SIMATIC. TeleService S7-Library V6.1. Avant-propos Sommaire Bibliothèque S7 de TeleService 1 Etablissement d'une. connexion à distance 3

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SIMATIC. TeleService S7-Library V6.1. Avant-propos Sommaire Bibliothèque S7 de TeleService 1 Etablissement d'une. connexion à distance 3"

Transcription

1 s SIMATIC Manuel Avant-propos Sommaire Bibliothèque S7 de TeleService 1 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 2 "PG_DIAL" Etablissement d'une connexion à distance 3 AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS 4 Envoi d'un SMS depuis un système d'automatisation 5 S7 : FB 48 "SMS_SEND" Envoi d'un depuis un système d'automatisation 6 S7 : FB 49 "AS_MAIL" Glossaire, Index 01/2007 A5E

2 Consignes de sécurité!!! Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnel qualifié L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants :! Attention L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Marque de fabrique Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses. Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Automation and Drives Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E /2007 Copyright Siemens AG 2007 Sous réserve de modifications techniques

3 Avant-propos But du manuel Ce manuel électronique vous donne une vue d'ensemble complète de l'utilisation de. Il vous aidera à travailler avec les blocs fonctionnels contenus dans la TeleService S7-Library. Si vous avez installé la TeleService S7-Library, vous disposez de fonctionnalités suivantes : Etablissement d une connexion avec des installations éloignées (couplage à distance PG-AS) Echange de données entre des installations éloignées (couplage à distance AS-AS) Envoi d un SMS à partir d'une installation Envoi d un à partir d'une installation. Vous trouverez en outre dans le manuel de TeleService S7-Library des tableaux qui vous faciliteront la recherche d'erreurs en cas de problèmes. Ces informations sont complétées par un programme-exemple pour le couplage à distance AS-AS. Ce manuel s adresse aux programmeurs d installations et au personnel qui en assure la maintenance. Connaissances requises La compréhension de ce manuel nécessite des connaissances générales dans le domaine de la technique d automatisation Nous supposerons donc pour la suite que l'emploi d'ordinateurs ou de machines analogues (telles que les consoles de programmation) ainsi que les systèmes d exploitation MS Windows 2000, MS Windows XP Home, MS Windows XP Professional et Windows Server 2003 Standard Edition. Domaine de validité du manuel Le présent manuel vaut pour. A5E vii

4 Avant-propos Documentation en ligne de Le tableau suivant donne une vue d'ensemble de la documentation en ligne de : Manuel électronique (PDF) Contenu Nº de référence Blocs fonctionnels et exemples pour STEP 7 Apporte les connaissances fondamentales pour le travail avec tous les blocs fonctionnels contenus dans A5E Aide en ligne Contenu Nº de référence Aide de Blocs fonctionnels et exemples pour STEP 7 Apporte les connaissances fondamentales pour le travail avec tous les blocs fonctionnels contenus dans sous forme d aide en ligne. Fait partie du logiciel TeleService S7-Library V6.1 Appel des fonctions d'aide Vous pouvez ouvrir à l'aide de la touche F1 l'aide en ligne de l'objet sélectionné. De là, vous n'accédez via l'onglet "Sommaire" ou "Rechercher" qu'aux rubriques d'aide en rapport avec le logiciel actif (par ex. boîte de dialogue). Vous recevez ainsi l'information exacte en rapport avec l'action que vous devez d'exécuter. Commandes de menu dans le menu d'aide L'aide en ligne vous donne l'information à l'endroit où vous en avez besoin. Vous pouvez de cette manière rechercher rapidement et de manière ciblée des informations sans avoir à rechercher dans les manuels. Vous trouverez dans l'aide en ligne : Rubriques d'aide : vous offre différents accès à l'affichage de l'information d'aide. Aide contextuelle (touche F1) : affiche des informations sur l'objet sélectionné ou sur la boîte de dialogue ou la fenêtre active. Introduction : vous offre une vue d'ensemble du travail avec TeleService Mise en route : vous permet un apprentissage facile du travail avec TeleService Utiliser l'aide : fournit des instructions détaillées sur l utilisation de l aide en ligne. A propos de : fournit des informations sur la version actuelle de l'application. viii A5E

5 Avant-propos Aide contextuelle Donne des informations sur le contexte actuel, par exemple sur une boîte de dialogue ouverte ou sur une fenêtre active. Vous l appelez en cliquant sur le bouton Aide ou en appuyant sur la touche F1. La barre d état constitue une autre forme d aide contextuelle. Lorsque le curseur est positionné sur une commande, elle en affiche une description succincte. Une description succincte des boutons de la barre d outils s affiche également lorsque le curseur y est positionné quelques instants. Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. Vous trouvez votre interlocuteur sous : Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l adresse suivante sur Internet : Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse : Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des automates programmables SIMATIC S7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D Nuremberg. Téléphone : +49 (911) Internet : A5E ix

6 Avant-propos Technical Support Vous pouvez contacter le Technical Support pour tous les produits A&D En utilisant le formulaire Web pour une demande de support (Support Request) Téléphone : Fax : Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : Vous y trouvez : le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit, les documents dont vous avez besoin à l'aide de la fonction de recherche du Service & Support, le forum où utilisateurs et spécialistes peuvent échanger des informations, votre interlocuteur Automation & Drives sur place, es informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Services". x A5E

7 Sommaire 1 Bibliothèque S7 de TeleService Introduction à bibliothèque S7 de TeleService Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" Conditions requises pour l'établissement d'une connexion Fonctionnement du FB 46 : "PG_DIAL" Paramètres du FB 46 "PG_DIAL" Valeurs de retour du FB 46 "PG_DIAL" Exemple d'appel du FB 46 "PG_DIAL" Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Conditions matérielles et logicielles Fonctionnement du FB 47 "AS_DIAL" Présentation de la connexion à distance AS-AS Paramètres du FB 47 "AS_DIAL" Valeurs de retour du FB 47 "AS_DIAL" Codes d'erreur typiques et causes des erreurs Programme utilisateur STEP Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS Présentation du programme-exemple Fonctionnalité du FB Fonctionnalité du FB Paramètres pour l'appel du FB 47 "AS_DIAL" Commande et visualisation de l'exemple Mise en application de l'exemple Envoi d'un SMS depuis un système d'automatisation S7 : FB 48 "SMS_SEND" Conditions pour l'envoi d'un SMS Fonctionnement du FB 48 "SMS_SEND" Paramètres du FB 48 "SMS_SEND" Valeurs de retour du FB 48 "SMS_SEND" Exemple d'appel du FB 48 "SMS_SEND" Transmission du PIN au modem radio Envoi d'un fax Envoi d'un Envoi d'un depuis un système d'automatisation S7 : FB 49 "AS_MAIL" 6-1 Glossaire 6.1 Fonctionnement du FB 49 "AS_MAIL" Paramètres du FB 49 "AS_MAIL" Valeurs de retour du FB 49 "AS_MAIL" Authentification SMTP Détermination de l'adresse IP du serveur Mail Exemple d'appel du FB 49 "AS_MAIL" Glossaire-1 Index Index-1 A5E vii

8 Sommaire viii A5E

9 1 Bibliothèque S7 de TeleService 1.1 Introduction à bibliothèque S7 de TeleService Bibliothèque S7 de TeleService Le Setup autonome de la bibliothèque S7 de TeleService met à votre disposition les blocs fonctionnels FB 46 "PG_DIAL", FB 47 "AS_DIAL", FB 48 "SMS_SEND" et FB 49 "AS_MAIL", ainsi que des exemples pour S7-300, S7-400 et C7. La bibliothèque S7 de TeleService s'intègre dans une installation STEP 7 existante. La condition nécessaire à son installation est l'installation de STEP 7 V5.0 ou d'une version supérieure. L'emploi des blocs fonctionnels contenus dans la bibliothèque S7 de TeleService dépend de l'adaptateur TS utilisé : Pour l'adaptateur TS I/II : FB 46 "PG_DIAL", FB 47 "AS_DIAL" et FB 48 "SMS_SEND" Pour l'adaptateur TS IE : FB 49 "AS_MAIL" Fonctionnalités des blocs fonctionnels utilisés avec TeleService : 1. Accès à des installations distantes (maintenance à distance) : Vous pouvez gérer, conduire et superviser des installations décentralisées de manière centrale via une connexion à distance. Possible avec : S7-200, S7-300, S7-400 et C7. 2. Etablissement de connexion depuis et à des installations distantes (connexion à distance PG-AS) : PRODAVE MPI vous permet d'établir une connexion à distance à des installations éloignées et le bloc fonctionnel FB 46 "PG_DIAL" vous permet d'établir une connexion à distance depuis une installation éloignée. Possible avec : S7-300, S7-400, C7 et l'adaptateur TS I/II. 3. Echange de données entre installations (connexion à distance AS-AS) : Le bloc fonctionnel FB 47 "AS_DIAL" permet à deux systèmes d'automatisation SIMATIC d'échanger entre eux des données du processus via le réseau téléphonique. Possible avec : S7-200 (avec des restrictions), S7-300, S7-400, C7 et l'adaptateur TS I/II. 4. Envoi d'un SMS depuis une installation : Le bloc fonctionnel FB 48 "SMS_SEND" permet à un système d'automatisation SIMATIC d'envoyer un message (SMS) via un modem radio GSM. Possible avec : S7-300, S7-400, C7 et l'adaptateur TS I/II. 5. Envoi d'un depuis une installation : Le bloc fonctionnel FB 49 "AS_MAIL" permet à un système d'automatisation SIMATIC d'envoyer un . Possible avec : S7-300, S7-400 et l'adaptateur TS IE. A5E

