SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702"

Transcription

1 /4.99 SECUTEST 0701/0702SII et Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701, partie 1, partie 200 et partie 260 Contrôle des équipements informatiques et bureautiques selon DIN VDE 0701, partie 240 Conforme à la prescription DIN VDE 0404 Définition : courant différentiel de 10 µa Essais de requalification selon DIN VDE 0702 Fonctions spéciales du Contrôle de haute tension selon DIN VDE 0701, partie 260 Tension d'essai : 500 V à 5 kv CC Charge homogène de l'isolation à tester avec tension continue pendant toute la durée du test Dispositif de déchargement Egalement utilisable pour les essais de type et les essais individuels SECUTEST 0701/0702SII en cours Caractéristiques Branchement de l'objet à tester sur la prise d'essai avec les prises de raccordement et un jeu de câbles (option) pour les objets fixes avec un adaptateur (option) pour les objets reliés avec une rallonge Détection automatique des erreurs de raccordement au secteur des classes de protection (I ou II) Procédure d'essai contrôlée par menu entièrement automatique ou manuelle Systèmes de mémorisation et d'impression confortables Entrée des caractères alphanumériques par module PSI (option) Interfaces de données pour PC et imprimante Construction compacte et faible poids Application Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701/0702 Les appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et sont conçus pour tester et mesurer rapidement et en toute sécurité conformément à DIN VDE 0701 les appareils électriques modifiés, et pour réaliser des essais de requalification conformément à DIN VDE 0702 (uniquement SECUTEST 0701/0702SII). Les grandeurs à mesurer conformément à ces prescriptions sont les suivantes : Résistance du conducteur de protection Résistance d'isolement Courant dérivé équivalent Courant dérivé de contact et du boîtier pour les équipements informatiques et bureautiques, absence de tension sur les éléments conducteurs accessibles) Courant du conducteur de protection/courant différentiel Test de tension selon DIN VDE 0701, partie 260, avec CC, également approprié pour les outils munis d'un bloc électronique (uniquement ) GOSSEN-METRAWATT GMBH

2 Fonctions d'établissement de procès-verbal Toutes les valeurs nécessaires pour établir un procès-verbal de réception ou un manuel (p. ex., ZVEH) pour les équipements électriques peuvent être mesurées avec le SECUTEST 0701/0702SII ou le. Le module SECUTEST PSI (option) est une imprimante qui s'encastre dans le couvercle; dotée d'une mémoire, d'une interface intégrée et d'un clavier, elle élargit le domaine d'utilisation des appareils de contrôle. Les procès-verbaux de mesure et de contrôle peuvent être imprimés directement sur le module SECUTEST PSI ou sur un PC ou mémorisés sur un PC; ils permettent d'archiver toutes les données mesurées. Test fonctionnel avec analyse de puissance (convient aussi aux appareils à forte puissance (16 A)) Grâce à la prise d'essai intégrée, les appareils peuvent être soumis à un test fonctionnel à la tension secteur. Ce test fonctionnel peut être effectué immédiatement après un essai selon DIN VDE 0701 ou 0702 réussi (option). Les grandeurs mesurées ou calculées automatiquement sont les suivantes : Tension du secteur Courant différentiel Courant consommé Puissances active et apparente Facteur de puissance Travail électrique Durée de mise en circuit Fonctions de multimètre D'importantes fonctions de multimètre, dont la mesure de température, complètent utilement les possibilité pour l'opérateur. Les mesures individuelles possibles sont les suivantes : Tension continue et alternative * Résistance * Recherche de phases Intensité et résistance du conducteur de protection avec pince (option) Température avec Pt100 ou Pt1000 (option) Contrôle de haute tension selon DIN VDE 0701, partie 260 (option ) Des tests confortables et sûrs Il suffit de brancher directement la fiche secteur de l'objet à tester (appareil de classe de protection I ou II) dans la prise d'essai de l'appareil de contrôle. L'appareil de contrôle surveille la connexion au réseau. Il signale les erreurs de connexion et les connexions dangereuses et bloque les mesures en cas de danger. L'appareil de contrôle peut être utilisé sans problème pour les contrôles de haute tension car la norme DIN VDE 104 ne s'applique pas. Les contrôles de haute tension se font en tension continue. Pour répondre aux exigences de la tension alternative, les tests se font avec une tension continue multipliée par un facteur de 1,5. Ce facteur est déjà pris en compte dans les tests. Caractéristiques techniques Sécurité électrique I selon CEI /EN / VDE Incrément/ définition Transmetteur de tension d essai Plage d utilisation nominale/ plage de mesure 0,50 0,99 kv 1,0 3,5 kv Transmetteur Facteur d'essai CC Courant de court-circuit I K Valeur de crête du courant de court-circuit Î K Energie (5 kv) 10 V 100 V Tension d'essai équivalente U CA 1,5 = U CC (tension d'essai) 3,5 ma Dérive de service 5A à 5kVCC 350 mj Ecart propre Capacité de surcharge Valeur Durée ±5% val. mes.+5d +2,5% val.mes. +5D néant néant Mesure 0,50 3,50 kv 10 V ±5% val. mes. +5D ±2,5% val.mes. +5D néant néant * cette fonction n existe que sur le SECUTEST 0701/0702SII 2 GOSSEN-METRAWATT GMBH

