SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702"

Transcription

1 /4.99 SECUTEST 0701/0702SII et Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701, partie 1, partie 200 et partie 260 Contrôle des équipements informatiques et bureautiques selon DIN VDE 0701, partie 240 Conforme à la prescription DIN VDE 0404 Définition : courant différentiel de 10 µa Essais de requalification selon DIN VDE 0702 Fonctions spéciales du Contrôle de haute tension selon DIN VDE 0701, partie 260 Tension d'essai : 500 V à 5 kv CC Charge homogène de l'isolation à tester avec tension continue pendant toute la durée du test Dispositif de déchargement Egalement utilisable pour les essais de type et les essais individuels SECUTEST 0701/0702SII en cours Caractéristiques Branchement de l'objet à tester sur la prise d'essai avec les prises de raccordement et un jeu de câbles (option) pour les objets fixes avec un adaptateur (option) pour les objets reliés avec une rallonge Détection automatique des erreurs de raccordement au secteur des classes de protection (I ou II) Procédure d'essai contrôlée par menu entièrement automatique ou manuelle Systèmes de mémorisation et d'impression confortables Entrée des caractères alphanumériques par module PSI (option) Interfaces de données pour PC et imprimante Construction compacte et faible poids Application Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701/0702 Les appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et sont conçus pour tester et mesurer rapidement et en toute sécurité conformément à DIN VDE 0701 les appareils électriques modifiés, et pour réaliser des essais de requalification conformément à DIN VDE 0702 (uniquement SECUTEST 0701/0702SII). Les grandeurs à mesurer conformément à ces prescriptions sont les suivantes : Résistance du conducteur de protection Résistance d'isolement Courant dérivé équivalent Courant dérivé de contact et du boîtier pour les équipements informatiques et bureautiques, absence de tension sur les éléments conducteurs accessibles) Courant du conducteur de protection/courant différentiel Test de tension selon DIN VDE 0701, partie 260, avec CC, également approprié pour les outils munis d'un bloc électronique (uniquement ) GOSSEN-METRAWATT GMBH

2 Fonctions d'établissement de procès-verbal Toutes les valeurs nécessaires pour établir un procès-verbal de réception ou un manuel (p. ex., ZVEH) pour les équipements électriques peuvent être mesurées avec le SECUTEST 0701/0702SII ou le. Le module SECUTEST PSI (option) est une imprimante qui s'encastre dans le couvercle; dotée d'une mémoire, d'une interface intégrée et d'un clavier, elle élargit le domaine d'utilisation des appareils de contrôle. Les procès-verbaux de mesure et de contrôle peuvent être imprimés directement sur le module SECUTEST PSI ou sur un PC ou mémorisés sur un PC; ils permettent d'archiver toutes les données mesurées. Test fonctionnel avec analyse de puissance (convient aussi aux appareils à forte puissance (16 A)) Grâce à la prise d'essai intégrée, les appareils peuvent être soumis à un test fonctionnel à la tension secteur. Ce test fonctionnel peut être effectué immédiatement après un essai selon DIN VDE 0701 ou 0702 réussi (option). Les grandeurs mesurées ou calculées automatiquement sont les suivantes : Tension du secteur Courant différentiel Courant consommé Puissances active et apparente Facteur de puissance Travail électrique Durée de mise en circuit Fonctions de multimètre D'importantes fonctions de multimètre, dont la mesure de température, complètent utilement les possibilité pour l'opérateur. Les mesures individuelles possibles sont les suivantes : Tension continue et alternative * Résistance * Recherche de phases Intensité et résistance du conducteur de protection avec pince (option) Température avec Pt100 ou Pt1000 (option) Contrôle de haute tension selon DIN VDE 0701, partie 260 (option ) Des tests confortables et sûrs Il suffit de brancher directement la fiche secteur de l'objet à tester (appareil de classe de protection I ou II) dans la prise d'essai de l'appareil de contrôle. L'appareil de contrôle surveille la connexion au réseau. Il signale les erreurs de connexion et les connexions dangereuses et bloque les mesures en cas de danger. L'appareil de contrôle peut être utilisé sans problème pour les contrôles de haute tension car la norme DIN VDE 104 ne s'applique pas. Les contrôles de haute tension se font en tension continue. Pour répondre aux exigences de la tension alternative, les tests se font avec une tension continue multipliée par un facteur de 1,5. Ce facteur est déjà pris en compte dans les tests. Caractéristiques techniques Sécurité électrique I selon CEI /EN / VDE Incrément/ définition Transmetteur de tension d essai Plage d utilisation nominale/ plage de mesure 0,50 0,99 kv 1,0 3,5 kv Transmetteur Facteur d'essai CC Courant de court-circuit I K Valeur de crête du courant de court-circuit Î K Energie (5 kv) 10 V 100 V Tension d'essai équivalente U CA 1,5 = U CC (tension d'essai) 3,5 ma Dérive de service 5A à 5kVCC 350 mj Ecart propre Capacité de surcharge Valeur Durée ±5% val. mes.+5d +2,5% val.mes. +5D néant néant Mesure 0,50 3,50 kv 10 V ±5% val. mes. +5D ±2,5% val.mes. +5D néant néant * cette fonction n existe que sur le SECUTEST 0701/0702SII 2 GOSSEN-METRAWATT GMBH

