Déclinaison. Fiche 5. Nominatif et accusatif

Transcription

1 Fiche 5 Déclinaison Nominatif et accusatif Hamburg Sara und Max sind Zwillinge. Sie wohnen in Hamburg und ziehen im Sommer nach Freiburg um, weil ihre Eltern ein Restaurant in dieser Stadt eröffnen. Es ist für sie ein Abenteuer. Ihre Eltern haben gesagt, dass sie viele Sachen loswerden dürfen, um in Freiburg fast alles neu zu haben. So ein Glück! Sara et Max sont jumeaux. Ils habitent à Hambourg et déménagent cet été pour aller à Fribourg, parce que leurs parents vont ouvrir un restaurant dans cette ville. Pour eux, c est une aventure. Leurs parents leur ont dit qu ils peuvent se débarrasser de plein d affaires pour que tout soit presque neuf à Fribourg. Quelle chance! Freiburg Nous allons utiliser les étapes de ce déménagement annoncé pour revoir le système des déclinaisons allemandes par étapes! 1

2 Etappe 1 Remarque Pour le pluriel, l article défini est «die» et il n y a pas d articles pour traduire «des» (comme en anglais). Max, in seinem Schlafzimmer : die Gitarre, das Bett, der Tennisschläger Sie sind alt! Oder : Da ist eine Gitarre, ein Bett, ein Tennisschläger. Sie sind alt! Sara, in ihrem Schlafzimmer : das Plakat, der Fotoapparat, die Flöte Sie sind neu! Oder : Da ist ein Plakat, ein Fotoapparat, eine Flöte. Sie sind neu! das Bett : le lit der Tennisschläger : la raquette de tennis das Plakat : l affiche die Flöte : la flûte Exercice 1 Relevez dans «Etappe 1» les substantifs (noms) et leurs articles utilisés par les jumeaux. Normalement, cela ne présente aucune difficulté pour vous! Et vous pourrez même indiquer en français de quel genre il s agit : masculin, féminin ou neutre. Etappe 2 die Kappe : la casquette das Regal : l étagère die Pflanze : la plante Max in der Garage : das ist das moderne Fahrrad, der neue Fußball, die grüne Kappe. Oder : das ist ein modernes Fahrrad, ein neuer Fußball, eine grüne Kappe. Sara im Wohnzimmer : das ist das große Fernsehen, die schöne Pflanze, der orientalische Teppich. Oder : das ist ein großes Regal, eine schöne Pflanze, ein orientalischer Teppich. Exercice 2 Observez dans «Etappe 2» les terminaisons des déterminants (ici, articles définis ou indéfinis) et des adjectifs qualificatifs. Que constatez-vous? À votre avis, quelles sont les fonctions des groupes nominaux et à quel cas de la déclinaison allemande correspondent-elles? 2

3 Rappel des règles Le mot «déclinaison» fait souvent peur aux élèves, car on ne trouve pas d équivalent dans la grammaire française. Alors, que signifie-t-il exactement? Eh bien, si en français, un déterminant (article, adjectif démonstratif ) reste le même quelle que soit la fonction du groupe nominal dans la phrase (Ex. : les volets bleus de la maison sont fermés ; je vois les volets bleus de la maison), en allemand, ce même déterminant change selon la fonction du groupe nominal ; on dit aussi que la «marque» (ou encore «la désinence») qui correspond aux deux dernières lettres du déterminant et également de l adjectif épithète s il y en a un, que cette marque donc, change, que le déterminant, l adjectif se décline. (Ex. : der neue Wagen steht vor der Garage ; ich sehe den neuen Wagen vor der Garage). Mais contrairement à ce qu on peut penser, ce n est pas si difficile à comprendre et à apprendre. Une preuve : si vous regardez le tableau de la déclinaison déterminant + adjectif + nom ou substantif (Tome 1 page 238), vous constatez que la marque de l adjectif en est la plus fréquente. Il suffit de s en souvenir et si on a un doute au moment de l utiliser, alors on choisit cette marque en. On a moins de risque de se tromper. Et pour les marques des déterminants, il y a des catégories. Autres mots qui font souvent peur : le nominatif, l accusatif, le datif, le génitif qui sont des cas ; ça, c est leur nom général. Ils sont un peu bizarres pour vous? En fait, ils correspondent en français à quelque chose que vous connaissez : globalement, le nominatif traduit la fonction sujet ou attribut du sujet, l accusatif la fonction de COD (c est bien ainsi que vous abrégez le complément d objet direct?), le datif la fonction de complément circonstanciel ou de COI (complément d objet indirect, complément d attribution) et le génitif la fonction de complément de nom. A chacun d entre eux correspond une déclinaison, c est-à-dire une marque visible sur le déterminant et/ou l adjectif épithète. Avez-vous compris jusque-là? Reportez-vous donc à l exercice 3, après ce Rappel des règles. Si vous n avez pas bien compris, il vous manque peut-être des notions de grammaire française. C est par là qu il faut commencer vos révisions pour être à l aise. Avant de passer à l étape 3 du déménagement de Sara et Max, il est temps de faire une pause. Vous avez réussi les exercices 1 et 2 probablement, mais de toute façon, un rappel des règles s impose avant de continuer. Et cela va concerner tout le système des déclinaisons allemandes. Vous êtes prêts? Alors, c est parti! 3

