La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Edition 2003

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Edition 2003"

Transcription

1 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Edition 2003

2

3 La retraite, C'est le temps d'admettre Que votre passé est chose précieuse, Que votre futur n'a pas de prix. Mais, n'oubliez pas le présent, Aujourd'hui, est sacré! Ted O'Neal (adaptation)

4

5 Chers(chères) collègues, futur(e)s retraité(e)s Vous partez bientôt à la retraite! Un grand nombre de questions se posent à vous et vous souhaitez y répondre avant de prendre des décisions et de faire des choix. Ce document a été conçu pour vous aider à identifier des solutions adaptées à vos besoins en vous proposant des informations à caractère administratif et directement liées à votre départ de notre Organisation, mais aussi à caractère plus général pour vous aider à vous faciliter l'existence et à valoriser votre retraite. Il est ainsi un aide-mémoire précieux que vous pourrez conserver et consulter lorsque vous aurez effectivement quitté le service de l'uit. Toutefois, chaque cas étant spécifique, votre situation particulière peut nécessiter des recherches et des études plus approfondies. Pour vous aider à trouver vos réponses à toutes ces questions, les services médicaux, sociaux, assurances et voyages sont là pour vous aider. N'hésitez donc pas à consulter vos collègues travaillant dans ces services!

6

7 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Sommaire La retraite: tournant fatidique ou état d'esprit?... 9 Chapitre 1 Avant le départ Formalités de départ (auprès de l'uit) Questions sur les versements à la cessation de service Installation en Suisse (Permis C) Chapitre 2 Assurances et fiscalité Caisse d'assurance pour la protection de la santé (CAPS) L'AVS-AI suisse Assurance décès facultative de groupe Que faire lors d'un décès Fiscalité des pensions des Nations Unies Chapitre 3 Planification personnelle Sommaire de la vidéo «Préparation à la retraite» Perspectives et possibilités Votre budget retraite Retraite et santé Quelques conseils utiles A propos des différentes saisons de la vie Chapitre 4 Pour garder le contact La Section des anciens de l'uit Association des anciens fonctionnaires internationaux (AAFI/AFICS) Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI) Autres associations d'anciens fonctionnaires internationaux Chapitre 5 Quelques adresses indispensables A Genève et dans le canton de Vaud En France voisine

8

9 La retraite: tournant fatidique ou état d'esprit? La retraite: tournant fatidique ou état d'esprit?* Edward Sackstein, retraité du Bureau international du travail, membre du Comité de l'aafi Volontaire, votre retraite? Ou forcée? Peu importe! Ce qui compte, c'est que vous soyez au seuil d'une grande aventure même si, de votre perspective actuelle, il n'en paraît vraiment rien. C'est à chacun de nous et à nous seuls de décider comment nous allons vivre cette aventure. Soyons clairs! Nombreux sont ceux qui abordent leur retraite avec une certaine méfiance, de l'angoisse, voire de la peur, car les inconnues ne manquent pas, loin de là. Cette période implique pour nous de passer d'un mode de vie, souvent bien ordonné et donc plutôt rassurant vers un futur qui reste à découvrir et à créer. Le monde du travail nous offrait une relative sécurité financière, nous occupions peut-être, aux yeux de nos collègues et amis, une position enviable; nos journées étaient structurées par nos obligations professionnelles et, dans ce contexte, les contacts sociaux se faisaient tout seuls. Bref, nous menions une existence qui pouvait présenter des contraintes, mais qui restait dans l'ensemble sans grandes surprises. L'approche de la retraite suscite de nombreuses interrogations, parmi lesquelles les suivantes reviennent souvent: «Aurai-je assez d'argent pour vivre sur le même pied?» «Que deviendrai-je sans le soutien de ma situation professionnelle et du statut social que celle-ci me conférait?» «Vais-je maintenir mes contacts avec mes anciens collègues?» «Me sera-t-il facile de faire de nouvelles connaissances?» «Sans l'encadrement qu'offre le travail, ne vais-je pas me laisser aller, traînasser à longueur de journée en pyjama et en pantoufles?» «Que va devenir notre relation lorsque je passerai la plus grande partie de mon temps avec mon (ma) partenaire de vie?» et ainsi de suite. En somme, nous nous demandons «Qui serai-je, hors du monde du travail qui a été le mien?» Le défi de l'inconnu Voici bien, en réalité, l'un des principaux défis de cette nouvelle aventure: la (re)découverte de soi-même. Nous nous trouvons dans une période de transition où nous pouvons ou bien est-ce que nous devons? nous regarder dans le miroir, peut-être pour la première fois, et nous demander: «Mais enfin, qui es-tu?» * Une version de cet article a paru dans le Bulletin de l'aafi. 9

10 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Après une longue vie de travail, c'est une nouvelle existence qui s'offre à nous, vierge des masques et des rôles multiples familiers dans le passé. Pendant toutes ces années d'activité, ils nous ont bien servi, ces masques et ces rôles, car ils nous apportaient une certaine sécurité et un certain bien-être. Ils nous servaient de points de repère et faisaient partie de notre identité sociale et professionnelle. Rien de surprenant quand les masques tombent s'ils ne servent pas comme avant. Leur perte peut nous inquiéter, voire nous angoisser, mais les émotions fortes marquent toujours les grands changements au long de nos vies. C'est normal, c'est utile. Ce sont ces mêmes émotions fortes qui souvent servent de moteur pour nous inciter à retrouver notre équilibre et bien-être, mais sur de nouvelles bases. En général nous nous adaptons et ces émotions s'estompent avec le temps. Ces étapes mouvementées ont parfois été décrites comme de «petites morts»; il s'agit en effet de lâcher prise de parcelles de soi-même, parcelles certes significatives sur le plan émotionnel, mais qui comportent bien des dimensions négatives. Autrement dit, il s'agit d'abandonner ou de repenser l'image que nous avons de nous-mêmes, des valeurs que nous estimons fondamentales dans le monde d'aujourd'hui, nos préjugés et nos peurs, nos habitudes et nos réactions automatiques devant des situations nouvelles, peut-être même de permettre que renaisse ce vieux désir de servir moins heureux que nous-mêmes, et bien d'autres choses encore. Vider le grenier Un conseil s'impose: ne vous laissez pas gagner, comme c'est trop souvent le cas, par l'état d'esprit qui se traduit par des remarques telles que: «A mon âge, je ne peux pas, ou je ne devrais plus, faire telle ou telle chose». Il est vrai que, à l'heure actuelle, la société estime qu'une personne retraitée est déjà vieille, qu'elle n'est pas productive ou utile à la société, qu'elle est une charge pour les autres. Ce message erroné, mais très courant est souvent subtilement renforcé dans les médias et par notre culture, tout particulièrement dans les pays occidentaux. Soyons donc attentifs à ne pas tomber dans ce piège et restons actifs, créatifs. Nous contribuerons ainsi, de la manière qui nous est propre, à l'amélioration de la qualité de la vie chez nos proches et dans nos communautés. Il s'agit, bien sûr, d'un tri que chacun de nous est amené à faire en soi; il s'agit d'une réflexion à mener en profondeur sur ce que, dans nos vies quotidiennes, il nous paraît important de conserver, de changer ou d'abandonner. Nous aurons à nous interroger sur l'image de nous-mêmes hors du contexte du travail; à nous demander dans quelle mesure nous sommes prêts à vivre de nouvelles expériences; à articuler les liens que nous établissons entre ce que représentent pour nous la retraite et le vieillissement; à peser dans quelle mesure le «qu'en-dirat-on» continuera d'influencer nos décisions et nos actions et bien d'autre choses encore. En bref, il faudra en passer par là pour être en mesure d'exprimer l'énorme potentiel qui a dormi en nous pendant toutes ces longues années. Est-ce si difficile à concevoir? 10