3 Caractéristiques Affichage L'écran LCD est constitué par une matrice sur laquelle s'affichent aussi bien les menus, que les réglages possibles, les résultats de mesure, les avertissements ou les messages d'erreur, ainsi que les circuits de connexion. Classification et procédure d'essai automatiques L'appareil détecte automatiquement la classe de protection de l'objet à tester et effectue automatiquement des mesures complexes. Mesure de courant différentiel Les mesures de courant différentiel sont réalisées conformément à la prescription sur les essais de requalification DIN VDE Interface RS232 pour la connexion de l imprimante et du PC Cette connexion sert à la transmission des données et à l'alimentation électrique du module PSI proposé en option. Avec un câble d'interface, vous pouvez connecter d'autres appareils tels que, p. ex., un PC ou une imprimante, sur cette interface. Touche d aide Cette touche vous permet d'appeler des informations et des schémas de connexion concernant l'affichage courant. Ces informations s'affichent sur l'écran LCD. Sélecteur de fonctions Avec le sélecteur de fonctions, vous pouvez choisir les procédures d'essai et les fonctions de mesure. La relation directe entre les positions du sélecteur et les prescriptions d'essai facilite l'utilisation du. Inversion de polarité de la fiche secteur Il n'est pas nécessaire d'inverser manuellement la polarité de la fiche secteur. Cette opération est exécutée sur demande par l'appareil au cours de la procédure d'essai. Dispositifs de sécurité de l'appareil de contrôle L'appareil surveille la connexion au réseau. Il signale les erreurs de connexion et les connexions dangereuses et bloque les mesures en cas de danger. Extension Le module PSI proposé en option vous permet de faire de votre appareil un enregistreur de données sans équivalent, avec une mémoire, une imprimante et un clavier alphanumérique pour entrer des données. Des logiciels pour WINDOWS vous sont proposés pour établir des procès-verbaux ou analyser et gérer vos données. Prescriptions et normes applicables CEI DIN EN / VDE DIN VDE 0404 partie 1/ 7.88 DIN VDE 0404 partie 2/ 7.88 DIN EN / VDE 0470 partie 1 VDI/VDE 3540 DIN EN partie 1 DIN EN partie 1 DIN partie 1, 2 Prescriptions et normes pour l'utilisation des appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et DIN VDE 0701 partie 1/ 5.93 DIN VDE 0701 partie 200/6.88 * DIN VDE 0701 partie 240/4.86 * DIN VDE 0702 Essais de requalification des appareils électriques * en association avec DIN VDE 0701 P1/1986 Prescriptions et normes supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil de contrôle DIN VDE 0701 partie 260* EN VDE 0700 partie 500 Formation Dispositions concernant la sécurité des appareils de mesure et de contrôle et appareils de laboratoire électriques Appareils pour le contrôle technique de sécurité des équipements électriques - Dispositions générales Appareils pour les essais récurrents Appareils et méthodes de contrôle - Types de protection à travers le boîtier (code IP) Fiabilité des appareils de mesure et de contrôle - Classe climatique des appareils et accessoires CEM : norme spécifique concernant l'émission des parasites CEM : norme spécifique concernant la résistance aux parasites Appareils de mesure numériques Réparation, modification et contrôle des appareils électriques Exigences générales Les appareils électroniques sur secteur et leurs accessoires destinés aux applications domestiques et similaires Dispositions sur la sécurité des équipements informatiques et bureautiques Outils à main électriques Règles pour les essais individuels des appareils en cas d'application des normes EN et EN Nous proposons des séminaires avec stage pratique sur le thème "Mesures pour le contrôle des mesures de protection des appareils et installations à courant fort". Au cours de ces séminaires, il sera aussi largement question de l'utilisation du SECUTEST 0701/ 0702SII et du SECUTEST PSI, ainsi que des mesures prescrites par les normes DIN VDE. GOSSEN-METRAWATT GMBH 3