3 Caractéristiques Affichage L'écran LCD est constitué par une matrice sur laquelle s'affichent aussi bien les menus, que les réglages possibles, les résultats de mesure, les avertissements ou les messages d'erreur, ainsi que les circuits de connexion. Classification et procédure d'essai automatiques L'appareil détecte automatiquement la classe de protection de l'objet à tester et effectue automatiquement des mesures complexes. Mesure de courant différentiel Les mesures de courant différentiel sont réalisées conformément à la prescription sur les essais de requalification DIN VDE Interface RS232 pour la connexion de l imprimante et du PC Cette connexion sert à la transmission des données et à l'alimentation électrique du module PSI proposé en option. Avec un câble d'interface, vous pouvez connecter d'autres appareils tels que, p. ex., un PC ou une imprimante, sur cette interface. Touche d aide Cette touche vous permet d'appeler des informations et des schémas de connexion concernant l'affichage courant. Ces informations s'affichent sur l'écran LCD. Sélecteur de fonctions Avec le sélecteur de fonctions, vous pouvez choisir les procédures d'essai et les fonctions de mesure. La relation directe entre les positions du sélecteur et les prescriptions d'essai facilite l'utilisation du. Inversion de polarité de la fiche secteur Il n'est pas nécessaire d'inverser manuellement la polarité de la fiche secteur. Cette opération est exécutée sur demande par l'appareil au cours de la procédure d'essai. Dispositifs de sécurité de l'appareil de contrôle L'appareil surveille la connexion au réseau. Il signale les erreurs de connexion et les connexions dangereuses et bloque les mesures en cas de danger. Extension Le module PSI proposé en option vous permet de faire de votre appareil un enregistreur de données sans équivalent, avec une mémoire, une imprimante et un clavier alphanumérique pour entrer des données. Des logiciels pour WINDOWS vous sont proposés pour établir des procès-verbaux ou analyser et gérer vos données. Prescriptions et normes applicables CEI DIN EN / VDE DIN VDE 0404 partie 1/ 7.88 DIN VDE 0404 partie 2/ 7.88 DIN EN / VDE 0470 partie 1 VDI/VDE 3540 DIN EN partie 1 DIN EN partie 1 DIN partie 1, 2 Prescriptions et normes pour l'utilisation des appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et DIN VDE 0701 partie 1/ 5.93 DIN VDE 0701 partie 200/6.88 * DIN VDE 0701 partie 240/4.86 * DIN VDE 0702 Essais de requalification des appareils électriques * en association avec DIN VDE 0701 P1/1986 Prescriptions et normes supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil de contrôle DIN VDE 0701 partie 260* EN VDE 0700 partie 500 Formation Dispositions concernant la sécurité des appareils de mesure et de contrôle et appareils de laboratoire électriques Appareils pour le contrôle technique de sécurité des équipements électriques - Dispositions générales Appareils pour les essais récurrents Appareils et méthodes de contrôle - Types de protection à travers le boîtier (code IP) Fiabilité des appareils de mesure et de contrôle - Classe climatique des appareils et accessoires CEM : norme spécifique concernant l'émission des parasites CEM : norme spécifique concernant la résistance aux parasites Appareils de mesure numériques Réparation, modification et contrôle des appareils électriques Exigences générales Les appareils électroniques sur secteur et leurs accessoires destinés aux applications domestiques et similaires Dispositions sur la sécurité des équipements informatiques et bureautiques Outils à main électriques Règles pour les essais individuels des appareils en cas d'application des normes EN et EN Nous proposons des séminaires avec stage pratique sur le thème "Mesures pour le contrôle des mesures de protection des appareils et installations à courant fort". Au cours de ces séminaires, il sera aussi largement question de l'utilisation du SECUTEST 0701/ 0702SII et du SECUTEST PSI, ainsi que des mesures prescrites par les normes DIN VDE. GOSSEN-METRAWATT GMBH 3

4 Caractéristiques techniques Essais selon DIN VDE 0701 / 0702 Fonction d essai U CA/ CC 5) U Sonde Grandeur de mesure Résistance du conducteur de protection de l'appareil R SL Résistance d'isolement R ISO Courant dérivé équivalent I EA ou I EGA Plage de mesure/ plage d utilisation nominale CC: 0,000 3,100 Ω CC: 2,01 31,00 Ω 1mΩ 10 mω Tension nominale U N Tension à vide U 0 Fonction Définition Intensité nominale I N 1) durée d'essai maxi : 30 s; protection contre la surchauffe : la mesure ne peut être relancée qu'après 1 mn 2) tous les courants dérivés sauf le courant de fuite à la terre 3) à partir de 25 ma : coupure par mesure de courant différentiel dans les 200 ms 4) la valeur mesurée P et la valeur calculée S sont comparées et la plus faible est affichée 5) cette fonction n'existe que sur le SECUTEST 0701/0702SII Courant de courtcircuit I K Résistance interne R I Résistance de référence R REF Dérive de service 4, V >200 ma ±(5% val. mes.+10 D) R X >10mΩ Ecart propre ±(2,5% val. mes.+5 D) Capacité de surcharge Valeur de surcharge Temps de surcharge Partie 260 CA: 0,000 2,100 Ω 1mΩ < 6 V CA >10A / pas de protection >5s 1) 0, ,500 MΩ 1kΩ ,0 U N... >1mA <10mA ±(5% val. mes.+10 D) ±(2,5% val. mes.+5 D) 1, ,00 MΩ 10 kω VCC 1,5 U N 10, ,0 MΩ 100 kω ±(10% val.mes.+10 D) ±(10% val. mes.+10d) 0, ,00 ma 10 µa 20, ,0 ma 100 µa 230 V 20/ +10 % < 3,5 ma > 72 kω 2 kω ±(5% val. mes.+10 D) Courant dérivé de contact ou du boîtier ,500 ma 1 µa 2 kω ±(5% val. mes.+10 D) I Sonde ou I GA Courant différentiel I I entre L et N selon VDE , ,00 ma 10 µa ±(10% val.mes.+10 D) ±(2,5% val. mes.+5 D) ±(2,5% val.mes.+5 D) ±(5% val. mes.+5 D) 253 V permanente 2) 3) 3) Tension secteur U L N 207, ,0 V 0,1 V ±(2,5% val. mes.+5 D) Courant utilisateur I V ,00 A eff 10 ma ±(2,5% val. mes.+5 D) 20 A 10 min Puissance active P W 4) 1 W Puissance apparente S Facteur de puissance LF avec onde sinusoïdale : cosϕ Courant différentiel I entre L et N selon VDE 0702 Tension Basse tension CP III Tension de sonde (recherche de phase) W 1 VA Valeur de calcul U L N I V 0, ,00 0,01 Valeur de calcul P/S, affichage > 10 W 0, ,00 ma 10 µa ,0 V, et ,0 V, et 0,1 V ±(10% val.mes.+10 D) ±(5% val. mes.+10 D) 0,1 V ±(5% val. mes.+10 D) >20D 20 A 10 min ±(5% val. mes.+5 D) 3) 3) ±(2,5% val. mes.+5 D) >10D ±(2,5% val. mes.+5 D) >10D R 5) Résistance ,0 kω 100 Ω < 20 V 1,1 ma ±(1% val. mes.+3 D) I pince Temp 5) Courant convertisseur d'intensité/ de tension à pince Z3510 Température avec capteur Pt100 0, ,00 A (0 mv V) A ( mv) 1mA (1 mv) 1A (1 mv) 1,5 MΩ 1,5 MΩ ±(3% val. mes.+10 D) >10D sans pince C 1 C ±(2% val. mes.+1 C) 10 V permanente 50, ,0 C 0,1 C < 20 V 1,1 ma ±(1% val. mes.+1 C) 10 V permanente C 1 C ±(2% val. mes.+1 C) 10 V permanente Légende : val. mes. = valeur de mesure, D = digit 4 GOSSEN-METRAWATT GMBH