11 La retraite: tournant fatidique ou état d'esprit? La lumière au bout du tunnel Parlant de cette expérience, un sage a expliqué ce processus comme le renoncement à une idée de ce que nous sommes censés être pour parvenir à ce que nous sommes vraiment, car enfin, ce que nous sommes offre des possibilités sans limites. Notre vision du monde extérieur devient le reflet de notre vision intérieure, c'est-à-dire de nous-mêmes. Après avoir quitté la vie professionnelle, «chacun de nous est attendu ailleurs». Pour certains, ce chemin sera plein de joies; pour d'autres, il sera peut-être plein de cahots et les moments difficiles ne manqueront pas. Beaucoup dépend de ce que nous portons en nous comme bagage, du poids et de l'intensité de cette charge. Mais il y a lieu d'être optimiste, car cette période, qu'elle soit courte ou plus longue, est en général transitoire. Nos vies ne cessent jamais d'être faites d'une série d'adaptations et de changements. La formule magique qui garantirait une retraite fructueuse et joyeuse n'existe pas. Tout dépend de nous et de la manière dont nous faisons intervenir notre liberté de choix et exerçons notre autonomie, de la manière dont nous créons avec notre imagination, de la manière dont nous trouvons, parmi nos réticences habituelles, le courage de faire face à des situations nouvelles, non balisées, de penser et d'agir différemment. Notre façon de vivre la retraite, en fin de compte, n'est-elle pas tout simplement un état d'esprit? 11

12

13 Chapitre 1 Avant le départ Formalités de départ (auprès de l'uit) Questions sur les versements à la cessation de service Installation en Suisse (Permis C)

14

15 Chapitre 1 Avant le départ Formalités de départ (auprès de l'uit) Le Département du personnel et de la protection sociale (Département du personnel) est à votre disposition pour vous aider et vous conseiller avant votre départ à la retraite. Le moment venu, certaines dispositions devront être prises. 1. Notification administrative Une notification administrative concernant votre départ à la retraite sera établie afin de permettre de calculer ce qui vous est dû, c'est-à-dire: traitement; congés éventuellement accumulés (jusqu'à un maximum de 60 jours); prime de rapatriement, le cas échéant. 2. Carte de légitimation Au moment de votre cessation de service, vous devrez rendre, pour annulation, votre carte de légitimation et celles des personnes qui sont à votre charge. Le Département du personnel vous remettra une carte d'identité prouvant que vous êtes un fonctionnaire retraité de l'uit, qui vous facilitera l'accès au bâtiment de l'union et au Palais des Nations. Une carte de retraité vous sera également établie par la Section des huissiers et de la sécurité. 3. Examen médical de fin d'engagement Vous devrez prendre rendez-vous au Service médical (tél. 5397) pour l'examen médical de fin d'engagement, auquel vous devrez vous soumettre deux semaines au moins avant votre dernier jour de travail. 4. Autorisation de voyage et de déménagement Si vous avez droit au remboursement de vos frais de voyage, de rapatriement ou de déménagement, le Département du personnel vous délivrera, sur demande, une autorisation de voyage et une autorisation de déménagement pour votre mobilier. Vous avez un an (déménagement) et six mois (voyage) à compter de la date de votre cessation de service pour 15

16 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? faire valoir ces droits. Le Département du personnel peut autoriser un report de l'échéance pour une période déterminée (quatre ans au maximum), sur la base d'une demande écrite justifiant l'octroi d'un délai, étant entendu que tout coût additionnel qui pourrait en résulter sera à votre charge. 5. Dispositions concernant les congés et les voyages Congé annuel Le nombre de jours de congé annuel rémunérés étant limité à 60, tous les jours de congé éventuellement accumulés en sus de ce nombre devront être pris avant le départ à la retraite. Sinon, ils ne pourront en aucun cas être payés. Congé dans les foyers Les fonctionnaires n'ont pas droit au congé dans les foyers si la date de ce congé se situe dans les six mois qui précèdent la retraite [disposition a) du Règlement du personnel]. Les congés dans les foyers dont la date précède cette période devront être pris de telle sorte que le fonctionnaire reste au service de l'organisation pendant au moins six mois après son retour de congé. Voyages au titre des études Les voyages auxquels les enfants d'un fonctionnaire pourraient avoir droit au titre de l'indemnité pour frais d'études devront être effectués suffisamment à l'avance avant le départ à la retraite de ce fonctionnaire [Article 3.11.D.1 a) du Règlement du personnel]. Pense-bête Je pars à la retraite le:.. donc J'ai rendez-vous au Service médical commun le:.. Le solde de mes jours de congé annuel est de:.. 16

17 Chapitre 1 Avant le départ Questions sur les versements à la cessation de service 1. En quoi consistent les versements à la cessation de service? Les versements à la cessation de service sont constitués par votre prime de rapatriement (si vous y avez droit), le paiement des jours de congé annuel que vous n'avez pas pris et votre dernier mois de traitement. a) Prime de rapatriement Cette prime est versée aux fonctionnaires recrutés internationalement qui ont résidé pendant au moins un an et/ou qui ont accompli au moins une année de service ininterrompu dans un lieu d'affectation situé hors de leur pays d'origine reconnu (Article 9.7 du Statut du personnel). Les périodes de service ou de résidence dans un lieu d'affectation situé dans le pays d'origine reconnu n'ouvrent pas droit à la prime. La prime de rapatriement à laquelle vous avez droit sur la base des années de service complètes effectuées jusqu'en juin 1979 vous est versée à votre départ, quel que soit votre lieu de résidence. En ce qui concerne les droits à la prime de rapatriement acquis après le 1 er juillet 1979, le versement est subordonné à la soumission de pièces justificatives attestant de l'établissement dans un pays autre que celui de votre dernier lieu d'affectation, conformément à l'article i) du Règlement du personnel. Ces pièces justificatives doivent être accompagnées d'une demande écrite dans laquelle vous certifiez avoir changé de résidence. La prime est versée dans un délai de deux ans à compter de la date effective de la cessation de service. Cette limite de deux ans peut être prolongée jusqu'à 4 ans au maximum sur demande écrite. b) Paiement des jours de congé annuel non pris En quittant le service de l'organisation, le fonctionnaire reçoit un versement correspondant au paiement des jours de congé annuel restant à son crédit à la date de la cessation de service. L'Article 9.16 du Statut du personnel limite toutefois à 60 le nombre de jours de congé ainsi payés. c) Dernier mois de traitement Le traitement correspondant au dernier mois de service ne figure pas sur l'état des traitements du mois; il n'est versé qu'après que les formalités de départ ont été accomplies. 17

18 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? 2. Combien vais-je toucher? Le montant de la prime de rapatriement est calculé conformément aux barèmes contenus dans les Statut et Règlement du personnel et selon votre grade, votre échelon, vos années de service et votre état civil. Pour les fonctionnaires des catégories professionnelle et supérieure, le montant correspondant aux jours de congé annuel accumulés est calculé sur la base du traitement net plus l'indemnité de poste du mois de cessation de l'emploi, tandis que le montant de la prime de rapatriement est calculé en fonction uniquement du traitement net en vigueur à cette date. Pour les fonctionnaires de la catégorie des services généraux, les versements sont déterminés sur la base du traitement net, auquel s'ajoutent, le cas échéant, la prime de connaissances linguistiques et l'indemnité de non-résident. 3. Quand mes prestations me seront-elles versées? Les prestations sont normalement versées le dernier jour de service, ou immédiatement après, à condition que toutes les formalités de départ aient été accomplies. Veuillez noter cependant que, en ce qui concerne les droits à la prime de rapatriement acquis à compter du 1 er juillet 1979, le paiement de la prime de rapatriement est subordonné à la présentation au Département du personnel, par le fonctionnaire, de pièces attestant qu'il s'est installé hors de Suisse. Cette partie de la prime ne sera versée qu'une fois que ces pièces auront été jugées recevables par l'uit et pour autant que l'intéressé en ait demandé le paiement dans les deux ou quatre ans (voir le point 1. a) ci-dessus) qui suivent la date effective de cessation de service. Le règlement est effectué par virement direct à votre compte bancaire. Sur instruction du Département du personnel, le Département des finances effectuera le versement final, qui comprendra toutes les sommes qui pourraient vous être dues (au titre des frais de voyage, indemnités pour frais d'études ou autres) après déduction de toutes les sommes que vous pourriez devoir à l'uit et/ou à l'association mutuelle des fonctionnaires internationaux. 4. Quel sera le taux de change appliqué? Pour les fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, le montant en dollars des prestations dues à la date de cessation de service sera converti au taux de change opérationnel de l'onu en vigueur le dernier jour de service. Toutefois, pour la partie de la prime de rapatriement qui ne sera versée qu'une fois les pièces exigées produites et jugées recevables (voir le point 3 ci-dessus), le taux de change applicable sera le taux de change opérationnel de l'onu en vigueur à cette date. 18

