSAT Laurent, BFCE (03200) «Bonnes fêtes à toute l équipe du Trait d Union. Un clin d œil tout particulier à Nicole Mosca. Bonne année à toute sa famille et particulièrement à Olivier» CIANFARANI Catherine, BFCE (75014) «1) Bonne et heureuse Année 2013 à Élie TAIEB et à toute l équipe. 2) Bonjour à tous, ainsi que mes meilleurs vœux pour l année ) Un grand merci pour le colis de Noël dont les bonnes choses qu il contient me font plaisir. J apprécie les informations du Trait d Union, le courrier des collègues qui me rajeunit en pensant à eux. Enfin merci à toute l équipe pour ce travail remarquable et bénévole» COLLIN Annie, CCBP (77100) «Je profite de l envoi de ma cotisation 2013 pour vous présenter à tous et toutes, mes meilleurs vœux pour la nouvelle année, pour vous et votre famille : souhaits de bonne santé, surtout, et réalisation de vos projets. Si vous me permettez, je souhaiterai dire un petit bonjour à mon ancienne responsable, Madame Michèle B.. (??). Elle était à Montrouge, mais je ne sais pas où la contacter. Également à Gisèle COMBES : j ai vu par le Trait d Union de décembre qu elle avait effectué le voyage en Andalousie (groupe 2). Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 26

27 J ai participé à la sortie du Musée des Arts et Métiers. Elle était bien organisée, la conférence très intéressante (j aurais bien prolongé) et le repas à l Ambassade d Auvergne succulent : j ai découvert l aligot. J ai eu l occasion d y retrouver Madame BAJER qui travaillait dans mon service, il y a une dizaine d années. Le compte rendu des différents voyages permet de se faire une idée des choses à voir. Cela complète parfois les conférences de «Connaissance du Monde». Encore un grand merci pour votre dévouement» COSTARD André, BFCE (66740) «Bonne année 2013 à tous les anciens collègues. Un bonjour de Saint Genis des Fontaines, carrefour des Albères dans les Pyrénées Orientales, où il fait bon vivre. Si des collègues souhaitent me contacter, voici mon adresse courriel : «andré.costard@orange.fr». Portable : Merci à tous les rédacteurs du Trait d Union» COTELLE Anne-Marie, CN (94210) «Bonne année 2013 à tous. Bien amicalement» COUGOULUEGNES Gaston, BFCE (95110) «C est avec plaisir que nous avons reçu votre colis. J adresse mes meilleurs vœux à toute l équipe du Trait d Union» COURTELLEMENT Jeanne, CCBP (81380) «Bonne et heureuse année Toutes mes amitiés à mes anciens collègues de la CCBP» COUSSEAU Mireille, CN (78210) «Bonne année 2013 à tous! J ai appris avec tristesse le décès de Francine Bellina avec qui j ai travaillé aux Etudes Centrales des Bilans du Crédit National. Meilleurs souvenirs aux collègues de Natixis. Félicitations et remerciements aux bénévoles du Trait d Union» DAMONAVILLE Colette, BFCE (93140) «Tous mes vœux les plus sincères à toute l équipe de l Amicale des Retraités. Amitiés» DEBODE Régis, BFCE (67310) «Amical souvenir à mes ex-collègues de la BFCE Lille-Roubaix-Paris et Strasbourg, en espérant que la retraite se passe bien pour tous» DEBOVEE Christian, CCBP «Très bonne année à tous». DEBROSSE Jacques, BFCE (83700) «Bonne année à tous» DELPECH Lucien, BFCE (75012) «C est avec grand plaisir que j ai reçu le cadeau, toujours très apprécié, de notre Amicale et vous en remercie vivement. Je salue toute l équipe qui participe à la rédaction du Trait d Union, ainsi que les anciens de la BFCE Siège et Agences» DEPLANQUE Francis, BFCE (59100) «La présente s adresse à Monsieur le Président Alain DOUSSON, à ses collaborateurs et aux bénévoles du Trait d Union, pour leur présenter mes meilleurs vœux pour l année Je remercie tous ceux qui ont collaboré à la préparation du colis de Noël» DESPRES Jacqueline, BFCE Roubaix-Lille (59170) «Mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année à toute l équipe de l Amicale des Retraités et à tous les anciens de Roubaix et Lille. Merci beaucoup pour cet excellent colis de Noël et pour le Trait d Union, toujours très agréable à lire» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 27

28 DEPREZ François, CCBP (93200) «Je vous félicite tous pour tout ce que vous faites. La lecture de cette revue est très intéressante et permet d avoir des souvenirs des anciens, aussi bien de la CCBP que de NATEXIS. Avec un peu de retard, je vous présente à tous mes meilleurs vœux de santé et bonheur pour vous et tous les vôtres» DESSALLES Jean-Claude, BFCE (95300) «Mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2013, en particulier à mes collègues de la BFCE. Bien amicalement» DEWEERDT Pol, CN (69370) «Merci de vos vœux et des choses délicieuses contenues dans le colis qui m est bien parvenu avant les Fêtes. Merci également pour le contenu du Trait d Union qui remplit si bien les objectifs annoncés par son titre. Plus les années passent, plus j apprécie sa lecture qui m évoque les années d amitié partagée avec mes anciens collègues du Crédit National» DINGA Françoise, BFCE (45290) «Meilleurs vœux pour l année 2013 à toute l équipe» DISY Jean, BFCE (92110) «Je vous souhaite à tous une bonne année Félicitations au Conseil de notre Amicale pour le colis de Noël. Mes meilleurs souvenirs aux anciens collègues de la BFCE» DOMICOLI Marie-Antoinette, BFCE (69006) «Bonne et heureuse nouvelle année pour tous» DONNINI-GARNAUD Danielle, CN (78000) «Hommage à Francine BELLINA pour son écoute, son grand cœur, ses conseils («prendre son temps avant de prendre une décision» ). Des confidences partagées avec un esprit d ouverture œcuménique concernant nos racines familiales. C est Francine qui m a aidée à partir en préretraite, afin d être plus proche d une maman âgée qui vivait dans le Beauvaisis. Un grand merci renouvelé à tous ceux qui continuent de nous entourer à l Amicale des Seniors NATIXIS, via le Trait d Union» DHORDAIN Sylviane, BFCE (78810) «Bonne et heureuse année à toutes mes anciennes collègues de la BFCE et aux personnes de l Amicale. Devant subir début février une opération assez lourde, je ne pourrai pas, à mon grand regret, assister à l A.G du 9 Mars» DORE Odette, BFCE (30660) «Merci pour le délicieux colis de Noël superbement emballé, et mes meilleurs vœux pour 2013, à tous les anciens de la BFCE» DOUGUET Jean-Jacques, BFCE (94500) «Meilleurs souvenirs à tous les anciens BFCE. Bien amicalement et meilleurs vœux 2013» DREOSSI Roger, BFCE (59910) «Ma femme et moi tenons à vous remercier pour le colis de Noël qui, audelà bonnes choses qu il contenait, nous apporte le réconfort de savoir que nous ne sommes pas oubliés dans nos provinces. Je vous joins ma cotisation sans oublier de présenter à toute l équipe de l Amicale, et également à mes anciens collègues de travail, mes meilleurs vœux pour cette année nouvelle. Bonne année et bonne santé à tous» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 28