4 Caractéristiques techniques Essais selon DIN VDE 0701 / 0702 Fonction d essai U CA/ CC 5) U Sonde Grandeur de mesure Résistance du conducteur de protection de l'appareil R SL Résistance d'isolement R ISO Courant dérivé équivalent I EA ou I EGA Plage de mesure/ plage d utilisation nominale CC: 0,000 3,100 Ω CC: 2,01 31,00 Ω 1mΩ 10 mω Tension nominale U N Tension à vide U 0 Fonction Définition Intensité nominale I N 1) durée d'essai maxi : 30 s; protection contre la surchauffe : la mesure ne peut être relancée qu'après 1 mn 2) tous les courants dérivés sauf le courant de fuite à la terre 3) à partir de 25 ma : coupure par mesure de courant différentiel dans les 200 ms 4) la valeur mesurée P et la valeur calculée S sont comparées et la plus faible est affichée 5) cette fonction n'existe que sur le SECUTEST 0701/0702SII Courant de courtcircuit I K Résistance interne R I Résistance de référence R REF Dérive de service 4, V >200 ma ±(5% val. mes.+10 D) R X >10mΩ Ecart propre ±(2,5% val. mes.+5 D) Capacité de surcharge Valeur de surcharge Temps de surcharge Partie 260 CA: 0,000 2,100 Ω 1mΩ < 6 V CA >10A / pas de protection >5s 1) 0, ,500 MΩ 1kΩ ,0 U N... >1mA <10mA ±(5% val. mes.+10 D) ±(2,5% val. mes.+5 D) 1, ,00 MΩ 10 kω VCC 1,5 U N 10, ,0 MΩ 100 kω ±(10% val.mes.+10 D) ±(10% val. mes.+10d) 0, ,00 ma 10 µa 20, ,0 ma 100 µa 230 V 20/ +10 % < 3,5 ma > 72 kω 2 kω ±(5% val. mes.+10 D) Courant dérivé de contact ou du boîtier ,500 ma 1 µa 2 kω ±(5% val. mes.+10 D) I Sonde ou I GA Courant différentiel I I entre L et N selon VDE , ,00 ma 10 µa ±(10% val.mes.+10 D) ±(2,5% val. mes.+5 D) ±(2,5% val.mes.+5 D) ±(5% val. mes.+5 D) 253 V permanente 2) 3) 3) Tension secteur U L N 207, ,0 V 0,1 V ±(2,5% val. mes.+5 D) Courant utilisateur I V ,00 A eff 10 ma ±(2,5% val. mes.+5 D) 20 A 10 min Puissance active P W 4) 1 W Puissance apparente S Facteur de puissance LF avec onde sinusoïdale : cosϕ Courant différentiel I entre L et N selon VDE 0702 Tension Basse tension CP III Tension de sonde (recherche de phase) W 1 VA Valeur de calcul U L N I V 0, ,00 0,01 Valeur de calcul P/S, affichage > 10 W 0, ,00 ma 10 µa ,0 V, et ,0 V, et 0,1 V ±(10% val.mes.+10 D) ±(5% val. mes.+10 D) 0,1 V ±(5% val. mes.+10 D) >20D 20 A 10 min ±(5% val. mes.+5 D) 3) 3) ±(2,5% val. mes.+5 D) >10D ±(2,5% val. mes.+5 D) >10D R 5) Résistance ,0 kω 100 Ω < 20 V 1,1 ma ±(1% val. mes.+3 D) I pince Temp 5) Courant convertisseur d'intensité/ de tension à pince Z3510 Température avec capteur Pt100 0, ,00 A (0 mv V) A ( mv) 1mA (1 mv) 1A (1 mv) 1,5 MΩ 1,5 MΩ ±(3% val. mes.+10 D) >10D sans pince C 1 C ±(2% val. mes.+1 C) 10 V permanente 50, ,0 C 0,1 C < 20 V 1,1 ma ±(1% val. mes.+1 C) 10 V permanente C 1 C ±(2% val. mes.+1 C) 10 V permanente Légende : val. mes. = valeur de mesure, D = digit 4 GOSSEN-METRAWATT GMBH

5 Contrôle de la connexion secteur L'appareil de contrôle détecte automatiquement les erreurs de connexion secteur lorsque les conditions mentionnées dans le tableau suivant sont remplies. Il vous informe sur le type de capteur et bloque toutes les mesures en cas de danger. Type d erreur de connexion réseau Tension entre le conducteur de protection PE et le doigt de contact Conducteur de protection PE et conducteur extérieur L inversés et/ou conducteur de neutre N interrompu Tension de contact entre le conducteur de protection PE et le conducteur de neutre N ou le conducteur extérieur L Tension secteur trop faible Plages de référence Tension secteur 230 V ± 0,2% Fréquence secteur 50 Hz ± 0,1% Forme d'onde sinusoïdale (écart entre la valeur efficace et la moyenne linéaire en temps < 0,5 %) Température environnante +23 C ± 2K Humidité relative 45 % 55 % Résistances de charge linéaires Plages d utilisation nominales Tension secteur 207 V V Fréquence secteur 45 Hz Hz Forme d'onde de la tension secteur sinusoïdale Température 0 C C Signalisation Condition Message texte sur l'écran LCD Lampe allumée texte sur l'écran LCD Lampe allumée appuyer sur la touche U 40 V tension PE > 100 V U 25 V U L-N < 180 V Conditions d environnement Température de stockage 20 C C Température de service 10 C C Plage de précision Humidité relative 75% maxi, sans condensation Classe climatique 2z/0/50/ 20/75% (conformément à VDI/VDE 3540) Altitude 2000 m maxi bloquées bloquées bloquées ; le blocage peut être désactivé possibles Alimentation électrique Tension secteur 207 V V Fréquence secteur 45 Hz Hz Puissance consomméesecutest 0701/0702SII : env. 15 VA : env. 30 VA pour test 10 A : 70 VA supplémentaires momentanément pour test fonctionnel 3600 VA maximum en permanence; la puissance est déterminée uniquement par l'appareil de contrôle pouvoir de coupure 16 A Interface de données RS232 Type RS232C, série, selon DIN Format 9600, N, 8, 1 Connexion prise D-SUB à 9 broches Sécurité électrique Classe de protection SECUTEST 0701/0702SII: II : I selon CEI /EN /VDE Tension nominale 230 V Tension d essai 3,7 kv 50 Hz Catégorie de surtensionii Degré de contamination2 Coupure de sécurité si courant différentiel de l'objet à tester > 25 ma, temps de coupure < 200 ms si courant de sonde > 10 ma, < 1 ms Contrôle de mise en circuit 230 V, 50 Hz, 3,5 ma Contrôle de court-circuit2 V, 300 Hz, < 500 ma Compatibilité électromagnétique Emission de parasites EN Résist. aux parasites EN Construction mécanique Affichage affichage multiple sur matrice 128 x 128 points ( SECUTESTÒ0700/0701S DC : écran éclairé par derrière) Type de protection boîtier : IP 40 connexions : IP20 selon DIN VDE 0470, partie 1/EN Dimensions SECUTEST 0701/0702SII : L x l x h : 292 mm x 138 mm x 243 mm : L x l x h : 292 mm x 138 mm x 300 mm Poids SECUTEST 0701/0702SII : env. 4,5 kg : env. 5,24 kg GOSSEN-METRAWATT GMBH 5