19 Chapitre 1 Avant le départ 5. Comment se fera le règlement du solde des emprunts contractés auprès de l'association mutuelle des fonctionnaires internationaux? Si, au moment de la cessation de service, un fonctionnaire n'a pas totalement remboursé un emprunt contracté auprès de l'association mutuelle des fonctionnaires internationaux, celle-ci devra indiquer le montant dû au Département des finances. Le montant dont le fonctionnaire est redevable sera déduit de ses prestations et versé en son nom à l'association, le solde des prestations étant versé sur son compte. 6. L'UIT peut-elle m'aider si je décide d'investir le montant de mes prestations? Pour obtenir ce type d'informations financières, vous devez vous adresser à des services de conseil extérieurs. 7. Imposition sur le revenu aux Etats-Unis d'amérique Si vous être citoyen des Etats-Unis ou étranger résidant aux Etats-Unis (titulaire d'une carte verte), et si vous êtes soumis à l'obligation de la déclaration de revenus aux Etats-Unis, prenez contact avec le Service des traitements du Département des finances suffisamment longtemps avant de quitter l'organisation, de façon que votre situation fiscale vis-à-vis de l'uit puisse être clarifiée, surtout si vous devez payer effectivement sur votre traitement des impôts sur le revenu dont vous comptez demander le remboursement à l'uit. Si des avances sur impôts restent en suspens à la date de cessation de service, des dispositions particulières devront être prises en ce qui concerne la présentation de votre déclaration de revenus, dont vous devrez fournir des copies à l'uit. C'est à ce moment-là seulement que la situation pourra être régularisée. 19

20 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Dispositions et articles régissant la cessation de service au moment de la retraite Jours de congé annuel accumulés Article 9.16 du Statut du personnel Certificat de travail Article 9.18 du Statut du personnel Droits, obligations et privilèges Article 1.7 du Statut du personnel Dernier jour de rémunération Disposition 9.15 a) 4) du Règlement du personnel Prime de rapatriement Article 9.7 du Statut du personnel Transport des effets personnels et du mobilier Disposition h) et i) du Règlement du personnel Disposition du Règlement du personnel Disposition a) 4) c) et d) du Règlement du personnel Disposition du Règlement du personnel Voyage de rapatriement Disposition c) du Règlement du personnel Disposition c) du Règlement du personnel Disposition du Règlement du personnel Remboursement en compensation de jours de congé pris par anticipation Article 9.17 du Statut du personnel Retraite Articles 9.9, 9.10 et 9.11 du Statut du personnel 20

21 Chapitre 1 Avant le départ Renseignements pour les futurs retraités (non-suisses) concernant les démarches pour obtenir un permis de résidence en Suisse (Permis C) Les fonctionnaires non suisses désirant s'installer en Suisse au moment de leur retraite doivent présenter à l'office cantonal de la population du lieu de leur domicile, une demande d'autorisation de séjour en Suisse. Cette demande peut être faite trois mois avant la date de mise à la retraite, mais elle ne sera envoyée à Berne qu'au moment où votre carte de légitimation sera rendue à l'uit. Le dossier à préparer en vue de recevoir un permis de séjour se compose des documents suivants: 1. Lettre d'intention avec l'indication des motifs pour lesquels vous désirez vous établir en Suisse (logement acheté, amis, enfants installés, amour pour ce pays...) 2. Formule E (la demander à l'assistante sociale ou à l'office cantonal de la population) 3. Deux photographies par personne concernée [fonctionnaire, conjoint, éventuellement enfant(s)] 4. Bref curriculum vitae du chef de famille 5. Attestation d'emploi (la demander au Département du personnel) 6. Attestation de la Caisse des pensions (la demander à la section Pensions et assurances) 7. Attestation de la Caisse maladie (la demander à la section Pensions et assurances) 8. Photocopie de la carte de légitimation (recto-verso) de chaque personne concernée [fonctionnaire, éventuellement conjoint, enfant(s)] 9. Photocopie de la page de tête du passeport de chaque personne concernée. Le dossier complet doit être envoyé au Directeur de l'office cantonal de la population du lieu du domicile: Pour Genève: Monsieur le Directeur Office cantonal de la population Case postale 51 CH 1211 Genève 8 L'Office cantonal de la population est situé rue David-Dufour 1-3, bâtiment à l'angle du Boulevard Carl-Vogt, près de l'hôtel de Police (Tél ). 21

22

23 Chapitre 2 Assurances et Fiscalité Caisse d'assurance pour la protection de la santé du personnel (CAPS) (BIT/UIT) L'AVS-AI suisse (voir brochure AAFI/AFICS 2000) Assurance décès facultative de groupe Que faire lors d'un décès Fiscalité des pensions des Nations Unies

24

25 Chapitre 2 Assurances et fiscalité Caisse d'assurance pour la protection de la santé (CAPS) A lire en complément aux Statuts de la CAPS 1. Maintien de l'affiliation (Article 1.3 d) des Statuts de la CAPS) Les anciens fonctionnaires qui partent à la retraite à 55 ans ou plus après avoir travaillé au moins dix ans à l'onu ou dans une institution spécialisée peuvent s'affilier volontairement à la CAPS à condition d'avoir été, au cours des cinq dernières années de service, couverts par la CAPS ou assurés d'une autre manière contre les risques de maladie par l'organisation qui les employait. 2. Cotisations des fonctionnaires retraités (Article 3.3 des Statuts de la CAPS) Les cotisations sont déduites de la pension un mois à l'avance. Exemple: Un fonctionnaire qui prend sa retraite le 1 er avril paiera: deux mensualités en avril au titre des mois d'avril et de mai, et une mensualité en mai au titre du mois de juin. Toutefois, compte tenu du temps nécessaire à la régularisation du dossier, environ deux à trois mois, les cotisations sont souvent déduites rétroactivement, avec le mois d'avance. Les cotisations sont calculées sur la base du montant de la pension complète, c'est-à-dire avant toute conversion éventuelle d'une partie en capital, qui correspondrait à au moins 25 ans de cotisations à la Caisse des pensions. Le montant mensuel des cotisations en monnaie locale est établi une fois l'an au 1 er janvier sur la base de la retraite perçue au mois d'octobre de l'année précédente. Le taux des cotisations est de 2,8% de la pension complète. Cette cotisation couvre la personne retraitée et toutes les personnes à charge automatiquement couvertes en même temps qu'elle, au titre de l'article 1.5 des Statuts de la CAPS le jour du départ. Les cotisations des personnes à charge, volontairement couvertes (conjoints/enfants/ parents/beaux-parents) au titre de l'article 1.6 des Statuts de la CAPS, sont également déduites de la pension. 25

26 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Exemples: a) Employé X: 30 ans de service Pension mensuelle réduite d'un tiers pris sous la forme d'une somme en capital Le montant de la pension réduite est de CHF par mois. La cotisation mensuelle de la CAPS sera de: CHF ,5 2,8% = CHF 168,00 b) Employé Y: 15 ans de service Pension mensuelle complète de CHF La cotisation mensuelle de la CAPS sera de: CHF / ,8% = CHF 93,33 3. Présentation des demandes de remboursement Les fonctionnaires retraités doivent continuer d'adresser leurs demandes de remboursement et toute correspondance connexe à la Section Pensions et assurances de l'uit en utilisant le formulaire prévu à cet effet et en fournissant toutes les pièces requises, en particulier les preuves de paiement des factures pour lesquels un remboursement est demandé. Les fonctionnaires retraités gardent le même numéro d'assurance qu'ils avaient lorsqu'ils étaient en activité. Les remboursements sont effectués dans la monnaie du compte bancaire indiqué au moment du départ à la retraite. Le décompte des prestations est envoyé à l'adresse indiquée par le fonctionnaire retraité. La section Pensions et assurances de l'uit doit être avisée de tout changement du compte bancaire ou de l'adresse aussitôt que possible en vue d'éviter des délais. 4. Renseignements Toute demande de renseignements doit être adressée à: Union internationale des télécommunications Section Pensions et assurances Place des Nations CH-1211 Genève 20 Tél.: Fax: Courrier électronique: 26

27 Chapitre 2 Assurances et fiscalité AVS-AI suisse Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sans jamais oser le demander! C est quoi? Ça sert à quoi? C est pour qui? Cela ne me concerne pas. C est uniquement pour les Suisses. J ai un collègue qui a déjà pris sa retraite, il n a jamais payé. Alors moi non plus. Je refuse de payer pour les Suisses parce que leurs caisses sont vides, alors que cela ne me concerne pas. J ai été fonctionnaire international tout de même! Ce n est pas une rente de 50 CHF par mois qui va m aider dans mon budget. Voici quelques-unes des réflexions que nous entendons régulièrement à propos du système «AVS» suisse. Basées sur sa méconnaissance, les rumeurs, l incompréhension d être obligé de cotiser pour une sécurité sociale qui, pourriez-vous penser, ne vous concerne pas. Détrompez-vous. Nous espérons que les pages qui suivent vont vous faire comprendre combien au contraire ce système vous sera utile et que le fait de cotiser obligatoirement pendant une courte période de temps vous ouvre des droits à des prestations dont vous ignoriez peut-être l'existence. 1. C est quoi, ça sert à quoi? (Système des assurances sociales en Suisse) En résumé, l objectif des assurances sociales suisses est de garantir à la population résidente un certain niveau de revenus, ainsi que des indemnités, en cas de maladie, d accident, d invalidité, de vieillesse, de décès et de chômage du travailleur.