10 Bibliothèque S7 de TeleService Composants requis pour la fonctionnalité de maintenance à distance de TeleService : SIMATIC TeleService, ainsi que les composants supplémentaires suivants qui ne font pas partie de la livraison de TeleService : côté AS, un adaptateur TS IE ou alors un adaptateur TS II ou TS I et un modem externe, côté PG/PC, un modem analogique ou un adaptateur RNIS ou un modem radio pour le réseau GSM. Pour une connexion à distance PG-AS, il vous faut également : le produit PRODAVE MPI V5.0 PRODAVE MPI est un utilitaire pour l'échange de données du processus entre votre PG/PC et SIMATIC S7/C7. Il gère le transfert de données de manière autonome, via l'interface MPI. le bloc fonctionnel "PG_DIAL" fourni dans la bibliothèque S7 de TeleService Pour une connexion à distance AS-AS, il vous faut également : un second adaptateur TS II, ou alors un adaptateur TS I et un modem externe le cas échéant, un modem supplémentaire avec un câble le bloc fonctionnel FB 47 "AS_DIAL" fourni dans la bibliothèque S7 de TeleService Pour l'envoi d'un SMS, il vous faut également : un modem radio pour le réseau GSM le bloc fonctionnel FB 48 "SMS_SEND" fourni dans la bibliothèque S7 de TeleService Pour l'envoi d'un , il vous faut également : le bloc fonctionnel FB 49 "AS_MAIL" fourni dans la bibliothèque S7 de TeleService 1-2 A5E

11 2 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" 2.1 Conditions requises pour l'établissement d'une connexion Pour qu'une installation distante soit en mesure de pouvoir établir une connexion à distance avec une PG ou un PC, certaines conditions matérielles et logicielles doivent être remplies. Ces conditions sont décrites ci-après. Conditions matérielles : Pour établir une connexion à distance depuis une installation distante vers une PG ou un PC, aucune condition matérielle supplémentaire que celle requise pour l'accès de votre PG/PC à l'installation distante n'est nécessaire. Pour établir la connexion, votre programme utilisateur appelle un bloc fonctionnel. Ce FB ne peut être exécuté que sur une CPU S7-300 ou S7-400 sur lesquelles la communication de base S7 est mise en œuvre. Vous devez mettre en œuvre un adaptateur TS I de version supérieure ou égale à V5.0 ou un adaptateur TS II. Conditions logicielles requises côté installation : TeleService est livré avec le bloc fonctionnel FB 46 "PG_DIAL", qui est inscrit dans la bibliothèque de STEP 7 lors de l'installation de la bibliothèque TeleService S7. Lorsqu'une installation distante doit établir une connexion à distance avec votre PG/PC, le programme utilisateur de l'installation doit appeler le bloc fonctionnel FB 46 "PG_DIAL". Conditions logicielles requises côté PG/PC : Côté PG/PC, vous devez disposer d'une composante logicielle qui, en liaison avec TeleService, attend l'appel d'une installation distante, le reconnaît et en informe votre programme utilisateur. Dans la première version, cette fonctionnalité est assurée par l'application PRODAVE MPI. Votre programme utilisateur met en œuvre l'interface mise à disposition par PRODAVE MPI. Cette application vous permet non seulement de prendre des appels, mais également d'établir des connexions à distance. Vous trouverez des informations détaillées sur sa fonctionnalité ainsi que la description des interfaces dans le manuel de PRODAVE MPI V5.0 (ou version ultérieure). A5E

12 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" 2.2 Fonctionnement du FB 46 : "PG_DIAL" Description Le bloc fonctionnel "PG_DIAL" transmet un numéro de téléphone ainsi qu'un identificateur (ID) d'événement à un adaptateur TS. Ce dernier établit une connexion à distance avec une PG ou un PC en composant le numéro de téléphone indiqué. L'ID d'événement est transmis à la PG ou au PC pour être communiqué à une application en attente. Si la transmission de l'id d'événement à l'application se déroule correctement, l'adaptateur TS reçoit un acquittement qui est transmis au FB "PG_DIAL". L'exécution de "PG_DIAL" est alors terminée et l'état est indiqué au bloc appelant de "PG_DIAL". C'est l'application installée sur la PG ou le PC qui est chargée de mettre fin à la connexion à distance. Si une erreur conduisant à l'interruption de l'exécution se produit, le code d'erreur est transmis au bloc appelant de "PG_DIAL". L'adaptateur TS coupe alors une connexion à distance éventuellement établie. Appel de "PG_DIAL" Vous pouvez appeler le bloc fonctionnel "PG_DIAL" dans le cycle ou dans un programme déclenché par temporisation. La spécification d'un DB d'instance est requise à l'appel de "PG_DIAL". Pour l'exécution d'une fonction de bloc plusieurs appels de "PG_DIAL" sont nécessaires. L'appel de "PG_DIAL" dans une boucle d'attente n'est donc pas recommandée. La fin d'une fonction de bloc est signalée par BUSY = A5E

13 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" Interruption de la liaison de communication Si la CPU passe à l'état d'arrêt alors que "PG_DIAL" est activé, la liaison de communication avec l'adaptateur TS est interrompue. Elle est également perdue si de graves problèmes de communication surviennent sur le bus MPI ou si, par exemple, la CPU est mise hors tension. Dans de tels cas, l'adaptateur TS ne rejette pas le numéro de téléphone et l'id d'événement qui lui ont déjà été transmis. Il établit la connexion à distance avec la PG ou le PC et transmet l'id d'événement, mais rejette cependant l'acquittement qui lui est transmis par la PG ou le PC. Si un programme utilisateur tente d'établir une connexion à distance alors que l'adaptateur TS se trouve dans l'état précédemment décrit, "PG_DIAL" est terminé avec la valeur de retour W#16#B10A. Il peut alors tenter d'établir ultérieurement la connexion à distance. Vous obtenez également la valeur de retour W#16#B10A, si plusieurs CPU tentent d'établir simultanément une connexion à distance via le même adaptateur TS. Modification de programmes utilisateur Attention Vous ne devez modifier les parties de votre programme traitant directement les appels "PG_DIAL" qu'à l'état d'arrêt de la CPU. Ceci concerne tout particulièrement la suppression et la permutation de blocs de programme contenant des appels de "PG_DIAL". Si cette règle n'est pas respectée, les ressources de connexion risqueraient de rester occupées. Le système d'automatisation risque d'entrer alors dans un état non défini pour les SFC de communication pour liaisons S7 non configurées. Après le transfert des modifications, il faut effectuer un démarrage à chaud ou un démarrage à froid sur la CPU. Cohérence des données Les paramètres d'entrée du bloc fonctionnel sont copiés dans une mémoire tampon interne lors du premier appel de "PG_DIAL". Ne modifiez pas ces données avant que le premier appel soit terminé (valeur de retour W#16#7001), car des données incohérentes risqueraient d'être transmises. A5E

14 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" 2.3 Paramètres du FB 46 "PG_DIAL" Paramètre Déclaration Type de données Zone de mémoire MPI_TS_ADAPTER INPUT INT E, A, M, D, L, const. Description Paramètre d'entrée : Adresse MPI de l'adaptateur TS PHONE_NO INPUT ANY D Paramètre d'entrée : Référence à une chaîne de données ayant une longueur maximale de 31 caractères EVENT_ID INPUT ANY E, A, M, D Paramètre d'entrée : Référence à un tableau (ARRAY) d'octets ayant une longueur maximale de 16 caractères BUSY OUTPUT BOOL E, A, M, D, L Paramètre de sortie : BUSY=1 : l'établissement de la connexion à distance n'est pas terminé. BUSY=0 : l'exécution de "PG_DIAL" est terminée. STATUS OUTPUT INT E, A, M, D, L Paramètre de sortie : Valeur de retour de "PG_DIAL" Les paramètres de bloc virtuels EN et ENO et le bit RB Les paramètres virtuels EN et ENO n'apparaissent que dans la représentation CONT ou LOG de l'éditeur de programmes STEP 7 lors de l'intégration de "PG_DIAL". Ils sont étroitement liés au bit RB (résultat binaire) du mot d'état. Paramètre d'entrée EN : L'état du résultat logique (RLG) est sauvegardé durant l'appel de bloc dans le bit RB. Paramètre de sortie ENO : En cas d'exécution correcte de "PG_DIAL", l'état du bit RB au moment de l'appel du bloc est restauré à la fin de l'appel du bloc. En cas d'émission d'un message d'erreur via le paramètre de sortie STATUS, le bit RB est remis à 0 immédiatement avant que "PG_DIAL" soit quitté. 2-4 A5E

