& Labrador and Quebec Mining Forum

Transcription

1 4 th Annual Newfoundland & Labrador and Quebec Mining Forum October 21-22, 2014 Labrador West Arts and Culture Centre Labrador City, NL 4 e Forum sur l exploitation minière à Terre-Neuve-et-Labrador et au Québec Les 21 et 22 octobre 2014 Labrador West Arts and Culture Centre Labrador City, Terre-Neuve Co-Chairs Coprésidents Vice-président senior aux Affaires environnementales et sociales Senior Vice-President, Environmental and Social Affairs Partner/ Partenaire, Olthuis Kleer Townshend LLP Special Advisor, Canadian Boreal Initiative Conseiller spécial, Initiative Boréale Canadienne Keynote Lunch Speakers Discours-programme du dîner The Honourable/ L honorable Nick McGrath Minister of Transportation and Works Minister Responsible for Labrador and Aboriginal Affairs Member for Labrador West Yvonne Jones Member of Parliament for Labrador Membre du parlement pour le Labrador CanadianMiningForum.com

2 DISTINGUISHED FACULTY PARTICIPANTS DISTINGUÉS Adamie Delisle Alaku Vice President Renewable Resources Makivik Corporation Dr. David Liverman Assistant Deputy Minister, Mines Branch Department of Natural Resources Government of Newfoundland and Labrador Todd Russell President NunatuKavut Community Council Cheri Butt Executive Director Women in Resource Development Corporation Chief Réal Mckenzie (TBC) Nation Innu Matimekush-Lac John Emma Sharkey Manager, Environmental Affairs and Community Relations Altius Minerals Luc Dion Président, Développement Économique Sept-Îles President, Economic Development Sept-Îles Karen Oldford Mayor/ Mairesse, Labrador City Dr. Keith Storey Department of Geography Memorial University Cathy Dornan Vice President Communications New Millennium Iron Corp Robert Patzelt President and Chief Executive Officer Président et chef de la direction Robert Sauvé Secretary General Secretariat of Plan Nord Secrétaire général associé Secrétariat au Plan Nord Marilyn Field Deputy Minister of Women s Policy Office, NL Lise Pelletier Mairesse Ville de Fermont Mayor of Fermont Chief Noah Swappie Naskapi Nation of Kawawachikamach Nunatsiavut Kavamanga Government Speaker will be announced Brian Penney Chief Operating Officer/chef de la direction Alderon Iron Ore Corp. Perry Trimper First Vice President Stantec Consulting Ltd. Euclide Hache U.S.W. Area Staff Rep for Labrador N.L. Former President local 5385, Brunswick mine Xstrata Former Board member for WSNB Member of Standing Committee Certification Praveen Jha Vice-President/ Vice-président, Operations Tata Steel Minerals Canada Ltd. Grand Chief Prote Poker (invited) Innu Nation Réjean Porlier Mayor of Sept-Iles/ Maire de Sept-Îles Colin Vardy Wabush Mayor/ Maire de Wabush Richard Whittington General Manager Mining Operations Directeur général - Opérations minières Rio Tinto - Iron Ore Company of Canada (IOC) Ugo Lapointe Coalition pour que le Québec ait meilleure mine Coalition For Quebec Improved Mine Stéphanie Prévost Directrice générale, Corporation de protection de l environnement de Sept-Îles Executive Director, Corporation of Environmental Protection of Sept-Îles

3 Dear Colleague: Mineral exploration and development in Québec and Newfoundland and Labrador is one of the drivers of the regional economy, providing opportunities for new ventures, supporting existing businesses and industries and, increasingly, yielding benefits for First Nations. Insight Information has organized a comprehensive event and assembled a select group of government, Aboriginal and industry leaders and experts to help conference participants understand what they must do in order to contribute to and benefit from the preceding opportunities. All the presenters are well-known on the resource scene and will be sharing their insights into what it is that defines the region s resource sector and, more importantly, how one can participate in developing their resource endowment. Participants will also hear from companies presently involved in the exploration and development of those resources and will learn about the general economic, regulatory and financing environment related to resource projects in the regions, with particular reference to issues associated with First Nations. Conference attendees will