28 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Ces assurances reposent sur le système dit «système des trois piliers»: le 1 er pilier: AVS/AI (Assurance Vieillesse Survivants/Assurance Invalidité): il vise à assurer le minimum vital. Celui-ci est calculé de manière statistique et mathématique, correspondant à 40% du salaire suisse moyen, régulièrement indexé. le 2 e pilier: LPP (Loi sur la Prévoyance Professionnelle): pour vous, il s agit de vos cotisations au Fonds de Pension. Le but du 2 e pilier est de maintenir un certain niveau de vie pour les salariés, jusqu à un montant déterminé. Le 3 e pilier: prévoyance ou épargne personnelle, généralement auprès d une compagnie d assurance. Son but est de compléter le premier et deuxième pilier, de manière à garantir le maintien du niveau de vie antérieur. Certains d entre vous auront préféré épargner par des placements bancaires et/ou immobiliers en prévision de votre retraite. 2. Pourquoi moi? Vous êtes retraité d une organisation internationale, vous avez rendu votre carte de légitimation et vous êtes à présent domicilié en Suisse (permis B ou C). Cela signifie que vous devez obligatoirement cotiser au système AVS suisse, jusqu à l âge de 63/64 ans pour les femmes, et 65 ans pour les hommes (âge de la retraite en Suisse). 3. Je devrai payer combien et pendant combien de temps? Le montant des cotisations à l AVS sera basé sur votre revenu (c'est-à-dire votre pension) et votre fortune. Vous cotiserez dès l obtention de votre permis B ou C et jusqu à l âge de la retraite en Suisse (63/64 ans pour une femme, 65 ans pour un homme). 4. Y a-t-il un moyen d échapper totalement au système? Oui, si vous travaillez dans une organisation internationale jusqu à l âge de 62, 63 ou 64 ans (pour une femme) et 65 ans (pour un homme) et que vous n avez jamais cotisé. Mais vous ne recevrez aucune prestation en retour. 5. Je recevrai quoi et à partir de quand? Une année de cotisation (11 mois continus) vous ouvre des droits quant à des prestations sous forme de rente (AVS, ou Invalidité si cela devait être le cas), rente complémentaire, pour enfant en étude, rente survivant, allocation d impotent, moyens auxiliaires, participation aux frais de placement en EMS (Etablissement Médico-Social) la liste n est pas exhaustive. Le montant des rentes AVS ou AI sera calculé selon le nombre d années et du montant de vos cotisations. 28

La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Edition 2004

La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Edition 2004 La Retraite! Comment préparer un nouveau départ? Edition 2004 La retraite, C'est le temps d'admettre Que votre passé est chose précieuse, Que votre futur n'a pas de prix. Mais, n'oubliez pas le présent,

Plus en détail

Barème C. Ainsi, sont soumis au barème C les contribuables imposés à la source, domiciliés en Suisse ou non et dont le conjoint perçoit des :

Barème C. Ainsi, sont soumis au barème C les contribuables imposés à la source, domiciliés en Suisse ou non et dont le conjoint perçoit des : Barème C Quand le barème C entre-t-il en vigueur? Dès le 1er janvier 2014. Qui est concerné par le barème C? Les couples mariés ou en partenariat enregistré, dont les deux conjoints vivent en ménage commun

Plus en détail

Retraite et conséquences fiscales Office

Retraite et conséquences fiscales Office Département Retraite et conséquences fiscales Office Administration fiscale cantonale Direction de la taxation des personnes physiques Bertrand BANDOLLIER Directeur adjoint Novembre 2009 Page 1 système

Plus en détail

Comment remplir le formulaire demande de rectification

Comment remplir le formulaire demande de rectification Comment remplir le formulaire demande de rectification N AVS 13 Indiquer votre N AVS13. Pour la Suisse, le N AVS13 comporte 13 chiffres et se présente sous la forme 756.9999.9999.99 En effet, depuis le

Plus en détail

2. LE REGIME DE SECURITE SOCIALE

2. LE REGIME DE SECURITE SOCIALE FIN DE L ASSURANCE MALADIE PRIVEE POUR LES FRONTALIERS : Quelques explications Ce document, édité par le Groupement transfrontalier européen, a pour but de réunir toutes les informations que nous possédons

Plus en détail

Suisse. Conditions d ouverture des droits. Calcul des prestations. Indicateurs essentiels. Suisse : le système de retraite en 2012

Suisse. Conditions d ouverture des droits. Calcul des prestations. Indicateurs essentiels. Suisse : le système de retraite en 2012 Suisse Suisse : le système de retraite en 212 Le système de retraite suisse comporte trois composantes.le régime public est lié à la rémunération, mais selon une formule progressive.il existe également

Plus en détail

> Guide 28 juillet 2008

> Guide 28 juillet 2008 > Guide 28 juillet 2008 Le travailleur frontalier Dans notre région frontalière, environ 5600 personnes résidant en Belgique traversent chaque jour la frontière pour venir travailler en France. Se pose

Plus en détail

La retraite en Suisse : le 2 ème pilier

La retraite en Suisse : le 2 ème pilier La retraite en Suisse : le 2 ème pilier Conférence du Vendredi 27 mars 2015 présentée par le Service Juridique du GTE Suzanne Ruiz-Berthet LA PLACE DU 2EME PILIER DANS LE SYSTÈME DE RETRAITE SUISSE 1 er

Plus en détail

Encouragement à la propriété du logement

Encouragement à la propriété du logement Encouragement à la propriété du logement Directives de la Caisse de pension (CPS) concernant l acquisition d un logement en propriété Conditions concernant l encouragement à la propriété du logement au

Plus en détail

DROITS ET MES OBLIGATIONS?

DROITS ET MES OBLIGATIONS? JE PARS À LA RETRAITE QUELS SONT MES DROITS ET MES OBLIGATIONS? PRÉSENTATION DE L AVS 1er pilier du système de sécurité sociale suisse sse Obligatoire Couvre les besoins vitaux Principe de la solidarité

Plus en détail

Votre prévoyance chez PUBLICA

Votre prévoyance chez PUBLICA Votre prévoyance chez PUBLICA Version abrégée du règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de la Confédération Cette brochure vous offre

Plus en détail

Philippe Kündig - Conseiller financier avec brevet fédéral www.conseil-retraite.ch

Philippe Kündig - Conseiller financier avec brevet fédéral www.conseil-retraite.ch Philippe Kündig - Conseiller financier avec brevet fédéral www.conseil-retraite.ch Système de répartition : Les cotisations 2011 des actifs servent à payer les prestations versées aux bénéficiaires en

Plus en détail

1 Ce mémento fournit des informations sur les cotisations

1 Ce mémento fournit des informations sur les cotisations 2.09 Etat au 1 er janvier 2009 Statut des indépendants dans les assurances sociales suisses Généralités 1 Ce mémento fournit des informations sur les cotisations que doivent verser aux assurances sociales

Plus en détail

Les lois sociales en Suisse Conférence donnée par Me M. CELI VEGAS Avocat à Genève (Suisse) et Madrid (Espagne) Consulat Général du Pérou à Genève

Les lois sociales en Suisse Conférence donnée par Me M. CELI VEGAS Avocat à Genève (Suisse) et Madrid (Espagne) Consulat Général du Pérou à Genève Les lois sociales en Suisse Conférence donnée par Me M. CELI VEGAS Avocat à Genève (Suisse) et Madrid (Espagne) Consulat Général du Pérou à Genève AVS -Assurance vieillesse et survivants Couvre besoin