4 Exercice 3 1. Au nominatif, l article défini a trois formes. 2. L article indéfini au nominatif a également trois formes. 3. Le groupe nominal a quatre cas. 4. Le nominatif sert uniquement au groupe nominal sujet. Vous avez 4 réponses sur 4 justes. Parfait! Vous n avez pas besoin de relire le Rappel des règles pour effectuer l exercice suivant, qui porte également sur le nominatif et les constats de Sara et Max dans la maison! Exercice 4 1. Transformez les couples «nom/adjectif» en groupes nominaux selon l exemple proposé. Exemple : Sofa (n) / braun Das ist das braune Sofa. (n) = neutre (m) = masculin (f) = féminin a. Kommode (f) / wertvoll ; b. Bild (n) / schwarzweiß; c. Schrank (m) / lackiert ; wertvoll : précieux der Schrank : l armoire 2. Transformez ces mêmes couples «nom/adjectif» en groupes nominaux selon l exemple proposé. Exemple : Sofa (n) / braun Das ist ein braunes Sofa. Sara et son frère Max veulent absolument emporter ce qui est précieux pour eux. On va voir ce que c est Ce qu il faut connaître : apporter quelque chose = etwas mitbringen. On peut donc s attendre à de nombreux COD, compléments d objet direct à l accusatif en allemand. Etappe 3 der Computer : l ordinateur teuer : cher der Spiegel : le miroir nützlich : utile die Wanduhr : la pendule unersetzbar : irremplaçable Sara sagt : Ich bringe den Computer mit ; er ist neu. Ich bringe auch das Parfüm mit ; es ist teuer. Oder sie sagt : Ich bringe den neuen Computer mit. Ich bringe auch das teure Parfüm mit. Max sagt : Ich bringe den Spiegel mit ; er ist nützlich. Ich bringe auch die Wanduhr ; sie ist praktisch. Oder er sagt : Ich bringe den nützlichen Spiegel mit. Ich bringe auch die praktische Wanduhr. Sara und Max sagen : Wir bringen die CDs, die DVDs, die Magazinen, die Comics, die Videospiele, Sie sind unersetzbar! Oder sie sagen : Wir bringen die unersetzbaren CDs, DVDs, Magazinen, Comics und Videospiele mit! 4

5 Exercice 5 Vous voyez, ce n est pas très compliqué : l article défini «der» devient «den» et les deux autres, «das» et «die» ne change pas à l accusatif. Quant à l adjectif épithète, il prend la marque (ou désinence) en au masculin et au pluriel et la marque e au féminin et au neutre. Un petit exercice en deux temps vous permettra de fixer ces nouveaux éléments. 1. Complétez les phrases en utilisant den, die ou das. Le genre des noms est indiqué comme précédemment : Verbe mitnehmen, emporter (n) = neutre (m) = masculin (f) = féminin a. Nimmst du Gitarre (f) mit? b. Nimmst du Bett (n) mit? c. Nimmst du Tennisschläger (m) mit? d. Nimmst du Pflanzen (pl) mit? 2. Ajoutez un adjectif au groupe nominal complété : a. elektrisch c. leicht b. neu d. grün Etappe 4 Sara und Max haben wichtige Sachen vergessen : Sara sagt : Ich nehme meinen (einen) modernen Schreibtisch mit. Ich nehme auch meine (eine) alte Schultasche mit. der Schreibtisch : le bureau die Schultasche : le sac de cours, le cartable Max sagt : Ich nehme mein (ein) rotes Radio mit. Ich nehme auch meine schwarzen Sandalen mit. Remarque Comme vous le voyez, les déterminants «mein» «ein» mais aussi «dein» ou la négation «kein» suivent la même déclinaison. Exercice 6 Max et Sara ont fait paraître une petite annonce pour vendre des affaires dont ils n ont plus besoin. Lisez-la et relevez dans le tableau ci-dessous les noms (substantifs) selon leur genre ou, s ils sont au pluriel, dans la colonne correspondante, en observant les groupes nominaux. 5