be able to address their questions and comments formally to presenters during sessions and informally during networking breaks. Attendees will also be provided with information materials to assist their assessment of opportunities and to build their network of contacts. We invite you to join us at this defining 4th Newfoundland & Labrador and Quebec resource event! Space is limited, so please register early. Conference Co-Chair Vice-président senior aux Affaires environnementales et sociales / Senior Vice-President, Environmental and Social Affairs Conference Co-Chair Partner, Olthuis Kleer Townshend LLP Special Advisor, Canadian Boreal Initiative CONFERENCE HIGHLIGHTS: Mineral Exploration in Newfoundland & Labrador and Quebec: present plays and new opportunities Newfoundland and Labrador benefits plans Mine closures recent and imminent Women s employment plans Fly-in/Fly-out operations Cumulative consequences of closing of mining projects - how to minimise the impact Managing risks, unlocking value Restoring exploration sites Lessons learned from the BAPE process and the Mine Arnaud project Impact and Benefit Agreements: First Nation perspective WHO SHOULD ATTEND: Mining Investors Federal and Provincial Government Energy Officials and Regulators Officials from Aboriginal Groups and Businesses Environmental Officials and Consultants Natural Resources Lawyers and In-house Counsel Exploration Geologists and Geophysicists Geophysical Contractors Aboriginal Land Administrators and Regulators Community Relations Coordinators Financial and Legal Experts Mining Industry Executives in: - Aboriginal relations - Investor relations - Exploration, production and operations - Business development and strategic planning - Geology and engineering - Regulatory, environmental and corporate affairs - Government and community relations - Resource management/project management SPONSORSHIP OPPORTUNITIES: For further details, please contact Amy Leung at or aleung@alm.com 2

4 4 th Annual NEWFOUNDLAND & LABRADOR AND QUEBEC MINING FORUM October 21, :00 Registration and Continental Breakfast 9:00 Welcoming Remarks from Insight Information Dr. Victor Pogostin Insight Information 9:05 Opening Remarks from Co-Chairs Senior Vice-President, Environmental and Social Affairs Partner, Olthuis Kleer Townshend LLP Special Advisor, Canadian Boreal Initiative 9:15 Mineral Exploration in Newfoundland & Labrador and Quebec: Present Plays and New Opportunities Dr. David Liverman Assistant Deputy Minister, Mines Branch Department of Natural Resources Government of Newfoundland and Labrador Overview of active mines in Newfoundland & Labrador Mine closures recent and imminent Proposed expansion, advanced exploration projects and promising exploration ventures Managing development- the government s role going forward Robert Sauvé Secretary General Secretariat of Plan Nord Québec ongoing mining activities New developments in the North Ensuring environment-friendly and integrated, community-related mining development 10:15 Networking Coffee Break 10:30 Newfoundland and Labrador Benefits Plans Praveen Jha Vice-President, Operations Tata Steel Minerals Canada Ltd. Do they work in a frontier area? Are they unfair towards proponents? Quantifying the results Are there better ways? 11:00 Women s Employment Plans Marilyn Field Deputy Minister of Women s Policy Office, NL Cheri Butt Executive Director Women in Resource Development Corporation Cathy Dornan Vice President Communications What results have they produced? Are they workable for proponents? Do they promote gender equity? The need for a comprehensive approach 12:30 Networking Luncheon 1:30-2:00 Keynote Luncheon Address The Honourable Nick McGrath Minister of Transportation and Works Minister Responsible for Labrador and Aboriginal Affairs Member for Labrador West 2:05 Fly-in/Fly-out Operations Lise Pelletier Mayor of Fermont Dr. Keith Storey Department of Geography, Memorial University Community implications and options for FIFO: Evolution of FIFO Community implications Community options 3:00 Networking Refreshment Break 3:15 Cumulative Consequences of Closing of Mining Projects Round Table Euclide Hache U.S.W. Area Staff Rep for Labrador N.L. Former President local 5385, Brunswick Mine Xstrata Former Board member for WSNB Member of Standing Committee Certification (M.I.H.R.) Former Co-Chair of Adjustment Committee and Closure Committee for Brunswick Mine and Region Karen Oldford Labrador City Mayor Réjean Porlier Mayor of Sept-Îles Colin Vardy Wabush Mayor The Scully Mine at Wabush The Cliffs pellet plant at Sept-Îles The delay in the Bloom Lake expansion Impact of a closure (worker) What could be done to minimise the impact 5:15 Day One Wrapping up Remarks by Co-Chairs and Conference Adjourns for the Day 3