6 Exemples d affichage pour le guidage par menus de l utilisateur : Contrôle visuel Menu de sélection Articles livrés 1 Appareil de control SECUTEST 0701/0702SII ou avec procédure de contrôle automatique et interface de données 1 cordon de sonde avec pointe de touche 1 pince crocodile enfichable pour pointes de touche 3 pinces à serrage rapide enfichables 1 procès-verbal d'essai 1 mode d'emploi Test de conducteur de protection Exemples de fonctions d aide : Texte d aide contrôlé par menu Mesure de résistance d isolement Schéma de connexion affichable Accessoires/options Disquette en langues étrangères SE-L.med * Les langues de guidage de l utilisateur qui ne sont pas comprises dans les articles livrés peuvent être chargées à partir d'une disquette. Vous pouvez charger une langue (D; GB, F, I ou CZ) à la fois. Commande à distance SK5 * L'accessoire de commande à distance est constitué d'un cordon de sonde de 5 m de longueur avec une sonde d'essai et d'un logiciel d'extension sur disquette. Il permet de compléter la mesure du conducteur de protection avec une fonction de détection automatique de changement du point de mesure. Lors de la mesure du conducteur de protection, l'appareil de contrôle détecte si le conducteur de protection est en contact avec la sonde; il indique les deux états possibles par des signaux sonores différents. Cette fonction est utile si vous devez tester plusieurs liaisons avec le conducteur de protection. Exemples d'établissement de procès-verbal des résultats des mesures : Résultat d essai avec valeurs limites Résultat d essai de haute tension Banque de données (logiciel d'extension DBmed *) Les procédures d'essai peuvent être configurées et exécutées sur le site, avec le sélecteur placé sur la position désirée, en fonction des exigences présentes. Les configurations des différentes procédures d'essai sont mémorisées dans l'appareil de contrôle et peuvent être réactivées plus tard. Les valeurs de mesure déterminées lors des procédures d'essai sont également mémorisées dans l'appareil de contrôle. Vous pouvez si nécessaire les sortir sur une imprimante connectée en utilisant les modèles de procès-verbaux mémorisés dans l'appareil de contrôle. * Conditions de chargement des logiciels Matériel Ordinateur personnel IBM-AT ou compatible type minimum avec 4 Mo de RAM minimum, moniteur VGA, disque dur avec 3 Mo d'espace mémoire libre minimum, lecteur de disquettes 3½" (1,44 Mo) et interface pour connecter l'appareil de contrôle Logiciels Système d'exploitation PC/MS-DOS, version 6.0 minimum MICROSOFT WINDOWS, version 3.1 minimum 6 GOSSEN-METRAWATT GMBH

7 SECUTEST PSI Les valeurs mesurées par l'appareil de contrôle peuvent être mémorisées dans ce module, accompagnées de commentaires grâce au clavier numérique, et imprimées. Elles s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil de contrôle. Il est également possible d'effectuer une analyse statistique des résultats de mesure, en pourcentage du test fonctionnel. Le module PSI se visse dans le couvercle de l'appareil de contrôle pour économiser de la place. Pour de plus amples informations, reportez-vous à notre fiche technique du SECUTEST PSI. SE-Q.base Le logiciel MS Windows SE-Q.base sert à entrer, archiver et gérer les données d'essai. SE-Q.base facilite la gestion des équipements et aide à contrôler les appareils et les installation et à respecter les prescriptions telles que VBG4 ou DIN VDE 0701/0702/0105. Un générateur de listes intégré fait partie des articles livrés. PC.base-m pour SECUTEST 0701/0702SII Logiciel Windows pour établir les procès-verbaux des données de mesure des installations et équipements. Remarques : Générateur de formulaires intégré Gestion de la clientèle Préréglage selon les souhaits de l'utilisateur Etablissement automatique de listes de délais pour les essais de requalification Lecture de fichiers PC.doc (logiciel précurseur sous DOS) Adaptateur de calibrage SECU-cal 10 * L'adaptateur de calibrage est conçu pour vérifier les appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702, ainsi que la sécurité de leurs mesures. Selon les consignes de la prescription sur la prévention des accidents VBG 4 et dans le cadre des certifications selon la norme d'assurance de la qualité ISO 9000, ces appareils doivent en principe être vérifiés une fois par an. Il faut vérifier toutes les valeurs limites pour les essais exigés par les normes DIN VDE, tels que les essais de résistance du conducteur de protection, de résistance d'isolement, de courant dérivé équivalent et de courant différentiel et/ou dérivé de contact ou de boîtier. * sauf pour les contrôles de conducteur de protection de 10 A (25 A) Sacoche de transport F701 pour SECUTEST 0701/0702SII Mallette de transport K701 pour SECUTEST 0701/0702SII PC.doc-win PC.doc-win est un logiciel d'établissement de procès-verbaux et de banque de données basé sur les produits MICROSOFT WINWORD et ACCESS pour les appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et. Sous WINDOWS, les résultats des mesures et les données entrées dans le module PSI sont enregistrés dans des procèsverbaux selon DIN VDE 0701 ou des listes d'appareils selon DIN VDE Sous ACCESS, vous pouvez gérer l'ensemble de vos appareils et installations et archiver et gérer vos données permanentes et données d'essais. Formulaires standards et listes d'appareils Prise en charge des fichiers de PC.doc Appel automatique de WINWORD / ACCESS Etablissement facile de documents spécifiques au client GOSSEN-METRAWATT GMBH 7

