insight4/2008 L'avenir virtuel: L usine numérique En point de mire: Mürren Grandes Dimensions Nouveau téléphérique

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "insight4/2008 L'avenir virtuel: L usine numérique En point de mire: Mürren Grandes Dimensions Nouveau téléphérique"

Transcription

1 insight4/2008 Magazine pour la clientèle d Industry Automation and Drive Technologies, Siemens Suisse SA s Grandes Dimensions Nouveau téléphérique pour Mürren En point de mire: L'avenir virtuel: L usine numérique L'efficacité énergétique Économiser sur les entraînements Sitrain 2009 Nouveaux cours Simatic PCS 7 Lab Pour les applications de laboratoire AS-Interface Extension du portefeuille

2 TABLE DES MATIÈRES 10 7 Les compresseurs à pistons à crosse de la société suisse Burckhardt Compression sont réputés dans le monde entier. Avec les programmes «NX» et «Teamcenter» de Siemens PLM Software, la production gagne en rapidité et en efficacité. La gamme complète de prestation de services de Service & Support, «myservices» permet de se créer des ensembles sur mesure et de réaliser des économies. Insight montre comment. 3 EDITORIAL EN POINT DE MIRE 4 Ingénierie au sein de l'usine numérique Une valeur ajoutée sur la totalité du cycle de vie de production Formation 23 Sitrain 2009 Nouveaux cours Calendrier des cours SOLUTIONS MANIFESTATIONS L efficacité énergétique 8 Économiser sur les entraînements Convertisseurs standard à récupération d énergie Programme 22 EasyFairs Maintenance 2009 Salon de la maintenance industrielle Rétrospective insigh PLM Software 10 Processus numériques de A à Z Production de compresseurs à pistons à crosse Technique d automatisation 12 Des périphériques ferroviaires sûrs Mise en réseau complète Technique d entraînement 14 Grandes Dimensions Nouveau téléphérique pour Mürren SERVICES Service & Support 7 «myservices» Configuration personnalisée C'est arrivé ensuite Automation Days 2008 NOUVEAUX PRODUITS 16 Simatic HMI Conduite et supervision aisées Simatic Mobile Panel 277 Conduite et supervision mobiles Simatic HMI TP 177B 4" Grande surface de visualisation 17 Sitop UPS500S Alimentation électrique sans interruption Firmware Simatic S7-300/400 Nouvelles fonctions système 2 Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies

3 EDITORIAL 16 Le nouveau Simatic Mobile Panel 277 dispose d'un écran tactile brillant 10,4 pouces doté d'une résolution élevée de 800 x 600 pixels. Cela autorise également la représentation des graphismes complexes des grandes installations. Max Würmli Directeur Industry Automation and Drive Technologies, Siemens Suisse 18 AS-Interface Extension du portefeuille Simatic Field PG M2 Rapide, compact, robuste Industrial Wireless LAN Des sauts intelligents pour IWLAN 19 Scanner laser Simatic FS660 SR Au top dans les petits périmètres de protection Basic Servo Drive Sinamics S110 Le spécialiste pour les tâches de positionnement non complexes Sentron 3VL ETU Communication cohérente t 20 Modules K60 AS-Interface Avec alimentation des capteurs Moteur linéaire synchrone 1FN6 Avec partie secondaire sans aimant 21 Série de moteurs 1PH8 Pour applications Motion Control Simatic PCS 7 Lab Pour les applications de laboratoire Sitrans FX300 Pour vapeur, gaz et liquides Chère lectrice, cher lecteur, Jusqu'à présent, l'industrie suisse a bien résisté à la crise du secteur financier. L'évolution future dépendra cependant de la manière dont la zone d activité Suisse pourra s'affirmer dans un environnement conjoncturel plus rude: le perfectionnement continu, l'esprit d'innovation et surtout la capacité à réagir de manière rapide et flexible à de nouveaux défis sont des qualités plus que jamais demandées. Pour les fabricants, cela signifie réagir avec des installations de production flexibles, capables de s'adapter rapidement et à moindre coût aux nouvelles tendances du marché. À cet égard, il convient de tenir compte de l'ensemble du cycle de vie des installations de production: de la conception à la modernisation en passant par l'exploitation. Nous assistons nos clients dans ces processus et leur procurons ainsi des avantages concurrentiels déterminants par des gains de temps, de coûts et une assurance qualité améliorée. Innotec, fournisseur leader de systèmes de gestion du cycle de vie, notamment pour les installations de l'industrie des processus, est en qualité de filiale de Siemens AG associé à l unité opérationnelle Industrial Automation Systems. Le nom de la société est changé en Comos Industry Solutions GmbH. Avec l'intégration technique déjà engagée, l ambition est notamment de devenir le premier équipementier industriel au monde capable de proposer à l'industrie de fabrication et des processus une solution logicielle intégrée couvrant l'ensemble des étapes de la planification d'une installation de production à la modernisation en passant par l'exploitation. Siemens peut ainsi développer sa position de leader mondial sur le marché des logiciels dédiés à l'industrie. Industry Automation pourra en qualité de premier équipementier industriel des branches de l'industrie de fabrication et des processus proposer des solutions d une continuité cohérente pour l'intégration complète d entreprises de production et sur la totalité du cycle de vie de production. Bonne lecture Max Würmli Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies 3

4 EN POINT DE MIRE Ingénierie au sein de l'usine numérique Une valeur ajoutée sur la totalité du cycle de vie de production En observant les marchés des biens de consommation, on peut déceler deux tendances étroitement liées. D'une part, la personnalisation augmente ; d'autre part, les cycles de vie des produits continuent de se réduire en raison de l'augmentation de la dynamique du marché. Cela signifie que les produits futurs auront une durée de vie encore plus brève et seront encore plus fortement marqués par la richesse des variantes. Cette tendance s'observe déjà aujourd'hui sur les véhicules automobiles, les ordinateurs ou les téléphones mobiles. Les fabricants doivent réagir avec des installations de production flexibles, capables de s'adapter rapidement et à moindre coût aux nouvelles tendances du marché. En présence de tendances totalement nouvelles, il convient de s'assurer que les installations de production correspondantes pourront être mises en place dans des délais aussi courts que possible. Les deux défis ne peuvent être relevés que dans le cadre d'une approche globale tenant compte de l'ensemble du cycle de vie des installations de production. De la conception à la modernisation en passant par l'exploitation. Dans le cadre d'une telle approche globale, la conception de l'installation et l'ingénierie jouent un rôle déterminant, car au cours de ces phases, on détermine les coûts et l'efficience des installations et l'on pose les fondements du futur succès économique. Siemens affronte déjà les exigences futures en matière de planification et d'ingénierie dans le cadre de la réunion des logiciels propres à l'usine numérique et des outils d'ingénierie dédiés aux techniques d'automatisation et d'entraînement. Basé sur les solutions mises en oeuvre pour l'usine numérique avec le procédé Tecnomatix et les produits logiciels Simatic, on obtient ainsi un portefeuille exclusif d'ingénierie mécatronique pour installations de production. Une approche globale Un des plus grands défis en matière de production est d'arriver dans le meilleur délai possible de l'idée produit à la fabrication en série. Jusqu'à présent, ce cheminement était caractérisé par le traitement séquentiel de différentes opérations de travail comme le déroulement de processus, la construction mécanique et électrique ainsi que le développement de l'automatisation. Les problèmes de coordination et l'absence d'intégration des outils utilisés ont fréquemment conduit à des entrées multiples et à des cycles de révision particulièrement coûteux. Jusqu'à présent, les gains de temps ont principalement été obtenus par l'optimisation des outils logiciels des différentes disciplines. Chez Siemens par exemple, par la mise en oeuvre de Totally Integrated Automation. Le potentiel net d'optimisation au sein des différentes disciplines est cependant largement exploité entre-temps. L'approche globale à tous les niveaux en matière d'ingénierie au sein de l'usine numérique recèle cependant de nouveaux potentiels d'optimisation. Tous les départements et partenaires ont une conception d'ingénierie globale et intégrée sur l'installation de production. Les informations et données ne sont saisies qu'une seule fois et sont ensuite accessibles directement à tous les participants. En qualité d'unique fournisseur de logiciels PLM et de matériels d'automatisation, Siemens réunit le savoir-faire nécessaire à l'ensemble du cycle de conception et à l'exploitation d'une installation et peut ainsi fournir à ses clients des solutions d'une qualité inégalée. 4 Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies

5 Mise en service virtuelle Les solutions au sein de l'usine numérique permettent de réaliser aisément une ingénierie globale à peu de frais. Une approche mécatronique constitue le point de départ. Pendant la planification, toutes les données des processus de production nécessaires à l'installation future, à la construction mécanique, à la partie électrique et à l'automatisation sont traitées à l'aide d'outils logiciels intégrés et enregistrées sur le Backbone dédié aux données du Teamcenter. Ceci est supporté par l'utilisation d'objets mécatroniques, les modules de l'usine numérique. Ces modules contiennent déjà toutes les informations relatives à leur utilisation au sein de la production. Sur cette base, toutes les données nécessaires à la production peuvent être générées automatiquement, ce conformément aux normes de production et d'automatisation des utilisateurs respectifs. Avec cette méthode, les modèles d'ingénierie et de simulation sont si proches de la réalité qu'ils peuvent être pilotés par le même programme que celui qui assurera ultérieurement la conduite de l'usine, cela s'appelle la mise en service virtuelle. Ainsi, les tests de production sont déjà réalisés dans un univers virtuel et le démarrage de la production peut être anticipé de quelques semaines. L'intégration des données d'ingénierie mécatroniques et la comparaison avec les données et processus de la production réelle garantissent une synchronisation des données en circuit fermé entre toutes les phases du cycle de vie d'une production et les participants de toutes les branches impliquées. Même la synchronisation des modifications au sein de l'usine réelle vers le modèle numérique est possible rétroactivement. Digital manufacturing pour les processus/ la mécanique Simulation de processus Digital Engineering pour l automatisation SIMATIC Automation Designer Teamcenter Manufacturing Mise en service virtuelle Simulation de processus Commissioning Intégration avec une approche mécatronique globale pour toutes les lignes et cellules de production automatisées Logiciels intégrés De manière concrète, les outils logiciels suivants sont utilisés en étroite association au sein de l'usine numérique: Tecnomatix Process Simulate, l'application dédiée à la planification et à la vérification des processus de production dans un environnement 3D. La norme industrielle de facto pour la programmation offline de robots, Process Simulate Robotics (anciennement Robcad), est également intégrée ici. Simatic Automation Designer est l utilitaire d ingénierie numérique en technique d'automatisation capable de générer les codes pour différents systèmes d'ingénierie cibles, par exemple les codes API, le code HMI ou les schémas électriques. Tecnomatix Process Simulate Commissioning simule un scénario de production avec du code API réel et le matériel effectivement utilisé et exploite par conséquent un environnement réaliste pour une mise en service virtuelle. Celui-ci est entièrement intégré au Tecno- E-CAD API, Code HMI Documentation Points forts Intégration de l ingénierie d installation mécatronique Génération intégrale du code Mise en service virtuelle matix Process Simulate mentionné précédemment. Teamcenter Manufacturing est le backbone de données pour une solution intégrée dans laquelle les données de la bibliothèque et du projet sont gérées et administrées dans le cadre d un accès collaboratif. La solution est basée sur des interfaces ouvertes, standardisées et autorise l'installation de composants de différents fournisseurs. Simatic Automation Designer Le Simatic Automation Designer, est un outil de création de projets dédié à l'électricité et à la technique d'automatisation. Indépendamment des logiciels utilisés dans le processus de conception, toutes les données sont lues, réunies, puis réutilisées dans une interface utilisateur homogène. C'est ici que s'effectue la conception de la solution d'automatisation (par exemple zones PLC, groupes d exploitation, circuits d'arrêt d'urgence, etc.) suivie d'une génération automatique du projet pour tous les composants d'auto- Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies 5

6 EN POINT DE MIRE Usine numérique Planification des processus et simulation CAD 2D et 3D CAD Layouts API et HMI Programme API Configuration du matériel et du logiciel, visualisation E-CAD Schémas électriques Schémas de câblage Caractéristiques mécaniques de l installation Ressources et listes de pièces Les potentiels de rationalisation sont exploités à l'aide de Simatic Automation Designer. matisation. Automation Designer reprend une structure technologique de projet correspondant à la structure réelle de l'installation. Ainsi on définit par exemple l'homogénéité des différents moyens de production (le convoyeur se compose d'éléments mécaniques, de l'unité d'entraînement et de barrières photoélectriques). Les ressources sont simplement transférées par glisser-déposer de la bibliothèque vers l'arbre structurel. Après la création des groupes fonctionnels, des générateurs produisent les données de l'installation projetée. Il est également possible de générer le schéma électrique en association avec des systèmes E-CAD. Automation Designer propose actuellement des extensions pour les outils d'ingénierie Eplan electric P8 et Ruplan. Les modèles sont créés dans les systèmes E-CAD puis projetés dans Simatic Automation Designer. Documentation Documentation du projet Standards harmonisés entre les parties mécaniques et électriques Elaboration de modèles, ingénierie et base de calcul dans un seul système L'offre complétée Siemens avait déjà repris dès 2007 l'entreprise américaine UGS (maintenant Siemens PLM Software), un des leaders des logiciels industriels dédiés à l'industrie de fabrication. L absorption de la société innotec GmbH ayant son siège à Schwelm, Allemagne et établie au plan international contribue également au renforcement de Siemens Industry Automation à l aide des logiciels d'ingénierie numérique Innotec, fournisseur leader des systèmes de gestion du cycle de vie, notamment pour les installations de l'industrie des processus, est en qualité de filiale de Siemens AG associé à l unité opérationnelle Industrial Automation Systems. Le nom de la société est changé en Comos Industry Solutions GmbH. Avec l'intégration technique déjà engagée, on ambitionne notamment de devenir le premier équipementier industriel au monde capable de proposer à l'industrie des processus une solution logicielle intégrée couvrant l'ensemble des étapes de la planification d'une installation de production à la modernisation en passant par l'exploitation. Siemens peut ainsi développer sa position de leader mondial sur le marché des logiciels dédiés à l'industrie. Industry Automation pourra en qualité de premier équipementier industriel des branches de l'industrie de fabrication et des processus proposer des solutions cohérentes pour l'intégration complète de l'entreprise de production ainsi que du cycle de vie de production. Réduction des coûts grâce à des données actuelles, standardisées Garantie du redémarrage Front-end pour un accès amélioré et cohérent aux données Synchronisation des données permettant d assurer un modèle d ingénierie de consistance sûre Ingénierie mécatronique cohérente Economies grâce aux générateurs Réduction de la durée de mise en service Sécurisation du fonctionnement grâce à la mise en service virtuelle L'avenir Se basant sur des planifications à long terme, Siemens transpose résolument l'association de l'ingénierie des parties mécanique et commande. Le développement déterminant qui en résulte est la fusion de l'ingénierie mécanique, électrique et de l'automatisation au cours des dix prochaines années. En qualité de pionnier, Siemens réunit ici de manière conséquente l'ingénierie et la technique d'automatisation. L utilisation de Simatic Automation Designer en qualité de plate-forme d'intégration entre Digital Manufacturing et l'automatisation de base constitue la première étape. La réalisation de l'ingénierie dans l'usine numérique englobe une nouvelle dimension de la production. Tous les participants peuvent utiliser des données actuelles, modulaires et coordonnées pour la planification, l'ingénierie, la réalisation et l'exploitation d'une installation. De nouvelles solutions logicielles intégrées au niveau des interfaces de la planification de l'usine, de l'ingénierie, de la mise en service de l'exploitation avec une utilité clients nouvelle et inégalée à ce jour apparaissent à cet effet. Une valeur ajoutée sur la totalité du cycle de vie de production avec les solutions d'ingénierie au sein de l'usine numérique. 6 Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies

7 SERVICES «myservices» Etablir sa propre stratégie et faire 30 % d économie Dans la dernière parution d insight, nous vous avons présenté, dans un reportage, l offre des prestations de Service & Support, «myservices». Le présent article vous montre comment choisir des prestations individuelles à partir de ce portefeuille pour faire des économies. Les clients de Siemens Industry Automation and Drive Technologies (IA&DT) sont en mesure de composer eux-mêmes des kits de prestations en fonction de leurs besoins individuels sur la base de l offre exhaustive des prestations de service, que ce soit pour la phase d étude, d ingénierie ou d exploitation. Ils peuvent également en calculer les prix à l aide du système tarifaire modulaire en déterminant la quantité, la durée et les échéances de base. Dans les exemples de kits exposés ci-dessous, grâce à ce système, il est possible de faire jusqu à 30 % d économie. Exemple «Technical Support Basic» 5 demandes prioritaires 1 support étendu Les demandes prioritaires dans ce kit garantissent le traitement prioritaire d une demande technique et le rappel dans un délai de quelques minutes par un spécialiste de chez Siemens. Le support étendu comprend le traitement de demandes qui vont au-delà de la prestation de base et englobe l analyse de problèmes concernant un logiciel d application, la configuration de tests, l examen détaillé de projets et la reproductibilité du fonctionnement d une installation dans un délai de huit heures maximum. Exemple «Technical Support Plus» 5 demandes prioritaires 2 supports étendus 3 cartes AVC «200» 1 session «Live-Knowledge on Demand» En sus du kit de base, celui-ci comprend trois cartes AVC contenant chacune 200 crédits. Celles-ci peuvent être utilisées comme moyen de paiement pour un grand nombre de prestations supplémentaires. S y ajoute ce que l on appelle une session «Knowledge on Demand» selon son choix: via Internet le client obtient une assistance dans le cadre d un transfert de technologie ou de problèmes à résoudre. Exemple «Technical Support Professional» 20 demandes prioritaires 1 support étendu 1 carte AVC «1000» 4 sessions «Live-Knowledge on Demand» 1 assistance Start-up 2 semaines «Personal Contact», y compris 16 heures d assistance de la part du Technical Suport Ce kit comprend en plus des autres prestations déjà énumérées une assistance Start-up. Il s agit d une assistance d une journée sur place lors de la mise en service d une machine ou d une installation ainsi qu un contact pour une durée de deux semaines y compris 16 heures d assistance. Grâce à ce service, les clients IA&DT obtiennent pendant une période définie au préalable (dans le cas présent: deux semaines) et pour la technologie choisie un interlocuteur qui vous assiste personnellement. services_news/fr Nouveau sur DVD Version mise à jour du catalogue hors ligne CA 01 10/2008 La version la plus récente du catalogue hors ligne CA 01 10/2008 a été récemment éditée sur DVD et se distingue à nouveau par des caractéristiques innovantes et de nombreux nouveaux produits. Ainsi, le guidage par menus, pour les aides à la sélection, a été considérablement simplifié et permet désormais une utilisation plus conviviale. Malgré la grande diversité de l offre, les produits souhaités peuvent ainsi être regroupés plus rapidement et plus simplement. Pour découvrir tous les avantages du nouveau CA 01, il faut commander le DVD en utilisant le lien suivant (en raison de l'accroissement du volume d'informations, le CA 01 est désormais exclusivement disponible sur DVD et non plus sur CD-ROM). Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies 7

8 SOLUTIONS Coûts diminués et économie d énergie avec des entraînements standard «Efficient-Infeed» réduit les coûts d'exploitation et d'infrastructure En matière d'économies d'énergie, chaque entreprise peut apporter sa contribution et peut aussi en bénéficier. La clé de la réussite: des moteurs électriques efficients, dont le surcoût s'amortit généralement en neuf à douze mois. Avec des convertisseurs standard à récupération d énergie, l'opération réussit également pour les petites puissances. Une conscience des coûts affirmée fait aujourd'hui partie des stratégies fondamentales de réussite et de survie dans n'importe quelle branche. Pour les exploitants d'équipements de production ou d'approvisionnement, cette économie commence par la minimisation des coûts d'investissement. Mais en considérant toute la durée d'utilisation, les coûts d'exploitation dépassent souvent de loin l'investissement initial, et finalement le regard critique sur les besoins en énergie, la facilité d'entretien, la fiabilité et les caractéristiques de service des machines et installations s'avère être un facteur de succès déterminant. À cet égard, l'attention se focalise sur la technique d'entraînement: Les entraînements électriques génèrent la majorité des besoins en énergie de l'industrie, ils occupent une part importante de l'espace de l armoire de commande et exigent fréquemment des mesures spécifiques d'évacuation de la chaleur en fonctionnement en mode générateur. C'est précisément dans le domaine des petites puissances que les convertisseurs sont considérés comme des solutions d'entraînement «chères» et qu ils ne sont, pour de fausses raisons d économie, souvent utilisés que pour les applications où la technologie exige des moteurs à vitesse de rotation variable. Entretemps, le marché propose néanmoins des convertisseurs déjà intéressants dès les petites puissances dans leur bilan global. Plan d'économie au rendement vérifiable De manière générale, l'acheteur ne raisonne pas en termes de coûts d'exploitation ou de coûts de cycle de vie, mais en termes de coûts d'investissement. Afin de Récupération d énergie innovante En principe, les convertisseurs avec renvoi de l énergie au réseau sont une solution d'entraînement présentant le même attrait pour les constructeurs et pour les exploitants des machines, dès lors que dans une application des mouvements impliquant de nombreux changements de vitesse ou des inversions de sens se produisent ou lorsqu'il s'agit de freiner électriquement des masses. Cela est notamment le cas dans de nombreuses tâches de convoyage. La récupération d énergie cinétique ou potentielle dans le réseau de distribution présuppose l'utilipréciser les effets d'une technique d'entraînement efficiente en énergie sur les coûts d'exploitation et les coûts du cycle de vie, l'université de Karlsruhe a conçu, à la demande de Siemens, un programme effectuant la comparaison d une solution conventionnelle avec une solution économe en énergie en montrant à l'utilisateur ou au concepteur de l'installation dans quelles conditions et après combien de temps les surcoûts d'acquisition sont amortis. Pour les convertisseurs de fréquences, l'amortissement du surcoût est réalisé en quelques mois dans la majorité des cas. Le masque de saisie de l'utilitaire enregistre diverses conditions d'utilisation et variantes d'entraînement, notamment les convertisseurs avec et sans récupération. Le calcul comparatif détermine ensuite le moteur le plus avantageux au plan énergétique ainsi que la durée d'amortissement. 8 Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies

9 Aperçu des avantages de la récupération innovante Efficient Infeed Récupération: L énergie génératrice est réintroduite dans le réseau Conception de projet sans résistance de freinage Le montage, l'évacuation de la chaleur, le câblage et l'encombrement de composants externes sont supprimés Faible puissance réactive de distorsion: Courant absorbé «pas en forme de pointes» mais pratiquement en forme de blocs d où une puissance réactive de distorsion plus faible Entraîne une baisse d'environ 20 % de l'intensité absorbée Soulage ainsi le système d'alimentation en énergie Réduit la section de raccordement des conducteurs et par conséquent les coûts de matériels associés Compensation de la puissance apparente, amélioration cos Phi: Comportement à l'entrée légèrement capacitif Compense la puissance apparente de moteurs et d'autres consommateurs inductifs sur le même réseau Soulage ainsi le système d'alimentation en énergie et réduit les coûts énergétiques Moins de pertes dues aux courants réactifs sation d'une alimentation active ou des convertisseurs de type Matrix, ce qui ne se justifie que rarement au plan économique pour des applications d'entraînement standard et/ou des petites puissances. Cette restriction est désormais surmontée par un nouveau type de récupération qui associe les avantages des technologies onéreuses à un prix d'acquisition plus économe, à savoir la technologie Efficient-Infeed. Des effets d'économie déterminants Dans le cas de l'utilisation d'un convertisseur à récupération, l'économie commence dès l'étude du projet: le concepteur de la partie électrique n'a désormais plus besoin de s'occuper du dimensionnement, du câblage et du refroidissement de résistances pulsées ou de freinage, ces éléments étant totalement supprimés. Dans l'armoire de commande, on gagne la place autrefois réservée à la résistance de freinage, à la bobine de réactance réseau et aux branchements correspondants. Le bilan thermique est également beaucoup plus favorable pour l'armoire de commande et le local d'exploitation dans le cas de la récupération que dans le de l'utilisation Aperçu de la gamme de produits de la génération d'entraînements standard dotés d'une fonctionnalité de récupération. Les convertisseurs à récupération d énergie économiques de Siemens sont disponibles dans toutes les variantes industrielles: En qualité d'appareils pour armoires de commande, en tant qu entraînements individuels décentralisés en protection élevée et en qualité de composants pour la périphérie décentralisée. de l'énergie de freinage comme moyen de chauffage local. Il est ainsi possible de renoncer dans de nombreux cas à une climatisation coûteuse et encombrante. Restitution d'énergie La technologie Efficient-Infeed fait partie intégrante de tous les convertisseurs de fréquence de la nouvelle génération de Siemens. Ainsi, chaque conception d installation/d'entraînement peut être couverte par la nouvelle gamme. Cela peut être d'une part un convertisseur pour l'armoire de commande (IP20) ou pour un montage à proximité du moteur (IP65). D'autre part, les convertisseurs sont requis soit sous forme d'appareils compacts (un appareil, adapté pour un moteur), soit en tant qu appareils multiples (appareils modulaires, adaptés à plusieurs moteurs), ces derniers pouvant être dotés suivants les besoins d'une fonctionnalité de commande intégrée et/ ou d entrées et sorties variables. Siemens répond à ces exigences très diverses avec sa gamme de convertisseurs de fréquences standard. Cette flexibilité et cette cohérence sont uniques en matière d'entraînements. Comparaison des taux de distorsion harmonique du réseau In/I1 [%] Convertisseur standard Convertisseur F3E Courant d entrée [%] Intensité du courant absorbé Courant actif Moteur directement relié au réseau (sans convertisseur) Convertisseur standard Convertisseur F3E L'absorption de courant des convertisseurs Efficient-Infeed est extrêmement efficiente, le taux de distorsion harmonique est réduit en autorisant des sections de raccordement plus faible des conducteurs d'alimentation. Économique et propre: Une faible capacité du circuit intermédiaire et une commutation particulièrement précise des semi-conducteurs de puissance réduisent nettement le taux des harmoniques de rang faible mais riches en énergie. Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies 9

10 SOLUTIONS A la conquête du monde Quiconque ne produit pas de marchandises en grande série a besoin d'un programme CAx performant Exigences Réduire les délais de livraison interne en dépit de la croissance élevée Introduire les processus numériques, du début à la fin Facteur(s) de réussite Productivité plus élevée Durée des cycles plus courte Sécurité élevée des processus Des résultats dénombrables Gain de temps grâce à la simulation Gain de temps grâce à la visualisation Gain de temps grâce à la correction des erreurs Listes de matériaux exemptes d'erreurs Trouver les données au lieu de les chercher Burckhardt Compression propose en qualité d'unique fabricant des compresseurs à piston à labyrinthe, à gaz de processus et des hypercompresseurs et s'est spécialisée dans le domaine des compresseurs dits à crosse. Un nombre sans cesse croissant de clients, principalement issus des groupes internationaux de l'industrie pétrolière, du gaz, de l'industrie pétrochimique et chimique utilisent ces compresseurs pour comprimer, refroidir ou liquéfier les gaz. Conçus dans la zone industrielle d Oberwinterthour, les compresseurs à piston à crosse partent à la conquête du monde Burckhardt Compression est passé il y a quelques années d'une solution CAO 2D (Medusa) à NX et développe principalement les nouvelles pièces en 3D. Aujourd'hui, la solution 2D est uniquement utilisée pour modifier d'anciennes pièces de compresseurs existants. Les exigences auxquelles doivent satisfaire les compresseurs sont considérables: Pression élevée, température basse, gaz toxiques, pollués ou purs. Les compresseurs doivent toujours être adaptés à des exigences très spécifiques des clients. C'est la raison pour laquelle, de nombreuses pièces comme les cylindres, qui n'existent pas encore sous cette forme doivent être dessinées à partir du schéma d'un sous-ensemble. Parce que les exigences sont sans cesse croissantes, Un cylindre au lieu d'une évaluation complexe La décision d opter pour NX (à l'époque Unigraphics) a été prise alors que Burckhardt Compression faisait encore partie du groupe Sulzer. Les ingénieurs ont développé un cylindre pour tester le pro- 10 Siemens Suisse SA, Industry Automation and Drive Technologies

Systèmes Dynamiques. making workspace work

Systèmes Dynamiques. making workspace work Systèmes Dynamiques making workspace work Systèmes dynamiques systèmes de stockage avec élévateur LISTA Optimiser l'espace, optimiser le temps, optimiser les coûts Une technique de stockage rationnelle

Plus en détail

Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement?

Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement? Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement? Avec Totally Integrated Automation Portal : un seul environnement de développement intégré pour toutes vos tâches

Plus en détail

Productive Automation Toolbox

Productive Automation Toolbox Productive Automation Toolbox Une nouvelle vision des Automatismes Building a New Electric World I. Activité et stratégie II. Faits marquants III. Preferred Implementations IV. Produits nouveaux V. Conclusion

Plus en détail

SAUTER Vision Center. une vue d'ensemble en toutes circonstances.