5 8:15 Continental Breakfast 9:00 Opening Remarks by Co-Chairs 9:10 Managing Risks, Unlocking Value Adamie Delisle Alaku Vice President Renewable Resources Makivik Corporation The Ungava Peninsula Caribou Aboriginal Round Table (UPCART) is a unique forum of aboriginal nations from Quebec as well as Newfoundland and Labrador to discuss collective food security Management strategies Partnering with the mining industry to protect and preserve the caribou resources while permitting sustainable and environmentally friendly mineral extraction Perry Trimper First Vice President Stantec Consulting Ltd. Emma Sharkey Manager, Environmental Affairs and Community Relations Altius Minerals Restoring Labrador Exploration Sites: The Restoration of Labrador Exploration Sites (ROLES Project) background Aiming to identify, inventory and assess abandoned mineral exploration sites throughout Labrador and restore priority abandoned mineral exploration sites by working directly with communities and local companies In 2013 ROLES focused on Northern Labrador and identified 72 potential abandoned exploration sites. Of these 72 sites, 32 contained mineral exploration-related debris including 514 fuel drums containing 14,905 litres of fuel and 23 large propane cylinders Sites were prioritized and 2014 activities seek to manage the clean-up of 11 high-priority sites in Northern Labrador as well as expand the understanding of abandoned mineral exploration sites in Central and Western Labrador Robert Patzelt President and Chief Executive Officer This presentation will describe how Labrador Trough ores fit into the iron ore market, along with NML s activities and prospects: Value creation in extensive properties in the Menihek Region of the Trough straddling Newfoundland and Labrador and Quebec The final stages of development of Direct Shipping Ore, or DSO Project The completion of a major feasibility study of development of the LabMag and KéMag deposits, known collectively as the Taconite Project Exploring the potential of other promising deposits in our substantial certified taconite resource base Brian Penney Chief Operating Officer Alderon Iron Ore Corp. Milestones achieved to significantly de-risk the Kami Iron Ore Project Advantage of proximity to infrastructure Plans to continue increasing stakeholder value 4 October 22, 2014 Richard Whittington General Manager Mining Operations Rio Tinto - Iron Ore Company of Canada (IOC) IOC a rock solid history A sustainable business is a responsible business 11:15 Networking Coffee Break 11:30 Mine Arnaud: The Office of Public Hearings on the Environment Experience Luc Dion President Economic Development Sept-Îles Impact of mass mobilisation on representation to the BAPE BAPE s public diffusion and direct hearings BAPE s interpretation and follow-up Ugo Lapointe Coalition For Quebec Improved Mine Lessons learned from the BAPE process and the Mine Arnaud project, Sept-Îles The importance of the triple bottom lines (plural intentional) Is backing off from a mining project an option? Stéphanie Prévost Executive Director Corporation of Environmental Protection of Sept-Îles The lessons to be learned from the Sept-Îles experience The importance of knowing the environmental processes and public hearings Role of a municipality in this type of hearing and controversy 12:45 Networking Luncheon 1:45 Keynote Luncheon Address Yvonne Jones Member of Parliament for Labrador 2:15 Impact and Benefit Agreements: First Nation Perspective Round Table Moderator: Partner Olthuis Kleer Townshend LLP Nunatsiavut Kavamanga Government Speaker to be announced Chief Réal Mckenzie (TBC) Nation Innu Matimekush-Lac John Grand Chief Prote Poker (invited) Innu Nation Todd Russell President NunatuKavut Community Council Chief Noah Swappie Naskapi Nation of Kawawachikamach Do they work? How could they be improved? 4:15 Closing Remarks by Co-chairs and Conference Ends