5 Contrôle de la connexion secteur L'appareil de contrôle détecte automatiquement les erreurs de connexion secteur lorsque les conditions mentionnées dans le tableau suivant sont remplies. Il vous informe sur le type de capteur et bloque toutes les mesures en cas de danger. Type d erreur de connexion réseau Tension entre le conducteur de protection PE et le doigt de contact Conducteur de protection PE et conducteur extérieur L inversés et/ou conducteur de neutre N interrompu Tension de contact entre le conducteur de protection PE et le conducteur de neutre N ou le conducteur extérieur L Tension secteur trop faible Plages de référence Tension secteur 230 V ± 0,2% Fréquence secteur 50 Hz ± 0,1% Forme d'onde sinusoïdale (écart entre la valeur efficace et la moyenne linéaire en temps < 0,5 %) Température environnante +23 C ± 2K Humidité relative 45 % 55 % Résistances de charge linéaires Plages d utilisation nominales Tension secteur 207 V V Fréquence secteur 45 Hz Hz Forme d'onde de la tension secteur sinusoïdale Température 0 C C Signalisation Condition Message texte sur l'écran LCD Lampe allumée texte sur l'écran LCD Lampe allumée appuyer sur la touche U 40 V tension PE > 100 V U 25 V U L-N < 180 V Conditions d environnement Température de stockage 20 C C Température de service 10 C C Plage de précision Humidité relative 75% maxi, sans condensation Classe climatique 2z/0/50/ 20/75% (conformément à VDI/VDE 3540) Altitude 2000 m maxi bloquées bloquées bloquées ; le blocage peut être désactivé possibles Alimentation électrique Tension secteur 207 V V Fréquence secteur 45 Hz Hz Puissance consomméesecutest 0701/0702SII : env. 15 VA : env. 30 VA pour test 10 A : 70 VA supplémentaires momentanément pour test fonctionnel 3600 VA maximum en permanence; la puissance est déterminée uniquement par l'appareil de contrôle pouvoir de coupure 16 A Interface de données RS232 Type RS232C, série, selon DIN Format 9600, N, 8, 1 Connexion prise D-SUB à 9 broches Sécurité électrique Classe de protection SECUTEST 0701/0702SII: II : I selon CEI /EN /VDE Tension nominale 230 V Tension d essai 3,7 kv 50 Hz Catégorie de surtensionii Degré de contamination2 Coupure de sécurité si courant différentiel de l'objet à tester > 25 ma, temps de coupure < 200 ms si courant de sonde > 10 ma, < 1 ms Contrôle de mise en circuit 230 V, 50 Hz, 3,5 ma Contrôle de court-circuit2 V, 300 Hz, < 500 ma Compatibilité électromagnétique Emission de parasites EN Résist. aux parasites EN Construction mécanique Affichage affichage multiple sur matrice 128 x 128 points ( SECUTESTÒ0700/0701S DC : écran éclairé par derrière) Type de protection boîtier : IP 40 connexions : IP20 selon DIN VDE 0470, partie 1/EN Dimensions SECUTEST 0701/0702SII : L x l x h : 292 mm x 138 mm x 243 mm : L x l x h : 292 mm x 138 mm x 300 mm Poids SECUTEST 0701/0702SII : env. 4,5 kg : env. 5,24 kg GOSSEN-METRAWATT GMBH 5

6 Exemples d affichage pour le guidage par menus de l utilisateur : Contrôle visuel Menu de sélection Articles livrés 1 Appareil de control SECUTEST 0701/0702SII ou avec procédure de contrôle automatique et interface de données 1 cordon de sonde avec pointe de touche 1 pince crocodile enfichable pour pointes de touche 3 pinces à serrage rapide enfichables 1 procès-verbal d'essai 1 mode d'emploi Test de conducteur de protection Exemples de fonctions d aide : Texte d aide contrôlé par menu Mesure de résistance d isolement Schéma de connexion affichable Accessoires/options Disquette en langues étrangères SE-L.med * Les langues de guidage de l utilisateur qui ne sont pas comprises dans les articles livrés peuvent être chargées à partir d'une disquette. Vous pouvez charger une langue (D; GB, F, I ou CZ) à la fois. Commande à distance SK5 * L'accessoire de commande à distance est constitué d'un cordon de sonde de 5 m de longueur avec une sonde d'essai et d'un logiciel d'extension sur disquette. Il permet de compléter la mesure du conducteur de protection avec une fonction de détection automatique de changement du point de mesure. Lors de la mesure du conducteur de protection, l'appareil de contrôle détecte si le conducteur de protection est en contact avec la sonde; il indique les deux états possibles par des signaux sonores différents. Cette fonction est utile si vous devez tester plusieurs liaisons avec le conducteur de protection. Exemples d'établissement de procès-verbal des résultats des mesures : Résultat d essai avec valeurs limites Résultat d essai de haute tension Banque de données (logiciel d'extension DBmed *) Les procédures d'essai peuvent être configurées et exécutées sur le site, avec le sélecteur placé sur la position désirée, en fonction des exigences présentes. Les configurations des différentes procédures d'essai sont mémorisées dans l'appareil de contrôle et peuvent être réactivées plus tard. Les valeurs de mesure déterminées lors des procédures d'essai sont également mémorisées dans l'appareil de contrôle. Vous pouvez si nécessaire les sortir sur une imprimante connectée en utilisant les modèles de procès-verbaux mémorisés dans l'appareil de contrôle. * Conditions de chargement des logiciels Matériel Ordinateur personnel IBM-AT ou compatible type minimum avec 4 Mo de RAM minimum, moniteur VGA, disque dur avec 3 Mo d'espace mémoire libre minimum, lecteur de disquettes 3½" (1,44 Mo) et interface pour connecter l'appareil de contrôle Logiciels Système d'exploitation PC/MS-DOS, version 6.0 minimum MICROSOFT WINDOWS, version 3.1 minimum 6 GOSSEN-METRAWATT GMBH