SAUTER Vision Center. une vue d'ensemble en toutes circonstances. Vision io Center Vision Center une vue d'ensemble en toutes circonstances. L'automatisation moderne de bâtiments est de plus en plus complexe, mais grâce à Vision Center, la surveillance de votre installation

Plus en détail

SIMATIC Sensors. Le nouveau logiciel SIMATIC RF-MANAGER 2008. La gestion simple des systèmes RFID. Brochure technique Avril 2008

SIMATIC Sensors. Le nouveau logiciel SIMATIC RF-MANAGER 2008. La gestion simple des systèmes RFID. Brochure technique Avril 2008 Le nouveau logiciel SIMATIC RF-MANAGER 2008 La gestion simple des systèmes RFID Brochure technique Avril 2008 SIMATIC Sensors www.siemens.com/rf-manager Cohérence et flexibilité La gestion simple des systèmes

Plus en détail

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS SOLUTIONS HMI APERÇU DES PRODUITS

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS SOLUTIONS HMI APERÇU DES PRODUITS AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS Moniteurs industriels et SOLUTIONS HMI DES PRODUITS COMMANDER ET SURVEILLER PARTOUT OÙ VOUS

Plus en détail

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P Fabrication de grandes séries avec une efficacité accrue Augmentez la qualité de vos pièces de précision, réduisez vos coûts unitaires et fabriquez

Plus en détail

Centre de tournage. et de fraisage CNC TNX65/42

Centre de tournage. et de fraisage CNC TNX65/42 Centre de tournage et de fraisage CNC TNX65/42 Le tour TRAUB TNX65/42 pose de nouveaux jalons dans l'usinage à haute performance. Le concept de machine futuriste avec l'incomparable nouvelle unité de fraisage

Plus en détail

EISENMANN. Logistique des boissons

EISENMANN. Logistique des boissons EISENMANN Logistique des boissons Voici l univers d EISENMANN EISENMANN est l un des fournisseurs leaders mondiaux de systèmes dans les domaines des techniques de traitement des surfaces, de l automatisation

Plus en détail

SOMMAIRE. 1. Architecture proposée. 2. Constituants de la solution. 3. Supervision DATA CENTER OPTION SERVICE

SOMMAIRE. 1. Architecture proposée. 2. Constituants de la solution. 3. Supervision DATA CENTER OPTION SERVICE SOMMAIRE DATA CENTER OPTION SERVICE 1. Architecture proposée 2. Constituants de la solution 3. Supervision 1 1 ARCHITECTURE GENERALE 2 Implantation Plan du site et localisation de la salle informatique

Plus en détail

Smatrix. Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie

Smatrix. Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie Smatrix Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie 02 l Uponor Smatrix Uponor Smatrix : optimise la climatisation intérieure, la gestion

Plus en détail

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour

Plus en détail

CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED. Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique

CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED. Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique Tuttlingen, novembre 2011 - La nouvelle CHROMOPHARE Génération

Plus en détail

Logiciels 9/1. 9/2 Visualisation. 9/5 Configuration et mise en service

Logiciels 9/1. 9/2 Visualisation. 9/5 Configuration et mise en service 9/2 Visualisation 9/5 Configuration et mise en service 9 Informations techniques supplémentaires, voir manuel GAMMA Systèmes d installations pour les bâtiments et consulter l'adresse Internet : http://www.siemens.com/gamma

Plus en détail

ACCESSNET -T IP Technique système TETRA d Hytera. www.hytera.de

ACCESSNET -T IP Technique système TETRA d Hytera. www.hytera.de Technique système TETRA d Hytera est la solution complète et performante pour toutes les applications de la téléphonie mobile professionnelle. www.hytera.de Bref aperçu Pour une communication TETRA professionnelle

Plus en détail

Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Edition janvier 2009

Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Edition janvier 2009 Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Contenu et but Cette aide à l application traite des exigences à respecter concernant la part maximale

Plus en détail

... et l appliquer à l optimum. Reconnaître la qualité... Solution Partner. Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie.

... et l appliquer à l optimum. Reconnaître la qualité... Solution Partner. Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie. Reconnaître la qualité...... et l appliquer à l optimum. Solution Partner Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie. 2 Le succès par la qualité Un label fiable de qualité optimale Sous le nom

Plus en détail

COMMUNIQUE DE PRESSE

COMMUNIQUE DE PRESSE COMMUNIQUE DE PRESSE UGS lance NX 4 : un logiciel de développement numérique de produits au support de la perpétuelle quête d'innovation des industriels. Des centaines d'améliorations suggérées par les

Plus en détail

Solutions de surveillance OMICRON

Solutions de surveillance OMICRON Solutions de surveillance OMICRON Surveillance des décharges partielles sur les équipements haute tension M/G Allongement de la durée de vie des équipements haute tension Pourquoi assurer une surveillance?

Plus en détail

Data Centers Solutions intégrées

Data Centers Solutions intégrées Data Centers Solutions intégrées La performance et la fiabilité au cœur des centres de données Le nombre croissant d'exigences commerciales et techniques placées sur les centres de données de nos jours

Plus en détail

Systèmes d apprentissage pour les énergies renouvelables. Acquérir les compétences en s orientant à la pratique et à des projets concrets

Systèmes d apprentissage pour les énergies renouvelables. Acquérir les compétences en s orientant à la pratique et à des projets concrets Systèmes d apprentissage pour les énergies renouvelables Acquérir les compétences en s orientant à la pratique et à des projets concrets Formation de qualité Inépuisable, durable, naturel L avenir est

Plus en détail

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS...

Plus en détail

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS L ERGONOMIE ASSOCIÉE À LA FONCTION LA VISUALISATION CONFORME AUX BONNES PRATIQUES DE FABRICATION VISUNET GMP

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS L ERGONOMIE ASSOCIÉE À LA FONCTION LA VISUALISATION CONFORME AUX BONNES PRATIQUES DE FABRICATION VISUNET GMP AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS L ERGONOMIE ASSOCIÉE À LA FONCTION LA VISUALISATION CONFOE AUX BONNES PRATIQUES DE FABRICATION VISUNET GMP COMMANDER ET SURVEILLER AVEC VISUNET GMP Produits pharmaceutiques

Plus en détail

La société d autoroute sanef est responsable de la gestion et de la maintenance du réseau autoroutier du Nord de la France

La société d autoroute sanef est responsable de la gestion et de la maintenance du réseau autoroutier du Nord de la France GROUPE SANEF GESTION TECHNIQUE DU RESEAU AUTOROUTIER EN TEMPS REEL Phœnix Contact permet au groupe sanef une meilleure gestion technique de son réseau autoroutier et plus de réactivité dans le traitement

Plus en détail

E LDS: refroidir intelligemment

E LDS: refroidir intelligemment E LDS: refroidir intelligemment REGLer surveiller OPTIMIser ECKELMANN GROUPE ECKELMANN AG, Wiesbaden. Ferrocontrol GmbH & Co. KG, Herford, ferrocontrol.de eckelmann.de E LDS: MANAGEMENT DU FROID, DE L

Plus en détail

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. 22 2 Déballer, paramétrer et démarrer : les capteurs de vision n ont jamais été aussi puissants pour une manipulation

Plus en détail

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007 Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire 1. But et objet Une série d'aides à l'application a été créée afin de faciliter la mise en œuvre des législations cantonales en matière

Plus en détail

Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur

Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur L enjeu de sécurisation et de contrôle de vos clés et objets de valeurs est aussi crucial que toutes vos autres mesures de sécurité au

Plus en détail

Commande RENNERtronic et commandes principales

Commande RENNERtronic et commandes principales Commandes de compresseur RENNER Commande RENNERtronic et commandes principales Made in Germany Efficacité et fiabilité! K1 K3 RENNERtronic RENNERtronic Plus Permutation de la charge de base Commande combinée

Plus en détail

OTIS. Mod. La modernisation réinventée. Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort. Et plus d attention à l environnement.