6 Cher collègue : L exploration minérale et l exploitation minière au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador constituent des éléments importants de l économie régionale, offrant des opportunités à de nouvelles entreprises, appuyant des firmes et des industries existantes et fournissant de plus en plus de bénéfices aux Premières Nations. Insight Information a organisé un événement complet et a sélectionné un groupe de dirigeants et experts provenant des gouvernements, des Premières Nations et de l industrie pour aider les participants à mieux comprendre ce qu ils doivent faire pour contribuer aux opportunités présentées et pour en béneficier. Tous les présentateurs sont bien connus dans le domaine des ressources et ils partageront leurs points de vue sur ce qui détermine le secteur des ressources à l échelle régionale et, plus important encore, sur les façons de participer à leur mise en valeur. Des représentants des firmes impliquées actuellement dans l exploration et l exploitation de ces ressources partageront leurs expérience en ce qui a trait aux aspects économiques, réglementaires et financiers des projets d exploitation des ressources régionales, avec une attention particulière aux enjeux touchant les Premières Nations. Les participants auront l occasion d adresser leurs questions et leurs commentaires aux présentateurs, formellement pendant les séances ou informellement pendant les pauses-café. Un cartable contenant de l information pertinente et servant d outil pour prendre note de possibles opportunités et pour construire leur réseau de contacts sera distribué à chaque participant. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour ce grand événement sur les ressources à Terre-Neuve-et-Labrador et au Québec! Inscrivez-vous vite! Les places sont limitées! Les co-présidents du Forum Co-présidents de la conférence Vice-président senior aux Affaires environnementales et sociales Co-présidents de la conférence Partenaire, Olthuis Kleer Townshend LLP Conseiller spécial, Initiative Boréale Canadienne Points saillants de la conférence : QUI DEVRAIENT Y PARTICIPER : L exploration minérale à Terre-Neuve-et-Labrador et au Québec : Statu quo et Possibilités Plans de partage des avantages pour Terre-Neuve-et-Labrador Fermetures des mines récentes et imminentes Plans d équité en matière d emploi Navettage aérien Conséquences cumulatives de clôture de projets miniers La gestion des risques, dégager de la valeur L expérience de Mine Arnaud avec le Bureau d audiences publiques sur l environnement Ententes sur les répercussions et les avantages : Perspective des premières nations Investisseurs miniers Représentants des organismes provinciaux et fédéraux, et régulateurs Représentants de groupes et d entreprises autochtones Représentants et experts-conseils en environnement Avocats spécialisés en ressources naturelles et conseillers juridiques d entreprise Géologues et géophysiciens Entrepreneurs en géophysique Administrateurs des terres et organismes de règlementation autochtones Coordonnateurs des relations communautaires Experts financiers et juristes Cadres dans le secteur minier spécialisés en: - Relations avec les Autochtones - Relations avec les investisseurs - Prospection, production et opérations - Planification stratégique - Géologie et ingénierie - Affaires règlementaires, environnementales et générales - Relations gouvernementales et communautaires - Gestion des ressources / Gestion de projet PROGRAMME DE COMMANDITES : Pour plus de détails, veuillez contacter Amy Leung au ou par courriel aleung@alm.com 5