8 Références à la commande Désignation Type Référence Appareils de base/options Appareil de contrôle SECUTEST 0701/ 0702SII, logiciel de guidage utilisateur de la version de base dans les langues D, GB et F, avec fiche et prise de sécurité, cordon de sonde avec pointe de touche, pince crocodile, 3 pinces à serrage rapide enfichables, mode d'emploi et procèsverbal d'essai SECUTEST 0701/ 0702SII Appareil de contrôle identique au SECUTEST 0701/0702SII avec fiche et SECUTEST 0701/ prise pour la France et les langues F, CZ et D 0702SII-F Appareil de contrôle identique au SECUTEST 0701/0702SII avec fiche et prise pour la Suisse et les langues D, F et I SECUTEST 0701/ 0702SII-CH M701A M701C M701D Appareil de contrôle SECUTEST 0700/ 0701S DC, logiciel guidage de l'utilisateur en langue D, avec fiche et prise de sécurité, cordon de sonde avec pointe de touche, pince crocodile, 3 pinces à serrage rapide enfichables, mode d'emploi et procèsverbal d'essai SECUTEST 0700/ 0701S DC M701V Appareil de contrôle identique au avec fiche et prise pour la France et logiciel de guidage utilisateur en langue F SECUTEST 0700/ 0701S DC-F M701W Disquette de langues étrangères 1) SE-L.med Z713B Banque de données intégrée pour 99 procédures d'essais/procès-verbaux spécifiques avec logiciel d'extension 1) 2) DB-med Z853H Accessoires Commande à distance pour, cordon de sonde de 5 m 1) 3) SK5 Z745K Cordon de sonde de 2 m SK2 Z745D Module PSI avec les langues D, GB, F, NL, I, E et CZ, avec 2 rouleaux de papier, 1 cassette d'impression couleurs, piles et mode d'emploi SECUTEST PSI D) GTM R0001 Lot de 10 rouleaux de papier pour le module PSI (1 rouleau = env. 6,7 m) PS-10P GTZ R0001 Lot de 10 cassettes d'impression couleurs pour le module PSI Z3210 GTZ R0001 Adaptateur d'imprimante pour connecter directement une imprimante externe DA-II Z745F Lecteur de codes à barres B3261 GTZ R0001 Imprimante de codes à barres et d'étiquettes avec logiciel Z721B Z721B Jeu d'étiquettes pour imprimante Z721B Z722B Z722B Logiciel Windows pour la gestion des contrôles, des appareils et de la maintenance des équipements 1) 2) SE-Q.base GTZ R0001 Logiciel Windows identique à SE-Q.base 1) SE-Q.base-med Z710D Logiciel Windows de commande à distance de l'appareil de contrôle par programmation de procédures d'essai spécifiques 1) 2) SE-Q.remote Z710L Désignation Type Référence Logiciel Windows avec fonctions de SE-Q.base et SE-Q.remote en version SE-Q.basemed+remote+net 1) 2) réseau Z710K Logiciel Windows pour établissement de procès-verbaux et de listes et prise en charge des données de l'appareil de contrôle et du module PSl 1) PC.doc-win Z710F Capteur de température Pt100, -40 à +500 C, pour mesures en surface ou en immersion pour SECUTEST 0701/ 0702SII Z3409 GTZ R0001 Capteur de four Pt100, -50 à +550 C, pour SECUTEST 0701/0702SII TF550 GTZ R0001 Capteur d'intensité commutable à pince, 1 ma à 15 A et 1 A à 150 A, plage de fréquence Hz, rapports de conversion : 1 mv/ma et 1 mv/a, ouverture de la pince : dia. câble 15 mm maxi WZ12C D) Z219C Adaptateur de calibrage pour appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702 4) SECU-cal 10 Z715A Adaptateur de contrôle des cordons de rallonge monophasés avec embout-prise de sécurité et embout-prise de réfrigérateur 3) EL1 Z723 Embout-prise pour EL 1 type CH selon SEV PRO-CH GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 type GB selon BS PRO-GB GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 pour mesures GB PRO-GB/ring GTZ R0002 Embout-prise pour EL 1 type I selon IMQ PRO-I GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 type DK PRO-DK GTZ R0001 Embout-prise pour EL 1 type Afrique du Sud PRO-RSA Z501A Embout-prise pour EL 1 avec 3 cordons de raccordement pour toutes normes de connexion PRO-UNI GTZ R0003 Embout-prise pour EL 1 avec 10 m de câble pour mesures PE et similaires PRO-RLO GTZ R0002 Appareil de contrôle pour charges triphasées et rallonges AT3 Z745 Adaptateur de contrôle pour connexion des lignes et des charges de 63 A au AT3 AT3-63 Z745C Adaptateur triphasé pour 3 x CEE CEE-Adapter Z745A Jeu de câbles 3) KS13 GTY P01 Jeu de câbles 3) KS17-2 GTY P01 Sacoche de transport pour SECUTEST 0701/0702SII F701 GTZ R0001 Mallette de transport pour SECUTEST 0701/0702SII K701 GTZ R0001 Sacoche de transport pour et accessoires F702 Z700C Sonde à balai Z745G Z745G 1) fournis : disquette de 3 ½" et câble d'interface Z3241 pour RS232 2) les valeurs de contrôle HT selon la partie 260 ne sont pas acceptées 3) ne pas utiliser pour les valeurs de contrôle HT selon la partie 260 4) ne pas utiliser pour les valeurs de contrôle HT selon la partie 260, ni pour les contrôles de conducteur de protection de 10 A D) fiche technique disponible Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires dans le catalogue Appareils de Mesure et de Contrôle. Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications GOSSEN-METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str Nürnberg, Allemagne Téléphone Télécopie