29 DUBOSSE François, CN (85300) «Bien cordialement. Bonne année 2013» DUBUISSON Jacques, CN (92340) «Meilleurs vœux à toute l équipe» DUBRAY Jean, BFCE (56480) «Je présente tous mes vœux à l Amicale des Retraités de NATIXIS, avec mes remerciements pour le colis de Noël et sa gentillesse. Amicalement» DUC Jean-François, BFCE (91190) «Mes meilleurs vœux de bonne, heureuse et joyeuse année 2013 pour toute l équipe de l Amicale, avec tous mes remerciements pour votre dévouement remarquable et votre implication de tous les instants» DUCOMMUN Gaston, CN (75020) «Je vous remercie pour le colis que vous m avez expédié. Je tiens à vous présenter mes meilleurs vœux pour la nouvelle année 2013» DURAND Rosette, BFCE (93800) «Merci pour votre investissement. Bonjour à ceux qui se souviennent de moi. Amicalement» DUTERTRE Jean Jacques, BFCE (92300) «Remerciements à toute l équipe du Trait d Union. Je souhaite une bonne et heureuse année 2013 à tous les anciens et surtout une bonne santé à l Amicale» ESCARRA André, BFCE (75017) «Tardivement, je vous remercie pour votre excellent colis qui m a permis d améliorer mon déjeuner du 1 er janvier. Bonne année pour l Amicale. Avec mes salutations» FALLOT Jeanne, CCBP (75010) «Vous remercie pour le cadeau de Noël, toujours très apprécié et vous adresse ses vœux les plus sincères pour l année Bien amicalement» FAURE Marie-Ange, CCBP (92120) «Une bonne année 2013 à notre association et à ses membres» FERRAND Claudine, BFCE (91260) «Une autre année de passée, profitons du moment présent et que cette nouvelle année 2013 apporte le meilleur à chacun d entre vous» FERRI Nicole, BFCE (9142O) «En ce début d année, je viens présenter mes meilleurs vœux à toute l équipe du petit journal et je lui souhaite longue vie. C est toujours un grand plaisir de le lire. Je souhaite également une très bonne année à toutes les personnes que j ai rencontrées et connues lors de mon activité professionnelle» FERRIGNO Anna, BFCE (83500) «Meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2013 à toute l équipe et à toutes les personnes que j ai côtoyées pendant 34 ans! Bien amicalement» FLOUR Jean-Claude, BFCE (94350) «Je suis toujours très heureux de retrouver d anciens collègues lors de notre Assemblée Générale qui était magnifiquement organisée, tant qu en ce qui concerne la réunion, qu en ce qui concerne le repas. Lors de la réunion, il a été évoqué le fait que des membres de notre association n étant pas toujours présents chez eux lors de l envoi du Trait d Union relatif aux propositions de voyages, ils s estimaient de ce fait pénalisés. J ai donc pensé que, vraisemblablement, le fichier des adhérents comportait leur adresse Courriel ; il devrait donc être Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 29

30 possible de leur adresser un les avisant que le Trait d Union relatif aux voyages vient d être acheminé et qu il doit leur parvenir dans les tous prochains jours. Dans les s, on pourrait joindre une copie du fichier PDF. Même loin de son domicile, de n importe quel ordinateur, il est toujours possible d interroger son fournisseur d accès Internet afin de consulter sa messagerie. Par ailleurs nos portables nous permettent maintenant de recevoir automatiquement nos s. Bien cordialement» NDLR : Merci pour votre message et ravis de savoir que notre AG vous à plu. En ce qui concerne votre suggestion, cela nous pose deux problèmes : On ne maîtrise pas les délais d impression et de diffusion du Trait d Union et on ne peut rester dans les «startings blocs», en attente du départ postal, pour en aviser les adhérents et mettre en ligne le Trait d Union (d ailleurs, comme ce n est pas nous, mais le CE, qui le met en ligne, on a le même problème que pour la diffusion papier). En effet, les bénévoles se réunissent une fois par semaine au local de Natixis, et ils ne sont donc pas là tous les jours! Le deuxième problème tient à la gestion d un Fichier Adresses Courriel, plus changeant, au gré des offres tarifaires, que celui des adresses postales, et qui, surtout, ne concernerait que 35 à 40% des adhérents. Ce qui reviendrait à discriminer ceux qui n ont pas Internet Merci toutefois pour votre suggestion. FIGUEROLA Valentine, CN (13990) «A toute l équipe : malgré la crise, je constate que vous avez repris l expédition des gâteries de fin d année. Cela nous donne le moral. Un grand merci à toute cette sympathique équipe. Mes vœux les plus sincères, et surtout la santé, pour tous et ceux qui leur sont chers. Mon amitié à tous» FONTENEAU Jeanine, BFCE (33110) «Amitiés aux retraités de la BFCE de Bordeaux. Grand merci pour le Trait d Union, très agréable à parcourir surtout lorsque l on ne peut plus faire de voyages» FOURNIER André, BFCE (77330) «Tous les ans, je fais mon chèque avec plaisir car je sais qu en retour j aurai le plaisir de vous lire. Merci pour le colis de fin d année et amitiés à tous les anciens» FRELING Jacques, BFCE (92130) «Tous mes vœux pour 2013 et surtout la santé. Bravo pour votre dévouement et encore merci pour le colis de Noël qui est toujours parfait» FREYCENET Bernard CN (83700) «J ai appris avec grand plaisir la création d une antenne régionale pour la région PACA, car exilé sur la Côte Méditerranéenne, je ne peux guère participer aux manifestations de notre Amicale qui sont essentiellement parisiennes. Je n ai pas reçu pour l instant de proposition d activités sur la région, j espère qu il y en aura bientôt! Je remercie chaleureusement les animateurs de cette antenne, plus généralement tous ceux qui se dévouent bénévolement pour «faire tourner» et prospérer notre Amicale. J adresse un salut amical et mon meilleur souvenir (outre mes meilleurs vœux pour 2013) à tous mes anciens collègues, retraités ou encore en activité (il ne doit plus y en avoir beaucoup du Crédit National» NDLR : Les activités régionales sont prévues, mais un contretemps en a retardé les propositions. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 30

31 GABRIEL Simone, CN (32600) «Je remercie toute l Amicale des Retraités de NATIXIS. Tous les ans, il y a toujours de bonnes choses et le colis est très joli. J adresse tous mes bons vœux pour l année 2013, surtout de bonne santé, à l Amicale» GALLOIS Marcel, BFCE (62870) «Je présente mes meilleurs vœux de bonne et heureuse année à toute l équipe, ainsi qu aux anciens de la BFCE de Roubaix. Un grand merci pour le colis qui fait toujours plaisir. C est toujours une grande joie de recevoir le Trait d Union» GALLON Guy, CN (92380) «Je viens remercier l Amicale dont le colis de Noël a été, comme chaque année, très apprécié. Le fait même de le recevoir, de l ouvrir, puis de le déguster est un plaisir. En outre, c est un lien entre nous. Grâce aux nombreux médicaments, notre santé se maintient, avec des hauts et des bas : nous sommes devenus, chacun de notre côté, une véritable usine de produits chimiques! Cependant, il ne faut pas s en plaindre. Avec mes souhaits de prospérité pour l Amicale» GALLOU Bernard, BFCE (92600) «Tous mes vœux de bonne et heureuse année 2013 pour toute l équipe de l Amicale et pour tous mes anciens collègues de l Informatique et de la Banque» GARRIC Gérard, BFCE (11110) «Bonne année et bonne santé. Beaucoup de joies et de voyage à toute l équipe de l Amicale» GAROUFALAKIS Gilberte, CCBP (17100) «En attendant de se revoir le 9 mars, je vous présente mes meilleurs vœux et mes souhaits de bonne santé. Amicalement» GERNIGON Jean Pierre, BFCE (44830) «J exprime mes meilleurs vœux pour l année 2013 à toute l équipe qui œuvre pour produire le Trait d Union, vœux qui s adressent également à tous les anciens collègues de Paris et de Nantes. Bien amicalement» de GIRODON PRALONG Serge, BFCE (13250) «Il est des contributions qui agacent (taxes, impôts, amendes, parkings). Il en est d autres qui font plaisir et celle de l Amicale de Natixis en fait partie. Elle est même maigre en regard de la participation active que ses animateurs déploient. Merci à eux et à tous ceux qui cherchent, quelles que soient les appartenances d origine, à entretenir le lien des relations passées. Bonne année à tous» GIRARDIN Pierre, CCBP (94300) «Merci pour votre colis, toujours très apprécié. Merci de vos bons vœux, recevez les miens en échange. Que l année 2013 soit chargée de bonheur, lumineuse et sereine! Bien amicalement» GOLLY Georges, CN (94360) «Tout d abord tous mes remerciements pour l envoi du colis de Noël, cette fois encore bien arrivé et en bon état. Reste maintenant à le déguster, ce qui ne devrait poser aucun problème. Et ensuite, vu la date, mes vœux les plus sincères à tous les membres de l Amicale ; que l année 2013 leur soit Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 31