7 4 e FORUM SUR L EXPLOITATION MINIÈRE À TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET AU QUÉBEC 8h00 Enregistrement et déjeuner continental 9h00 Mot de bienvenue d Insight Information Dr Victor Pogostin Insight Information 9h05 Mot d inauguration des co-présidents Vice-président senior aux Affaires environnementales et sociales Partenaire, Olthuis Kleer Townshend LLP Conseiller spécial, Initiative Boréale Canadienne 9h15 L exploration minérale à Terre-Neuve-et-Labrador et au Québec : Statu quo et Possibilités Dr. David Liverman Assistant Deputy Minister, Mines Branch Department of Natural Resources Government of Newfoundland and Labrador Vue d ensemble des mines actives à Terre-Neuve-et-Labrador Fermetures des mines récentes et imminentes Projets d agrandissement, projets d exploration avancée et projets d exploration prometteurs Gérer la mise-en-œuvre - Rôle du gouvernement d aller de l avant Robert Sauvé Secrétaire général associé Secrétariat au Plan Nord La relance du Plan Nord au Québec : Activités minières en cours au Québec Les nouveaux développements dans le Nord Une exploitation minière respectueuse de l environnement et compatible avec les collectivités 10h15 Pause café 10h30 Plans de partage des avantages pour Terre-Neuve-et-Labrador Praveen Jha Vice-président/Vice-President, Operations Tata Steel Minerals Canada Ltd. Fonctionnent-ils dans une zone frontalière? Sont-ils injustes envers les promoteurs? Quantifier les résultats Y a-t-il de meilleures façons? 11h00 Plans d équité en matière d emploi Marilyn Field Deputy Minister Women s Policy Office, NL 6 Le 21 octobre 2014 Cheri Butt Executive Director Women in Resource Development Corporation Cathy Dornan Vice-President Communications Quels résultats ont-ils produit? Sont-ils réalistes pour les promoteurs? Ont-ils promu l égalité des sexes? La nécessité d une approche globale 12h30 Dîner de réseautage 1h30-2h00 Discours-programme du dîner L honorable Nick McGrath Minister of Transportation and Works Minister Responsible for Labrador and Aboriginal Affairs Member for Labrador West 2h05 Navettage aérien Lise Pelletier Mairesse Ville de Fermont Keith Storey Department of Geography, Memorial University Conséquences pour les communautés et options de navettage aérien : Évolution du navettage aérien Conséquences pour les communautés Options pour les communautés 3h00 Pause de réseautage 3h15 Conséquences cumulatives de clôture de projets miniers Table ronde Euclide Hache U.S.W. Area Staff Rep for Labrador N.L. Former President local 5385, Brunswick mine Xstrata Former Board member for WSNB Member off Standing Committee Certification (M.I.H.R.) Former Co-Chair off Adjustment Committee and Closure Committee for Brunswick Mine and Region Karen Oldford Mairesse de Labrador City Réjean Porlier Maire de Sept-Îles Colin Vardy Maire de Wabush La mine Scully à Wabush L usine de bouletage Cliffs à Sept-Îles Le retard de l expansion de lac Bloom L impact d une fermeture (perspective d un employé) Comment en atténuer l impact 5h15 Sommaire par les co-présidents et ajournement de la conférence pour la première journée

8 Le 22 octobre h15 Déjeuner continental 9h00 Mot de bienvenue des co-présidents 9h10 La gestion des risques, dégager de la valeur Adamie Delisle Alaku Vice President Renewable Resources Makivik Corporation La Table ronde des autochtones sur le caribou de la Péninsule d Ungava (UPCART) est un forum unique où les nations autochtones et les terre-neuviens discutent de la pérennité de cette nourriture collective Stratégies de gestion Partenariat avec l industrie minière pour protéger et préserver le caribou tout en permettant une exploration minière durable et écologique Perry Trimper First Vice President Stantec Consulting Ltd. Emma Sharkey Manager, Environmental Affairs and Community Relations Altius Minerals La remise en état de sites d exploration au Labrador : La restauration des sites d exploration Labrador ( RÔLES projet ) a été inspiré par un projet similaire mené par Mines Virginia dans le nord du Québec (Nunavik ) entre Constituée en tant que but non lucratif en 2012, RÔLES a augmenté à un consortium de plus de 15 partenaires de toute l industrie, du gouvernement et de la communauté qui, ensemble, visent à identifier, inventorier et évaluer les sites d exploration minière abandonnés partout au Labrador et restaurer sites d exploration minière prioritaires abandonné en travaillant directement avec les communautés et les entreprises locales En 2013 RÔLES axés sur le Nord du Labrador. Un examen des documents historiques et une série d entretiens avec des membres de la communauté ont identifié 72 sites potentiels d exploration abandonnés. Tous les 72 sites potentiels ont été visités