OTIS. Mod. La modernisation réinventée. Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort. Et plus d attention à l environnement. OTIS Mod La modernisation réinventée Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort Et plus d attention à l environnement. GeN2 Mod, un concept novateur. ➍ CÂBLE TRADITIONNEL EN ACIER ➌ ➋ ➌ ➌ POULIE

Plus en détail

MONTRANO. Système de surveillance continue pour transformateurs

MONTRANO. Système de surveillance continue pour transformateurs MONTRANO Système de surveillance continue pour transformateurs Surveillance conditionnelle pour transformateurs La connaissance de l'état diélectrique d'uneisolation est fondamentale Un amorçage du diélectrique

Plus en détail

Chaudière à gaz à condensation UltraGas

Chaudière à gaz à condensation UltraGas Chaudière à gaz à condensation UltraGas Une technique de condensation au gaz avec l alufer breveté D une grande efficacité, combustion propre et facile à entretenir. 1 UltraGas (15-2000D) Vos avantages

Plus en détail

UTILISATION OPTIMALE DE L ESPACE DISPONIBLE KONE MaxiSpace

UTILISATION OPTIMALE DE L ESPACE DISPONIBLE KONE MaxiSpace UTILISATION OPTIMALE DE L ESPACE DISPONIBLE KONE MaxiSpace KONE MAXISPACE 1 Plus de place dans la cabine. Plus d espace dans le bâtiment. KONE MaxiSpace est une plate-forme d ascenseur qui crée plus d

Plus en détail

Contrôle d'accès. access.pro 08.12

Contrôle d'accès. access.pro 08.12 Contrôle d'accès access.pro 08.12 2 Prestations de ZEIT AG ZEIT AG se spécialise dans les solutions destinées aux entreprises afin de coordonner les personnes dans le temps et l'espace. Depuis 1994, ZEIT

Plus en détail

Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro

Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro Transmission sûre de l énergie Transmission sûre de l énergie Les machines mobiles sont tributaires d'une alimentation fiable en énergie. Les lignes d'alimentation

Plus en détail

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl bien plus que la chaleur VITODATA VITOCOM Internet TeleControl Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet Viessmann S.A. Z.I. - B.P. 59-57380 Faulquemont Tél. : 03 87 29

Plus en détail

Bosch Video Management System Investissez dans une technologie d'avenir

Bosch Video Management System Investissez dans une technologie d'avenir Bosch Video Management System Investissez dans une technologie d'avenir Vidéosurveillance IP Tout configurer et gérer à partir d'un seul point Le logiciel Bosch Video Management System (VMS) gère l'ensemble

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

Toute notre expertise dans un seul et même coffret

Toute notre expertise dans un seul et même coffret Flexibilité Connectivité Convivialité Toute notre expertise dans un seul et même coffret Le mpro400gc : l'innovation au service des applications de sécurité critiques. SP-1041FR 0810 Contrôleur global

Plus en détail

SIMATIC. Logiciel industriel SIMATIC Maintenance Station. Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance

SIMATIC. Logiciel industriel SIMATIC Maintenance Station. Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance SIMATIC Logiciel industriel SIMATIC Logiciel industriel SIMATIC Logiciel industriel Manuel d'utilisation Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance 1 Station Configurations de la station de maintenance

Plus en détail

Condition Monitoring pour une gestion efficace du coût de possession.

Condition Monitoring pour une gestion efficace du coût de possession. Condition Monitoring pour une gestion efficace du coût de possession. HYDAC Allemagne HYDAC Chine HYDAC Danemark Le partenaire compétent pour le Condition Monitoring. Avec plus de 4.000 collaborateurs

Plus en détail

L'intelligence en mouvement. Caméras AUTODOME 7000 avec fonction de suivi intelligent

L'intelligence en mouvement. Caméras AUTODOME 7000 avec fonction de suivi intelligent L'intelligence en mouvement Caméras AUTODOME 7000 avec fonction de suivi intelligent 2 Bosch AUTODOME 7000 Les caméras IP et HD AUTODOME 7000 combinent une intelligence avancée, une flexibilité de diffusion

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

Satchnet View. page 1/8

Satchnet View. page 1/8 Satchnet View Satchwell et le Groupe Invensys présentent une nouvelle interface homme-machine pour l ensemble de la gamme Satchnet avec les logiciels View et View Pro. Le logiciel View apporte les dernières

Plus en détail

Plateforme STAR CPM. Gestion intégrée des process multilingues d entreprise Les voies de la performance avec STAR James

Plateforme STAR CPM. Gestion intégrée des process multilingues d entreprise Les voies de la performance avec STAR James Plateforme STAR CPM Gestion intégrée des process multilingues d entreprise Les voies de la performance avec STAR James Groupe STAR Your single-source provider for corporate product communication Le bon

Plus en détail

Veritas Storage Foundation par Symantec

Veritas Storage Foundation par Symantec Veritas Storage Foundation par Symantec Gestion en ligne de ressources de stockage hétérogènes Veritas Storage Foundation offre une solution complète pour la gestion en ligne de ressources de stockage

Plus en détail

VMWare Infrastructure 3

VMWare Infrastructure 3 Ingénieurs 2000 Filière Informatique et réseaux Université de Marne-la-Vallée VMWare Infrastructure 3 Exposé système et nouvelles technologies réseau. Christophe KELLER Sommaire Sommaire... 2 Introduction...

Plus en détail

www.boutiquesolaire.com

www.boutiquesolaire.com INFORMATIONS SUR LES PRODUITS 03 / 2013 POWERBANKS CHARGEURS SOLAIRES Powerbanks Chargeurs solaires Cellules solaires pour Powerbanks CELLULES SOLAIRES POUR POWERBANKS www.boutiquesolaire.com CONTENU Powerbanks

Plus en détail

Restez maître de votre process et de vos coûts avec Control Technology Inc. CTI Série 2500

Restez maître de votre process et de vos coûts avec Control Technology Inc. CTI Série 2500 Restez maître de votre process et de vos coûts avec Control Technology Inc. CTI Série 2500 Des API robustes et puissants pour le contrôle des process et l automation des machines Une supervision IHM/SCADA

Plus en détail

Data Station Plus. La solution complète de gestion de données. > Convertisseur de multiples

Data Station Plus. La solution complète de gestion de données. > Convertisseur de multiples Data Station Plus La solution complète de gestion de données Convertisseur de multiples protocoles permettant une intégration système complet E nregistreur de données de process compatible avec les applications

Plus en détail

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux Ecran programmable Testez la différence grâce à sa puissance, sa rapidité et ses possibilités réseaux Gamme de Produits Compact & hautement fonctionnel Pouces Couleurs Rétro éclairage 3 Ports série Maitre/

Plus en détail

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA 1. DONNEES TECHNIQUES 1.1 GENERALITES Utilisation en service réduit

Plus en détail

PORTE DE GARAGE À REFOULEMENT PLAFOND

PORTE DE GARAGE À REFOULEMENT PLAFOND PORTE DE GARAGE À REFOULEMENT PLAFOND PORTE DE GARAGE DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION AVEC UNE TECHNIQUE DE ROULEMENT PARFAITE N O U S V O U S O U V R O N S L E S P O R T E S D U P R O G R È S Portes de garage

Plus en détail

MultiPlus sans limites

MultiPlus sans limites MultiPlus sans limites La maîtrise de l'énergie avec le Phoenix Multi/MultiPlus de Victron Energy Parfois les possibilités offertes par un nouveau produit sont si uniques qu'elles sont difficiles à comprendre,

Plus en détail

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie Rigidité maximale et grande capacité Plages d'action presque illimités Modularité avec possibilité de choix Conception ergonomique Fiche complète de prises et access.