7 SECUTEST PSI Les valeurs mesurées par l'appareil de contrôle peuvent être mémorisées dans ce module, accompagnées de commentaires grâce au clavier numérique, et imprimées. Elles s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil de contrôle. Il est également possible d'effectuer une analyse statistique des résultats de mesure, en pourcentage du test fonctionnel. Le module PSI se visse dans le couvercle de l'appareil de contrôle pour économiser de la place. Pour de plus amples informations, reportez-vous à notre fiche technique du SECUTEST PSI. SE-Q.base Le logiciel MS Windows SE-Q.base sert à entrer, archiver et gérer les données d'essai. SE-Q.base facilite la gestion des équipements et aide à contrôler les appareils et les installation et à respecter les prescriptions telles que VBG4 ou DIN VDE 0701/0702/0105. Un générateur de listes intégré fait partie des articles livrés. PC.base-m pour SECUTEST 0701/0702SII Logiciel Windows pour établir les procès-verbaux des données de mesure des installations et équipements. Remarques : Générateur de formulaires intégré Gestion de la clientèle Préréglage selon les souhaits de l'utilisateur Etablissement automatique de listes de délais pour les essais de requalification Lecture de fichiers PC.doc (logiciel précurseur sous DOS) Adaptateur de calibrage SECU-cal 10 * L'adaptateur de calibrage est conçu pour vérifier les appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702, ainsi que la sécurité de leurs mesures. Selon les consignes de la prescription sur la prévention des accidents VBG 4 et dans le cadre des certifications selon la norme d'assurance de la qualité ISO 9000, ces appareils doivent en principe être vérifiés une fois par an. Il faut vérifier toutes les valeurs limites pour les essais exigés par les normes DIN VDE, tels que les essais de résistance du conducteur de protection, de résistance d'isolement, de courant dérivé équivalent et de courant différentiel et/ou dérivé de contact ou de boîtier. * sauf pour les contrôles de conducteur de protection de 10 A (25 A) Sacoche de transport F701 pour SECUTEST 0701/0702SII Mallette de transport K701 pour SECUTEST 0701/0702SII PC.doc-win PC.doc-win est un logiciel d'établissement de procès-verbaux et de banque de données basé sur les produits MICROSOFT WINWORD et ACCESS pour les appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et. Sous WINDOWS, les résultats des mesures et les données entrées dans le module PSI sont enregistrés dans des procèsverbaux selon DIN VDE 0701 ou des listes d'appareils selon DIN VDE Sous ACCESS, vous pouvez gérer l'ensemble de vos appareils et installations et archiver et gérer vos données permanentes et données d'essais. Formulaires standards et listes d'appareils Prise en charge des fichiers de PC.doc Appel automatique de WINWORD / ACCESS Etablissement facile de documents spécifiques au client GOSSEN-METRAWATT GMBH 7

8 Références à la commande Désignation Type Référence Appareils de base/options Appareil de contrôle SECUTEST 0701/ 0702SII, logiciel de guidage utilisateur de la version de base dans les langues D, GB et F, avec fiche et prise de sécurité, cordon de sonde avec pointe de touche, pince crocodile, 3 pinces à serrage rapide enfichables, mode d'emploi et procèsverbal d'essai SECUTEST 0701/ 0702SII Appareil de contrôle identique au SECUTEST 0701/0702SII avec fiche et SECUTEST 0701/ prise pour la France et les langues F, CZ et D 0702SII-F Appareil de contrôle identique au SECUTEST 0701/0702SII avec fiche et prise pour la Suisse et les langues D, F et I SECUTEST 0701/ 0702SII-CH M701A M701C M701D Appareil de contrôle SECUTEST 0700/ 0701S DC, logiciel guidage de l'utilisateur en langue D, avec fiche et prise de sécurité, cordon de sonde avec pointe de touche, pince crocodile, 3 pinces à serrage rapide enfichables, mode d'emploi et procèsverbal d'essai SECUTEST 0700/ 0701S DC M701V Appareil de contrôle identique au avec fiche et prise pour la France et logiciel de guidage utilisateur en langue F SECUTEST 0700/ 0701S DC-F M701W Disquette de langues étrangères 1) SE-L.med Z713B Banque de données intégrée pour 99 procédures d'essais/procès-verbaux spécifiques avec logiciel d'extension 1) 2) DB-med Z853H Accessoires Commande à distance pour, cordon de sonde de 5 m 1) 3) SK5 Z745K Cordon de sonde de 2 m SK2 Z745D Module PSI avec les langues D, GB, F, NL, I, E et CZ, avec 2 rouleaux de papier, 1 cassette d'impression couleurs, piles et mode d'emploi SECUTEST PSI D) GTM R0001 Lot de 10 rouleaux de papier pour le module PSI (1 rouleau = env. 6,7 m) PS-10P GTZ R0001 Lot de 10 cassettes d'impression couleurs pour le module PSI Z3210 GTZ R0001 Adaptateur d'imprimante pour connecter directement une imprimante externe DA-II Z745F Lecteur de codes à barres B3261 GTZ R0001 Imprimante de codes à barres et d'étiquettes avec logiciel Z721B Z721B Jeu d'étiquettes pour imprimante Z721B Z722B Z722B Logiciel Windows pour la gestion des contrôles, des appareils et de la maintenance des équipements 1) 2) SE-Q.base GTZ R0001 Logiciel Windows identique à SE-Q.base 1) SE-Q.base-med Z710D Logiciel Windows de commande à distance de l'appareil de contrôle par programmation de procédures d'essai spécifiques 1) 2) SE-Q.remote Z710L Désignation Type Référence Logiciel Windows avec fonctions de SE-Q.base et SE-Q.remote en version SE-Q.basemed+remote+net 1) 2) réseau Z710K Logiciel Windows pour établissement de procès-verbaux et de listes et prise en charge des données de l'appareil de contrôle et du module PSl 1) PC.doc-win Z710F Capteur de température Pt100, -40 à +500 C, pour mesures en surface ou en immersion pour SECUTEST 0701/ 0702SII Z3409 GTZ R0001 Capteur de four Pt100, -50 à +550 C, pour SECUTEST 0701/0702SII TF550 GTZ R0001 Capteur d'intensité commutable à pince, 1 ma à 15 A et 1 A à 150 A, plage de fréquence Hz, rapports de conversion : 1 mv/ma et 1 mv/a, ouverture de la pince : dia. câble 15 mm maxi WZ12C D) Z219C Adaptateur de calibrage pour appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702 4) SECU-cal 10 Z715A Adaptateur de contrôle des cordons de rallonge monophasés avec embout-prise de sécurité et embout-prise de réfrigérateur 3) EL1 Z723 Embout-prise pour EL 1 type CH selon SEV PRO-CH GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 type GB selon BS PRO-GB GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 pour mesures GB PRO-GB/ring GTZ R0002 Embout-prise pour EL 1 type I selon IMQ PRO-I GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 type DK PRO-DK GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 type Afrique du Sud PRO-RSA Z501A Embout-prise pour EL 1 avec 3 cordons de raccordement pour toutes normes de connexion PRO-UNI GTZ R0003 Embout-prise pour EL 1 avec 10 m de câble pour mesures PE et similaires PRO-RLO GTZ R0002 Appareil de contrôle pour charges triphasées et rallonges AT3 Z745 Adaptateur de contrôle pour connexion des lignes et des charges de 63 A au AT3 AT3-63 Z745C Adaptateur triphasé pour 3 x CEE CEE-Adapter Z745A Jeu de câbles 3) KS13 GTY P01 Jeu de câbles 3) KS17-2 GTY P01 Sacoche de transport pour SECUTEST 0701/0702SII F701 GTZ R0001 Mallette de transport pour SECUTEST 0701/0702SII K701 GTZ R0001 Sacoche de transport pour et accessoires F702 Z700C Sonde à balai Z745G Z745G 1) fournis : disquette de 3 ½" et câble d'interface Z3241 pour RS232 2) les valeurs de contrôle HT selon la partie 260 ne sont pas acceptées 3) ne pas utiliser pour les valeurs de contrôle HT selon la partie 260 4) ne pas utiliser pour les valeurs de contrôle HT selon la partie 260, ni pour les contrôles de conducteur de protection de 10 A D) fiche technique disponible Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires dans le catalogue Appareils de Mesure et de Contrôle. Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications GOSSEN-METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str Nürnberg, Allemagne Téléphone Télécopie