32 agréable et leur permette de réaliser tous leurs désirs (raisonnables) avec une santé acceptable, surtout pour les plus âgés qui n ont pas toujours partie facile de ce côté. La mienne essaie de me faire récupérer au mieux d un AVC qui n a pas eu le temps de se développer, grâce à la vigilance de mon médecin. Je marche un peu moins bien, mais avec canne et Rolator (sans moteur!), je reste autonome. Je ne serai probablement pas à Paris en mars, nos arrières petitsenfants seront en vacances et c est le moment d aller voir leurs prouesses sur les skis et ce, à Serre Chevallier. Cordiales amitiés à tous ceux qui se souviennent encore de moi» GRESSIER Jean-Paul, BFCE (77600) «Un grand bonjour à toute l équipe du Trait d Union ainsi qu à mes anciens collègues de la BFCE» GRIOLET ALBERT, CN (91260) «Ci-joint ma cotisation 2013 et encore merci pour le colis de fin d année. Je ne pourrai à mon grand regret assister à l Assemblée Générale vu mes difficultés de déplacement. Un grand bonjour aux anciens CN» GUILBAUD Huguette et Jean, CN (89100) «Avec nos vœux les meilleurs et notre souvenir le plus amical» GUEGAN Geneviève, CN (56170) «Bonne année à tous et merci pour le colis qui fait bien plaisir» GUICHARD Jacqueline, BFCE (95430) «Avec mes remerciements pour le colis (toujours aussi succulent) de fin d année et toutes mes amitiés et mon bon souvenir aux anciens de la BFCE qui se souviennent de moi» GUILBERT Marcelle, CN (77400) «Merci pour le colis de Noël, c est un plaisir de découvrir ces friandises. Félicitations à tous ceux et celles qui se dévouent pour nous donner des nouvelles. Bonne année» GUIMARD Yvonne, CN (78340) «Je présente mes bons vœux à tous. Un grand merci pour le colis de Noël» GUITTARD Henri, BFCE (95290) «Je vous remercie pour le bon colis de Noël qui fut très apprécié. Je souhaite à toute votre équipe, ainsi qu à tous mes anciens collègues de la BFCE, tous mes meilleurs vœux de bonne année et de santé pour Mes sincères amitiés à tous» HADJADJ Paule, CN (75013) «Tout d abord recevez, ainsi que toute votre équipe, mes vœux très sincères et mes remerciements pour le si sympathique Trait d Union. Je dois vous signaler que cette année, je n ai pas reçu le précieux et gourmand colis habituel. C est la première fois depuis sa création. Que s est-il passé? Recevez mes amicales salutations» NDLR : Alain DOUSSON a demandé en son temps le ré-envoi du colis (voir son mail). HALLEY Mauricette, CCBP (02290) «Je vous remercie pour le colis de Noël que j ai beaucoup apprécié. Bonne année à tous» HAMON Mireille, CN (44100) «Je profite du renouvellement de mon adhésion 2013 pour envoyer mes meilleurs vœux à toute l équipe du Trait Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 32

33 d Union, ainsi qu à mes anciens collègues du CN. Je pense en revoir certains lors de l Assemblée Générale du 9 mars. En effet, cette année, je vais pouvoir y participer. Je suis très émue et triste d apprendre la mort de Mme Francine BELLINA. J avais travaillé avec elle dans le même service, au CN. Je garde d elle le souvenir d une très bonne collègue. Je vous prie de bien vouloir présenter mes sincères condoléances à tous ses proches» HEAN HOK SREEANG, BFCE (95800) «Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint un chèque de 20 euros représentant la cotisation de l année D autre part, je profite de ce début d année pour souhaiter à toute l équipe de bénévoles du Trait d Union, mes meilleurs vœux de bonne santé, prospérité et longévité» HEDDEBAUT Gilles, BFCE (60580) «Bon courage et merci à toutes et tous les bénévoles de l Amicale. Cordialement» HERMET Mauricette, BFCE (33120) «Un grand merci pour l excellent colis et une bien heureuse année 2013» HERVOCHON Suzanne et Joseph, CN (91240) «Nous apprécions les colis reçus, nous vous en remercions. Félicitations pour le travail effectué par les membres de l Amicale. Meilleurs vœux pour 2013» HERZBERG Marie-Claude, BFCE (17132) «Je profite du règlement de mon adhésion pour adresser à tous mes anciens collègues BFCE et CN un petit bonjour. Bien qu en Province maintenant, je pense à eux bien souvent. Tellement de bons souvenirs en commun! Ma pensée va particulièrement vers ceux qui ont disparu et que je n oublierai pas : Claudie, Laurent, Gérard, Arhel, Michel etc. ainsi que ceux que la maladie n épargne pas. Amis randonneurs, j espère bien, lors d un de mes passages à Paris, avoir le plaisir de pouvoir randonner avec vous. Amicalement» HUGUET Jean-Claude, BFCE (33200) «Merci à toute l équipe et bonne année 2013» HYVERNAGE Evelyne, CCBP (29950) «Meilleurs vœux à tous» GAUDIN Edmond, BFCE (84360) «Je partirai donc, mais un soir! Afin que je puisse encore vous dire : «Bon Suaire!». Et comme on doit m emmener, Très peu de frais vestimentaires. Un drap même usagé Fera très bien l affaire Mais de lin! De lin seul!» JOLY Gilles, BFCE (93420) «Je souhaite à tous les membres du Bureau, une très bonne année 2013, ainsi qu à tous mes excollègues de Natixis. Aurons-nous à nouveau des tickets de cinéma UGC? NDLR : La vente de carnets UGC n est pas reconduite, pour l instant du moins. JOUBEL Huguette, CN (93240) «365 jours de bonheur voilà ce que je souhaite pour 2013 à mes anciennes collègues du CN. Avec mes amitiés» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 33

34 JEGOU Suzanne, CN (78260) «Mes meilleurs souhaits de santé et de bonheur pour cette nouvelle année et mes remerciements pour le colis de Noël très apprécié» JUAN Anne-Marie, épouse de Mr JUAN, BFCE (93600) «Je viens vous remercier pour le colis plein de bonnes choses que vous m avez envoyé. J en profite pour présenter à toute l équipe de l Amicale mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année» KIEZER-LASKAR Maurice, BFCE (75016) «Remerciements à tous et meilleurs vœux» LACAN Jocelyne, BFCE (17340) «Amicales pensées à mes anciennes collègues BFCE/NATEXIS. Bonne année 2013 à tous, bonheur et santé. Bravo pour le Trait d Union, il y a de quoi lire» LACHAUSSE Jean, CN (03700) «Avec ma cotisation, acceptez mes meilleurs vœux pour tous. Par ailleurs, je vous remercie vivement pour le colis de Noël, bien composé et parfaitement emballé» LACHKAR Gérard, BFCE (94360) «Je remercie tous les membres bénévoles de l association pour leur dévouement et je souhaite à tous mes anciens collègues et amis une bonne nouvelle année» LAMBERT Annie, CCBP (93600) «Bonjour à tous mes anciens collègues du Système de Paiements. Bonne année 2013 à tous» LAPEROTTE Liliane, BFCE (91330) «2013. Vœux de partage, de joies et d amitié à tous. Un grand merci aux bénévoles» LAUNOY Denise, CCBP (91700) «Une bonne année à tous les membres du Bureau que je remercie pour leur dévouement. Amicalement et au plaisir de se revoir» LAURENT Jean, CCBP (91800) «Meilleurs vœux 2013 à toute l équipe de l Amicale, ainsi qu aux anciens de la CCBP qui me reconnaîtront et avec lesquels j ai eu le plaisir de travailler. Mon bon souvenir à tous. Cordialement» LAVABRE Jocelyne, CCBP (78340) «Tous mes vœux à tous pour 2013 : joie, bonheur et santé. Amitiés» LE BLASTIER Louis, BFCE (75019) «Toujours adhérent à l ACL «Section Plongée» : ça me permet de côtoyer des jeunes et de le rester le plus possible! J apprécie également les anciens avec lesquels je fais quelques sorties gastronomiques. Je souhaite à tous mes collègues BFCE de 1974 à 2004 une très bonne année 2013 (aux autres aussi ) Amitiés à tous» LEBOURG Yvonne, BFCE (76130) «C est avec grand plaisir que je vous adresse tous mes vœux pour Un grand merci pour le beau colis reçu en fin d année et pour le dévouement de tous vos bénévoles. Je salue aussi tous les anciens collègues de la BFCE/ROUEN (s ils se souviennent encore de moi). Amicalement» LEBUNETEL Monique, CCBP (91120) «vous présente ses meilleurs vœux et vous remercie pour votre bénévolat. Je me permets de vous suggérer, pour l avenir, un voyage en Corse» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 34