Plus en détail

Centrale électrique hybride ENERTRAG. Centrale électrique hybride. Description succincte

Centrale électrique hybride ENERTRAG. Centrale électrique hybride. Description succincte ENERTRAG Centrale électrique hybride Description succincte Centrale électrique hybride «La vie des citoyennes et citoyens changera dans les années à venir, de sorte que nous vivions en étant plus économes

Plus en détail

FleetBoard : Qui sommes nous?

FleetBoard : Qui sommes nous? Une entreprise de Daimler AG FleetBoard : Qui sommes nous? La société Daimler FleetBoard GmbH, se situe à Stuttgart. Elle offre des services d informatique embarquée sur internet pour la gestion moderne

Plus en détail

FLEXIBILITE CONTINUITE LIAISON PAR INTERNET SOLUTIONS STANDARD

FLEXIBILITE CONTINUITE LIAISON PAR INTERNET SOLUTIONS STANDARD RITOP Le système de conduite de processus pour le service des eaux et de l énergie COMPATIBILITE FLEXIBILITE CONTINUITE LIAISON PAR INTERNET SOLUTIONS STANDARD Aperçu Solutions sur mesure pour aujourd

Plus en détail

Avantages de l'archivage des e-mails

Avantages de l'archivage des e-mails Avantages de l'archivage des e-mails En plus d'être l'un des plus importants moyens de communication actuels, l'e-mail est aussi l'une des sources d'information les plus complètes et précieuses. Or, les

Plus en détail

La combinaison. naturelle DAIKIN ALTHERMA HYDRIDE POMPE À CHALEUR CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE. Informations préliminaires

La combinaison. naturelle DAIKIN ALTHERMA HYDRIDE POMPE À CHALEUR CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE. Informations préliminaires La combinaison naturelle DAIKIN ALTHERMA HYDRIDE POMPE À CHALEUR CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE Informations préliminaires 2 Le futur c'est maintenant 3 et le futur est plus respectueux de l'environnement,

Plus en détail

FLUXUS Energie. Gérer efficacement l'énergie en utilisant la technologie de mesure non-intrusive. Mesure de débit énergétique et d'air comprimé

FLUXUS Energie. Gérer efficacement l'énergie en utilisant la technologie de mesure non-intrusive. Mesure de débit énergétique et d'air comprimé Gérer efficacement l'énergie en utilisant la technologie de mesure non-intrusive FLUXUS Energie débit énergétique et d'air comprimé Chauffage et climatisation des consommations thermiques : Chauffage Réfrigération

Plus en détail

SOLUTION DE POINÇONNAGE AVEC CHANGEMENT AUTOMATIQUE D'OUTILS

SOLUTION DE POINÇONNAGE AVEC CHANGEMENT AUTOMATIQUE D'OUTILS POINÇONNAGE SOLUTION DE POINÇONNAGE AVEC CHANGEMENT AUTOMATIQUE D'OUTILS SOLUTION DE POINÇONNAGE AVEC CHANGEMENT AUTOMATIQUE D'OUTILS SYSTÈME DE FRAPPE ÉLECTRIQUE ET TOURELLE TYPE ZR L'ASSOCIATION DES

Plus en détail

Logiciel de télégestion ACS série 700

Logiciel de télégestion ACS série 700 5 640 Logiciel de télégestion ACS série 700 Il intègre différents modules logiciels : un logiciel de gestion, un logiciel graphique, un logiciel d'alarme, un logiciel d'appels automatiques et un logiciel

Plus en détail

f.airnet DECT over IP System

f.airnet DECT over IP System f.airnet DECT over IP System Le système de communication IP modulaire voix et messagerie avec une mobilité maximale : souple, facile à entretenir, évolutif. «Des communications performantes et vitales

Plus en détail

Manuel d'utilisation de la maquette

Manuel d'utilisation de la maquette Manuel d'utilisation de la maquette PANNEAU SOLAIRE AUTO-PILOTE Enseignement au lycée Article Code Panneau solaire auto-piloté 14740 Document non contractuel L'énergie solaire L'énergie solaire est l'énergie

Plus en détail

Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension. sirius GESTION DES MOTEURS

Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension. sirius GESTION DES MOTEURS Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension sirius GESTION DES MOTEURS La nouvelle génération : SIMOCODE pro s impose. Dans de nombreux processus automatisés, les arrêts d exploitation

Plus en détail

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La

Plus en détail

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA SUPRA LINEA - pour les escaliers droits Supra Linea économise l espace et est caractérisé par ses couleurs douces, ses bords arrondis et ses barrières pliables.

Plus en détail

EISENMANN. Automatisation du Cash Center

EISENMANN. Automatisation du Cash Center EISENMANN Automatisation du Cash Center Automatisation du Cash Center par EISENMANN Les solutions d automatisation entièrement intégrées dans le but de rendre l'ensemble des activités parfaitement transparentes

Plus en détail

GE Consumer & Industrial. Digital Energy LP Série UPS. Système d Alimentation Sans Coupure 3-30 kva. GE imagination at work

GE Consumer & Industrial. Digital Energy LP Série UPS. Système d Alimentation Sans Coupure 3-30 kva. GE imagination at work GE Consumer & Industrial Digital Energy LP Série UPS Système d Alimentation Sans Coupure 3-30 kva GE imagination at work Depuis plus d un siècle, GE présente des technologies innovantes de qualité pour

Plus en détail

Solutions hautes performances pour le gardiennage et la surveillance

Solutions hautes performances pour le gardiennage et la surveillance Solutions hautes performances pour le gardiennage et la surveillance Le gardiennage sera toujours nécessaire Depuis la nuit des temps, l homme surveille et protège son bien. Dans l Antiquité, seules des

Plus en détail

retrofit Une deuxième jeunesse pour vos machines grâce aux solutions poussées en matière de système, compétences et gestion de projet

retrofit Une deuxième jeunesse pour vos machines grâce aux solutions poussées en matière de système, compétences et gestion de projet Une deuxième jeunesse pour vos machines grâce aux solutions poussées en matière de système, compétences et gestion de projet retrofit www.siemens.be/retrofit Avant la modernisation Après la modernisation

Plus en détail

NO-BREAK KS. Système UPS dynamique PRÉSENTATION

NO-BREAK KS. Système UPS dynamique PRÉSENTATION NO-BREAK KS Système UPS dynamique PRÉSENTATION Table des matières Chapitre 1 : Description du système No-Break KS...3 Chapitre 2 : Fonctionnement lorsque le réseau est présent...4 Chapitre 3 : Fonctionnement

Plus en détail

SUSE Cloud. Devenez le cloud provider de votre entreprise

SUSE Cloud. Devenez le cloud provider de votre entreprise SUSE Cloud Devenez le cloud provider de votre entreprise Et si vous pouviez répondre plus rapidement aux demandes des clients et saisir immédiatement les opportunités commerciales? Et si vous pouviez améliorer

Plus en détail

Mesurer la consommation d air comprimé ; économiser sur les coûts d énergie

Mesurer la consommation d air comprimé ; économiser sur les coûts d énergie Mesurer la consommation d air comprimé ; économiser sur les coûts d énergie L'air comprimé est un porteur d'énergie indispensable. A titre d exemple, environ 60.000 installations sont présentes en Allemagne.

Plus en détail

Puissance de contrôle.