SECU-Up Programme d actualisation et d installation pour SECUTEST... / SECULIFE ST

SECU-Up Programme d actualisation et d installation pour SECUTEST... / SECULIFE ST Mode d emploi SECU-Up Programme d actualisation et d installation pour SECUTEST... / SECULIFE ST 3-348-848-29 6/5.09 SOMMAIRE Page 1 Généralités... 3 1.1 Mise à jour du logiciel... 3 1.2 Installation des

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

METRAHIT X-TRA PRO BASE Multimètre numérique TRMS

METRAHIT X-TRA PRO BASE Multimètre numérique TRMS 3-349-350-04 2/5.06 Multimètre numérique portable avec mesure des valeurs icaces réelles V CA TRMS, V CA+CC TRMS, V CC, Hz(V), Hz(A), Ω, V, C/ F (TC) Affichage à 4½ positions (11999 digits), avec éclairage

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

PROFITEST PV Appareil de mesure puissance de crête et caractéristiques sur charge capacitive pour modules et chaînes PV

PROFITEST PV Appareil de mesure puissance de crête et caractéristiques sur charge capacitive pour modules et chaînes PV Tension de générateur jusqu à 1000 V CC, courants jusqu à 20 A CC Mesure du courant de court-circuit I SC, de la tension à vide U OC, de la puissance de crête instantanée d une cellule solaire P max, de

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Tél. : 49 1 0030 Fax. : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net

Plus en détail

Sommaire Consignes desécurité Symboles desécurité. Maintenance. Recomman dations Description générale.. Panneau avant. Caractéristiques..

Sommaire Consignes desécurité Symboles desécurité. Maintenance. Recomman dations Description générale.. Panneau avant. Caractéristiques.. - 0 - Sommaire Consignes desécurité 2 Symboles desécurité. 2 Maintenance. 3 Recomman dations 3 Description générale.. 4 Panneau avant. 5 Caractéristiques.. 6 Caractéristi quesgénérales.. 7 Consignes d'utilisation.

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6200

Thermomètre portable Type CTH6200 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6200 Fiche technique WIKA CT 51.01 Applications Sociétés de services d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Industrie (laboratoire,

Plus en détail

MULTIMETRE DIGITAL DE POCHE A JAUGEAGE AUTOMATIQUE NOTICE D UTILISATION MODELE M320

MULTIMETRE DIGITAL DE POCHE A JAUGEAGE AUTOMATIQUE NOTICE D UTILISATION MODELE M320 MULTIMETRE DIGITAL DE POCHE A JAUGEAGE AUTOMATIQUE NOTICE D UTILISATION MODELE M320 M320 AUTO-RANGE DMM ma Hz V OFF M320 AUTO-RANGE DMM ma Hz V OFF 1. Bouton SELECT 2.Bouton HOLD 3.Commutateur de fonction

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

METRAHIT MULTICAL Multimètre, Générateur d'étalonnage

METRAHIT MULTICAL Multimètre, Générateur d'étalonnage 3-349-564-04 3/1.10 Générateur d'étalonnage universel, simulateur et multimètre ma / mv V / C (Pt100/1000, Ni100/1000, Thermocouple J, L, T, U, K, E, S, R, B, N) / 30 2000 Mode dual transmettre et r en

Plus en détail

Sondes d'ambiance. Plage de mesure d'humidité

Sondes d'ambiance. Plage de mesure d'humidité 1 857 1857P01 Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA20 Tension d'alimentation 24 V~ ou 13,5 35 V Signal de sortie 0...10 V pour humidité relative Signal de sortie 0...10 V / T1 / LG-Ni

Plus en détail

MULTIMETRE 19 CALIBRES MODELE : DIO041024

MULTIMETRE 19 CALIBRES MODELE : DIO041024 MULTIMETRE 19 CALIBRES MODELE : DIO041024 SECURITE Cet appareil de mesure a été créé conformément à la norme IEC61010-1 relative aux instruments de mesure électroniques à catégorie de surtension CAT II

Plus en détail

Face avant. HiC2077. SL2 1a. Termination Board

Face avant. HiC2077. SL2 1a. Termination Board Isolateurs galvaniques pour sondes Caractéristiques Construction Barrière isolée 1 voie VCC Entrée résistance et sonde RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Sortie résistance Précision 0,1 % Détection de défaut de

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Appareils de séparation et de protection Séparateurs et parasurtenseurs VEGATRENN 149AEx Barrière de séparation type KFDO Barrière type 9001 Informations techniques Sommaire Sommaire 1 Description du produit........................................................................

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

CP RC. Circuit de résonance pour le test des Postes Sous Enveloppe Métallique (GIS)

CP RC. Circuit de résonance pour le test des Postes Sous Enveloppe Métallique (GIS) CP RC Circuit de résonance pour le test des Postes Sous Enveloppe Métallique (GIS) Une nouvelle approche des tests des Postes Sous Enveloppe Métallique Test des postes blindés jusqu à aujourd hui Les Postes

Plus en détail

Mode d emploi MA 1H 3-348-322-02 6/12.98. Multimètre analogique

Mode d emploi MA 1H 3-348-322-02 6/12.98. Multimètre analogique Mode d emploi MA 1H Multimètre analogique 3-348-322-02 6/12.98 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Raccordement commun à toutes les gammes (masse de l'appareil) 2 Raccordement pour la mesure de résistances et de capacités

Plus en détail

T 1000 PLUS. Appareil monophasé de test de relais de protection DOMAINE D APPLICATION. Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs

T 1000 PLUS. Appareil monophasé de test de relais de protection DOMAINE D APPLICATION. Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs Appareil monophasé de test de relais de protection Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs Contrôlé par microprocesseur Muni de déphaseur et générateur de fréquence Résultats et réglages

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011 Caractéristiques techniques 2CDC513071D0301 ABB i-bus KNX Description du produit La KNX centrale d alarme sert à la gestion d un maximum de 5 zones logiques avec un maximum de 344 groupes de détecteurs,

Plus en détail

Données de base. Informations sur le produit. Données techniques TRIO-PS/3AC/24DC/40. Description des produits

Données de base. Informations sur le produit. Données techniques TRIO-PS/3AC/24DC/40. Description des produits Notez que les données indiquées ici sont issues du catalogue en ligne. Vous trouverez l'intégralité des informations et des données dans la documentation pour l'utilisateur sous http://www.download.phoenixcontact.fr.