35 LEGAL Jean-Claude, BFCE (94500) «Bonne année à tous mes amis de la BFCE et de FRANCOMEX SPORTS : ils se reconnaitront!» LE NEVEU-DEJAULT Françoise, CN (44210) «A tous, mes vœux les meilleurs pour Que cette nouvelle année vous garde en bonne santé et vous permette de réaliser vos projets. Un grand merci pour ce colis de Noël, toujours si agréable à recevoir, et pour le travail accompli tout au long de l année par tous les bénévoles qui se dévouent pour nous apporter beaucoup de plaisir. Très amical souvenir» LESCA Jacques, BFCE (34830) «Amical souvenir à toutes et tous» LEVERT Annick, CN (75015) «A tous ceux qui se dévouent pour que continue l Amicale, un grand merci pour le colis de Noël. Mes meilleurs vœux à toutes et à tous pour cette année 2013» LEVILLAIN Hubert et Nicole, CCBP (27930) «Toujours du plaisir à lire votre Trait d Union. Merci aux bénévoles et meilleurs vœux à tous nos retraités» LE VEXIER Madeleine, BFCE (78700) «Meilleurs vœux à vous tous. Avec toute ma sympathie» LEVY Anne, CN (13008) «Mes meilleurs vœux de santé pour tous» LOUTSKI Denise, BFCE (78100) «Je vous remercie pour le colis de fin d année. Avec mes salutations distinguées» LOUIS Georges, BFCE (94410) «Bonne et heureuse année 2013, et mille remerciements pour ce superbe colis toujours plein de bonnes choses. Félicitations pour votre travail. Bien cordialement» MALAGUTI Micheline, CN (45260) «Tout d abord, c est avec beaucoup de plaisir que j ai reçu l excellent colis dont j ai déjà apprécié plusieurs gâteries et je remercie vivement notre Amicale. J envoie également à tous les anciens du CN mes meilleurs vœux pour Excellente santé et beaucoup de joies. Bien amicalement à tous» MALLET Arlette, BFCE (94210) «Tous mes vœux pour la nouvelle année. Merci beaucoup pour votre dévouement. Amicalement à tous» MAILLET Jeannine, BFCE (94340) «Je vous remercie pour le colis avec toutes ses bonnes choses» MARCEL Madeleine, BFCE (77500) «Merci à tout le groupe de l Amicale, qui fait un travail remarquable. Amitiés à mes anciens collègues de la BFCE. Bonne et heureuse année à tous» MARCHANDIN Claude, CN (77164) «Une bonne et heureuse année à toutes et tous les anciens du CN» MARIE Anne-Marie, CN (14860) «Tous mes meilleurs vœux pour cette année 2013 à toute l équipe qui s active dans l Amicale» MASSON Paul, CN (95210) «Chers bénévoles, bonne et heureuse année 2013, avec mes meilleurs vœux. Merci pour le plaisir de recevoir un Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 35

36 cadeau en fin d année et d en déguster toutes les bonnes choses. Ci-joint le montant de la cotisation qui me permettra d être avec vous le 9 mars prochain. Toutes mes amitiés» MASSOUBEYRE Geneviève, BFCE (12340) «Bien reçu en son temps mon colis de Noël qui a été le bienvenu, accompagné de vos vœux pour 2013.A mon tour, je transmets les miens à toute l équipe de bénévoles qui s occupe de nous à longueur d année, ainsi qu à mes anciens collègues de l Inspection Générale de la BFCE. A tous bonne année 2013» MAYENOBE Christiane, CCBP (75020) «Bravo à tous les bénévoles pour leur engagement envers nous. Cordialement» MEDINA Claudine, BFCE (29940) «Merci à toute l équipe pour le Trait d Union et je rends hommage à votre dévouement au service de tous. Très bonne année à tous» MERSCH Bernard, CN (89100) «Bonne et heureuse année à tous» MEYNIAL Renée, BFCE (77500) «Un bonjour à vous tous et encore une fois merci pour tout le travail que vous faites. Meilleurs vœux» MICHETTE Marie Thérèse, CCBP (94240) «Un grand merci pour le voyage en Andalousie, très réussi, et tous mes vœux à l équipe. Un amical souvenir à mes anciens collègues» MILLA François, CCBP (44240) «A l occasion de la prochaine Assemblée Générale, vous voudrez bien saluer de ma part mes anciens collègues de la CCBP. Amical souvenir» MORALES Antoine, BFCE (79210) «Tous nos vœux à tous pour cette année 2013 en particulier à ceux qui s occupent du Trait d Union que nous avons toujours plaisir à recevoir» MOREL Gérard, BFCE (77185) «Meilleurs vœux. Bon courage, bravo et merci pour le travail effectué» MORVAN Elisabeth, BFCE (78600) «Je vous adresse, ainsi qu à toute votre équipe, tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle année. Qu elle vous apporte plein de bonnes choses, surtout la santé. Je tiens aussi à vous remercier pour le très agréable colis de Noël. Comme toujours, vous nous comblez et je dois dire qu il fut particulièrement apprécié. Par ailleurs, je vous adresse le renouvellement à mon adhésion à l Amicale. Merci encore pour tout ce que vous faîtes. Cordialement» MOSCA Nicole, BFCE (24100) «Je vous souhaite à tous une très bonne année Merci pour vos écrits ; je dois dire que c est un vrai régal de vous lire et aussi d avoir des nouvelles des anciens de la BFCE à qui je dis un grand bonjour depuis le Sud-Ouest» NGUYEN Maï, BFCE (92100) «Meilleurs vœux à l équipe. Que 2013 soit douce et bienveillante. Amicales pensées à Carmen» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 36

37 NHAING Nak Sethm, «Bonne année 2013.Tous mes meilleurs vœux de bonheur, surtout à l équipe formidable de l Amicale des Retraités de Natixis. Amitiés à tous» NOCHER Yolande, BFCE (91600) «Merci beaucoup pour le superbe colis de Noël qui m a fait très plaisir. Bonne année à tous» ODOUX Micheline, NATIXIS (51170) «Bonne année 2013 à vous» OGLIETTI Liliane, BFCE (95110) «Merci pour cette fin d année gourmande. A tous les participants, mes meilleurs vœux» OUAKNINE Ethy, BFCE (93260) «Ayant dépassé la date du 31 janvier pour vous adresser mes remerciements pour le colis de Noël que je reçois régulièrement, je vous prie de vouloir bien m en excuser (problème de santé). Malgré cela, veuillez accepter tous mes meilleurs vœux de bonne et heureuse année 2013, espérant qu elle vous apportera à tous tout ce que vous désirez. Toutes mes meilleures pensées à tous les anciens de la BFCE que je n oublie pas» PACANOWSKI Jacques, BFCE (31650) «Bonne et heureuse année 2013» PACCIONI Patrick, BFCE (20248) «Avec mes meilleurs vœux pour l année 2013» PANOT Geneviève, BFCE (28400) «Bonne année, et bonne santé à tous et à toutes. On se répète tous les ans, mais il vaut mieux, car lorsque nous ne le ferons plus, cela ne sera pas bon signe, aussi je vous souhaite de continuer le plus longtemps possible. Toutes mes amitiés» PAQUAULT Micheline, CN (91510) «Meilleurs vœux à tous pour cette année Merci encore pour le colis-surprise de Noël» PARADIAN Dominique, CN (95200) «Meilleurs vœux pour 2013 à toute l équipe, ainsi qu à tous les retraités de Natixis. Pensées amicales à tous mes anciens collègues du CN et de Natixis que j ai croisés de 1974 à Merci à vous pour le Trait d Union» PERINEAU Nicole, CN (17120) «Retour d une longue escapade en Auvergne et joie de ce joli colis de Noël! Je vous en remercie et vous adresse mes souhaits les plus chaleureux» PESSAH Yolande, BFCE (95400) «Mes meilleurs vœux à tous et mes remerciements pour le superbe colis reçu pour Noël. Amicalement» PICHON Denise, BFCE (66740) «Je remercie le Conseil d Administration de notre Amicale pour le joli coffret bien réceptionné. Le chiffre 13 portant bonheur, je souhaite à tous une année 2013 douce, sereine, sans avis de tempête, de beaux projets, un bon moral et aussi un peu de fantaisie. Avec mon bon souvenir aux anciens de la BFCE» PINOTEAU Jacqueline, CN (18310) «Du Berry où nous sommes définitivement installés, je vous adresse mes meilleurs vœux pour 2013 et mes remerciements pour le colis de Noël. Mon bon souvenir à mes anciens et mes anciennes collègues que mon Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 37