15 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" 2.4 Valeurs de retour du FB 46 "PG_DIAL"" Les valeurs de retour de "PG_DIAL" peuvent être classifiées de la manière suivante : W#16#0000 : l'exécution de "PG_DIAL" s'est achevée sans erreur W#16#7xxx : état de "PG_DIAL" W#16#8xxx : une erreur a été signalée lors de l'appel interne d'une SFC de communication ou de la SFC 20 BLKMOV W#16#9xxx : erreur de paramètre lors de l'appel de "PG_DIAL" W#16#Bxxx : une erreur a été signalée par l'adaptateur TS Le tableau suivant indique les valeurs de retour de "PG_DIAL" à l'exclusion des codes d'erreur des SFC de communication mises en œuvre. Valeur de retour Explication (W#16#...) 0000 L'exécution de "PG_DIAL" s'est achevée sans erreur "PG_DIAL" a été réinitialisé (la communication avec l'adaptateur TS a été interrompue entre temps) "PG_DIAL" est actif (BUSY = 1). 8xxx ou 8zxx L'exécution de "PG_DIAL" s'est achevée avec un code d'erreur des SFC de communication appelés de manière interne. Si le message d'erreur a été émis par la SFC 20 BLKMOV, il a la signification suivante : z = 2 Erreur à la copie du paramètre HONE_NO dans la mémoire tampon interne z = 3 Erreur à la copie du paramètre EVENT_ID dans la mémoire tampon interne Remarque Appelez une nouvelle fois "PG_DIAL". Vous trouverez des informations complémentaires dans la documentation "Logiciel système pour SIMATIC S7-300/400, Fonctions standard et fonctions système". Dans SIMATIC Manager, sélectionnez un bloc de fonction système (X_ABORT; X_GET; X_PUT; X_RCV et X_SEND) et appuyez sur la touche F1. Reportez-vous à l'aide en ligne pour obtenir des informations sur les erreurs Longueur du numéro de téléphone = 0 ou > 31 Le numéro de téléphone doit comprendre au moins 1 caractère et 16 caractères max Longueur de l'id d'événement = 0 ou > 16 L'ID d'événement doit comprendre au moins 1 caractère et 16 caractères max. B000 La connexion à distance avec la PG ou le PC a été établie. Cependant aucun programme ne s'est connecté auprès de TeleService pour l'id d'événement transmis. B10A B10B Une tâche dont le traitement n'est pas terminé se trouve encore dans l'adaptateur TS. Après avoir été établie, la connexion à distance a été interrompue par le partenaire avant que l'id d'événement n'ait pu être transmis. Appelez de nouveau "PG_DIAL". A5E

16 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" Valeur de retour (W#16#...) B206 B302 B305 Explication La connexion à distance avec la PG ou le PC n'a pas pu être établie. L'adaptateur TS est raccordé directement à un PG/PC (connexion directe). Une connexion à distance est encore établie avec la PG ou le PC. Remarque Vérifiez le paramétrage du modem de l'adaptateur TS (local et distant) Terminez la communication en connexion directe. Appelez "PG_DIAL" ultérieurement. 2-6 A5E

17 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" 2.5 Exemple d'appel du FB 46 "PG_DIAL" FUNCTION_BLOCK FB 1 TITLE =Exemple d'appel de PG_DIAL //Cet exemple d'appel de "PG_DIAL" doit être appelé //de manière cyclique (p. ex. dans l'ob 1) //La condition d'appel est définie durant //l'exécution du programme utilisateur. VERSION : 0.1 VAR Condition_appel : BOOL ; Console_programmation : STRING [32 ] := ' '; //Numéro de téléphone à composer Information : ARRAY [ ] OF BYTE := B#16#53, B#16#49, B#16#45, B#16#4D, B#16#45, B#16#4E, B#16#53; //Information à transmettre END_VAR BEGIN NETWORK TITLE = //Vérification de la condition d'appel U #Condition_appel; SPBN Fin; //Appel de PG_DIAL CALL FB 46, DB 46 ( MPI_TS_ADAPTER := 6, PHONE_NO := #Console_programmation, EVENT_ID := #Information, BUSY := M 46.0, STATUS := MW 48 ); //Vérification si l'exécution est terminée dans les résultats d'appel U M 46.0; //BUSY == 0? SPB Fin; //non, PG_DIAL exécute encore la tâche L 0; //oui, l'exécution est terminée L MW 48; ==I ; //STATUS == 0? SPB ok; //oui, aucune erreur n'est survenue L W#16#7000; //non, ==I ; //PG_DIAL a-t-il été réinitialisé? SPB Fin; //oui, appeler de nouveau PG_DIAL //(dans le prochain cycle) NOP 0; //non, une erreur est survenue. A5E

18 Etablissement d'une connexion à distance AS-PG/PC : FB 46 "PG_DIAL" R SPA //Le cas échéant, compléter ici l'analyse de l'erreur #Condition d'appel; //Suppression de la condition d'appel Fin; //L'exécution du FB PG_DIAL s'est achevée sans erreur ok: R #Condition_appel; //Suppression de la condition d'appel Fin: BE; END_FUNCTION_BLOCK 2-8 A5E

19 3 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.1 Conditions matérielles et logicielles Pour qu'un système d'automatisation local soit en mesure d'établir une connexion à distance avec un système d'automatisation distant, certaines conditions matérielles et logicielles doivent être remplies. Ces conditions sont décrites ci-après. Conditions matérielles La transmission des données de processus entre un système d'automatisation local et un système d'automatisation distant ne requiert aucun matériel supplémentaire que celui qui est nécessaire pour accéder au système d'automatisation respectif depuis votre PG/PC. Pour établir ou interrompre la connexion à distance, le programme utilisateur STEP 7 de la CPU locale appelle un bloc fonctionnel. Ce FB est exécutable sur des CPU S7-300/400 ou C7. La mise en œuvre du bloc fonctionnel suppose la réalisation de la communication de base S7 sur la CPU. La CPU distante doit également prendre en charge la communication de base S7. Vous devez utiliser un adaptateur TS I de version supérieure ou égale à V5.1 ou un adaptateur TS II. A5E

20 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Conditions logicielles Le bloc fonctionnel FB 47 "AS_DIAL" est livré avec TeleService ; lors de l'installation de la bibliothèque TeleService S7, il est inscrit dans la bibliothèque de STEP 7. Pour établir ou interrompre une connexion à distance entre un système d'automatisation local et un système d'automatisation distant, vous devez appeler le bloc fonctionnel "AS_DIAL" dans le programme utilisateur STEP 7 de la CPU locale. 3-2 A5E

21 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.2 Fonctionnement du FB 47 "AS_DIAL" Description Le FB 47 "AS_DIAL" permet d'établir une connexion à distance entre un système d'automatisation S7 local et un système d'automatisation S7 distant, puis d'échanger des données de processus. Les données de processus peuvent être échangées avec les SFC "X_GET", "X_PUT" et "X_SEND". "AS_DIAL" dispose de deux fonctions : Fonction DIAL : Etablissement d'une connexion à distance à un adaptateur TS distant. Cette fonction est appelée via le paramètre d'entrée REQ_DIAL. Fonction HANGUP : Fin de la connexion à distance établie à l'adaptateur TS. Cette fonction est appelée via la paramètre d'entrée REQ_HANGUP. Une seule de ces fonctions peut être active à un instant donné. La requête de la fonction HANGUP interrompt la fonction DIAL. Si une erreur conduisant à l'interruption de l'exécution se produit, le code d'erreur est transmis au bloc appelant de "AS_DIAL".L'adaptateur TS coupe alors une connexion à distance éventuellement établie. A5E

22 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Etablissement de la connexion L'établissement de la connexion au système d'automatisation S7 distant s'effectue comme suit : 1. L'adaptateur TS local établit la connexion à distance à l'adaptateur TS distant. 2. Si nécessaire, l'adaptateur TS local vérifie nom d'utilisateur et mot de passe (légitimation) de l'adaptateur TS distant. 3. La première des SFC de communication pour liaisons S7 non configurées à adresser l'adaptateur TS initialise l'établissement de la liaison S7 à la CPU distante. Si cette liaison S7 a pu être établie, les données de processus sont alors échangées. Si cette SFC de communication est interrompue avec l'erreur "Manque temporaire de ressources du partenaire de communication", vous pouvez renouveler l'appel de la SFC de communication. L'adaptateur TS local tente alors à nouveau d'établir la liaison S7 à la CPU distante. La connexion à distance n'est pas interrompue. La suspension d'une liaison S7 ou de la connexion à distance entraîne automatiquement la fin de la connexion à distance par les deux adaptateurs TS. Appel de "AS_DIAL" Vous pouvez appeler "AS_DIAL" dans le cycle ou dans un programme déclenché par temporisation. Si vous appelez "AS_DIAL" dans différents OB, vous devez prévoir dans chaque OB des mécanismes inhibant l'appel de la fonction dans les autres OB. La spécification d'un DB d'instance est impérative lors de l'appel de "AS_DIAL". Il faut toujours utiliser la même instance pour une connexion à distance. Exception : Si la CPU locale communique via plusieurs adaptateurs TS, il faut affecter une instance propre à chaque adaptateur TS. Plusieurs appels de "AS_DIAL" sont nécessaires pour l'exécution d'une fonction de bloc. L'appel de "AS_DIAL" dans une boucle d'attente est donc sans intérêt. La fin d'une fonction de bloc est indiquée par BUSY = 0. Pour communiquer avec l'adaptateur TS, "AS_DIAL" utilise également des SFC de communication pour liaisons S7 non configurées. Assurez-vous donc qu'aucune SFC de communication pour liaisons S7 non configurées éventuellement lancée avec DEST_ID = adresse MPI de l'adaptateur TS local" n'est active dans le programme utilisateur STEP 7 local pendant l'établissement et la suspension d'une connexion à distance par "AS_DIAL". 3-4 A5E