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

SINEAX G536, Convertisseur de mesure pour l angle de phase ou facteur de puissance

SINEAX G536, Convertisseur de mesure pour l angle de phase ou facteur de puissance SIEAX G, Convertisseur de mesure Boîtier type P/0 pour montage sur rail Application Le convertisseur de mesure SIEAX G (Fig. ) détermine l angle de phase ou le facteur de puissance entre un courant et

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

SECUTEST BASE(10) et PRO Appareils de contrôle pour la mesure de la sécurité électrique d appareils selon CEI 62353 et CEI 60974-4

SECUTEST BASE(10) et PRO Appareils de contrôle pour la mesure de la sécurité électrique d appareils selon CEI 62353 et CEI 60974-4 Mode d emploi abrégé SECUTEST BASE(10) et PRO Appareils de contrôle pour la mesure de la sécurité électrique d appareils selon CEI 62353 et CEI 60974-4 3-349-835-04 2/7.15 Important À lire attentivement

Plus en détail

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19 / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique,

Plus en détail

Analyseur de réseaux /Perturbographe APRV

Analyseur de réseaux /Perturbographe APRV Analyseur de réseaux /Perturbographe APRV dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré 59910 BONDUES France Tel : 33 (0) 3.20.69.02.85 Fax : 33 (0) 3.20.69.02.86 Email : contact@dfv.fr

Plus en détail

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC La série EN est destinée à mesurer des courants alternatifs et continus en utilisant la technologie à effet Hall. Les courants mesurés vont de quelques milliampères

Plus en détail

F/B/CH. Mode d emploi. Enregistreur de température EBI 300 - USB

F/B/CH. Mode d emploi. Enregistreur de température EBI 300 - USB F/B/CH Mode d emploi Enregistreur de température EBI 300 - USB 292055 Sommaire Aperçu... 2 Consignes de sécurité... 3 Déballage/contenu de livraison... 3 Démarrage initial... 3 Ecran... 4 Indicateur d

Plus en détail

Test & Diagnostic des câbles intégré

Test & Diagnostic des câbles intégré Test & Diagnostic des câbles intégré DAC 0,1 Hz Sinus 0,1 Hz CR TDS NT Deux formes de tension éprouvées dans un seul appareil Contrôle VLF des câbles selon les normes avec diagnostic DP Diagnostic DP non

Plus en détail

SolarMax série P Le pack Power pour les installations solaires résidentielles

SolarMax série P Le pack Power pour les installations solaires résidentielles SolarMax série P Le pack Power pour les installations solaires résidentielles READY Sputnik Engineering Solarmax 5000P Trackers MPP en charge parallèle / symétrique / asymétrique très bien / très bien

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-009 Version 1.0

MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-009 Version 1.0 MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-009 Version 1.0 1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de cet appareil de mesure de qualité de la marque I.T.C.- Brussels. Cet instrument est un multimètre

Plus en détail

Sondes de température à plongeur

Sondes de température à plongeur 1 782 1782P01 Symaro Sondes de température à plongeur QAE2164... QAE2174... Sondes actives pour la mesure de la température de l'eau dans les canalisations et réservoirs Alimentation 24 V~ ou 13,5...35

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-921 Version 1.5

MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-921 Version 1.5 MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-921 Version 1.5 1. INTRODUCTION. Cet instrument est un multimètre digital compact fonctionnant sur pile et comportant 3 chiffres pour la mesure de tensions

Plus en détail

Série 7E - Compteurs d'énergie. Caractéristiques SERIE 7E

Série 7E - Compteurs d'énergie. Caractéristiques SERIE 7E Série 7 - Compteurs d'énergie SRI 7 7.23.8.230.0001 7.23.8.230.00x0 Compteur d'énergie (kwh) Monophasé avec écran digital multifonction Type 7.23 5(32) - largeur 1 module Conformes aux normes N 62053-21

Plus en détail

Régulateur de température ambiante avec afficheur LCD

Régulateur de température ambiante avec afficheur LCD 3 052 Régulateur de température ambiante avec afficheur LCD pour ventilo-convecteurs 2 tubes avec résistance électrique de chauffage RDF20 Sorties pour servomoteurs de vanne tout ou rien et résistance

Plus en détail

Electron S.R.L. A38 APPAREILS POUR L ESSAI DE MOTEURS ET TRANSFORMATEURS

Electron S.R.L. A38 APPAREILS POUR L ESSAI DE MOTEURS ET TRANSFORMATEURS Electron S.R.L. Design Production & Trading of Educational Equipment A38 APPAREILS POUR L ESSAI DE MOTEURS ET TRANSFORMATEURS Specifications may change without notice Page 1 of 7 File LEAFLET A38 A38-A2410

Plus en détail

QUINT-PS-100-240AC/12DC/10

QUINT-PS-100-240AC/12DC/10 Données de base QUINT-PS-100-240AC/12DC/10 Référence: 2938811 Alimentation monophasée à découpage primaire, sortie : 12 V DC / 10 A Caractéristiques commerciales EAN 4017918916374 Unité d'emballage 1 Quantité

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 60030 Fax. : +49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL

MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL Avertissement préalable CET APPAREIL ETANT PREVU POUR FONCTIONNER AVEC DES TENSIONS D ALIMENTATIONS EXTERIEURES

Plus en détail

Sonde de température ambiante

Sonde de température ambiante 1 749 1749P01 Symaro Sonde de température ambiante QAA2061 QAA2071 Sondes actives pour la mesure de la température ambiante Alimentation 24 V~ ou 13,5 35 V Sortie de signal 0...10 V ou 4 20 ma Domaines

Plus en détail

Détecteur de condensation

Détecteur de condensation 1 542 1542P01 1542P01 1542P02 QXA2001 QXA2000 AQX2000 Détecteur de condensation QXA2000 QXA2001 Dispositif de surveillance permettant d'éviter les dégâts dus à la condensation sur les plafonds rafraîchissants

Plus en détail

Variateur de vitesse 1Q avec limiteur de courant intégré

Variateur de vitesse 1Q avec limiteur de courant intégré Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 06/12 Variateur de vitesse 1Q avec limiteur de courant intégré Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement

Plus en détail

T/3000 T/3000. Equipement pour les Tests de Mise en Service et de Maintenance des Sous-Station