38 éloignement de la capitale me prive de rencontrer. Un bonjour berrichon à Madame Pacault» PONTAUD Marguerite, BFCE (13007) «Une bonne année à tous les adhérents et j en profite pour appuyer la demande de Lucienne SERRE (CCBP) en ce qui concerne un nouveau circuit aux USA car je n ai pas pu, malheureusement, participer au précédent voyage, mais j ai eu l occasion d aller en Californie et j ai adoré. Cordialement à tous et à bientôt de vous lire!» PRUNET Jean Pierre BFCE (93140) «Merci à tous pour le travail fourni et je vous souhaite une très bonne année Je fais un coucou à tous les anciens et anciennes de la BFCE» QUINTON Liliane, CCBP (91200) «Meilleurs vœux à toute l équipe et très bonne et heureuse année à mes anciens collègues de la CCBP» RACCAH Yves, BFCE (75012) «N ayant plus aucun contact avec mes anciens collègues, je serai désireux de pouvoir renouer quelques liens avec eux (je n ai aucune adresse, ni téléphone les concernant)» RACE Jean Claude, BFCE (78480) «Un grand merci aux bénévoles qui œuvrent à l Amicale pour notre plus grand plaisir. Un bonjour à tous les anciens collègues» RANSANT Serge, BFCE (21530) «Un grand merci pour le colis de fin d année toujours très apprécié. Je profite de l occasion pour remettre mon chèque à l Amicale des Retraités et adresse mon bon souvenir aux anciens de la BFCE, ainsi qu à ceux de Francomex Sport. Un clin d œil Jeannot de la part de Lily. Mes remerciements à tous les bénévoles du Trait d Union, accompagnés de mes vœux de bonne et heureuse année» RAUBER Marie-France, CCBP (95470) «En retard, mais mieux vaut tard que jamais, meilleurs vœux à tous les membres du Bureau (et surtout merci pour le Trait d Union), ainsi qu à mes anciens collègues de la CCBP. Amicalement» RENAULT Monique, BFCE (78320) «Je vous souhaite une bonne et heureuse année J ai toujours grand plaisir à lire le Trait d Union et vous remercie pour votre travail. Bien amicalement» ROBLIN Marie Claude, BFCE (95220) «Je profite de l envoi de mon chèque de cotisation pour adresser tous mes vœux de bonne et heureuse année à l équipe du bulletin et aussi à Monique PECHABADENS (Toulouse) que j ai eu le plaisir de revoir lors de vacances à Léon, l été dernier. Bien amicalement et cordialement à tous les anciens collègues» ROGER Christiane, BFCE (93150) «J adresse tous mes vœux à l Assemblée des membres de l Amicale et un grand merci pour votre dévouement. Un bon souvenir à toutes mes anciennes collègues de la BFCE» RICARD Claudine, CCBP (94420) «Tous mes vœux à l équipe» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 38

39 ROULIERE Jacqueline, BFCE (94120) «A tous, meilleurs vœux de bonne année et surtout bonne santé pour vous et vos familles. Amicalement» ROUSSEL Jean Marie, CN (06000) «C est toujours un grand plaisir que de recevoir le Trait d Union, tout en finesse et équilibre grâce à l action des bénévoles qui l animent. Au seuil de l année 2013, je vous adresse mes meilleurs vœux» SAARINEN Andrée, CN (06210) «Meilleurs vœux et souvenirs à mes anciens collègues du Département Communication, ainsi qu une pensée amicale à tous ceux et celles qui ont partagé, avec mon mari et moi-même, le très beau voyage en Tanzanie. Un grand merci aux bénévoles de notre Amicale et bravo pour le Trait d Union» SACLIER Jacqueline, CCBP (06400) «Avec une amicale pensée aux anciens collègues et l espoir de les rencontrer lors de l Assemblée Générale» SACRÉ Claude, BFCE (44000) «Tous mes meilleurs vœux à vous tous pour cette année 2013 et mes remerciements pour le Trait d Union et bien sûr pour le colis de Noël, très apprécié. Mon bon souvenir à mes collègues de la BFCE, en particulier à Mme DORE, MM. SIRO, AUBIN et aussi ceux de Francomex» SMADJA Alain, BFCE (93140) «Un grand merci à toute l équipe bénévole qui rédige le Trait d Union que je lis avec plaisir. J adresse un petit coucou à tous les anciens de NATIXIS, et en particulier à ceux de la BFCE» SANDEVOIR Joseph, BFCE (59100) «C est un plaisir de recevoir le Trait d Union qui nous donne souvent des nouvelles de nos anciens collègues. Merci aussi à toutes les personnes dévouées. Une très bonne année à tous» SEBAG Michelle, BFCE (06400) «Je vous présente mes meilleurs vœux de santé, surtout pour cette nouvelle année.» SERÉE Jean Marie, BFCE (13007) «Bonne année. Meilleurs vœux de santé, bonheur à tous. Cordialement» SERVAN Nicole, BFCE (13012) «Bonne année à tous, et notamment aux anciennes de la BFCE/Marseille avec lesquelles j ai partagé de bons moments» SIBETH Michelle, BFCE (61170) «J adresse tous mes meilleurs vœux à l Amicale des Retraités de Natixis pour la nouvelle année 2013» SILVESTRE Paulette, CN (75020) «Mes meilleurs vœux à tous les bénévoles de l Amicale ainsi qu à mes anciens collègues. Merci pour toutes les gâteries que nous dégustons toujours avec autant de plaisir» SILVESTRE Paul, CN (70120) «Je viens vous remercier pour le super cadeau que vous nous avez fait parvenir en fin d année. C est la marque que nous faisons toujours partie de notre maison que nous avons quittée depuis si longtemps. Transmettez aux copains et amis mon bon souvenir, n est ce pas Georges? Bien amicalement» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 39

40 SIRO Gérard, BFCE (93330) «C est l époque, alors j en profite pour présenter mes meilleurs vœux à tous les bénévoles qui participent d une façon ou d une autre à l animation de notre Amicale des Retraités. Mes meilleurs vœux également à tous mes anciens collègues du Siège et de Province, avec une pensée particulière pour les anciens de la Compta (Claude Sacré, Michel Gergaud, Jojo Classe.). C est toujours un plaisir particulier de les rencontrer à la lecture des pages du Trait d Union» SOUILLER Claude, BFCE (03160) «Remerciements à l équipe de l Amicale (colis de Noël). Nos meilleurs vœux bonheur, santé pour tous. Une pensée pour nos collègues. Gardez le cap, bonne continuation!» STOMBOLI Jean-Claude, BFCE (27230) TENDERO Jean Pierre, BFCE (Elche /Espagne) «Bonjour et bonne année à vous tous» TOSCANO Jean-Louis, CCBP (94290) «Une excellente année 2013, beaucoup de réussite, bonheur et santé pour mes anciens collègues, sans oublier l équipe du Trait d Union» TOURRET Yvonne, CN (92340) «Avec mes remerciements à l équipe du Trait d Union et, à tous, mes meilleurs vœux pour 2013» TURPIN Françoise, CN (58120) «adresse ses vœux les plus chaleureux et ses remerciements à toute l équipe qui se donne le mal de concocter le délicieux colis de Noël. Amicalement» VADROT Natalina, BFCE (94800) «Bonne année à toute l équipe et merci. Amicalement» «Meilleurs vœux à tous et merci pour votre travail. Quel plaisir de sortir la loupe pour retrouver des visages connus à chaque arrivée de la brochure. Merci aussi à Jean-Louis qui a réuni au mois de mai une bonne trentaine d anciens encore actifs. Quelle belle journée!» TASSET Claude, CCBP (28700) «C est toujours un grand plaisir de recevoir pour Noël un colis rempli de douceurs, un grand merci à ceux qui le confectionnent. Par ailleurs, il faut remercier l équipe rédactionnelle du Trait d Union pour toutes ces rubriques passionnantes (récits de voyages, histoires, courrier des lecteurs, etc ). Je souhaite à tous et plus particulièrement aux anciens de la CCBP une bonne et heureuse année 2013» VALENTIN Gérard, BFCE (78124) «Merci à toute l équipe et bonjour à tous les anciens de la BFCE, des Agences Périphériques et autres. Amicalement» VALLET Annick, BFCE (83700) «Un petit coucou à ceux et à celles encore présents qui nous ont connus, Robert et moi. Bientôt 16 ans que je profite chaque jour de cette retraite en PACA et du bonheur de voyager. Toujours le plaisir de lire les récits des voyages et de voir les adeptes de ceux-ci sur les photos de groupe (en particulier Jeannine Loisel). Amitiés à tous» VALLEGIANI CCBP (78810) Raymond, «Amical souvenir de nos jeunes années. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 40