23 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.3 Présentation de la connexion à distance AS-AS La connexion à distance AS-AS permet à deux systèmes d'automatisation S7 d'échanger des données de processus via le réseau téléphonique. Par la suite, nous désignerons par système d'automatisation S7 local, le système d'automatisation qui initialise l'établissement ou la suspension de la connexion à distance. Le système d'automatisation vers lequel la connexion à distance est établie sera désigné par système d'automatisation distant. L'échange de données est réalisé au moyen des SFC de communication pour liaisons S7 non configurées : SFC 65 "X_SEND", SFC 66 "X_RCV", SFC 67 "X_GET" et SFC 68 "X_PUT". Par la suite, nous désignerons ces SFC par SFC de communication. La figure suivante représente les composantes requises pour l'établissement d'une connexion entre un système d'automatisation local et un système d'automatisation distant. Si la CPU distante se trouve être un système S7-200, seuls les SFC X_GET et X_PUT peuvent être appelés sur le système d'automatisation local. X_GET et X_PUT sont des fonctions de base de la CPU distante S7-200 et celles-ci sont disponibles sans aucune autre programmation supplémentaire. A5E

24 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.4 Paramètres du FB 47 "AS_DIAL" Paramètre ADDR_TS_ADAPTE R Déclaration Type de données Zone de mémoire Description INPUT INT E, A, M, D, L, const Paramètre d'entrée de la fonction DIAL et HANGUP : adresse MPI de l'adaptateur TS sur le réseau MPI local PHONE_NO INPUT ANY D Paramètre d'entrée de la fonction DIAL : numéro de téléphone du modem du système d'automatisation distant (max. 31 caractères) LOGIN INPUT ANY D Paramètre d'entrée de la fonction DIAL : nom d'utilisateur pour légitimation auprès de l'adaptateur TS (max. 8 caractères) PASSWORD INPUT ANY D Paramètre d'entrée de la fonction DIAL : mot de passe pour légitimation auprès de l'adaptateur TS (max. 8 caractères) ADDR_CPU INPUT INT E, A, M, D, L, const Paramètre d'entrée de la fonction DIAL : adresse MPI de la CPU sur le réseau MPI distant à laquelle la connexion doit être établie REQ_DIAL INPUT BOOL E, A, M, D, Paramètre d'entrée pour la requête de la fonction DIAL : établissement d'une connexion à distance à un adaptateur TS distant REQ_HANGUP INPUT BOOL E, A, M, D, Paramètre d'entrée pour la requête de la fonction HANGUP : suspension d'une connexion à distance à un adaptateur TS distant STATUS OUTPUT INT E, A, M, D, L, Paramètre de sortie : valeur de retour de "AS_DIAL" BUSY OUTPUT BOOL E, A, M, D, L, Paramètre de sortie : BUSY = 1 : la fonction DIAL ou HANGUP est encore active, c'est-à-dire que l'établissement/la suspension de la connexion à distance ne sont pas encore terminés. BUSY = 0 : l'exécution du FB 47 "AS_DIAL" est terminée. Aucune fonction n'est active. 3-6 A5E

25 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Les paramètres de bloc virtuels EN et ENO et le bit RB Les paramètres virtuels EN et ENO n'apparaissent que dans la représentation CONT ou LOG de l'éditeur de programmes STEP 7 lors de l'intégration de "AS_DIAL". Ils sont étroitement liés au bit RB (résultat binaire) du mot d'état. Paramètre d'entrée EN : L'état du résultat logique (RLG) est sauvegardé durant l'appel de bloc dans le bit RB. Paramètre de sortie ENO : En cas d'exécution correcte de "PG_DIAL", l'état du bit RB au moment de l'appel du bloc est restauré à la fin de l'appel du bloc. En cas d'émission d'un message d'erreur via le paramètre de sortie STATUS, le bit RB est remis à 0 immédiatement avant que "PG_DIAL" soit quitté. Interaction des paramètres REQ_DIAL, REQ_HANGUP, STATUS et BUSY Le diagramme à impulsions suivant illustre l'établissement et la suspension d'une connexion à distance. A5E

26 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.5 Valeurs de retour du FB 47 "AS_DIAL" Les valeurs de retour de "AS_DIAL" peuvent être classifiées de la manière suivante : W#16#0000 : l'exécution de "AS_DIAL" s'est achevée sans erreur W#16#3xxx : dernier état de la connexion à distance de l'adaptateur TS W#16#7xxx : état de "AS_DIAL" W#16#8xxx : signalement d'une erreur à l'appel interne d'une SFC de communication W#16#9xxx : erreur de paramétrage à l'appel de "AS_DIAL" W#16#Bxxx : erreur à l'établissement de la connexion Le tableau suivant indique les valeurs de retour de "PG_DIAL" à l'exclusion des codes d'erreur des SFC de communication mises en œuvre. Valeurs de retour (W#16#...) Explication Remarque 0000 Aucune fonction n'est active. "AS_DIAL" a été exécuté sans erreur. Vous ne recevez ce message qu'une seule fois après l'exécution de chaque fonction L'adaptateur TS local a raccroché. N'est affiché que par la fonction HANGUP La connexion à distance a été N'est affiché que par la fonction HANGUP. accidentellement interrompue ou l'adaptateur TS distant a raccroché Aucune fonction n'est active. Aucune fonction n'a été exécutée ou requise par les paramètres d'entrée La fonction DIAL est active (premier appel).la fonction vient d'être lancée La fonction DIAL est active (appel suivant). La fonction est en cours d'exécution La fonction HANGUP est active (premier appel). La fonction vient d'être lancée La fonction HANGUP est active (appel suivant). La fonction est en cours d'exécution. Une évaluation du paramètre d'entrée REQ_DIAL n'a pas lieu avant la fin de la fonction (BUSY = 0). Une évaluation du paramètre d'entrée REQ_DIAL n'a pas lieu avant la fin de la fonction (BUSY = 0). Une évaluation des paramètres d'entrée REQ_DIAL et REQ_HANGUP n'a pas lieu avant la fin de la fonction (BUSY = 0). Une évaluation des paramètres d'entrée REQ_DIAL et REQ_HANGUP n'a pas lieu avant la fin de la fonction (BUSY = 0). 8xxx Message d'erreur : l'exécution de la fonction Voir la description des informations d'erreur des de bloc active a été interrompue en raison SFC de communication pour liaisons S7 non d'un message d'erreur (RET_VAL < 0) d'une configurées. SFC appelée de manière interne au bloc Longueur de PHONE_NO = 0 ou > 31 Le numéro de téléphone doit comprendre au moins 1 caractère et au max 31 caractères Longueur de LOGIN > 8 Le nom de l'utilisateur pour légitimation auprès de l'adaptateur TS doit comprendre au max. 8 caractères Longueur de PASSWORD > 8 Le mot de passe pour légitimation auprès de l'adaptateur TS doit comprendre au max. 8 caractères. B100 L'adaptateur TS ne peut momentanément pas établir de connexion à distance. L'adaptateur TS ne peut momentanément pas établir de connexion au modem. Appelez de nouveau "AS_DIAL". 3-8 A5E

27 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Valeurs de retour (W#16#...) B10A B10B B206 B20A B20B B20C B20D B20E Explication Un ID d'événement d'une fonction "PG_DIAL" se trouve déjà sur l'adaptateur TS ou une fonction "AS_DIAL" devant encore être transférée est active. Après l'établissement de la connexion à distance, celle-ci a été de nouveau coupée. La connexion à distance à l'adaptateur TS n'a pu être établie. Le type de l'adaptateur TS distant ne prend pas en charge les connexions à distance AS-AS. Le FB 47 "AS_DIAL" et la version de l'adaptateur TS sont incompatibles. L'adaptateur TS distant n'est pas accepté par le réseau MPI. Cause : erreur de paramétrage réseau La version de l'adaptateur TS distant ne prend pas en charge les connexions à distance AS-AS. Le transfert des données à l'adaptateur TS distant a été interrompu. Cause : erreur de transmission Remarque Appelez de nouveau "AS_DIAL". Appelez de nouveau "AS_DIAL". Vérifiez le paramétrage du modem dans l'adaptateur TS (local et distant). Utilisez un adaptateur TS prenant en charge la connexion à distance AS-AS. Utilisez un adaptateur TS prenant en charge la connexion à distance AS-AS. Vérifiez le paramétrage des paramètres réseau de l'adaptateur TS. Utilisez un adaptateur TS prenant en charge la connexion à distance AS-AS. Appelez de nouveau "AS_DIAL". B20F L'adaptateur TS distant n'a pas rappelé. Vérifiez le paramétrage de la protection d'accès (numéro à rappeler) et du modem de l'adaptateur TS distant. B210 Le transfert des données à l'adaptateur TS distant est perturbé. Cause : timeout Appelez de nouveau "AS_DIAL". B252 B253 B254 B302 B305 L'adaptateur TS distant refuse d'exécuter la tâche à cause du manque de légitimation. L'adaptateur TS distant refuse la légitimation. Cause : nom d'utilisateur inconnu L'adaptateur TS distant refuse la légitimation. Cause : mot de passe incorrect L'adaptateur TS est raccordé directement à un PG/PC (connexion directe). Une connexion à distance est encore établie entre l'adaptateur TS local et la PG/le PC. Vous n'avez pas entré de nom d'utilisateur, ni de mot de passe lors de l'appel de "AS_DIAL". Vérifiez les paramètres d'appel de "AS_DIAL" dans votre programme utilisateur STEP 7. Vérifiez les paramètres d'appel de "AS_DIAL" dans votre programme utilisateur STEP 7. Terminez la communication en connexion directe. Appelez "AS_DIAL" ultérieurement. A5E