T/3000 T/3000. Equipement pour les Tests de Mise en Service et de Maintenance des Sous-Station T/3000 Equipement pour les Tests de Mise en Service et de Maintenance des Sous-Station SYSTÈME MULTIFONCTION POUR LES TESTS DES APPAREILS SUIVANTS: TRANSFORMATEURS DE COURANT (TC), POTENTIEL (TP) ET PUISSANCE

Plus en détail

d'analyse des mesures et permet de disposer à tout moment des données actuelles par le biais des différentes interfaces.

d'analyse des mesures et permet de disposer à tout moment des données actuelles par le biais des différentes interfaces. L'analyse des mesures L'analyse des mesures Le système contient l'alimentation électrique à sécurité intrinsèque des capteurs VISY-Stick, ainsi que leur système Jusqu'à 3 capteurs VISY différents peuvent

Plus en détail

Notice d emploi du multimètre digital PCE-DM 32

Notice d emploi du multimètre digital PCE-DM 32 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Notice d emploi du multimètre digital PCE-DM 32 I. Introduction II. Caractéristiques techniques

Plus en détail

Toute l analyse des réseaux électriques sur le bout du doigt!

Toute l analyse des réseaux électriques sur le bout du doigt! Produit évolutif conforme aux normes Toute l analyse des réseaux électriques sur le bout du doigt! Analyseur de qualité de réseau électrique C.A 8350 Toutes les mesures pour une analyse complète : puissances,

Plus en détail

Stratos FF 2231 X Oxy. Affichage Affichage simultané de la saturation en oxygène/concentration

Stratos FF 2231 X Oxy. Affichage Affichage simultané de la saturation en oxygène/concentration Systèmes de mesures analytiques Stratos FF 2231 X Oxy Appareil de mesures analytiques avec interface FOUNDATION Fieldbus, pour la mesure de l'oxygène dissous, zone Ex et non Ex Affichage Affichage simultané

Plus en détail

Détecteurs de condensation

Détecteurs de condensation Détecteurs de condensation pour la régulation de plafonds refroidisseurs JOLA SARL 14 rue du Progrès 93230 Romainville France Tél. +33 (0)1 48 70 01 30 Fax +33 (0)1 48 70 84 44 www.jola.fr F-1 51-1-0 Ces

Plus en détail

CONTROLEUR D'INSTALLATION C.A 6115N. Notice de fonctionnement

CONTROLEUR D'INSTALLATION C.A 6115N. Notice de fonctionnement CONTROLEUR D'INSTALLATION C.A 6115N F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement 1 Signification du symbole : ATTENTION! Consulter la notice de fonctionnement avant d utiliser l appareil. Dans la présente

Plus en détail

M9920. Description de fonctionnement. Régulateur ph/mv

M9920. Description de fonctionnement. Régulateur ph/mv MOSTEC AG Systèmes de mesure et de régulation électroniques CH-4410 Liestal, Switzerland TÉL. +41 61 921 40 90 FAX +41 61 921 40 83 Internet: www.mostec.ch E-Mail: info@mostec.ch Description de fonctionnement

Plus en détail

onlinecomponents.com

onlinecomponents.com Convertisseur/isolateur à 3 voies configurable version bipolaire, plage de signaux normalisés ±20 ma ou ±0 V TERFACE Fiche technique Description PHOENI CONTACT - 09/200 L'isolation 3 voies garantit un

Plus en détail

Appareil de mesure de la pression différentielle

Appareil de mesure de la pression différentielle Appareil de mesure de la pression différentielle testo 526 Pour les mesures de pression dans tous les domaines Capteur de pression différentielle avec compensation de la température, 0...2000 dans l appareil

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques Transmetteur EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité Une facilité d utilisation hors norme et une sécurité de fonctionnement maximale à un prix intéressant,

Plus en détail

Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-102PP

Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-102PP Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-10PP Lo n Wo r k s vers connexion fibre optique, applications point à point Le modem fibre optique LRW-10PP permet d'établir des connexions point à point en fibre optique

Plus en détail

Régulateur Elfatherm E6

Régulateur Elfatherm E6 Régulateur Elfatherm E6 10.1.2.14 Edition 9.97 F Consigne température [ C] 28 26 24 22 20 18 Régulateur Elfatherm E6 Régulateur en fonction des conditions extérieures pour 3 circuits : circuit chaudière,

Plus en détail

Testeur DIGITAL universel

Testeur DIGITAL universel juin15 Composants et fournitures électromécaniques Testeur DIGITAL universel Type MT-1630 Notice d utilisation ATEC France 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

DI-1. Mode d'emploi. Direct Box

DI-1. Mode d'emploi. Direct Box DI-1 Mode d'emploi Direct Box 2 Direct Box DI-1 Le boîtier de direct DI-1 BOSS est un convertisseur asymétrique/symétrique qui satisfaira le plus exigeant des musiciens professionnels. Un instrument à

Plus en détail

Calibrateur de pression portable haute précision Type CPH6400

Calibrateur de pression portable haute précision Type CPH6400 Etalonnage Calibrateur de pression portable haute précision Type CPH6400 Fiche technique WIKA CT 14.01 Applications Sociétés de service d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle

Plus en détail

Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie

Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie 1 899 1899P01 Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF611 Convertisseur commandé par microprocesseur, permettant de calculer l'humidité absolue, l'enthalpie et la différence d'enthalpie Domaines

Plus en détail

Guide de l Utilisateur. Micro-ohmmètre. Modèle UM200

Guide de l Utilisateur. Micro-ohmmètre. Modèle UM200 Guide de l Utilisateur Micro-ohmmètre Modèle UM200 Introduction Merci d'avoir choisi le modèle Extech UM200. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, avec une utilisation correcte, vous

Plus en détail

DVM 68 Multimètre Digitale LCD Auto Range

DVM 68 Multimètre Digitale LCD Auto Range DVM 68 Multimètre Digitale LCD Auto Range 1. Description Votre DVM 68 est un multimètre digital professionel avec un affichage 3 ½ digit LCD. On l'emploie pour multiples usages à la maison, au chantier,

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

Informations générales. Engénierie avec. Tension d'alimentation. Fréquence réseau. Courant d'entrée. Alimentation des capteurs

Informations générales. Engénierie avec. Tension d'alimentation. Fréquence réseau. Courant d'entrée. Alimentation des capteurs fiche technique du produit SIMATIC S7-1200, CPU 1214C, CPU COMPACT, AC/DC/RELAIS E/S EMBARQUEES: 14 ETOR 24VCC;10STOR RELAIS 2A; 2 EA 0-10V CC, ALIMENTATION: CA 85-264 V CA SOUS 47-63 HZ, MEMOIRE PROGR./DONNEES