41 Toujours en forme malgré AVC» VAN DE WALLE Françoise, CN «Tous mes meilleurs vœux pour l année Qu elle vous apporte tout ce que vous désirez et surtout une bonne santé. Cela m a fait plaisir d avoir des nouvelles des anciens. J espère que l année prochaine me permettra de faire au moins un voyage avec vous. J aimerais demander à Jannine par quel voyagiste elle était passée pour aller au Groënland : j aimerais le faire en bateau. Merci de lui en faire part. Amicalement» VASTRA Gérard, BFCE (95290) «Tous mes meilleurs vœux à l ensemble de l Amicale avec mes vifs remerciements pour votre dévouement et mon plus cordial bonjour à tous les anciens de la BFCE» VERGES René, BFCE (40440) «Un grand merci pour le beau et délicieux cadeau de Noël. Meilleurs vœux à toute l équipe pour la nouvelle année» VETILLARD Michel, BFCE (58260) «Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2013» VIBERT Renée, BFCE (94300) «Excusez mon retard. Néanmoins je vous présente mes vœux les plus sincères pour cette année Une bonne santé, la réalisation de vos projets et merci pour le colis, toujours aussi apprécié. Meilleures pensées à tous, sans oublier mes anciens collègues de la BFCE Compta» VILLEMAINE Nicole, BFCE (92250) «Merci pour les bonnes choses du colis de Noël. Je suis nostalgique des années passées à la BFCE et de mes collègues auxquels(elles) j étais très attachée. Bonne année et santé à toutes et à tous» VIOLO Monique, BFCE (40700) «Un petit coucou à tous mes anciens collègues pour leur souhaiter le meilleur pour l année nouvelle et, à vous, un grand merci pour tout ce que vous faites. Encore bonne année à tous» VOLONTERIO Éric, CCBP (Thaïlande) «Un petit bonjour de Thaïlande (où il fait bon vivre!) aux anciens collègues et tout particulièrement aux bénévoles du Trait d Union» ZIZI Christa, BFCE (95240) «Merci beaucoup pour l appétissant colis. Ça va toujours droit au cœur. Tous mes vœux à la nouvelle équipe pour l année L équipe grandit de plus en plus et je reconnais parmi les nouveaux, beaucoup d anciens BFCE. C est toujours un grand plaisir de vous lire. Cordialement» Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 41

42 MEMMI Max, CCBP (87110) «Cher Président et ami, je tiens tout d abord à te remercier, ainsi que toute l équipe qui anime notre Amicale, pour le traditionnel colis de Noël qui fait toujours plaisir, mais je dois en même temps avouer que même si le contenu en est judicieux et de qualité, recevoir ce colis représente surtout pour moi la pensée du lien qui existe encore et encore avec cette étrange grande famille que nous avons représentée et que nous représentons encore, en dépit de toutes les difficultés de la vie. En ce qui me concerne, ayant fait le choix de m installer en Limousin, (sans jamais m éloigner de Paris que j aime) parce qu il s agit d une belle région verdoyante parcourue de rivières chantantes, grouillante d une faune riche et attachante, d une flore magnifique, pour cette raison, il m est moins facile que pour mes amis parisiens, de participer à toutes les activités organisées par notre Amicale, ce que je regrette naturellement, en en lisant les comptes rendus dans notre magazine. Je n ai jamais eu l occasion de m exprimer dans ce si sympathique et vivant Trait d Union et j ai décidé de prendre aujourd hui cette liberté, en laissant au comité de rédaction, nos amis Jean-Louis DEY, Carmen et Michel BRUNAUD (que je salue au passage pour l excellence de leur travail), de décider s il convient ou non de publier ma lettre et ce, partiellement ou totalement, peut-être dans une nouvelle rubrique à créer? Je n ai jamais oublié mes anciens collègues de la CCBP, même si ma carrière au sein du Groupe fut beaucoup plus courte que celle de la plupart d entre eux et réduite à seulement dix-huit ans : huit ans au Département Étranger de la CCBP, deux ans détaché par la Chambre Syndicale des BP comme Conseiller Technique en Commerce Extérieur auprès de la Banque Centrale Populaire du Maroc, et retour à la CCBP pour huit nouvelles années au Département des Crédits. Malgré une belle promotion qui me conduit au sommet de la grille hiérarchique, je décide de me lancer dans la grande aventure de l entreprise privée pour découvrir la vie économique de l autre côté de la barrière et aussi faire mes preuves : d où, deux tranches de vie de dix et douze ans aux fonctions de Directeur Administratif et Financier, puis de PDG d une holding financière. Mais à côté de la vie professionnelle, il y a aussi, heureusement, la vie associative, riche et variée, foisonnante de gratifiantes activités, et surtout les hobbies, comme la passion de la photographie et de l écriture qui ont donné naissance à des expositions et des publications, notamment deux romans dont les médias se sont largement fait l écho. Je te remets les photocopies des couvertures de ces livres qui sont, je crois, aujourd hui épuisés en librairie (peut-être en reste-t-il à la FNAC?) mais, détenant encore une trentaine de chacun d entre eux, je peux les expédier, en les dédicaçant, aux anciens collègues qui le souhaiteraient dès réception du chèque correspondant au prix du livre, frais de port à ma charge (plus ou moins = à mes droits d auteur auxquels je renonce bien volontiers). Voilà, je suis heureux d avoir eu le courage de me livrer. Amitiés à tous. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 42

43 Mais poussons la hardiesse encore plus loin : je me demande souvent quel est le moteur qui anime ma vie : certes mes cinq enfants et dix petits-enfants, ma troisième épouse, ma cadette de 20 ans, tous ces êtres qui illuminent ma vie. Mais aussi ce besoin de joie de vivre au service des autres, des dispositions fortes pour une conduite altruiste, un humaniste au service de sa cité convaincu que la vie doit être vécue comme une histoire d amour Vous voyez, chers amis, la pudeur n est pas la qualité des écrivains. PS : Je reste à la disposition de ceux qui souhaitent me poser des questions sur ce besoin, presque «physiologique» d écrire. D-A-D-A!! On aime ou on n aime pas. Mais il faut reconnaitre qu Internet est un outil extraordinaire qui permet via le «web» (la «toile» pour faire savant) d aborder, de rechercher, de comprendre n importe quel sujet dans n importe quel domaine. Une autre de ses fonctionnalités que je qualifierais «d effet secondaire», est la messagerie, l « », qui permet de recevoir, d expédier et d échanger des messages et d y joindre des fichiers qui se déclinent en partant des plus «intellectuels» pour arriver aux plus «osés» ou VICE(bien sûr) - versa. Je voudrais vous faire partager un envoi que j ai reçu de.? ( Je ne me souviens plus de son expéditeur puisqu il faut, de temps en temps, soulager la mémoire de son ordinateur, surtout s il a atteint une certaine ancienneté). Il semblerait qu à l âge que nous, lecteurs du Trait d Union, avons atteint, nous sommes arrivés au stade du D-A-D-A, celui qui précède le niveau GAGA. Nous serions en effet atteints par le Déficit d Attention Dû à l Age. DÉMONSTRATION (AVEC HUMOUR!) «Je décide de laver ma voiture, alors je vais vers le garage, mais je remarque qu il y a du courrier sur la table de l entrée. Je décide de regarder le courrier avant de laver la voiture et je pose mes clefs de voiture sur la table, mets dans la corbeille à papier en dessous de la table tout le courrier publicitaire. Mais la corbeille est pleine!! Alors je décide de reposer les factures sur la table et d aller vider la corbeille à papier. Mais, je me dis que puisque je vais être près de la boite aux lettres quand je vais aller sortir la poubelle, autant préparer d abord le règlement des factures. Je prends mon carnet de chèques sur la table, mais je m aperçois qu il ne reste qu un seul chèque. Mon autre chéquier est dans mon bureau. Donc j y vais, et je trouve sur le bureau la boite de bière que j avais commencée à boire. Je vais chercher mon chéquier. Mais, avant, il faut que j ôte la canette de là pour ne pas la renverser accidentellement. Je remarque qu elle est tiède, je décide de la mettre au frigo pour la rafraîchir. Alors que je me dirige vers la cuisine avec la bière, je vois que les fleurs sur le comptoir ont besoin d eau. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 43