28 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.6 Codes d'erreur typiques et causes des erreurs Le tableau suivant indique les codes d'erreur des SFC de communication et du FB 47 "AS_DIAL" ainsi que les causes d'erreur possibles : Code d'erreur Cause : (W#16#...): 80A1 L'adaptateur TS local a rejeté le traitement d'une SFC de communication, car le FB 47 "AS_DIAL" n'a établi aucune connexion à distance. La connexion à distance à l'adaptateur TS distant a été suspendue durant le traitement de la SFC de communication. 80B5 L'adaptateur TS local a rejeté le traitement d'une SFC de communication, car la fonction DIAL est en cours d'exécution par le FB 47 "AS_DIAL". Une requête de la fonction DIAL du FB 47 "AS_DIAL" est en cours, alors qu'une connexion à distance AS-AS à déjà été établie. 80C2 Manque temporaire de ressources sur la CPU distante. La CPU distante avec l'adresse MPI n'est pas disponible ou n'existe pas. Localisation de l'erreur grâce à l'état et au code d'erreur La figure suivante localise les erreurs en fonction des codes d'erreur possibles des SFC de communication et du FB 47 "AS_DIAL" A5E

29 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" 3.7 Programme utilisateur STEP 7 Etablissement de la connexion à distance Pour établir une connexion à distance, votre programme utilisateur appelle la fonction DIAL du FB 47 "AS_DIAL" avec les paramètres requis. Le FB 47 "AS_DIAL" transmet à l'adaptateur TS, les paramètres (numéro de téléphone, nom utilisateur et mot de passe, de même que l'adresse MPI de la CPU distante) que le programme utilisateur lui a communiqués. L'adaptateur TS local établit la connexion à distance avec l'adaptateur TS distant au moyen de ces paramètres. Si nécessaire, l'adaptateur TS local vérifie nom d'utilisateur et mot de passe (légitimation) de l'adaptateur TS distant. Le FB "AS_DIAL" transmet le résultat de l'établissement de connexion au programme utilisateur au moyen des paramètres de sortie. En cas d'erreur, l'appel de la fonction HANGUP du FB "AS_DIAL" n'est pas requis. Transmission des données du processus Une fois la connexion à distance correctement établie, le programme utilisateur STEP 7 de la CPU locale réalise la transmission des données du processus avec la CPU distante. La CPU locale met à votre disposition les SFC de communication pour liaisons S7 non configurées (SFC 65 "X_SEND", SFC 67 "X_GET" et SFC 68 "X_PUT"). Si votre programme utilisateur dans la CPU locale utilise exclusivement les SFC 67 "X_GET" et SFC 68 "X_PUT, aucun programme utilisateur spécial n'est requis dans la CPU distante pour l'échange de données. Ces fonctions sont traitées par le système d'exploitation de la CPU distante. Si dans la CPU locale vous appelez la SFC 65 "X_SEND" pour l'échange de données, un programme utilisateur est requis dans la CPU distante. Les données du processus peuvent être réceptionnées par la SFC 66 "X_RCV" dans la CPU distante. A5E

30 Etablissement d'une connexion à distance AS-AS : FB 47 "AS_DIAL" Suspension de la connexion à distance Pour mettre fin à la connexion à distance, votre programme utilisateur active la fonction HANGUP du FB 47 "AS_DIAL". La liaison S7 à la CPU distante ainsi que la connexion à distance sont ainsi suspendues. Lorsque la fonction HANGUP est terminée, le programme utilisateur en est informé par les paramètres de sortie du FB "AS_DIAL". Règles pour l'appel de la SFC de communication dans le programme utilisateur Lors de l'appel de la SFC de communication dans votre programme utilisateur STEP 7, les règles suivantes doivent être prises en compte au regard du FB 47 "AS_DIAL" : Lors de l'appel de la SFC de communication, vous devez affecter l'adresse MPI de l'adaptateur TS local et non pas celle de la CPU distante au paramètre DEST_ID. Le paramètre CONT de la SFC de communication doit toujours avoir la valeur TRUE. Si vous appelez la SFC de communication avec CONT = FALSE, l'adaptateur TS coupe la connexion à distance une fois les données transmises. Assurez-vous donc qu'aucune SFC de communication pour liaisons S7 non configurées éventuellement lancée avec DEST_ID = adresse MPI de l'adaptateur TS local" n'est active dans le programme utilisateur STEP 7 local pendant l'établissement et la suspension d'une connexion à distance par "AS_DIAL". Seule une SFC de communication (parmi les SFC 65 "X_SEND", SFC 67 "X_GET" et SFC 68 "X_PUT") peut être traitée à un instant donné. Les valeurs W#16#FFFFFFF0 à W#16#FFFFFFFF du paramètre REQ_ID de la SFC 65 "X_SEND" sont réservées au FB 47 "AS_DIAL" et ne doivent pas être employées dans le programme utilisateur STEP 7. Appel de la première SFC de communication dans le programme utilisateur Le premier appel d'une SFC de communication après l'établissement correct d'une connexion à distance a une signification particulière. Cet appel de SFC initialise l'établissement de la liaison S7 entre l'adaptateur TS local et la CPU distante. Si l'appel de la SFC est interrompu par le code d'erreur W#16#80C2 "Manque temporaire de ressources du partenaire de communication", vous pouvez renouveler l'appel de la SFC. L'adaptateur TS local tente alors à nouveau d'établir la liaison S7 à la CPU distante. La connexion à distance n'est pas interrompue A5E

31 4 Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS 4.1 Présentation du programme-exemple Ce programme-exemple vous montre comment établir une connexion à distance à un système d'automatisation SIMATIC S7 distant avec le FB 47 "AS_DIAL" et comment procéder à l'échange des données de processus. Cet échange de données du processus est mis en évidence par la transmission de l'état d'un compteur entre la CPU locale et la CPU distante. Cet exemple est fourni avec TeleService. Après installation de la bibliothèque TeleService S7, l'exemple se trouve sous le répertoire d'installation de STEP 7 sous Zfr12_01_TELESER_ASDIAL1. Conditions matérielles et logicielles Afin de pouvoir programmer et tester cet exemple comme décrit ci-après, vous devez disposer des composantes matérielles et logicielles suivantes : une PG ou un PC avec une version de STEP 7, le progiciel SIMATIC TeleService V5.1 (ou version ultérieure), une liaison MPI au système d'automatisation comportant une CPU qui assure la communication de base S7, un adaptateur TS V5.1 (ou version ultérieure) et un modem compatible Hayes, un système d'automatisation distant comportant une CPU qui assure la communication de base S7, un adaptateur TS V5.1 (ou version ultérieure) et un modem compatible Hayes. Nota L'exemple écrase l'octet de mémento MB 0 sur la CPU de l'automate programmable distant. Il est également possible d'utiliser une autre variable à la place du MB 0. Voir à cet effet le chapitre "Fonctionnalité du FB 10"". A5E

32 Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS Blocs utilisés: Le tableau suivant indique les blocs utilisés dans le programme-exemple et précise leur fonction. Bloc : Désignation : Fonction : OB 1 SPS_Zyklus Exécution cyclique du programme FB 10 Example_Manager Etablissement et suspension de la connexion à distance et échange de données du processus DB 10 Example_Data Données de l'exemple FB 5 Address_Book_Manager Sélection des paramètres du FB "AS_DIAL" DB 5 Address_Book Répertoire avec paramètres pour FB "AS_DIAL" VAT 1 Table des variables Commande et visualisation du déroulement du programme Hiérarchie d'appel des blocs La figure suivante représente la hiérarchie d'appel des blocs utilisés dans l'exemple : 4-2 A5E

33 Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS 4.2 Fonctionnalité du FB 10 Le FB 10 sert de modèle pour la transposition de la fonction de connexion à distance AS-AS. Il possède la fonctionnalité suivante : Etablissement de la connexion à distance au système d'automatisation SIMATIC S7 distant Echange des données du processus et Suspension de la connexion à distance. Le traitement complet du FB 10 s'étend sur plusieurs cycles de l'ob 1. Lorsqu'une erreur est détectée, le traitement du FB 10 est interrompu. En cas d'échange de données des processus, le contenu des variables "X_PUT_Data" du DB 10 est décrit sur l'octet de mémento MB 0 de la CPU distante, elle y est ensuite relue et incrémentée. Cette opération est répétée jusqu'à ce qu'un compteur atteigne la valeur "Max_Data_Transfers" du DB 10. Si l'octet de mémento MB 0 sur la CPU distante ne doit pas être écrasé, vous pouvez également utiliser une autre variable. Pour cela, vous devez modifier les appels du SFC "X_PUT" et "X_GET" dans le FB 10. FB 10: Une description détaillée de chaque réseau et de sa fonction est donnée dans le commentaire du bloc FB 10. A5E

34 Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS 4.3 Fonctionnalité du FB 5 Le FB 5 est un modèle servant à sélectionner les différents systèmes d'automatisation SIMATIC S7. Le DB d'instance de ce bloc permet d'enregistrer les différents jeux de paramètres. Le paramètre d'entrée "Address_No" du FB 5 vous permet de sélectionner l'un des systèmes d'automatisation SIMATIC S7 distants. FB 5: Si vous souhaitez utiliser le FB 5 "Address_Manager", supprimez les traits de commentaire dans le réseau 5 du FB 10 "Example_Manager". 4-4 A5E

CPU 317T-2 DP : commande d'un axe. virtuel SIMATIC. Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel.