Plus en détail

Prévoyance professionnelle

Prévoyance professionnelle 2 e pilier, LPP Prévoyance professionnelle Élément essentiel du 2 e pilier, la prévoyance professionnelle garantit le maintien du niveau de vie. 1. Situation initiale La prévoyance vieillesse, survivants

Plus en détail

Plan de prévoyance 94

Plan de prévoyance 94 valable dès le 1er janvier 2015 Plan de prévoyance 94 Assurance d interruption Objectif L assurance d interruption a pour objectif d assurer la couverture de risques pour les personnes de moins de 50 ans,

Plus en détail

Encouragement à la propriété du logement dans le cadre de la prévoyance professionnelle

Encouragement à la propriété du logement dans le cadre de la prévoyance professionnelle Stiftung Auffangeinrichtung BVG Fondation institution supplétive LPP Fondazione istituto collettore LPP Encouragement à la propriété du logement dans le cadre de la prévoyance professionnelle (valable

Plus en détail

R A M B. Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève

R A M B. Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève R A M B Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève 2004 1 FONDATION POUR LA RETRAITE ANTICIPEE DE LA METALLURGIE DU BATIMENT (FONDATION RAMB) REGLEMENT En application des

Plus en détail

30 mars 2012 Les 2 ème et 3 ème piliers. Alexandre Caillon Jean-Pierre Durel

30 mars 2012 Les 2 ème et 3 ème piliers. Alexandre Caillon Jean-Pierre Durel 30 mars 2012 Les 2 ème et 3 ème piliers Alexandre Caillon Jean-Pierre Durel Fondements Fondements des trois piliers 1 er pilier (AVS AI ) BUT : Couvrir les besoins vitaux 2 ème pilier (Prévoyance professionnelle)

Plus en détail

Régime de rentes du Québec

Régime de rentes du Québec RETRAITE QUÉBEC Guide du bénéficiaire Régime de rentes du Québec Pour connaître vos droits et vos obligations Tout sur le Web Les renseignements contenus dans ce document se trouvent également sur notre

Plus en détail

Aide-mémoire Retraite et prestations de vieillesse. Pour votre sécurité sociale

Aide-mémoire Retraite et prestations de vieillesse. Pour votre sécurité sociale Aide-mémoire Retraite et prestations de vieillesse Pour votre sécurité sociale Retraite ordinaire Dans son règlement, la SVE fixe, d une manière générale, l âge de la retraite à 65 ans. L obligation d

Plus en détail

Prévoyance privée. Rue de la Scie 6 1033 Cheseaux-sur-Lausanne

Prévoyance privée. Rue de la Scie 6 1033 Cheseaux-sur-Lausanne L E 3 è m e P I L I E R L E S B A S E S Prévoyance privée Il convient de souligner que la prévoyance individuelle est aussi une stratégie de vie. Informez-vous ici sur les avantages que vous apporte le

Plus en détail

PLAN DE PRÉVOYANCE C

PLAN DE PRÉVOYANCE C PLAN DE PRÉVOYANCE C RÈGLEMENT, 1 re partie Valable à partir du 1 er janvier 2010 Mis en vigueur par le Conseil de fondation le 9 novembre 2009 Le présent plan de prévoyance s applique à toutes les personnes

Plus en détail

À L INTENTION DE VOTRE FAMILLE

À L INTENTION DE VOTRE FAMILLE À L INTENTION DE VOTRE FAMILLE Votre conjoint ou vos proches auront de nombreuses décisions à prendre au moment de votre décès. Nous espérons que la présente brochure leur facilitera la tâche lorsque

Plus en détail

Entrée et séjour en Europe

Entrée et séjour en Europe Entrée et séjour en Europe CH-4501 Soleure Dornacherstrasse 28A Case Postale 246 Téléphone 032 346 18 18 Téléfax 032 346 18 02 info@ch-go.ch www.ch-go.ch Table des matières Introduction... 3 1. Entrée...

Plus en détail

2.02 Cotisations Cotisations des indépendants à l AVS, à l AI et aux APG

2.02 Cotisations Cotisations des indépendants à l AVS, à l AI et aux APG 2.02 Cotisations Cotisations des indépendants à l AVS, à l AI et aux APG Etat au 1 er janvier 2016 En bref L assurance-vieillesse et survivants (AVS), l assurance-invalidité (AI) et le régime des allocations

Plus en détail

À L INTENTION DE VOTRE FAMILLE

À L INTENTION DE VOTRE FAMILLE À L INTENTION DE VOTRE FAMILLE Votre conjoint ou vos proches auront de nombreuses décisions à prendre au moment de votre décès. Nous espérons que la présente brochure leur facilitera la tâche lorsque

Plus en détail

Prévoyance professionnelle des personnes au chômage

Prévoyance professionnelle des personnes au chômage Département fédéral de l'économie DFE EDITION 2009 716.201 f Complément d'information à l Info-Service Etre au chômage Une brochure pour les chômeurs Prévoyance professionnelle des personnes au chômage

Plus en détail

INFORMATIONS 2016. 1.1 Pour les indépendants - Facturation et perception des cotisations personnelles au 1 er janvier 2016

INFORMATIONS 2016. 1.1 Pour les indépendants - Facturation et perception des cotisations personnelles au 1 er janvier 2016 Genève, décembre 2015 INFORMATIONS 2016 Madame, Monsieur, Comme chaque année, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre lettre d informations dans laquelle vous trouverez les principaux renseignements

Plus en détail

Guide des assurances sociales destiné aux salariés. Edition 2015

Guide des assurances sociales destiné aux salariés. Edition 2015 Guide des assurances sociales destiné aux salariés Edition 2015 Contenu Introduction...3 Changement d emploi...4 Chômage...6 Congés non payés, formation, séjours linguistiques, etc...8 Prise d une activité

Plus en détail

Retraite Etudes & Optimisation

Retraite Etudes & Optimisation Retraite Etudes & Optimisation Pension de réversion Lorsque l un des conjoints disparaît, son veuf ou sa veuve bénéficie d une partie de sa retraite : la pension de réversion. Ses conditions d attribution

Plus en détail

ENTENTE EN MATIERE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUEBEC ET LE ROYAUME DU MAROC. Demande de prestations du Régime de rentes du Québec.

ENTENTE EN MATIERE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUEBEC ET LE ROYAUME DU MAROC. Demande de prestations du Régime de rentes du Québec. MAR / QUE 3 ENTENTE EN MATIERE DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE QUEBEC ET LE ROYAUME DU MAROC Demande de prestations du Régime de rentes du Québec Rente de retraite Q-114-RET (10-12) IMPORTANT Aucune prestation

Plus en détail

Aide-mémoire Libre passage et prestation de sortie. Für Ihre soziale Sicherheit

Aide-mémoire Libre passage et prestation de sortie. Für Ihre soziale Sicherheit Aide-mémoire Libre passage et prestation de sortie Für Ihre soziale Sicherheit Sortie libre passage Le droit à une prestation de sortie existe dès lors que les rapports de travail sont résiliés, pour autant

Plus en détail

Objet : Cotisation d'assurance maladie pour les retraités bénéficiaires du régime local d'alsace-moselle

Objet : Cotisation d'assurance maladie pour les retraités bénéficiaires du régime local d'alsace-moselle CIRCULAIRE COMMUNE 2005-25 -DRE Paris, le 29/12/2005 Objet : Cotisation d'assurance maladie pour les retraités bénéficiaires du régime local d'alsace-moselle Madame, Monsieur le directeur, Les retraités

Plus en détail

PROPOSITION D ASSURANCE POUR VOTRE PREVOYANCE PROFESSIONELLE

PROPOSITION D ASSURANCE POUR VOTRE PREVOYANCE PROFESSIONELLE PROPOSITION D ASSURANCE POUR VOTRE PREVOYANCE PROFESSIONELLE Etat 2011 Contenu Le 2e pilier 3 La CPAT 3 A. Le plan LPP 4 1. BASE DE CALCUL 4 2. COTISATIONS 5 3. PRESTATIONS D ASSURANCE 5 3.1 Prestations

Plus en détail

Votre prévoyance chez PUBLICA

Votre prévoyance chez PUBLICA Votre prévoyance chez PUBLICA Version abrégée des règlements de prévoyance de la Caisse de prévoyance du domaine des EPF pour le personnel du domaine des EPF (RP-EPF 1) et pour les professeurs des EPF

Plus en détail

Encouragement à la propriété du logement et prévoyance professionnelle. Édition 2013 Conseils et informations

Encouragement à la propriété du logement et prévoyance professionnelle. Édition 2013 Conseils et informations Encouragement à la propriété du logement et prévoyance professionnelle Édition 2013 Conseils et informations 2 Encouragement à la propriété du logement et prévoyance professionnelle Informations générales

Plus en détail

Changements professionnels. La prévoyance après la dissolution des rapports de travail.