44 Je laisse la bière sur le comptoir et découvre mes lunettes - que je cherchais depuis le matin -. Je repose les lunettes sur le comptoir, remplis un pichet d eau et aperçois la télécommande que quelqu un a laissée sur la table de la cuisine. Je me dis que ce soir, quand on voudra regarder la télé, je vais la chercher partout et je ne me souviendrai plus qu elle est dans la cuisine. Je décide donc de la remettre dans le salon à sa place, mais avant, je veux donner de l eau aux fleurs et, bien sûr, j en renverse sur le sol. Alors je remets la télécommande sur la table et cherche un chiffon pour nettoyer les dégâts. Ensuite je reviens dans l entrée en essayant de me souvenir de ce que je voulais faire!! A LA FIN DE LA JOURNEE. -la voiture n est pas lavée. -les factures ne sont pas payées. -la canette est chaude. -les fleurs n ont toujours pas assez d eau. -je ne sais plus où sont mes lunettes, la télécommande, et les clefs de la voiture. Et puis, quand je me suis rendu compte que rien n a été fait aujourd hui, je n y comprends rien parce que je n ai pas arrêté de la journée, et que JE SUIS CREVÉ. Vous vous êtes peut-être reconnus dans cette démonstration. Sinon ne riez pas, car ça risque de vous arriver un jour! La vieillesse est inévitable, mais rire de soi est une thérapie! Merci à mon expéditeur pour cet envoi que j ai pris avec humour. Daniel Duplessy ATTENTION! GARE À L ÉPIDÉMIE!!! Suite à une épidémie qui sévit depuis de longues années sur notre territoire français, la «Maladie du Boulanger» va certainement être reconnue comme maladie professionnelle. Elle n'atteint que des individus de sexe masculin, âgés de plus de 40 ans. Elle se manifeste ainsi : la brioche augmente et la baguette diminue Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 44

45 VOYAGE AU CAMBODGE (19 au 31 mars 2012) Un peu d histoire récente : De 1975 à 1979, les Khmers Rouges conduits par Pol Pot, ont persécuté la population cambodgienne. Considérant qu intellectuels et étudiants (le simple fait de porter des lunettes les désignait comme tels) devaient évoluer, ils leur assignèrent la condition de paysans-esclaves. Toutes les villes furent alors vidées de leurs habitants. manger tout ce qui pouvait l être, insectes et herbes folles inclus. Notre périple : Le 3 e avait alors 27 ans. Il se souvient que les petits garçons étaient habillés en filles afin que les Khmers Rouges ne s en emparent pas. S en suivit un véritable génocide et la population fut décimée pour moitié. Fin 1978, les Vietnamiens envahirent le Cambodge et libérèrent ses habitants. Actuellement, d anciens Khmers Rouges détiennent toujours le pouvoir et la liberté d expression demeure jugulée. Les 3 guides que nous avons eus ont été profondément marqués par cette terrifiante période : Le 1 er a fui vers la campagne, dans sa famille. Il avait 22 ans. Dénoncé, il fut emprisonné dans un camp de travail où il fut marié de force, puis rapidement séparé de son épouse. Il attendit celle-ci pendant 10 ans après sa libération, et ne la retrouva jamais. Le 2 e avait 9 ans à l époque. Il se souvient que les Khmers Rouges ne donnaient qu un bouillon dans la journée à des forçats qui travaillaient 16 heures par jour. Pour tâcher de survivre, ces derniers durent se résoudre à 20 mars : PHNOM PENH Notre 1 er guide, Bun, («Prononcez comme Dany Boon, nous dit-il, mais sans Dany!») nous accueille à l aéroport et nous emmène à notre hôtel. A peine arrivés, la chaleur s abat sur nous comme une chape de plomb et nous poursuivra durant tout notre voyage. Au fil des jours, chacun d entre nous cherchera l ombre des arbres ou celle des temples!!! 21 mars : PHNOM PENH Visite matinale du marché de Phnom Penh que notre guide nous a conseillé de visiter sans accompagnement. L après-midi : départ en cyclopousse, afin de pouvoir apprécier le charme des maisons coloniales et de visiter le Wat Phnom qui, Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 45

46 du haut des 27 m de sa petite colline, domine la ville. Il est composé d un stupa, d un pavillon et d une pagode. Le guide nous conte alors l histoire de Dame Penh qui fit édifier là un tertre surmonté d un petit temple. Elle y déposa les quatre statues de Bouddha qu elle avait trouvées à l intérieur d un tronc d arbre flottant, lors d une crue, sur le Mékong. Ce soir, croisière sur le Mékong suivie, à bord, d un dîner-buffet. 22 Mars : PHNOM PENH / BATTAMBANG Nous prenons la route pour Battambang en passant par la région de Kampong Chhnang célèbre pour ses poteries à facture ancienne et dont la production alimente tout le pays. sélectionnés pour leurs talents puissent intégrer la prestigieuse Ecole du Cirque de Montréal. 23 Mars : BATTAMBANG / SIEM REAP - Départ pour Sisophon. Arrêt imprévu dans le district de Thmor Korl : dans la rue s avance le cortège d un riche mariage khmer, aux tenues chatoyantes. Caméras et appareils photos entrent si bien en action que les parents des mariés nous convient à la fête. Afin de les remercier, nous organisons une petite collecte pour, comme le veut la tradition, de contribuer aux débuts du jeune couple qui ne semble vraiment pas être dans le besoin! Ensuite : Repas dans une maison traditionnelle khmère. Puis bénédiction par le Vénérable dans la pagode de Wat Kor. Ensuite, tour de ville en tuk-tuk pour visiter : - un centre de formation de sculpture sur bois, - une maison fabriquant des galettes de riz, - des hangars où l on fabrique le traditionnel «prahok», pâte de poisson dont sont friands les Cambodgiens, mais dont l odeur pestilentielle offense gravement nos européennes narines. Soirée à «Phare Ponieu Selpak», association qui permet à des enfants défavorisés d accéder à l art et aux métiers du cirque. Un spectacle inventif et plaisant, livré par des élèves fort doués, nous y fut proposé. A son issue, nombre d entre nous versèrent une obole afin que deux élèves - Visite d un village de sculptures sur marbre. - Arrêt à la ferme de la soie à Puok. - Déjeuner, à l abri, dans un frais restaurant de plein air où les brumisateurs combattent la canicule ambiante (un vrai luxe!) - Puis, départ en bateau sur le grand lac du Cambodge, le Tonlé Sap. - Direction : le village lacustre de Prek Toal. A notre arrivée à Siem Reap, nous faisons connaissance de notre 2 e guide, Khoun Chamroeun. Son érudition, alliée à un sens aigu de la pédagogie, Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 46

47 feront notre bonheur, mais peut-être pas le sien : en dépit de louables efforts, nous n avons pas été à la hauteur lorsqu il a entrepris de vérifier que nous avions bien retenu les noms de tous les dieux et de tous les avatars du panthéon hindouiste! 24 Mars : SIEM REAP - Départ pour la visite du groupe de temples de Roluos. Les monuments visités sont : Bakong, Preah Ko et Lolei. - Repas à l hôtel. - Arrivée par la porte «Bayon», surmontée de quatre visages, et visite de l ensemble des temples de Prasat Khavan : Preah Khan (aux immenses galeries), Sra Srang et Prasat Krava. - Passage en car devant la Terrasse des Eléphants et celle du Roi Lépreux que nous reverrons plus précisément par la suite. avec 4 attributs représentant les éléments du monde : disque, boule, massue et conque), dont la monture est Garuda, l oiseau divin. - Shiva : Dieu Destructeur (corps humain et 3 yeux dont l un est vertical). Sa monture est le taureau. (Banteay Samré ou citadelle des Samré, est associée à la légende des concombres sucrés. Un cultivateur, nommé Pou, avait reçu le don de faire pousser ces concombres dont le roi s était assuré l exclusivité. Une nuit, le monarque vint en chercher en catimini et périt sous la lance de Pou qui avait cru voir un voleur. Le roi étant sans descendance, Pou lui succéda, car choisi par l éléphant blanc sacré). l ombre des arbres. Route vers le Temple de Chao Srei Vibol isolé dans la forêt. Nous assistons au repas des bonzes, puis, bénédiction de la part du Vénérable. Un pique nique «de luxe» nous attend à Départ pour le temple Ta Prohm, après une balade 25 Mars : SIEM REAP «La Trimûrtri» : Départ pour le temple de Banteay Samré (de même style qu Angkor Vat), dédié à Vichnou, divinité de la Trumûrtri. - Brahma : Dieu Créateur (4 têtes et 4 bras), dont la monture est l oie sacrée. - Vichnou : Dieu Préservateur (4 bras dans la forêt tropicale. Ce temple est surprenant puisque complètement envahi par la végétation et par les fromagers qui plongent leurs racines au plus profond et étreignent jusqu à l éclatement les pierres du temple. Départ pour la visite du temple de Pre Rup et ascension de celui-ci ; de là nous devrions admirer Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 47