CPU 317T-2 DP : commande d'un axe. virtuel SIMATIC. Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel. CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel SIMATIC Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel Introduction 1 Préparation 2 Unités didactiques 3 Informations supplémentaires

Plus en détail

Administration de la base de données COMOS. Platform Administration de la base de données. Marques. Conditions requises. MS SQL Server 2005/2008

Administration de la base de données COMOS. Platform Administration de la base de données. Marques. Conditions requises. MS SQL Server 2005/2008 Marques 1 Conditions requises 2 COMOS Platform Administration de la base de données MS SQL Server 2005/2008 3 Oracle 4 Manuel d'utilisation 04/2012 A5E03854510-01 Mentions légales Mentions légales Signalétique

Plus en détail

SIMATIC. Logiciel industriel SIMATIC Maintenance Station. Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance

SIMATIC. Logiciel industriel SIMATIC Maintenance Station. Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance SIMATIC Logiciel industriel SIMATIC Logiciel industriel SIMATIC Logiciel industriel Manuel d'utilisation Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance 1 Station Configurations de la station de maintenance

Plus en détail

A B C D SIMATIC. Systèmes à haute disponibilité S7-400H. Préface 1 Systèmes d'automatisation à haute disponibilité

A B C D SIMATIC. Systèmes à haute disponibilité S7-400H. Préface 1 Systèmes d'automatisation à haute disponibilité SIMATIC Systèmes à haute disponibilité SIMATIC Systèmes à haute disponibilité Manuel système 06/2008 A5E00267697-04 Préface 1 Systèmes d'automatisation à haute disponibilité 2 Configuration matérielle

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC Logon. Gestion des utilisateurs et signatures électroniques. Conditions matérielles et logicielles. Contenu de la livraison 3

SIMATIC. SIMATIC Logon. Gestion des utilisateurs et signatures électroniques. Conditions matérielles et logicielles. Contenu de la livraison 3 SIMATIC SIMATIC SIMATIC Gestion des utilisateurs et signatures électroniques 1 Conditions matérielles et logicielles 2 Contenu de la livraison 3 Installation 4 5 Manuel de configuration 08/2008 A5E00496668-05

Plus en détail

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Notes de sécurité 1 Particularités sous Windows 7 2 SIMATIC HMI WinCC V11 Lisezmoi WinCC Runtime Professional V11 SP2 Second Edition Manuel système Installation 3 Runtime 4 Options 5 Impression de l'aide

Plus en détail

Atelier C TIA Portal CTIA06 : programmation des automates S7-300 Blocs d organisation

Atelier C TIA Portal CTIA06 : programmation des automates S7-300 Blocs d organisation Atelier C TIA Portal CTIA06 : programmation des automates S7-300 Blocs d organisation CTIA06 Page 1 1. Types de blocs de programme L automate met à disposition différents types de blocs qui contiennent

Plus en détail

TeamViewer 9 Manuel Management Console

TeamViewer 9 Manuel Management Console TeamViewer 9 Manuel Management Console Rév 9.2-07/2014 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Sommaire 1 A propos de la TeamViewer Management Console... 4 1.1 A propos de la

Plus en détail

Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A) MODULE A5 Programmation de la CPU 314C-2DP

Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A) MODULE A5 Programmation de la CPU 314C-2DP Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A) MODULE A5 Document de formation T I A Page 1 sur 23 Module A5 Ce document a été édité par Siemens

Plus en détail

Guide d'utilisation EMP Monitor

Guide d'utilisation EMP Monitor Guide d'utilisation EMP Monitor Signification des symboles utilisés 1 Attention Signale un risque de blessure corporelle ou de dommage au projecteur. N.B. Informations supplémentaires qu'il peut être utile

Plus en détail

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère

Plus en détail

Assistance à distance sous Windows

Assistance à distance sous Windows Bureau à distance Assistance à distance sous Windows Le bureau à distance est la meilleure solution pour prendre le contrôle à distance de son PC à la maison depuis son PC au bureau, ou inversement. Mais

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1 WinCC/CAS Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server Console d'administration WinCC/CAS 3 WinCC/CAS View Editor 4 WinCC/CAS

Plus en détail

CP 1242-7 SIMATIC NET. S7-1200 - Telecontrol CP 1242-7. Avant-propos. Application et propriétés. Voyants et connecteurs 2

CP 1242-7 SIMATIC NET. S7-1200 - Telecontrol CP 1242-7. Avant-propos. Application et propriétés. Voyants et connecteurs 2 Avant-propos Application et propriétés 1 SIMATIC NET S7-1200 - Telecontrol Instructions de service Voyants et connecteurs 2 Montage, connexion, mise en service 3 Notes concernant l'exploitation et la 4

Plus en détail

Maintenance COMOS. Platform Maintenance. Marques 1. Marche à suivre pour un changement de version. Changement de méthode de licences

Maintenance COMOS. Platform Maintenance. Marques 1. Marche à suivre pour un changement de version. Changement de méthode de licences Marques 1 Marche à suivre pour un changement de version 2 COMOS Platform Changement de méthode de licences 3 Plan de maintenance pour SQL Server 4 Sauvegarde et restauration 5 Manuel d'utilisation 09/2011

Plus en détail

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés.

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés. 2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Tous droits réservés. La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document sous n'importe quelle forme n'est autorisée qu'avec la permission

Plus en détail

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès

Plus en détail

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Sharpdesk V3.3 Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Copyright 2000-2010 par SHARP CORPORATION. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans

Plus en détail

Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A)

Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A) Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A) MODULE A7 Document de formation T I A Page 1 sur 16 Module A7 Ce document a été édité par Siemens

Plus en détail

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique

Plus en détail

Les messages d erreur d'applidis Client

Les messages d erreur d'applidis Client Fiche technique AppliDis Les messages d erreur d'applidis Client Fiche IS00313 Version document : 1.00 Diffusion limitée : Systancia, membres du programme Partenaires AppliDis et clients ou prospects de

Plus en détail

FORMATION PcVue. Mise en œuvre de WEBVUE. Journées de formation au logiciel de supervision PcVue 8.1. Lieu : Lycée Pablo Neruda Saint Martin d hères

FORMATION PcVue. Mise en œuvre de WEBVUE. Journées de formation au logiciel de supervision PcVue 8.1. Lieu : Lycée Pablo Neruda Saint Martin d hères FORMATION PcVue Mise en œuvre de WEBVUE Journées de formation au logiciel de supervision PcVue 8.1 Lieu : Lycée Pablo Neruda Saint Martin d hères Centre ressource Génie Electrique Intervenant : Enseignant

Plus en détail

Kaspersky Security Center Web-Console

Kaspersky Security Center Web-Console Kaspersky Security Center Web-Console MANUEL DE L UTILISATEUR CONTENU A PROPOS DE CE MANUEL... 5 Dans ce document... 5 Conventions... 7 KASPERSKY SECURITY CENTER WEB-CONSOLE... 8 CONFIGURATION LOGICIELLE...

Plus en détail

MANUEL. de l application «CdC Online» pour Windows. Table des matières

MANUEL. de l application «CdC Online» pour Windows. Table des matières MANUEL de l application «CdC Online» pour Windows Version 2.0 juin 2015 Table des matières 1 Introduction... 2 2 Compatibilité... 2 3 Téléchargement et installation... 2 4 Configuration... 6 5 Fonctionnement

Plus en détail

TecLocal 4.0. Nouveautés de la version 4.0 (notes de mise à jour)

TecLocal 4.0. Nouveautés de la version 4.0 (notes de mise à jour) TecLocal 4.0 Nouveautés de la version 4.0 (notes de mise à jour) 22.07.2013 Page 1 Sommaire 1. Configuration logicielle requise...3 2. Principales nouvelles fonctionnalités........9 3. Modifications supplémentaires..........14

Plus en détail

HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy GESTIONNAIRE D'ALARMES CENTRALISE OPTIM'ALARM. Manuel d'utilisation

HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy GESTIONNAIRE D'ALARMES CENTRALISE OPTIM'ALARM. Manuel d'utilisation HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy GESTIONNAIRE D'ALARMES CENTRALISE OPTIM'ALARM Manuel d'utilisation OPTIMALOG 2008 Table des matières I Table des matières Part I Gestionnaire d'alarmes Optim'Alarm

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows Manuel de l'utilisateur r16 La présente documentation, qui inclut des systèmes d'aide et du matériel distribués électroniquement (ci-après nommés "Documentation"),

Plus en détail

FileSender par RENATER - Guide utilisateur

FileSender par RENATER - Guide utilisateur FileSender par RENATER - Guide utilisateur Filesender par RENATER est un service de transfert sécurisé de fichiers volumineux à disposition des utilisateurs de la communauté de l'enseignement supérieur

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Mémo vocal

Manuel d'utilisation de Mémo vocal Manuel d'utilisation de Mémo vocal Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales

Plus en détail

Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified

Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified Guide d utilisation Version 2.7 Copyright 1997 2010 Cisco et/ou ses affiliés. Tous droits réservés. Cisco, WebEx et Cisco WebEx sont des marques déposées

Plus en détail

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement

Plus en détail

Instructions relatives à l'adaptation de la messagerie électronique

Instructions relatives à l'adaptation de la messagerie électronique Instructions relatives à l'adaptation de la messagerie électronique Version/ date: 1.0 04-septembre-2013 Auteur/s : L'équipe de rédaction de green.ch Page 1/9 Table des matières Table des matières... 2

Plus en détail

Dell SupportAssist pour PC et tablettes Guide de déploiement

Dell SupportAssist pour PC et tablettes Guide de déploiement Dell SupportAssist pour PC et tablettes Guide de déploiement Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

Plus en détail

Documentation utilisateur, manuel utilisateur MagicSafe Linux. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce document à l adresse suivante :

Documentation utilisateur, manuel utilisateur MagicSafe Linux. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce document à l adresse suivante : Documentation utilisateur, manuel utilisateur MagicSafe Linux. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce document à l adresse suivante : http://www.hegerys.com/documentation/magicsafe-windows-doc.pdf

Plus en détail

SafeGuard Enterprise Web Helpdesk. Version du produit : 5.60

SafeGuard Enterprise Web Helpdesk. Version du produit : 5.60 SafeGuard Enterprise Web Helpdesk Version du produit : 5.60 Date du document : avril 2011 Table des matières 1 Procédure SafeGuard de challenge/réponse sur le Web...3 2 Installation...4 3 Authentification...7

Plus en détail

SafeGuard Enterprise Web Helpdesk. Version du produit : 6

SafeGuard Enterprise Web Helpdesk. Version du produit : 6 SafeGuard Enterprise Web Helpdesk Version du produit : 6 Date du document : février 2012 Table des matières 1 Procédure SafeGuard de Challenge/Réponse sur le Web...3 2 Installation...5 3 Authentification...8

Plus en détail

Guide d'utilisation du Serveur USB

Guide d'utilisation du Serveur USB Guide d'utilisation du Serveur USB Copyright 20-1 - Informations de copyright Copyright 2010. Tous droits réservés. Avis de non responsabilité Incorporated ne peut être tenu responsable des erreurs techniques

Plus en détail

Manuel de l'application SMS

Manuel de l'application SMS Manuel de l'application SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc.. Le logo HotSync et Palm sont des marques

Plus en détail

FAQ Trouvez des solutions aux problématiques techniques.

FAQ Trouvez des solutions aux problématiques techniques. FAQ Trouvez des solutions aux problématiques techniques. 1. Au lieu des livres numériques dont je m'attendais, j'ai téléchargé un fichier qui s'intitule «urllink.acsm». Où est le livre numérique? 2. Comment

Plus en détail

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guide d'installation rapide

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guide d'installation rapide Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guide d'installation rapide 13897290 Installation de Backup Exec Ce document traite des sujets suivants: Configuration requise Conditions préalables à l'installation

Plus en détail

Manuel d'impression réseau

Manuel d'impression réseau Manuel d'impression réseau 1 2 3 4 5 6 7 Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration sous Windows 2000 Configuration sous Windows XP Configuration sous Windows NT 4.0 Configuration sous NetWare Configuration

Plus en détail

pour Windows Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server r11.1 C00657-1F

pour Windows Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server r11.1 C00657-1F BrightStor ARCServe Backup pour Windows Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server r11.1 C00657-1F La présente documentation et le logiciel correspondant (ci-après nommés «documentation») sont exclusivement

Plus en détail

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Version 1.0 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise Server Remarques : 1. L'installation de STATISTICA Entreprise Server s'effectue en deux temps : a) l'installation du serveur et

Plus en détail

ETI/Domo. Français. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144

ETI/Domo. Français. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144 ETI/Domo 24810150 www.bpt.it FR Français ETI-Domo Config 24810150 FR 10-07-144 Configuration du PC Avant de procéder à la configuration de tout le système, il est nécessaire de configurer le PC de manière

Plus en détail

1. Comment accéder à mon panneau de configuration VPS?

1. Comment accéder à mon panneau de configuration VPS? FAQ VPS Business Section 1: Installation...2 1. Comment accéder à mon panneau de configuration VPS?...2 2. Comment accéder à mon VPS Windows?...6 3. Comment accéder à mon VPS Linux?...8 Section 2: utilisation...9

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 20.06.2007, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

Capture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr

Capture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr Capture Pro Software Démarrage A-61640_fr Prise en main de Kodak Capture Pro Software et de Capture Pro Limited Edition Installation du logiciel : Kodak Capture Pro Software et Network Edition... 1 Installation

Plus en détail

Manuel d utilisation. Copyright 2012 Bitdefender

Manuel d utilisation. Copyright 2012 Bitdefender Manuel d utilisation Copyright 2012 Bitdefender Contrôle Parental de Bitdefender Manuel d utilisation Date de publication 2012.11.20 Copyright 2012 Bitdefender Notice Légale Tous droits réservés. Aucune

Plus en détail

Sophos Mobile Control as a Service Guide de démarrage. Version du produit : 2.5

Sophos Mobile Control as a Service Guide de démarrage. Version du produit : 2.5 Sophos Mobile Control as a Service Guide de démarrage Version du produit : 2.5 Date du document : août 2012 Table des matières 1 À propos de ce guide...3 2 Quelles sont les étapes essentielles?...4 3 Première

Plus en détail

Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER

Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER Manuel d'utilisation OPCServer-BFR100813 98-0021613 Version 1.3 FR SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques concernant de

Plus en détail

McAfee Security-as-a-Service

McAfee Security-as-a-Service Guide Solutions de dépannage McAfee Security-as-a-Service Pour epolicy Orchestrator 4.6.0 Ce guide fournit des informations supplémentaires concernant l'installation et l'utilisation de l'extension McAfee

Plus en détail

Manuel de configuration du Wi-Fi

Manuel de configuration du Wi-Fi Manuel de configuration du Wi-Fi uu Introduction Il existe deux modes LAN sans fil : le mode infrastructure pour la coexion via un point d'accès et le mode ad hoc pour établir une coexion directe avec

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Secure Backup Guide d installation Marques et copyright Marques commerciales Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marques

Plus en détail

domovea Portier tebis

domovea Portier tebis domovea Portier tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. VIDEO UNIQUEMENT (SANS SON), BASE SUR CAMERA IP... 3 2.1 ARCHITECTURE... 3 2.2 CONFIGURATION... 4 2.2.1 Creation

Plus en détail

Version 4.0 06 2009 Wraptor Laboratories. Installation de SpamWars 4.0 Édition Entreprise

Version 4.0 06 2009 Wraptor Laboratories. Installation de SpamWars 4.0 Édition Entreprise Version 4.0 06 2009 Installation de SpamWars 4.0 Édition Entreprise SpamWars Copyright 1998, 2009,. Tous droits réservés. Les Programmes (qui incluent le logiciel ainsi que la documentation) contiennent

Plus en détail

À propos de l'canon Mobile Scanning MEAP Application

À propos de l'canon Mobile Scanning MEAP Application À propos de l'canon Mobile Scanning MEAP Application L'Canon Mobile Scanning MEAP Application (ici dénommée le «produit») est une application MEAP qui prend en charge la réception, sur un terminal mobile,

Plus en détail

Monitor Wall 4.0. Manuel d'installation et d'utilisation

Monitor Wall 4.0. Manuel d'installation et d'utilisation Monitor Wall 4.0 fr Manuel d'installation et d'utilisation Monitor Wall 4.0 Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 1.1 À propos de ce manuel 4 1.2 Conventions adoptées dans ce manuel

Plus en détail

Guide d'intégration à ConnectWise

Guide d'intégration à ConnectWise Guide d'intégration à ConnectWise INTÉGRATION DE CONNECTWISE À BITDEFENDER CONTROL CENTER Guide d'intégration à ConnectWise Intégration de ConnectWise à Bitdefender Control Center Date de publication 2015.05.14

Plus en détail

Facility Touch Client. SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service. Manuel D100238867 1/26 D100238867 D100238867

Facility Touch Client. SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service. Manuel D100238867 1/26 D100238867 D100238867 SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service Manuel 1/26 2/26 Contenu Contenu 1 Avant-propos 5 2 À propos de ce manuel 7 2.1 Objectif de ce manuel 7 2.2 Marques Propres 7 2.3 Abréviations

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE INTRODUCTION TABLE DES MATIERES INSTALLATION DU LOGICIEL (FOURNI AVEC L'APPAREIL) INSTALLATION DU LOGICIEL (POUR LES OPTIONS) RESOLUTION

Plus en détail

Logiciel de télégestion ACS série 700

Logiciel de télégestion ACS série 700 5 640 Logiciel de télégestion ACS série 700 Il intègre différents modules logiciels : un logiciel de gestion, un logiciel graphique, un logiciel d'alarme, un logiciel d'appels automatiques et un logiciel

Plus en détail

NetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage. Tous droits réservés. 2009 NetSupport Ltd

NetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage. Tous droits réservés. 2009 NetSupport Ltd NetSupport Notify (v2.01) Guide de démarrage Tous droits réservés 2009 NetSupport Ltd NETSUPPORT NOTIFY : PRÉSENTATION GÉNÉRALE NetSupport Notify est une solution mise au point spécifiquement pour permettre