PROFITEST PV Appareil de mesure puissance de crête et caractéristiques sur charge capacitive pour modules et chaînes PV

PROFITEST PV Appareil de mesure puissance de crête et caractéristiques sur charge capacitive pour modules et chaînes PV Tension de générateur jusqu à 1000 V CC, courants jusqu à 20 A CC Mesure du courant de court-circuit I SC, de la tension à vide U OC, de la puissance de crête instantanée d une cellule solaire P max, de

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6200

Thermomètre portable Type CTH6200 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6200 Fiche technique WIKA CT 51.01 Applications Sociétés de services d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Industrie (laboratoire,

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

SECUTEST BASE(10) et PRO Appareils de contrôle pour la mesure de la sécurité électrique d appareils selon CEI 62353 et CEI 60974-4

SECUTEST BASE(10) et PRO Appareils de contrôle pour la mesure de la sécurité électrique d appareils selon CEI 62353 et CEI 60974-4 Mode d emploi abrégé SECUTEST BASE(10) et PRO Appareils de contrôle pour la mesure de la sécurité électrique d appareils selon CEI 62353 et CEI 60974-4 3-349-835-04 2/7.15 Important À lire attentivement

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011 Caractéristiques techniques 2CDC513071D0301 ABB i-bus KNX Description du produit La KNX centrale d alarme sert à la gestion d un maximum de 5 zones logiques avec un maximum de 344 groupes de détecteurs,

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30 Oscilloscopes numériques portables, 2 voies entièrement isolées 2 BK 2515, BK 2516 2 voies isolées (1000V CAT II et 600V CAT III) Bande passante: 60MHz (BK2515) et 100MHz (BK2516) Résolution verticale

Plus en détail

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative 1 858 1858P01 1858P02 Symaro Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA31... Alimentation 24 V~ ou 13,5...3 Signal de sortie 0...10 V / 4 20 ma pour humidité relative et température Très

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

DI-1. Mode d'emploi. Direct Box

DI-1. Mode d'emploi. Direct Box DI-1 Mode d'emploi Direct Box 2 Direct Box DI-1 Le boîtier de direct DI-1 BOSS est un convertisseur asymétrique/symétrique qui satisfaira le plus exigeant des musiciens professionnels. Un instrument à

Plus en détail

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes. RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation

Plus en détail

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques Transmetteur EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité Une facilité d utilisation hors norme et une sécurité de fonctionnement maximale à un prix intéressant,

Plus en détail

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110 Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique

Plus en détail

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux

Plus en détail

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 3603 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 60030 Fax. : 49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292 Données de base IB IL 24 DO 16-PAC Référence: 2861292 Module Inline de sorties tout-ou-rien, complet avec accessoires (connecteurs et porte-étiquette), 16 sorties, 24 V DC, 500 ma, raccordement à 3 fil

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

Lisez attentivement ce qui suit pour vous garantir un emploi sûr et complet de votre ITC-455

Lisez attentivement ce qui suit pour vous garantir un emploi sûr et complet de votre ITC-455 MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-455 MULTIMETRE DIGITAL + Testeur de Câble USB/RJ-11/RJ12/RJ45 + Testeur de Câble Satellite Multimètre Digital Tension DC 600 V max Tension AC 600 V max Courant

Plus en détail

Types VIS et CRE. A.07.370f. Conformité aux normes. Utilisations. Avantages

Types VIS et CRE. A.07.370f. Conformité aux normes. Utilisations. Avantages Fig. 1 RCC Commandés par Transistor IGBT à Onde Sinusoïdale Pure Types VIS et CRE Conformité aux normes FAA: AC 150/5345-10 (édition en cours), L-828, L-829 (sauf courant d entrée) OACI: Manuel de Conception

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

NAVIGATION INTUITIVE DANS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE

NAVIGATION INTUITIVE DANS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE NAVIGATION INTUITIVE DANS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE APPAREIL COMPACT POUR MESURER ET SURVEILLER DANS LES RÉSEAUX À COURANT FORT SINEAX AM-SÉRIE SINEAX AM1000 SINEAX AM2000 SINEAX AM3000 Appareils encastrés

Plus en détail

Calibrateur de pression portable avec pompe électrique intégrée Type CPH6600

Calibrateur de pression portable avec pompe électrique intégrée Type CPH6600 Etalonnage Calibrateur de pression portable avec pompe électrique intégrée Type CPH6600 Fiche technique WIKA CT 16.01 Applications Sociétés de service d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de

Plus en détail

Spécifications d installation Précision des mesures

Spécifications d installation Précision des mesures T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique

Plus en détail

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie Solutions pour la mesure de courant et d énergie Mesure et analyse de signal Solutions WAGO pour la surveillance et l économie d énergie Boucles de mesure Rogowski, série 855 pour la mesure non intrusive

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Technique de surveillance

Technique de surveillance Technique de surveillance VARIMETER Relais de fréquence MK 9837N, MH 9837 0257639 Réglage de l appareil tension auxiliaire(uh) DEL verte: U H jaune/verte: fréquence d entrée DEL jaune: état d alarme commutateur

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

ACCESSOIRES pour oscilloscopes. Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006

ACCESSOIRES pour oscilloscopes. Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 Une famille de 4 produits pour répondre aux différents besoins Une atténuation de rapport 10 ou 100 (selon le modèle) Une bande-passante de 150 MHz à 300

Plus en détail

Surveillance de Température sans fil

Surveillance de Température sans fil commentaires: Surveillance de Température sans fil Données fiables & sécurisées Surveillance en continu & en directe Options d'alarme Accès aux données & rapport faciles normalisation Aides pour la conformité

Plus en détail

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

Les régimes du neutre

Les régimes du neutre Chapitre 1 Les régimes du neutre Dans tout système triphasé Haute ou Basse Tension existent trois tensions simples, mesurées entre chacune des phases et un point commun appelé "point neutre". Physiquement,

Plus en détail

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP DXMa Veuillez indiquer ici le code d identification de votre appareil! Les présentes

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

8.0 Sommaire. Système de surveillance WIREM

8.0 Sommaire. Système de surveillance WIREM Sommaire 8.0 8.0 Sommaire 8.1 Description du système 8.100 Description générale du système 8.110 Principe de fonctionnement 8.120 Principe de mesure 8.2 Planification, plans de révision 8.200 Planification,

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Enregistrement automatique. des données

Enregistrement automatique. des données Enregistrement automatique des données Chapitre: 6 Page No.: 1 Il n y a que quelques années que l enregistrement manuel de données géotechniques était de coutume. L introduction de l enregistrement automatique

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

Tiré à part gratuit pour membres institutionnels Swissolar. Contrôle des systèmes photovoltaïques raccordés au réseau (norme EN 62446-1:2009)

Tiré à part gratuit pour membres institutionnels Swissolar. Contrôle des systèmes photovoltaïques raccordés au réseau (norme EN 62446-1:2009) 2086 Décembre 2012 Tiré à part gratuit pour membres institutionnels Swissolar Contrôle des systèmes photovoltaïques raccordés au réseau (norme EN 62446-1:2009) 1 Introduction Photo 1 : Installation PV

Plus en détail

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Mode d emploi Introduction La pince de process en milliampères Fluke 771 («la pince») est une pince ampèremétrique fonctionnant sur piles qui mesure 4 à 20 ma c.c. sans

Plus en détail

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable SINEX V 611 raccordement à 2 fils, pour entrées RT et T, pour montage sur rail en boîtier K7 pplication Le SINEX V 611 est un convertisseur de mesure en technique à 2 fils. Il permet des mesures de températures

Plus en détail

UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI

UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI UPS003LSM PA27224A01 Rév.: 02 3-2014 MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI Panduit Corp. 2014 Traduction des instructions d origine AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES,

Plus en détail

Fiche technique Compteurs d énergie avec interface M-Bus intégrée

Fiche technique Compteurs d énergie avec interface M-Bus intégrée Fiche technique Compteurs d énergie avec interface M-Bus intégrée Controls Division ALE3 Les compteurs d énergie avec interface M-Bus permettent le relevé de toutes les données importantes telles que l

Plus en détail

L'emploi du EMU Check USB est seulement permis dans des locaux fermés et dans un environnement

L'emploi du EMU Check USB est seulement permis dans des locaux fermés et dans un environnement Mode d'emploi EMU Check USB (HomeEnergyMonitor) 1. Indications d'application et de sécurité L économètre EMU Check USB doit être protégé contre l humidité, la poussière et les chocs durant son stockage,

Plus en détail

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Une production économique! Echangeur d ions TKA Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION

Plus en détail

Mode d emploi METRISO C-F 3-349-087-04 18/9.14. Appareil de mesure d isolement, de résistance et de courant de contact

Mode d emploi METRISO C-F 3-349-087-04 18/9.14. Appareil de mesure d isolement, de résistance et de courant de contact Mode d emploi METRISO C-F Appareil de mesure d isolement, de résistance et de courant de contact 3-349-087-04 18/9.14 Appareil de mesure et de contrôle METRISO C Unité de commande et d'affichage du METRISO

Plus en détail

Compteurs d énergie monophasé

Compteurs d énergie monophasé Fiche technique www.sbc-support.com Compteurs d énergie monophasé avec interface S-us serielle Les compteurs d énergie avec une interface S-us permettent le relevé de toutes les données importantes telles

Plus en détail

R2500 Régulateur compact avec fonction de programme et limiteur de température

R2500 Régulateur compact avec fonction de programme et limiteur de température 3-349-377-04 5/8.14 Type de protection IP 67 Cycle d échantillonnage 100 ms 1) Comportement de régulation PDPI sans oscillations parasites Adaptation possible à tout moment des paramètres de régulation

Plus en détail

Alimentation portable 10000 mah

Alimentation portable 10000 mah Alimentation portable 10000 mah Guide d'utilisation 31883 I. Introduction Ce produit est léger, de haute capacité, élégant et constitue une alimentation portable pratique pour la plupart des appareils