et inspectés. Parmi ces 72 sites, 32 contenaient des débris liés à l exploration minérale y compris les 514 fûts de carburant contenant litres de carburant et 23 grandes bouteilles de propane Les sites ont été hiérarchisés et les activités en 2014 visent à gérer le nettoyage des 11 sites prioritaires dans le Nord du Labrador ainsi que d élargir la compréhension des sites abandonnés d exploration minière en Centrale et de l Ouest du Labrador Robert Patzelt Président et chef de la direction Bienvenue chez New Millennium Iron Cette présentation aura des observations sur comment le minerai de la fosse du Labrador s insère sur le marché du minerai de fer, ainsi que les activités et les perspectives de NML : Création de valeur dans de vastes propriétés dans la région de Menihek de la fosse traversant Terre-Neuve-et-Labrador et Québec Étapes finales du développement du minerai de fer à enfournement direct, ou le projet DSO («DSO» pour Direct Shipping Ore) Réalisation d une étude de faisabilité importante sur le développement des gisements LabMag et KéMag, appelés le projet Taconite Explorer le potentiel d autres gisements prometteurs dans notre importante base de ressources certifiée de taconite Brian Penney Chief Operating Officer, Alderon Iron Ore Corp. Étapes clés complétées pour réduire les risques liés au projet Avantage de la proximité des infrastructures Plans pour continuer à augmenter la valeur des parties prenantes Richard Whittington Directeur général - Opérations minières, Rio Tinto - Compagnie minière IOC IOC : une histoire solide comme le roc Une entreprise durable est une entreprise responsable 11h15 Pause café 11h30 L expérience de Mine Arnaud avec le Bureau d audiences publiques sur l environnement Luc Dion Président, Développement Économique Sept-Îles L impact des mobilisations populaires sur les représentations auprès du BAPE La diffusion publique et en direct des audiences L interprétation et la suite réservé au rapport du BAPE Ugo Lapointe Coalition pour que le Québec ait meilleure mine Projet Mine Arnaud à Sept-Îles: quelles leçons retenir? Risques sociaux, environnementaux et financiers: aussi important l un que l autre Quand et comment décider de ne pas aller de l avant avec un projet minier? Stéphanie Prévost Directrice générale Corporation de protection de l environnement de Sept-Îles Les leçons à retenir de l expérience «Sept-Iles» L importance de bien connaître les processus environnementaux et d audiences publiques Rôle d une municipalité dans ce type d audience et de controverse 12h45 Dîner de réseautage 1h45 Oratrice lors du dîner Yvonne Jones Membre du parlement pour le Labrador 2h15 Ententes sur les répercussions et les avantages : Perspective des premières nations Table ronde Modérateur: Partenaire, Olthuis Kleer Townshend LLP Le Président à être annoncé Nunatsiavut Kavamanga/Government Chef Réal Mckenzie (TBC) Nation Innu Matimekush-Lac John Grand Chief Prote Poker (invited) Innu Nation Todd Russell President, NunatuKavut Community Council Chef Noah Swappie Nation Naskapi de Kawawachikamach Fonctionnent-elles? Comment peuvent-elles être améliorées? 4h15 Sommaire par les co-présidents et clôture de la conférence 7

9 4 th Annual NEWFOUNDLAND & LABRADOR AND QUEBEC MINING FORUM October 21-22, 2014 Labrador West Arts and Culture Centre Labrador City, NL 4 e FORUM SUR L EXPLOITATION MINIÈRE À TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET AU QUÉBEC Les 21 et 22 octobre 2014 Labrador West Arts and Culture Centre Labrador City, Terre-Neuve CanadianMiningForum.com Conference Code: MNC14969 Priority Code: FP14969WBINQ Mr. [ ] Mrs. [ ] Ms. [ ] NAME TITLE COMPANY JOB FUNCTION ADDRESS CITY PROVINCE POSTAL CODE TELEPHONE FAX Card Holders Name (Please Print) CREDIT CARD MASTERCARD VISA AMEX EXPIRY DATE (MM / YY) SIGNATURE REGISTRATION FEE: Includes meals, documentation and InConference, fully searchable online access to this conference s papers. Please allow 2 weeks after conference for activation of login and password. HST Reg. # RT0001 Special Price for the Aboriginal Community and Public Sector $1, HST ($220.35) = $1, Early Bird Price (Register and pay by June 27th 2014) $1, HST ($246.35) = $2, Conference Price $2, HST ($272.35) = $2, Dietary Restrictions: Do you have any dietary restrictions? No Yes If yes, please indicate: Special Needs: Do you have any special needs that require accommodation? No Yes If yes, please indicate: FRAIS D INSCRIPTION : Incluant les dîners, les pauses-café, la documentation et accès à la version électronique des présentations de cette conférence. Merci d allouer 2 semaines pour l activation du code d usager et du mot de passe.) (TPS # ) Tarif préférentiel pour les employés du secteur public et parapublic ainsi que pour les membres des communautés autochtones $1, HST ($220.35) = $1, Offre spéciale (Inscrivez-vous au plus tard le 27 juin 2014) $1, HST ($246.35) = $2, Conférence $2, HST ($272.35) = $2, Restrictions alimentaires : Suivez-vous un régime alimentaire particulier? Non Oui Si oui, merci d indiquer : Besoins particuliers: Avez-vous des besoins particuliers? Non Oui Si oui, merci d indiquer : When complete, please fax or mail the form to: 214 King Street West, Suite 300, Toronto, Ontario M5H 3S6 Call Fax order@alm.com Privacy Policy: By registering for this conference, Insight Information will send you further information relating to this event. In addition, you may receive by mail, telephone, facsimile or information regarding other relevant products and services from either Insight Information OR third parties with whom we partner. If you do not wish to receive such information from either Insight Information or third parties, please inform us by at privacy@alm.com or by telephone at VENUE AND HOTEL RESERVATIONS The Labrador West Arts and Culture Centre is conveniently located at 300 Hudson Drive, Labrador City, Newfoundland. Tel For hotel accommodation, please call the Two Seasons Inn, located at 96 Avalon Drive. Tel CANCELLATION AND REFUND POLICY A refund (less an administration fee of $500 plus taxes) will be given if notice of cancellation is received in writing six weeks before the event. We regret that no refund will be given after this period. A substitute delegate is welcome at any time. SPECIAL OFFER: Send 4 people for the price of 3! Register 3 delegates for the main conference at regular price at the same time and you re entitled to register a fourth person from your organization at no charge. For other group discounts, please call All discounts must be redeemed when booking, discounts will not be valid or applied after this time. Une fois complété, merci de faxer ou de nous l envoyer par la poste au : 214 King Street West, Suite 300, Toronto, Ontario M5H 3S6 Appeler le Télécopieur Courriel order@alm.com Politique de confidentialité : Vous pourriez recevoir par la poste, téléphone, télécopieur ou courriel des renseignements portant sur des produits ou services offerts par Insight Information ou des tierces parties avec qui nous sommes en partenariat. Si vous ne voulez pas recevoir de tels renseignements provenant d Insight Information ou ces tierces parties, veuillez nous informer par courriel à privacy@alm.com ou par téléphone au RÉSERVATION DES CHAMBRES D HÔTEL Le Labrador West Arts and Culture Centre est situé au 300 Hudson Drive, Labrador City, Terre-Neuve. Téléphone : Si vous désirez réserver une chambre pour la nuit, veuillez communiquez avec le Two Seasons Inn situé au 96 Avalon Drive. Téléphone : ANNULATION Un remboursement (moins les frais administratifs de 500 $ plus les taxes) vous sera remis si vous nous faites parvenir votre annulation par écrit six semaines avant la date de la conférence. Bien qu il n y ait pas de remboursement après cette date, la substitution de personne est possible en tout temps. OFFRE SPÉCIALE : Envoyer 4 personnes pour le prix de 3! Toute compagnie qui inscrit trois personnes en même temps aura droit à une quatrième inscription gratuite. Pour bénéficier de cette offre, le paiement doit être fait en un seul versement. Pour d autres réductions de groupes, veuillez contacter le Please Note: Full payment is required in advance of conference dates. Valid credit card required to confirm registration. Please make all cheques payable to Insight Information. Insight Information reserves the right to change program date, meeting place or content without further notice and assumes no liability for these changes. Copyright ALM Media Canada, Inc. All rights reserved.