Changements professionnels. La prévoyance après la dissolution des rapports de travail. Changements professionnels. La prévoyance après la dissolution des rapports de travail. Changements professionnels. La prévoyance après la dissolution des rapports de travail. Début d un nouvel emploi

Plus en détail

SOMMAIRE. I- Vos prestations à court terme 5. II- Vos prestations à long terme 11. III- Allocations familiales 14. IV- Adresses utiles 15

SOMMAIRE. I- Vos prestations à court terme 5. II- Vos prestations à long terme 11. III- Allocations familiales 14. IV- Adresses utiles 15 I- Vos prestations à court terme 5 SOMMAIRE I-1- A quelles prestations avez-vous droit 5 I-2- Qui bénéficie de ces prestations et quand 5 I-3- Comment bénéficier de ces droits 5 II- Vos prestations à long

Plus en détail

Bienvenue en Suisse. Informations sur le permis de séjour, les impôts, la prévoyance et les assurances

Bienvenue en Suisse. Informations sur le permis de séjour, les impôts, la prévoyance et les assurances www.allianz.ch Bienvenue en Suisse Août 2013 Informations sur le permis de séjour, les impôts, la et les assurances Cette notice vous fournit des informations et des conseils utiles sur le permis de séjour,

Plus en détail

SPP, ou plan d achat d actions

SPP, ou plan d achat d actions SPP, ou plan d achat d actions destiné aux salariés permanents du groupe Randstad France Au sein du Groupe Randstad, nous avons la conviction que notre personnel est notre atout le plus précieux. C est

Plus en détail

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR VOTRE ASSURANCE SANTÉ Professionnels, cadres et directeurs de service

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR VOTRE ASSURANCE SANTÉ Professionnels, cadres et directeurs de service CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR VOTRE ASSURANCE SANTÉ Professionnels, cadres et directeurs de service Q1. À qui s'adresse la couverture d'assurance santé? DISPOSITIONS GÉNÉRALES Toute personne ayant le droit

Plus en détail

Options pour le paiement tenant lieu d indemnité de départ Estimation seulement Date :

Options pour le paiement tenant lieu d indemnité de départ Estimation seulement Date : Options pour le paiement tenant lieu d indemnité de départ Estimation seulement Date : Renseignements de l employé Nom : Statut : Indéterminé Terme CIDP : BP/ministère/liste de paie : Salaire annuel (poste

Plus en détail

Enthousiasme? «Savoir ma prévoyance vieillesse entre de bonnes mains.»

Enthousiasme? «Savoir ma prévoyance vieillesse entre de bonnes mains.» Enthousiasme? «Savoir ma prévoyance vieillesse entre de bonnes mains.» Helvetia Solutions de libre passage. Placer son avoir de prévoyance selon ses besoins. Votre assureur suisse. Le libre passage dans

Plus en détail

Nous vous invitons par ailleurs à transmettre, s il y a lieu, ces informations à votre expert comptable ou à votre centre de gestion.

Nous vous invitons par ailleurs à transmettre, s il y a lieu, ces informations à votre expert comptable ou à votre centre de gestion. EN PARTENARIAT AVEC Objet : Lettre avenant - Evolution des dispositions du régime d assurance Complémentaire Santé de vos salariés non cadres. Accord départemental du 3 septembre 2009. Raison sociale 1

Plus en détail

LE RÉGIME DE GARANTIES DES RETRAITÉS LIGNES DIRECTRICES ADMINISTRATIVES D ORDRE GÉNÉRAL QUESTIONS ET RÉPONSES

LE RÉGIME DE GARANTIES DES RETRAITÉS LIGNES DIRECTRICES ADMINISTRATIVES D ORDRE GÉNÉRAL QUESTIONS ET RÉPONSES LIGNES DIRECTRICES ADMINISTRATIVES D ORDRE GÉNÉRAL S ET S Le Conseil de la rémunération et des nominations dans les collèges, le Syndicat des employées et employés de la fonction publique pour le personnel

Plus en détail

État civil. Je certifie ne pas avoir de conjoint répondant à la définition du règlement du Régime de retraite de l Université du Québec.

État civil. Je certifie ne pas avoir de conjoint répondant à la définition du règlement du Régime de retraite de l Université du Québec. Demande de rente 1. Renseignements généraux Établissement Nom Téléphone résidence ( ) travail ( ) poste Nom à la naissance (si différent) Prénom Adresse Code postal Sexe F M Date de naissance État civil

Plus en détail

L'APA doit être utilisée pour les dépenses prévues par le plan d'aide individuel :

L'APA doit être utilisée pour les dépenses prévues par le plan d'aide individuel : Aide à domicile des personnes âgées I n f o r m a t i o n s SOMMAIRE Exonération des charges sociales Intervenant à domicile Allocation Personnalisée d Autonomie Soins à domicile 1. Allocation Personnalisée

Plus en détail

.. Le complément de libre choix d activité 07.. Questions / Réponses.. 09.. Exemples chiffrés... 010. Sommaire. Pages

.. Le complément de libre choix d activité 07.. Questions / Réponses.. 09.. Exemples chiffrés... 010. Sommaire. Pages Sommaire Pages.. Qu est-ce que la PAJE 02.. La prime à la naissance ou à l adoption 03.. L allocation de base 04.. Le complément de libre choix du mode de garde Vous en bénéficiez quels que soient vos

Plus en détail

Séminaire du 26 Mars 2013

Séminaire du 26 Mars 2013 Séminaire du 26 Mars 2013 Les opportunités fiscales de la prévoyance professionnelle pour l entreprise et son entrepreneur Tél. +41 26 425 84 84 Fax +41 26 425 84 86 E-mail office@fidutrust.ch Présentation

Plus en détail

SENAT PROJET DE LOI. relatif à la généralisation de la Sécurité sociale. (Texte définitif.)

SENAT PROJET DE LOI. relatif à la généralisation de la Sécurité sociale. (Texte définitif.) PROJET DE LOI adopté le 21 décembre 1977 N 88 SENAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1977-1978 PROJET DE LOI relatif à la généralisation de la Sécurité sociale. (Texte définitif.) Le Sénat a adopté, dans

Plus en détail

2.09 Etat au 1 er janvier 2013

2.09 Etat au 1 er janvier 2013 2.09 Etat au 1 er janvier 2013 Statut des indépendants dans les assurances sociales suisses Généralités 1 Ce mémento fournit des informations sur les cotisations que doivent verser aux assurances sociales

Plus en détail

PLAFONNEMENT DES EFFETS DU QUOTIENT FAMILIAL

PLAFONNEMENT DES EFFETS DU QUOTIENT FAMILIAL 2041 GT N 50883#13 DOCUMENT POUR REMPLIR LA DÉCLARATION DES REVENUS DE 2013 Ce document n'a qu'une valeur indicative. Il ne se substitue pas à la documentation officielle de l'administration. PLAFONNEMENT

Plus en détail

Italie IMPOSITION DES RESIDENTS ITALIENS

Italie IMPOSITION DES RESIDENTS ITALIENS Italie IMPOSITION DES RESIDENTS ITALIENS Déductions et crédits d impôt Réductions d impôts Imposition des plus-values Imposition des revenus financiers Régimes spéciaux concernant les expatriés L impôt

Plus en détail

5.9 Comment sont imposées les assurances vie Constitutives de Capital

5.9 Comment sont imposées les assurances vie Constitutives de Capital 217 5.9 Comment sont imposées les assurances vie Constitutives de Capital Les assurances vie constitutives de capital couvrent principalement l assurance mixte et ses différentes variantes. Il y a donc

Plus en détail

3.04 Prestations de l AVS Age flexible de la retraite

3.04 Prestations de l AVS Age flexible de la retraite 3.04 Prestations de l AVS Age flexible de la retraite Etat au 1 er janvier 2015 1 En bref Lorsque vous atteignez l âge ordinaire de la retraite, vous avez droit à une rente de vieillesse. Cet âge est fixé