6 Wir verkaufen eine gelbe Sommerhose (5 ), einen langen dunkelblauen Schal (6 ), schwarze Reitstiefel (10 ), ein weißes schickes Hemd (8 ), einen bunten Bikini (7 ), eine ausgewaschene Jeans (12 ), eine schöne Lederjacke (25 ), verschiedene Sporthosen (2 das Stück), dicke Pullover (10 das Stück), eine Strickjacke (8 ) und ein langes graues T-Shirt (3 ). Nom Masculin Féminin Neutre Pluriel Sommerhose Avez-vous réussi l exercice? Alors vous êtes tout à fait autonome pour l utilisation du cas accusatif et vous pouvez passer au dernier exercice. Exercice 7 Pour terminer ce petit entraînement, écrivez votre propre petite annonce en commençant par : Ich verkaufe et en proposant plusieurs objets (noms / substantifs) accompagnés d adjectifs en vous inspirant de ceux de cette page ou en choisissant vous-même ceux que vous souhaitez vendre. Vérifiez alors leur genre pour les insérer dans l annonce. Pour vous détendre, coloriez ces dessins! 6

7 Fiche 5 Corrigé Corrigé 1 der, ein : masculin die, eine : féminin das, ein : neutre die Gitarre, das Bett, der Tennisschläger eine Gitarre, ein Bett, ein Tennisschläger das Plakat, der Fotoapparat, die Flöte ein Plakat, ein Fotoapparat, eine Flöte Corrigé 2 On constate que : Lorsque les adjectifs qualificatifs (épithètes) sont précédés d un article défini «das moderne Fahrrad ; der neue Fußball, die grüne Kappe» ; «das große Regal, die schöne Pflanze, der orientalische Teppich», ils se terminent par un «e» aux 3 genres (masculin, féminin, neutre). Lorsque les adjectifs qualificatifs (épithètes) sont précédés d un article indéfini «ein modernes Fahrrad, ein neuer Fußball, eine grüne Kappe» ; «ein großes Regal, eine schöne Pflanze, ein orientalischer Teppich», ils se terminent par la même lettre que celle de l article d origine du nom : der -er, die -e, das -es. Ces groupes qualificatifs sont à chaque fois attributs du sujet. Le cas correspondant de la déclinaison allemande est le nominatif. Corrigé 3 1. Au nominatif, l article défini a trois formes. 2. L article indéfini au nominatif a également trois formes. Seulement deux : ein, eine 3. Le groupe nominal a quatre cas. 4. Le nominatif sert uniquement au groupe nominal sujet. (Il sert aussi au groupe nominal attribut du sujet.) Corrigé 4 1. a. Kommode (f) / wertvoll ; Das ist die wertvolle Kommode. b. Bild (n) / schwarzweiß; Das ist das schwarzweiße Bild. c. Schrank (m) / lackiert ; Das ist der lackierte Schrank. 2. a. Kommode (f) / wertvoll ; Das ist eine wertvolle Kommode. b. Bild (n) / schwarzweiß; Das ist ein schwarzweißes Bild. c. Schrank (m) / lackiert ; Das ist ein lackierter Schrank. Corrigé Fiche 5 AL21 7

8 Corrigé 5 1. a. Nimmst du die Guitarre mit? b. Nimmst du das Bett mit? c. Nimmst du den Tennisschläger mit? d. Nimmst du die Pflanzen mit? 2. Ajoutez un adjectif au groupe nominal complété : a. Nimmst du die elektrische Gitarre mit? b. Nimmst du das neue Bett mit? c. Nimmst du den leichten Tennisschläger mit? d. Nimmst du die grünen Pflanzen mit? Corrigé 6 Nom Masculin Féminin Neutre Pluriel Sommerhose Schal Reitstiefel Hemd Bikini Jeans Lederjacke Sporthosen Pullover Strickjacke T-Shirt Corrigé Fiche 5 AL21 8