Plus en détail

(Fig. 1 :assistant connexion Internet)

(Fig. 1 :assistant connexion Internet) MAIL > configuration de OUTLOOK EXPRESS > SOMMAIRE Qu'est ce que Outlook Express? Configuration Installation d'un compte POP Installation d'un compte IMAP Configuration du serveur SMTP En cas de problème

Plus en détail

Serveur Web SIMATIC. S7-1500 Serveur Web. Avantpropos. Guide de la documentation. Généralités. Pages Web 3. Description fonctionnelle 12/2014

Serveur Web SIMATIC. S7-1500 Serveur Web. Avantpropos. Guide de la documentation. Généralités. Pages Web 3. Description fonctionnelle 12/2014 Avantpropos Guide de la documentation 1 SIMATIC S7-1500 Généralités 2 Pages Web 3 Description fonctionnelle 12/2014 A5E03484626-AD Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes

Plus en détail

Backup Exec 2014 Management Pack for Microsoft SCOM. - Guide de l'utilisateur

Backup Exec 2014 Management Pack for Microsoft SCOM. - Guide de l'utilisateur Backup Exec 2014 Management Pack for Microsoft SCOM Management Pack for Microsoft SCOM - Guide de l'utilisateur Management Pack for Microsoft Operations Ce document traite des sujets suivants: Backup Exec

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/Options for Process Control. Présentation des options du contrôle de processus 1. Editeur de projet OS 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/Options for Process Control. Présentation des options du contrôle de processus 1. Editeur de projet OS 2 Présentation des options du contrôle de processus 1 Editeur de projet OS 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Manuel système Avertisseur sonore 3 Time Synchronization 4 Lifebeat Monitoring 5 Picture Tree Manager 6

Plus en détail

inviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID

inviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID inviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID Table des matières inviu routes...1 1 L installation...1 2 Lancer l application...1 3 L assistant d installation d inviu routes...2 3.1 Se connecter

Plus en détail

Cours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 :

Cours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 : Atelier No2 : Installation d Active Directory Installation du service DNS Installation du Service WINS Création d'un compte d'ordinateur Jonction d'un ordinateur à un domaine Création d usagers. Étape

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment

Plus en détail

LOGICIEL KIPICAM : Manuel d installation et d utilisation

LOGICIEL KIPICAM : Manuel d installation et d utilisation 2015 LOGICIEL KIPICAM : Manuel d installation et d utilisation Kipisoft http://w.sanchez.free.fr/product_home_overview.php 16/05/2015 SOMMAIRE 1. Présentation de l'application... 3 2. Installation de l'application...

Plus en détail

Protocoles DHCP et DNS

Protocoles DHCP et DNS Protocoles DHCP et DNS DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole qui permet à un serveur DHCP (Unix, Windows, AS400...) d'affecter des adresses IP temporaires (et d'autres paramètres)

Plus en détail

Manuel d'installation

Manuel d'installation Manuel d'installation Préface ScanRouter V2 Lite est un serveur de distribution pouvant envoyer des documents lus par un scanner ou reçus de DeskTopBinder V2 vers une destination spécifiée, via un réseau.

Plus en détail

Logiciel de connexion sécurisée. M2Me_Secure. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9016809-01

Logiciel de connexion sécurisée. M2Me_Secure. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9016809-01 Logiciel de connexion sécurisée M2Me_Secure NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9016809-01 Le logiciel M2Me_Secure est édité par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE

Plus en détail

SIMATIC. Automate programmable S7-300 Caractéristiques des CPU, CPU 312 IFM 318-2 DP A B C. Avant-propos, Sommaire

SIMATIC. Automate programmable S7-300 Caractéristiques des CPU, CPU 312 IFM 318-2 DP A B C. Avant-propos, Sommaire Avant-propos, Sommaire SIMATIC Automate programmable S7-300 Caractéristiques des CPU, CPU 312 IFM 318-2 DP Manuel de référence Les CPU 1 CPU 31x-2 en tant que maître DP/esclave DP et échange de données

Plus en détail

VRM Monitor. Aide en ligne

VRM Monitor. Aide en ligne VRM Monitor fr Aide en ligne VRM Monitor Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 3 2 Vue d'ensemble du système 3 3 Getting started 4 3.1 Démarrage de VRM Monitor 4 3.2 Démarrage de Configuration

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 17.03.2008, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 14.09.2010, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

Bluetooth pour Windows

Bluetooth pour Windows Bluetooth pour Windows Mise en route 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Bluetooth est une marque détenue

Plus en détail

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS.

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Généralités SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active.

Plus en détail

56K Performance Pro Modem

56K Performance Pro Modem 56K Performance Pro Modem Guide d'installation rapide R24.0682.00 rev 1.1 7/07 Introduction Contenu de la boîte USRobotics 56K Performance Pro Modem Cordon téléphonique USRobotics CD-ROM d'installation

Plus en détail

Symantec Backup Exec 2010. Guide d'installation rapide

Symantec Backup Exec 2010. Guide d'installation rapide Symantec Backup Exec 2010 Guide d'installation rapide 20047221 Installation de Backup Exec Ce document traite des sujets suivants: Configuration système requise Conditions préalables à l'installation

Plus en détail

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec A L ERT Pour démarrer rapidement avec I N STAL L ATION Pour lancer l installation de la Solution Micromedia, insérer le CD-ROM d installation dans le lecteur. Si le programme d installation ne démarre

Plus en détail

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide 2013 Welotec GmbH, tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation est interdite 1. Description de l'appareil Ce module de télémétrie est

Plus en détail

CallPilot. Guide de l'utilisateur de la Messagerie de bureau. Version 2.0. pour Lotus Notes

CallPilot. Guide de l'utilisateur de la Messagerie de bureau. Version 2.0. pour Lotus Notes TM CallPilot. Version 2.0 Guide de l'utilisateur de la Messagerie de bureau pour Lotus Notes Mises à jour des guides utilisateur de Desktop Messaging Business Communications Manager & CallPilot 100/150

Plus en détail

QTEK 9100 QTEK S200 HP 6915

QTEK 9100 QTEK S200 HP 6915 Guide de paramétrage Messagerie Mobile QTEK 9100 QTEK S200 HP 6915 1. Accédez à vos mails depuis votre PDA Vous faites partie des 10 millions de salariés amenés à vous déplacer régulièrement dans le cadre

Plus en détail

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits Manuel d initiation du Planificateur 2 INTRODUCTION 5 CHAPITRE I : INSTALLATION

Plus en détail

P3PC-3772-01FRZ0. ScanSnap N1800 Scanner pour réseau Guide d utilisation de l'addiciel pour Google Documents

P3PC-3772-01FRZ0. ScanSnap N1800 Scanner pour réseau Guide d utilisation de l'addiciel pour Google Documents P3PC-3772-01FRZ0 ScanSnap N1800 Scanner pour réseau Guide d utilisation de l'addiciel pour Google Documents Table des matières Introduction... 4 À propos de ce guide... 4 Consulter les rubriques d'aide...

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3 Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque Que contient ce tutoriel? Après avoir lu ce tutoriel, vous pourrez : utiliser les fonctions

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Free Android Security Guide d installation Marques et copyright Marques commerciales Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des IPBX Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone Les

Plus en détail

CONFIGURATION DE L AUTOMATE SIEMENS

CONFIGURATION DE L AUTOMATE SIEMENS CONFIGURATION DE L AUTOMATE SIEMENS Créer un projet Dans le bureau de Windows, double-cliquer sur l icône «SIMATIC Manager» : Cliquer ensuite sur l icône «nouveau» : Choisir un nom de projet et valider

Plus en détail

Symantec Backup Exec TM 11d for Windows Servers. Guide d'installation rapide

Symantec Backup Exec TM 11d for Windows Servers. Guide d'installation rapide Symantec Backup Exec TM 11d for Windows Servers Guide d'installation rapide Juillet 2006 Avis légal Symantec Copyright 2006 Symantec Corporation. Tous droits réservés. Symantec, Backup Exec et le logo

Plus en détail

Programmation d un contrôleur via une liaison téléphonique Note d application

Programmation d un contrôleur via une liaison téléphonique Note d application Programmation d un contrôleur via une liaison téléphonique, Français Version 1.0.0 24/12/02 ii General Copyright 2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH Hansastraße

Plus en détail

Astuces de dépannage quand problème de scan to folder

Astuces de dépannage quand problème de scan to folder Astuces de dépannage quand problème de scan to folder Si vous ne parvenez pas à transférer des données numérisées vers un dossier, les astuces de dépannage suivantes devraient vous aider à résoudre le

Plus en détail

JetClouding Installation

JetClouding Installation JetClouding Installation Lancez le programme Setup JetClouding.exe et suivez les étapes d installation : Cliquez sur «J accepte le contrat de licence» puis sur continuer. Un message apparait and vous demande

Plus en détail

Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation

Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes

Plus en détail

Printer Administration Utility 4.2

Printer Administration Utility 4.2 Printer Administration Utility 4.2 PRINTER ADMINISTRATION UTILITY (PAU) MANUEL D'INSTALLATION Version 2.2 Garantie Bien que l'entreprise se soit efforcée au maximum de rendre ce document aussi précis et

Plus en détail