Plus en détail

PRÉVOYANCE VIEILLESSE THÉORIE RAIFFEISEN TRANSMISSION DE CONNAISSANCES DANS LE DOMAINE BANCAIRE

PRÉVOYANCE VIEILLESSE THÉORIE RAIFFEISEN TRANSMISSION DE CONNAISSANCES DANS LE DOMAINE BANCAIRE PRÉVOYANCE VIEILLESSE 1 THÉORIE RAIFFEISEN TRANSMISSION DE CONNAISSANCES DANS LE DOMAINE BANCAIRE RAIFFEISEN PRÉVOYANCE VIEILLESSE (ÉTAT 2015) PR É VOYA N C E V IE ILLE SS E 1.1 PRÉVOYANCE ÉTATIQUE 1 ER

Plus en détail

Caisse de pensions ASMPP/SSPC. Première partie: plan de prévoyance BB-flex

Caisse de pensions ASMPP/SSPC. Première partie: plan de prévoyance BB-flex Caisse de pensions ASMPP/SSPC (proparis Fondation de prévoyance arts et métiers Suisse) RÈGLEMENT 2013 Première partie: plan de prévoyance BB-flex Le présent plan de prévoyance entre en vigueur au 1 er

Plus en détail

Le gouvernement du Canada offre un

Le gouvernement du Canada offre un Guide de la sécurité sociale et des régimes de retraite au Canada Le gouvernement du Canada offre un système de revenu de retraite qui permet le versement de prestations mensuelles aux personnes suivantes

Plus en détail

Quel service puis-je racheter?

Quel service puis-je racheter? PARLONS VOLUME 1, NUMÉRO 4 JUILLET 2000 Combien cela coûte-t-il? Voir page 4 Quel service puis-je racheter? Voir page 3 Pourquoi est-ce une bonne idée de racheter du service? Voir page 2 Comment décider

Plus en détail

L adhésion à la mutuelle d établissement sera-t-elle obligatoire? Pour qui (agent seul ou famille)?

L adhésion à la mutuelle d établissement sera-t-elle obligatoire? Pour qui (agent seul ou famille)? MUTACMA LA MUTUELLE DES AGENTS DE L'ANPE : Questions / Réponses Nos réponses n ont aucun caractère contractuel L adhésion à la mutuelle d établissement sera-t-elle obligatoire? Pour qui (agent seul ou

Plus en détail

0.192.122.975 Echange de lettres

0.192.122.975 Echange de lettres Echange de lettres des 23 juillet/11 août 1971 entre le Département politique fédéral et la Banque asiatique de développement concernant le bureau de la Banque à Zurich et le personnel qui y est affecté

Plus en détail

Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale

Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale C118 Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), 1962 Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale Date d'entrée en vigueur:

Plus en détail

Les prestations sociales LA COUVERTURE MALADIE

Les prestations sociales LA COUVERTURE MALADIE Fonds européen pour les réfugiés Les prestations sociales LA COUVERTURE MALADIE La Convention de Genève reconnaît aux réfugiés les mêmes droits qu'aux nationaux en matière d'assistance publique et de sécurité

Plus en détail

Retraite et impact fiscal dans le canton de Genève

Retraite et impact fiscal dans le canton de Genève Retraite et impact fiscal dans le canton de Genève Administration fiscale cantonale Direction de la taxation des personnes physiques Cédric Marti 10.02.2015 - Page 1 Thèmes de la présentation Système fiscal

Plus en détail

Aide-mémoire Certificat d assurance. Pour votre sécurité sociale

Aide-mémoire Certificat d assurance. Pour votre sécurité sociale Aide-mémoire Certificat d assurance Pour votre sécurité sociale Lire correctement son certificat d assurance Un certificat d assurance peut constituer une véritable énigme. Cet aide-mémoire de la SVE vous

Plus en détail

6.01 Prestations des APG et de l allocation de maternité Allocations pour perte de gain

6.01 Prestations des APG et de l allocation de maternité Allocations pour perte de gain 6.01 Prestations des APG et de l allocation de maternité s pour perte de gain Etat au 1 er janvier 2015 1 En bref Toute personne qui sert dans l armée suisse, la protection civile, la Croix- Rouge, le

Plus en détail

Prediagri Retraite. Préparer sa retraite, c est essentiel. Solutions Assurances Agriculteurs

Prediagri Retraite. Préparer sa retraite, c est essentiel. Solutions Assurances Agriculteurs Solutions Assurances Agriculteurs Complément de retraite Préparer sa retraite, c est essentiel. Votre retraite, c est à vous d en décider. Plus tôt vous la préparez, plus vous mettez d atouts de votre

Plus en détail

LES DROITS A PENSION DES ORPHELINS MAJEURS INFIRMES

LES DROITS A PENSION DES ORPHELINS MAJEURS INFIRMES LES DROITS A PENSION DES ORPHELINS MAJEURS INFIRMES SERVICE DES RETRAITES DE l ETAT - 0810 10 33 35 - www.pensions.bercy.gouv.fr - Edition du 1 er mai 2013 En application de l article L. 40 du code des

Plus en détail

Description du certificat de prévoyance

Description du certificat de prévoyance Description du certificat de prévoyance 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 2 1 er janvier 2015 Description du certificat de prévoyance de la caisse de pension PKG La liste ci-après décrit les différentes rubriques du

Plus en détail

LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE

LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE Feuille officielle numéro 87, du 11 novembre 2005 Délai référendaire: 3 janvier 2006 Loi portant révision de la loi concernant la Caisse de pensions de

Plus en détail

ÉPARGNE RETRAITE : QUELLES SOLUTIONS PRIVILEGIER AUJOURD HUI?

ÉPARGNE RETRAITE : QUELLES SOLUTIONS PRIVILEGIER AUJOURD HUI? ÉPARGNE RETRAITE : QUELLES SOLUTIONS PRIVILEGIER AUJOURD HUI? Depuis deux décennies, la question des retraites occupe régulièrement le devant de la scène publique. Or, aujourd hui, face à l ampleur des

Plus en détail

PROTECTION SOCIALE & EXPATRIATION INFORMATIONS PRATIQUES

PROTECTION SOCIALE & EXPATRIATION INFORMATIONS PRATIQUES Les trois temps de la mobilité internationale COTTIN Sandy LEFEVRE Emilie LESURE Eliane OMICI Eve-Marie ZERGUINE Sonia par le groupe COLOMBIE Partir travailler à l étranger - Informations pratiques pour

Plus en détail

Salarié (cet imprimé ne concerne pas les gérants et actionnaires majoritaires

Salarié (cet imprimé ne concerne pas les gérants et actionnaires majoritaires Salarié (cet imprimé ne concerne pas les gérants et actionnaires majoritaires qui doivent compléter un formulaire «Travailleur indépendant») Bulletin d adhésion Identification N de Sécurité sociale Nom...

Plus en détail

PREVOIR. POUR MAINTENANT ET POUR PLUS TARD. L ASCOM PENSIONSKASSE (APK) EN BREF

PREVOIR. POUR MAINTENANT ET POUR PLUS TARD. L ASCOM PENSIONSKASSE (APK) EN BREF PREVOIR. POUR MAINTENANT ET POUR PLUS TARD. L ASCOM PENSIONSKASSE (APK) EN BREF PREVOYANCE INTEGRALE JAMAIS DEUX SANS TROIS En Suisse, la prévoyance intégrale repose sur trois piliers. En tant que salarié(e),

Plus en détail

Les rachats de service

Les rachats de service Les rachats de service Table des matières 3 3 5 7 8 9 10 11 12 13 Qu est-ce qu une proposition de rachat? Avez-vous vraiment besoin de racheter du service? Est-ce financièrement avantageux pour vous d

Plus en détail

Arrangement administratif. relatif aux modalités d application de la convention. entre la République Tchèque et le Grand-Duché de Luxembourg

Arrangement administratif. relatif aux modalités d application de la convention. entre la République Tchèque et le Grand-Duché de Luxembourg Arrangement administratif relatif aux modalités d application de la convention entre la République Tchèque et le Grand-Duché de Luxembourg sur la sécurité sociale En application du paragraphe (2), a) de

Plus en détail

RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF (le «régime collectif»)

RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF (le «régime collectif») RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF (le «régime collectif») Les régimes d'épargne-retraite individuels (les «régimes») prévus par le régime collectif sont établis par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie

Plus en détail

Vous conseiller pour les démarches clés

Vous conseiller pour les démarches clés Vous conseiller pour les démarches clés Les principales formalités DANS LES 48 H DANS LA SEMAINE DANS LE MOIS DANS LES 6 MOIS Faire la déclaration de décès au service de l Etat Civil de la mairie pour