Plus en détail

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

Sefram SEFRAM 50 SEFRAM 55. Sefram. Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr

Sefram SEFRAM 50 SEFRAM 55. Sefram. Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr SEFRAM 50 SEFRAM 55 Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts Simplicité d utilisation Les VAT SEFRAM vous offrent une simplicité d utilisation inégalée : lecture directe sur LED ou LCD. Robustesse

Plus en détail

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web. Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Notice d'utilisation *09005440* Interrupteur commandé par pression différentielle D0074. 1 Consignes de sécurité. 1.1 Généralités

Notice d'utilisation *09005440* Interrupteur commandé par pression différentielle D0074. 1 Consignes de sécurité. 1.1 Généralités *09005440* BA_FR_DS31_D074 Rev.A 10/12 *09005440* Notice d'utilisation DS31 Interrupteur commandé par pression différentielle D0074 Sommaire 1 Consignes de sécurité 2 Domaine d application 3 Description

Plus en détail

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions Wichtige Informationen für den Elektroanschluss Important information about the electric supply connection Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

#"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur

#Base Pivotant Inclinable #Ce Guide Utilisateur Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9

Plus en détail

Pinces multimètres Fluke Une solution pour chaque besoin

Pinces multimètres Fluke Une solution pour chaque besoin Pinces multimètres Fluke Une solution pour chaque besoin 381 355 773 d'autres solutions à l'intérieur Tableau pour le choix d'une pince multimètre Métier Applications Pince conseillée Technicien process/

Plus en détail

PolyGard Module de communication d imprimante PR-05 pour le système DGC-05

PolyGard Module de communication d imprimante PR-05 pour le système DGC-05 PolyGard Module de communication d imprimante PR-05 pour le système DGC-05 DESCRIPTION Le module de communication bus PR-05 travaille comme serveur de données et convertisseur de protocole entre le système

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

WWW.PROSENSOR.COM NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T

WWW.PROSENSOR.COM NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T Le ministère de l écologie a par arrêté du 22 avril 2008, fixé les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les installations de compostage ( NOR : DEVP0810090A). Cet arrêté stipule que la température

Plus en détail

MTS. Systèmes de tests de compteurs

MTS. Systèmes de tests de compteurs MTS Systèmes de tests de compteurs - Générateur de signaux arbitraires - Amplificateurs - Compteur étalon - Calculateur d erreur - Têtes de lecture - Transformateurs Conception d un système standard ou

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules COMMANDE (Control Box) avec faisceau de câbles raccordé CONDUITE DE PRESSION y incl. Instructions d installation et matériel de

Plus en détail

Régulateurs de charge pour chauffage électrique à accumulation

Régulateurs de charge pour chauffage électrique à accumulation Régulateurs de charge pour chauffage électrique à accumulation Unité centrale 1803 L'unité centrale 1803 associée à un ou plusieurs régulateurs de charge constituent un ensemble de régulation universel

Plus en détail

ÉLECTRICITÉ - MAGNÉTISME

ÉLECTRICITÉ - MAGNÉTISME METHODE D'ÉTALONNAGE : L'accréditation COFRAC ÉTALONNAGE porte sur les appareils listés ci-dessous. L'étalonnage est réalisé suivant un programme défini conjointement. Type d'appareils Méthode A Méthode

Plus en détail

E-T-A PowerPlex Commande multiplexée pour applications nautiques

E-T-A PowerPlex Commande multiplexée pour applications nautiques E-T-A PowerPlex Commande multiplexée pour applications nautiques E-T-A PowerPlex La technologie E-T-A PowerPlex commande multi - plexée et protection de réseau électrique de bord pour applications nautiques.

Plus en détail

1 - PRESENTATION GENERALE

1 - PRESENTATION GENERALE 1 - PRESENTATION GENERALE 11 - MATERIEL NECESSAIRE Pour être installé le logiciel de télégestion nécessite un ordinateur comportant au minimum : Un ordinateur de type IBM PC 486 ou compatible. Un lecteur

Plus en détail

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux Ecran programmable Testez la différence grâce à sa puissance, sa rapidité et ses possibilités réseaux Gamme de Produits Compact & hautement fonctionnel Pouces Couleurs Rétro éclairage 3 Ports série Maitre/

Plus en détail

Analyseur de réseaux portable

Analyseur de réseaux portable Mesure et contrôle électrique Analyseur de réseaux portable Technologie pour l efficacité énergétique Analyseur de réseaux portable Mesure et contrôle électrique L efficacité énergétique entre vos mains

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Utilisation du logiciel de configuration 32H avec l interface HCOM-USB

Utilisation du logiciel de configuration 32H avec l interface HCOM-USB Utilisation du logiciel de configuration 32H avec l interface HCOM-USB 1. Introduction Le logiciel «32H» permet de configurer la gamme des transmetteurs et indicateurstransmetteurs «A puissance 3» compatibles

Plus en détail

PINCES AMPEREMETRIQUES ET CAPTEURS DE COURANT

PINCES AMPEREMETRIQUES ET CAPTEURS DE COURANT PINCES AMPEREMETRIQUES ET CAPTEURS DE COURANT INTRODUCTION Les pinces ampèremétriques sont destinées à étendre les capacités de mesure des multimètres, appareils de mesure de puissance, oscilloscopes,

Plus en détail