48 le coucher de soleil sur la plaine d Angkor, mais le temps très brumeux ne nous le permet pas. Retour à l hôtel et pour certaines d entre nous massage afin de nous reposer des fatigues de la journée. 26 Mars : SIEM REAP - Départ pour le temple de Banteay Srei, qui signifie : Citadelle des Femmes, et dont les pierres de grès rose sont ciselées avec une extrême finesse. C est un joyau de l art khmer (singes et garudas remplacent les lions sur les portes du temple). Et voici l histoire d André Malraux et de ce temple : En 1923, A. Malraux lit sur le Bulletin Français d Extrême Orient qu au nord de Siem Reap, existe un temple abandonné : le «Banteay Srei». Malraux, qui connaissait alors de grandes difficultés financières, décide donc d y récupérer une statue pour la vendre en Occident, à bon prix. Il part donc de Marseille, en bateau, avec les outils nécessaires à l opération. A Phnom Penh, avec un ami, il loue des chars à bœufs et des coolies cambodgiens. Lors de l exploration du temple, il voit une statue tombée à terre et décide de l emporter. A Phnom Penh, des policiers l attendent à l embarcadère (car un architecte français affecté à la conservation du site d Angkor, Henri Marchal, informé de l affaire, a prévenu les autorités). Il est emmené en prison et y restera 3 mois. Il ne devra sa liberté surveillée (3 ans) qu à sa femme qui a fait jouer toutes ses relations afin qu il soit élargi. Arrêt dans un village dont les villageois récoltent le sucre de palme. Repas du midi dans une belle maison khmère transformée en restaurant. Patrimoine Mondial de l UNESCO. A titre d information, notons qu Henri Mouhot fut le premier explorateur français à redécouvrir, en 1860, ce Temple d Angkor Wat qui occupe 2000 ha (en incluant les douves). Il est dédié à Vichnou et c est un Temple Royal. Sa tour la plus haute culmine à 65 m de hauteur. Pour la petite histoire, précisons que lors de la redécouverte de ce temple, il fallut 7 jours pour y accéder à la machette et découvrir, à l arrivée, que des moines vivaient déjà à l intérieur!!! 27 Mars : SIEM REAP Départ en tuk-tuk pour Angkor Thom, où nous admirerons : 1/ Le Bayon : Entrée par une porte ornée, de chaque côté, par la scène du Barattage de la Mer de Lait, mythe cosmologique de l hindouisme. C est un des plus beaux temples du site. Ses 54 tours pourvues chacune de 4 visages représentant les quatre vertus hindouistes (pitié, compassion, sympathie, équanimité), s étagent et se superposent. On voit surgir de tous côtés des visages, avec leurs Ensuite, départ pour la visite du plus célèbre des temples : Angkor Wat, enregistré en 1992 au Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 48

49 étranges sourires. C est un des plus impressionnants monuments d Angkor. 2/ Ba Phoun : Temple hindouiste dédié à Shiva (plus ancien que le Bayon, mais moins haut). Il mesure 45 m de haut et est situé sur une colline naturelle. Il convient de préciser que c est la France qui a rénové ce temple en Sa galerie extérieure a été remodelée en un immense Bouddha couché de 70 m de long, la plus grande statue de Bouddha couché au monde (dit-on au Cambodge!!!). Dîner-spectacle au théâtre, avec danses «Apsaras» et folkloriques. 28 Mars : SIEM REAP / KOMPONG THOM Matinée à l Ecole Paul Dubrule «Khmer Food Lovers», école d hôtellerie et de restauration. Toute la matinée (de 9h à 14h), préparation d un repas que nous dégusterons ensemble. Au menu : 3/ Le Palais Royal : Il était le temple privé du Roi et s étend sur 600 m au nord du Baphuon. Il est bordé par : - La Terrasse des Eléphants, immense esplanade décorée d une grande frise sculptée figurant un défilé d éléphants. - La Terrasse du Roi Lépreux, qui doit son nom à une statue à laquelle, lors de sa découverte, il manquait des doigts- ce qui faisait penser à une représentation de la lèpre-, et dont l original se trouve au Musée de Phnom Penh. Nous repartons avec les tuk-tuks en direction de notre restaurant. L après-midi est consacrée à la visite des - Rouleaux de printemps frais - Poulet sauté avec salade de fleurs de bananier - Soupe de poulet parfumée citronnelle et citron - Poisson amok servi sur lit de feuilles de bananier et riz pilaf à la citronnelle - Gâteau de citrouille. A la fin du repas, nous faisons la connaissance de notre 3 e guide (Mr Sou). Départ pour Kompong Thom et arrêt à Spean Praptos devant le Pont Naga à 9 têtes. 29 Mars : KOMPONG THOM / PHNOM PENH Départ matinal pour Sambor Prei Kuk et ses 100 ateliers des Artisans d Angkor (peinture, laque, bois, marbre, ainsi qu aux Senteurs d Angkor et leurs paniers d épices). temples datant de la période pré-angkorienne. Déjeuner khmer typique à proximité des temples, préparé par la communauté des villages. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 49

50 Nous reprenons la route et nous arrêtons au Marché Skun ou marché des insectes. En effet, les Cambodgiens ont souffert de la faim pendant la période de persécution des Khmers Rouges et ont été obligés de s alimenter d une autre façon. Sont donc proposés dans ce marché, cuits ou frits : cafards d eau, mygales, scarabées, fourmis rouges et autres douceurs! 30 Mars : PHNOM PENH / PARIS Dernier jour à Phnom Penh : nombreux chefs d œuvre d art khmer provenant, en particulier, d Angkor. Nous repartons ensuite pour l aéroport de Phnom Penh, d où nous nous envolerons en fin de soirée en direction de Paris Roissy. Sou, notre guide, nous fait donc ses adieux : «Je vous souhaite un bon retour! Vous avez connu le four au Cambodge avec des températures culminant à 45 C. Sachez qu en France ce sera le FRIGO!!!» Et on ne peut vraiment pas dire qu il se soit trompé. Il faisait 1 C à l arrivée! - Visite du Palais Royal construit en A l intérieur : la Pagode d Argent dont le sol est recouvert de dalles d argent, et le Wat Phreah Kao ou Temple du Bouddha d Emeraude. - Promenade au Marché Russe et derniers achat de souvenirs. Annie BIRON MONDY Départ de l hôtel, après le repas, pour la visite du Musée National des Beaux Arts qui regroupe de Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 50

51 COTISATION 2013 AMICALE DES RETRAITES DE NATIXIS Complétez ce bulletin et retournez-le avec votre chèque de 20 À l ordre de : «Amicale des Retraités de Natixis» Amicale des Retraités de Natixis À l adresse suivante : Amicale des Retraités de Natixis BP Paris Cedex 02 Numéro Adhérent : 0 / N O M : P r é n o m : Adresse : Code Postal : Ville : Date de Naissance : Maison mère : Téléphone : Messagerie : Chèque Numéro : Banque : Date et signature : Le paiement de la cotisation est annuel, non soumis à prorata et nul ne peut se prévaloir d une absence de participation à une ou des activités pour s abstenir de régler cette cotisation annuelle ( Hé oui!). Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 51

52 Vous avez envie de dire un bonjour a vos anciens collègues! Nom : Courriel : Prénom Maison d origine : Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 52

53 CARNETS DE CINÉMA Maximum par adhérent : 4 carnets de 10 places par an. Numéro d adhérent : 0 / Nom / Prénom : Adresse : Code Postal : Ville : Téléphone : Courriel : Salle Prix du carnet Nombre de carnets A RÉGLER TOTAL Merci de libeller votre chèque à l ordre de : «Amicale des Retraités de Natixis». Adresse : BP Paris Cedex 02 Numéro du chèque : Banque : Signer et dater : Le Bureau de l Amicale, saisi de nombreuses réclamations émanant d adhérents ne recevant pas les carnets de cinéma qu ils ont payés et qui leur ont été adressés par voie postale, a été conduit à prendre la décision suivante : Les personnes intéressées par l achat de carnets de cinéma sont invitées à venir les retirer à la permanence de l Amicale (90, avenue des Terroirs de France Paris), le jeudi de 10 H à 16 H. Le choix de l envoi postal demeure possible, étant entendu que, dans cette hypothèse, le remplacement éventuel d un envoi non parvenu à son destinataire sera à la charge de ce dernier. Amicale des Retraités de Natixis Numéro 60 Page 53