Plus en détail

Fiche d informations financières assurance vie. Argenta-Flexx 1

Fiche d informations financières assurance vie. Argenta-Flexx 1 Fiche d informations financières assurance vie Argenta-Flexx 1 Type d assurance vie Assurance vie (branche 21) avec rendement garanti par Argenta Assurances SA (dénommée ci-après l Assureur ). Depuis le

Plus en détail

CONNAISSEZ VOS DROITS... Prévoyance

CONNAISSEZ VOS DROITS... Prévoyance Prévoyance CONNAISSEZ VOS DROITS... Caisse de prévoyance des Agents de la Sécurité Sociale et assimilés Institution de Prévoyance régie par le code de la Sécurité Sociale 2 ter, boulevard Saint-Martin

Plus en détail

2. LE REGIME DE SECURITE SOCIALE

2. LE REGIME DE SECURITE SOCIALE FIN DE L ASSURANCE MALADIE PRIVEE POUR LES FRONTALIERS : Quelques explications Ce document, édité par le Groupement transfrontalier européen, a pour but de réunir toutes les informations que nous possédons

Plus en détail

Questions et réponses concernant les assurances

Questions et réponses concernant les assurances ASSURANCES Questions et réponses concernant les assurances Partie I Assurance maladie médicaments voyage et annulation de voyage Assurance voyage 1. Mon assurance voyage couvre-t-elle les bagages? Non.

Plus en détail

États Financiers Pour L'Exercice Terminé Le 31 DÉCEMBRE 2008

États Financiers Pour L'Exercice Terminé Le 31 DÉCEMBRE 2008 RÉGIME DE PENSION POUR LE PERSONNEL DE SOUTIEN, LES TECHNICIENS ET TECHNICIENNES ET LE PERSONNEL ADMINISTRATIF OU PROFESSIONNEL États Financiers Pour L'Exercice Terminé Le 31 DÉCEMBRE 2008 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR

Plus en détail

Philippe SCHWARM Administrateur délégué Gonet Conseils Finances SA

Philippe SCHWARM Administrateur délégué Gonet Conseils Finances SA Philippe SCHWARM Administrateur délégué Gonet Conseils Finances SA Thèmes Le système de prévoyance en Suisse Les différentes assurances sociales Coordination Prestations des différentes assurances sociales

Plus en détail

DEMANDE DE LOGEMENT. Nom... Prénom... Nom de jeune fille... N AVS 13... Date de naissance... Nationalité (canton)... Date d arrivée à Genève...

DEMANDE DE LOGEMENT. Nom... Prénom... Nom de jeune fille... N AVS 13... Date de naissance... Nationalité (canton)... Date d arrivée à Genève... DEMANDE DE LOGEMENT 1. DEMANDEUR DEMANDERESSE Nom de jeune fille... Nationalité (canton)... Date d arrivée à Genève... Etat civil célibataire marié(e) séparé(e) divorcé(e) veuf(ve) partenaire enregistré(e)

Plus en détail

INFORMATIONS CONCERNANT LES CONDITIONS DU DROIT AUX PRESTATIONS DU PLAN DE RETRAITE SUIVANT LES RÈGLEMENTS TCHÈQUES EN MATIÈRE D'ASSURANCE SOCIALE

INFORMATIONS CONCERNANT LES CONDITIONS DU DROIT AUX PRESTATIONS DU PLAN DE RETRAITE SUIVANT LES RÈGLEMENTS TCHÈQUES EN MATIÈRE D'ASSURANCE SOCIALE INFORMATIONS CONCERNANT LES CONDITIONS DU DROIT AUX PRESTATIONS DU PLAN DE RETRAITE SUIVANT LES RÈGLEMENTS TCHÈQUES EN MATIÈRE D'ASSURANCE SOCIALE L'assurance sociale couvre les pensions suivantes : -

Plus en détail

Rachat de l année de vos 24 ans dans le Régime de rentes du Mouvement Desjardins (RRMD)

Rachat de l année de vos 24 ans dans le Régime de rentes du Mouvement Desjardins (RRMD) Novembre 2005 Rachat de l année de vos 24 ans dans le Régime de rentes du Mouvement Desjardins (RRMD) (Mise à jour du Communiqué de 1998) À qui s'adresse le rachat? Le rachat ne s'adresse pas à tous les

Plus en détail

Nouveaux arrivants au Canada Étudiants étrangers

Nouveaux arrivants au Canada Étudiants étrangers Nouveaux arrivants au Canada Étudiants étrangers But de la présentation Cette présentation s adresse à vous si vous avez quitté un pays, ou une province ou un territoire du Canada, pour venir vous établir

Plus en détail

prestations et cotisations des à la Caisse de pensions Syngenta

prestations et cotisations des à la Caisse de pensions Syngenta Un aperçu des prestations et cotisations des à la Caisse de pensions Syngenta Vue d ensemble des prestations de prévoyance professionnelle pour les salarié(e)s suisses Le rôle de la Caisse de pensions

Plus en détail

Modification de la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'etat de Fribourg

Modification de la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'etat de Fribourg Pensionskasse des Staatspersonals PKSPF Rue St-Pierre 1, 1701 Fribourg T +41 026 305 32 62, F +41 026 305 32 69 www.cppef.ch Modification de la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'etat de

Plus en détail

Retraite. Date de la retraite

Retraite. Date de la retraite Retraite A quelle date vais-je prendre ma retraite? Vaut-il mieux percevoir une rente ou un capital? Dois-je annoncer mon départ à la retraite? A la fin de la vie professionnelle, tout le monde est confronté

Plus en détail

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE Union Discipline Travail ORDONNE

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE Union Discipline Travail ORDONNE PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE Union Discipline Travail ORDONNE Ordonnance n 2012 03. du 11 janvier 2012 modifiant les articles 22,50, 95, 149 a 163 ter et complétant l'article

Plus en détail

Votre certificat de prévoyance

Votre certificat de prévoyance www.allianz.ch Votre certificat de prévoyance Mars 2014 Notice pour la personnes assurée Un certificat de prévoyance est établi chaque année à votre intention et vous donne des informations importantes

Plus en détail

L'objectif de la modification des articles 3, 4 et 6 L.I.R. par l'article

L'objectif de la modification des articles 3, 4 et 6 L.I.R. par l'article DIRECTION Circulaire du directeur des contributions DES L.I.R. n 3/2 du 23 janvier 2002 CONTRIBUTIONS DIRECTES L.I.R. n 3/2 Objet: Imposition collective d'un contribuable résident avec son conjoint non

Plus en détail

TITRE I DISPOSITIONS GENERALES. Article 1 Définitions

TITRE I DISPOSITIONS GENERALES. Article 1 Définitions Arrangement administratif relatif à l application de la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République Fédérative du Brésil (Entrée en vigueur le 01-12-2014, publié au

Plus en détail

ÉPARGNE-PENSION COMMENT S Y PRENDRE?

ÉPARGNE-PENSION COMMENT S Y PRENDRE? COMMENT S Y PRENDRE? 1. L'ÉPARGNE-PENSION, C EST QUOI? L'épargne-pension vous permet de vous constituer une pension complémentaire à votre initiative individuelle. Au passage, vous pouvez déduire ce que

Plus en détail

Chiffres clés pour 2013

Chiffres clés pour 2013 Chiffres clés pour 2013 Certains produits d investissement et d épargne peuvent vous procurer un bel avantage fiscal. Que ce soit l épargne-pension, votre compte d épargne, retrouvez un tableau récapitulatif

Plus en détail

Implications fiscales françaises pour les frontaliers participants dans le 2 ème pilier suisse

Implications fiscales françaises pour les frontaliers participants dans le 2 ème pilier suisse Implications fiscales françaises pour les frontaliers participants dans le 2 ème pilier suisse Michael Sime : Directeur Associé, EY Paris Bâle, le 28 novembre 2013 Régime fiscal des frontaliers Petit rappel

Plus en détail

Une distinction peut être faite entre différents types de plans de pension en fonction de la méthode de financement.

Une distinction peut être faite entre différents types de plans de pension en fonction de la méthode de financement. boulevard du Souverain 280-1160 Bruxelles - Belgique T +32 2 761 46 00 F +32 2 761 47 00 info@claeysengels.be Avocats Date : Août 2015 Sujet : L assurance de groupe I QU EST UNE ASSURANCE DE GROUPE? Pour

Plus en détail