Puissance de contrôle. Puissance de contrôle. Consolidation......Réduction des coûts www.imperosoftware.com Impero À propos d'impero Impero est une entreprise britannique qui a des filiales partout dans le monde. Au cours des

Plus en détail

Exploitez au mieux cette présentation

Exploitez au mieux cette présentation DIAPOSITIVE D'INSTRUCTIONS : A SUPPRIMER AVANT LA PRESENTATION Exploitez au mieux cette présentation Ce n'est que la base ; modifiez cette présentation pour la faire correspondre à vos clients, à vos objectifs

Plus en détail

Technique et gestion du bâtiment. Technique énergétique et technologie du trafic. Et tous les services s y rapportant.

Technique et gestion du bâtiment. Technique énergétique et technologie du trafic. Et tous les services s y rapportant. Technique et gestion du bâtiment. Technique énergétique et technologie du trafic. Et tous les services s y rapportant. Nous possédons l expérience et les compétences nécessaires pour offrir à nos clients

Plus en détail

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR Module de fonction SM10 Module solaire pour EMS Instructions de service FR Sommaire 1 Sécurité.......................................3 1.1 Remarque...................................3 1.2 Utilisation conforme.............................3

Plus en détail

YZP 480...495 : SAUTER Vision Center

YZP 480...495 : SAUTER Vision Center YZP 480...495 : SAUTER Vision Center SAUTER Vision Center 3.0 - logiciel modulaire de gestion technique de bâtiments dernière génération pour des bâtiments efficaces en énergie Le SAUTER Vision Center

Plus en détail

Mesurer, collecter et monitorer pour agir

Mesurer, collecter et monitorer pour agir Mesurer, collecter et monitorer pour agir Services de gestion de l'énergie Lausanne, 6 novembre 2014 Antoine Hayek, Energy Management Services Eric Magnin, Energy Management Specialist Michael Grelier,

Plus en détail

SYSTEMES MODULAIRES POMPE A CHALEUR SOLAIRE THERMIQUE GEOTHERMIE CHAUFFAGE

SYSTEMES MODULAIRES POMPE A CHALEUR SOLAIRE THERMIQUE GEOTHERMIE CHAUFFAGE Notre partenaire constructeur Créez votre configuration technique en ligne et recevez automatiquement votre devis! SYSTEMES MODULAIRES POMPE A CHALEUR SOLAIRE THERMIQUE GEOTHERMIE CHAUFFAGE Configuration

Plus en détail

Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité. Configurateur de sécurité

Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité. Configurateur de sécurité Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité NOTRE SYSTEME Le monde du verrouillage devient de plus en plus coloré Uhlmann & Zacher est établi dans le monde des verrouillages électroniques depuis

Plus en détail

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

CIM. Computer Integrated Manufacturing

CIM. Computer Integrated Manufacturing CIM Computer Integrated Manufacturing Usinage automatisé L usinage une ancienne technique éprouvée Dans l industrie, l usinage est un élément fondamental utilisé dans de nombreuses branches. Pour maintenir

Plus en détail

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance Moniteur zéro client 24"" (23,6"" d'affichage) Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente Récapitulatif Le moniteur zéro client ViewSonic SD-Z245 24"". (23,6"". d'affichage) exploite

Plus en détail

ES Enterprise Solutions

ES Enterprise Solutions Strategic Media Technologies ES Enterprise Solutions Plateforme centralisée de collaboration en ligne www.dalim.com accès total au contenu indépendamment du lieu et fuseau horaire. N importe quand et n

Plus en détail

" SolidWorks EPDM est la solution à de nombreux problèmes rencontrés dans le bureau d'études. Son potentiel est énorme! " L équipe Administration CAO

 SolidWorks EPDM est la solution à de nombreux problèmes rencontrés dans le bureau d'études. Son potentiel est énorme!  L équipe Administration CAO " SolidWorks EPDM est la solution à de nombreux problèmes rencontrés dans le bureau d'études. Son potentiel est énorme! " L équipe Administration CAO L'activité : conception et fabrication de solutions

Plus en détail

Projet Storebox. Livre blanc Swisscom (Suisse) SA

Projet Storebox. Livre blanc Swisscom (Suisse) SA Projet Storebox Livre blanc Swisscom (Suisse) SA Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 3 Différence entre synchronisation et sauvegarde... 3 Quelle méthode utiliser?... 3 Situation initiale... 4 Enjeux...

Plus en détail

Découvrir le. Discover. Lighting Technologies

Découvrir le. Discover. Lighting Technologies Découvrir le Discover Lighting Technologies Présentation du nouveau standard Eurodim Twin Tech ADB, une nouvelle génération d installations professionnelles de gradation qui réunit le meilleur de deux

Plus en détail

SYSTEMES INFORMATISES POUR LE CONTROLE D EPAISSEUR DU FILM ET LA CERTIFICATION DE LA QUALITE DU PRODUIT

SYSTEMES INFORMATISES POUR LE CONTROLE D EPAISSEUR DU FILM ET LA CERTIFICATION DE LA QUALITE DU PRODUIT SYSTEMES INFORMATISES POUR LE CONTROLE D EPAISSEUR DU FILM ET LA CERTIFICATION DE LA QUALITE DU PRODUIT EASY CONTROL Plus... easy quality Les installations pour la production de film en bulle comme de

Plus en détail

novapro Entreprise Introduction Supervision

novapro Entreprise Introduction Supervision 1 novapro Entreprise Introduction Produit majeur dans le domaine de la GTB (Gestion Technique du Bâtiment), novapro Entreprise se positionne comme un logiciel haut de gamme et innovant pour des applications

Plus en détail

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption Protect 5 ASI pour l industrie Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA Entrée 400Vac Batterie 220V Alimentations Statique Sans Interruption Conçu pour toutes

Plus en détail

Atelier C TIA Portal CTIA01 : Programmation des automates S7-300 Introduction au logiciel TIA Portal

Atelier C TIA Portal CTIA01 : Programmation des automates S7-300 Introduction au logiciel TIA Portal Atelier C TIA Portal CTIA01 : Programmation des automates S7-300 Introduction au logiciel TIA Portal CTIA01 Page 1 1. Introduction La plateforme Totally Integrated Automation Portal est le nouvel environnement

Plus en détail

Variations dynamiques de la puissance consommée dans les centres de données et les salles réseau

Variations dynamiques de la puissance consommée dans les centres de données et les salles réseau Variations dynamiques de la puissance consommée dans les centres de données et les salles réseau Par Jim Spitaels Livre blanc n 43 Révision n 2 Résumé de l étude Les besoins en puissance des centres de

Plus en détail

Sont assimilées à un établissement, les installations exploitées par un employeur;

Sont assimilées à un établissement, les installations exploitées par un employeur; Arrêté royal du 4 décembre 2012 concernant les prescriptions minimales de sécurité des installations électriques sur les lieux de travail (M.B. 21.12.2012) Section I er. - Champ d'application et définitions

Plus en détail

MTS. Systèmes de tests de compteurs

MTS. Systèmes de tests de compteurs MTS Systèmes de tests de compteurs - Générateur de signaux arbitraires - Amplificateurs - Compteur étalon - Calculateur d erreur - Têtes de lecture - Transformateurs Conception d un système standard ou

Plus en détail

Triphasé 400 V 0.4-630 kw. Variateur multifonction haute performance

Triphasé 400 V 0.4-630 kw. Variateur multifonction haute performance Triphasé 400 V 0.4-630 kw Variateur multifonction haute performance Des performances à la pointe de l industrie The performance reaching the peak in the industry En rassemblant le meilleur de ces technologies,

Plus en détail