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

Convertisseur de gaz BÜNOx 2+

Convertisseur de gaz BÜNOx 2+ Convertisseur de gaz BÜNOx + Boîtier rack 19 Calculateur de maintenance NOxCal pour surveillance de durée de vie Electrovanne bypass (en option) Guidage de menu optimisé Cartouches Long-Life en option

Plus en détail

Centrale de communication

Centrale de communication 5 363 Centrale de communication OZW111 Centrale de communication pour le relevé, la commande et la surveillance d'une installation équipée de compteurs et de régulateurs raccordés au M-Bus. Domaines d'application

Plus en détail

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292 Données de base IB IL 24 DO 16-PAC Référence: 2861292 Module Inline de sorties tout-ou-rien, complet avec accessoires (connecteurs et porte-étiquette), 16 sorties, 24 V DC, 500 ma, raccordement à 3 fil

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION Réf: MLT-100P Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce multimètre de 32 calibres! Lisez attentivement cette notice avant de l utiliser. CONTENU DU PRODUIT 1 Multimètre

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

Sonde d'ambiance pour température et humidité relative

Sonde d'ambiance pour température et humidité relative 1 857 1857P01 QFA20 QFA2060D Sonde d'ambiance pour température et humidité relative QFA20 Tension d'alimentation 24 V~ ou 13,5 35 V- Signal de sortie 0...10 V- / 4 20 ma pour humidité relative Signal de

Plus en détail

Compteur énergétique monophasé avec interface Modbus sérielle

Compteur énergétique monophasé avec interface Modbus sérielle Fiche technique www.sbc-support.com Compteur énergétique monophasé avec interface Modbus sérielle Les compteurs d énergie avec une interface Modbus RS-485 sérielle permettent le relevé direct de toutes

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 7D pour capteurs de mesure continue Document ID: 34457 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Utilisation

Plus en détail

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a.

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a. RELAIS STATIQUE I Relais compact avec radiateur intégré Réduction de la taille du relais grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Réduction du câblage lors du montage

Plus en détail

REF. WH30-0230 (230 V ca) REF. WH30-1224 (12-24 V ca / cc) REF. TFE 10 REF. TPM 10 THERMOMETRE STYLO ETANCHE REF. RT 600

REF. WH30-0230 (230 V ca) REF. WH30-1224 (12-24 V ca / cc) REF. TFE 10 REF. TPM 10 THERMOMETRE STYLO ETANCHE REF. RT 600 THERMOMETRES ET APPAREILS DE CONTROLE THERMOMETRES ENCASTRABLES REF. WH30-0230 (230 V ca) REF. WH30-1224 (12-24 V ca / cc) Affichage à LED rouges bien visible Plage - 50 / 99 C Résolution 1 C Boîtier 32

Plus en détail

testo 175/177: enregistreurs compacts

testo 175/177: enregistreurs compacts 56 testo 175/177: enregistreurs compacts Description du type testo 175-T1 testo 175-T2 testo 175-T3 testo 175-S1 testo 175-S2 Description température 1 canal avec sonde interne température 2 canaux avec

Plus en détail

SINEAX V604s Convertisseur de mesure multifonctionnel programmable

SINEAX V604s Convertisseur de mesure multifonctionnel programmable SINAX V60s pr tensions et crants continus, capteurs de température, transmetteurs à résistance potentiomètres Spécifications fonctionnelles Le SINAX V60s est un convertisseur de multifonctionnel pr montage

Plus en détail

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative 1 858 1858P01 1858P02 Symaro Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA31... Alimentation 24 V~ ou 13,5...3 Signal de sortie 0...10 V / 4 20 ma pour humidité relative et température Très

Plus en détail

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications Supercal 539 Compteur d'énergie thermique compact Applications Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Description des performances et conditions d utilisation

Description des performances et conditions d utilisation EC1000 TM Analizador A n a l y s e u r ÉElectroQuímico l e c t r o C h i m i q u e d e de B abaterías t t e r i e s F i c h e t e c h n i q u e Cette fiche technique décrit les performances et conditions

Plus en détail

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes. RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation

Plus en détail

Présentation des produits e-mobilité

Présentation des produits e-mobilité Présentation des produits e-mobilité CÂBLE DE CHARGE DE MODE 3, CONFIGURATION DE CONNEXION «C» (SELON CEI 61851-1) DE TYPE 2 POUR CONNEXION FIXE, MONOPHASÉ Type 2 pour connexion fixe, monophasé, 20A Référence

Plus en détail

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux

Plus en détail

CP 6632. Calibrateur portable pour signaux de process

CP 6632. Calibrateur portable pour signaux de process Calibrateur portable pour signaux de process Le CP 6632 est un calibrateur de signaux de process de haute précision (150 ppm de la lecture) capable de mesurer et générer courants et tensions. Simple et

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIMETRE NUMERIQUE AUTORANGE TRUE RMS PAN 188

MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIMETRE NUMERIQUE AUTORANGE TRUE RMS PAN 188 MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIMETRE NUMERIQUE AUTORANGE TRUE RMS PAN 188 Dipl.Ing. Ernst Krystufek GmbH & Co. KG AUSTRIA, A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/1/6164010, Fax +43/1/616 40 10-21 Email: office@krystufek.at

Plus en détail

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110 Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande Relais statique de puissance (VD) Relais compacts avec radiateur intégré Taille réduite obtenue grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Montage côte à côte possible

Plus en détail

SINEAX V624, Convertisseur de mesure programmable pour températures pour entrées RTD et TC

SINEAX V624, Convertisseur de mesure programmable pour températures pour entrées RTD et TC en boîtier P/7 ou P/7 St pour montage sur rail 00 II () G [Ex ia Ga] IIC II () D [Ex ia Da] IIIC Application Le SINEAX V6 (Fig. ) est un convertisseur de mesure de températures pour raccordement des thermocouples

Plus en détail

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30 Oscilloscopes numériques portables, 2 voies entièrement isolées 2 BK 2515, BK 2516 2 voies isolées (1000V CAT II et 600V CAT III) Bande passante: 60MHz (BK2515) et 100MHz (BK2516) Résolution verticale

Plus en détail

TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES

TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES PAGE 3 : TxBlock Transmetteur de température sortie 4/20mA pour thermocouples J, K, T, N, E, R, S, B et sondes PT100, montage tête. PAGE 4 : TxisoBlock Transmetteur de température

Plus en détail

Manuel d utilisation Testeur de câblage et multimètre numérique

Manuel d utilisation Testeur de câblage et multimètre numérique Manuel d utilisation Testeur de câblage et multimètre numérique Modèle CT40 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l Extech CT40. Cet appareil de mesure est livré entièrement testé

Plus en détail