Arbitrage TAS 2005/A/916 AS Roma c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), ordonnance sur requête d'effet suspensif du 23 août 2005
|
|
- Ange Caron
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitrage TAS 2005/A/916 AS Roma c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Formation: Me Olivier Carrard (Suisse), Président; Me José Juan Pintó (Espagne), Me François Klein (France) Football Mesures provisionnelles Faits nouveaux Effet suspensif Risque de dommage irréparable 1. Il est exclu qu'une partie, sur la base d'un état de fait non modifié, puisse présenter à la Formation en vertu de l'art. R37 al. 2 du Code de l'arbitrage en matière de sport une requête d'effet suspensif après que le Président de la Chambre d'appel a statué négativement sur celle-ci. La Formation ne fonctionne pas comme juridiction d'appel contre les ordonnances d'effet suspensif rendues par le Président de la Chambre d'appel et n'a à ce titre aucun pouvoir réformatoire. En revanche, si des faits nouveaux sont survenus depuis l'ordonnance sur effet suspensif du Président de la Chambre d'appel ou si des faits ou des pièces étaient existants mais inconnus du requérant lors de la première procédure sur mesures provisionnelles, la formation est compétente pour examiner une nouvelle requête d'effet suspensif fondée sur ces nouveaux éléments. Admettre le contraire reviendrait à vider de leur sens les mesures provisionnelles, qui doivent pouvoir être déposées en tout temps, au vu de l'urgence et pour prévenir un dommage irréparable. 2. La jurisprudence du TAS a défini trois critères pour examiner s'il se justifie ou non de surseoir provisoirement à l'exécution immédiate d'une sanction. A teneur de cette jurisprudence, il convient de prendre en considération le risque de dommage irréparable qu'encourt le demandeur, les chances de succès de la demande au fond et l'importance des intérêts du demandeur par comparaison à ceux du défendeur. 3. Selon la jurisprudence du Tribunal Fédéral, constitue un préjudice irréparable celui qu'une décision finale, même favorable au recourant, ne ferait pas disparaître complètement. Selon la doctrine relative à l'art. 79 de la Loi fédérale de procédure civile fédérale, la mesure conservatoire doit empêcher la survenance d'un dommage, qui serait difficile à réparer si elle n'était pas ordonnée immédiatement.
2 2 Le Président de la Chambre d appel du TAS a rejeté, le 25 juillet 2005, la demande d effet suspensif figurant dans la déclaration d appel de l AS Roma du 4 juillet La Formation ayant été constituée depuis, l appelant, invoquant l urgence, l a saisie, le 2 août 2005, d une nouvelle requête d effet suspensif. La requête de l AS Roma est divisée en deux parties, la première (partie A) consacrée à une critique de l analyse juridique du Président de la Chambre d appel, la seconde (partie B) à la démonstration de l existence de faits nouveaux et d un risque de dommage irréparable. S agissant des faits nouveaux, le club invoque en premier lieu l annonce qui lui a été faite verbalement par les joueurs K. et N., de leur intention de rompre leur contrat pour juste cause, dans l hypothèse où leur enregistrement par la Fédération Italienne de Football ne pourrait avoir lieu avant le 8 août 2005, au motif que toute date ultérieure ne leur permettrait pas de rechercher d autres clubs si la Formation ne faisait pas droit à ses conclusions. L AS Roma produit également à l appui de sa requête deux attestations établies par ces joueurs dont il ressort qu ils envisagent des actions en justice contre le club en cas d inexécution de leurs contrats. Concernant le second fait nouveau avancé par l appelant, il est évoqué en des termes flous, très équivoques et imprécis, faisant référence à des éléments extrêmement sérieux ayant pour effet de jeter une forte suspicion sur l indépendance et l impartialité d un des trois arbitres ayant constitué la Formation arbitrale qui a rendu la sentence du 11 mars 2005 (TAS 2004/A/708/709/713) avec pour conséquence que l annulation de ladite sentence ne puisse à ce stade être écartée. L AS Roma se prévaut du fait que cet élément nouveau devrait être pris en compte dans l analyse des chances de succès, la décision du TAS du 11 mars 2005 ayant, selon elle, constitué l un des fondements de l ordonnance du Président de la Chambre d appel du 25 juillet Enfin, à l appui de ses allégués, l appelant fournit comme pièces nouvelles une note de presse du journal espagnol Marca du 28 juillet 2005 dont il ressort que N. serait convoité par le club de Séville, une demande faite par la Fédération Italienne de Football le 26 juillet 2005 à la FIFA concernant l enregistrement de certains joueurs italiens, une déclaration du directeur sportif de l AS Roma faisant état des négociations (vente et enregistrement) pour les transferts de certains joueurs et une lettre de la Ligue Professionnelle de Football Italienne, envoyée le 18 juillet 2005 au greffe du TAS, qui constitue une demande d intervention dans la procédure sur mesures provisionnelles. La FIFA s est déterminée le 5 août 2005 sur la nouvelle requête d effet suspensif de l appelant en concluant à son irrecevabilité, subsidiairement à son rejet. La FIFA considère que la Formation est liée par l ordonnance du Président de la Chambre d appel et conteste que les éléments de fait se soient modifiés depuis l introduction de la première requête d effet suspensif. L intimée estime que la requête de l AS Roma du 29 juillet 2005 a été déposée en violation de l article R56 du Code, s agissant selon elle d une écriture par laquelle le club romain complète son argumentation sans y avoir été autorisé par ses soins ou par décision du Président de la Formation.
3 3 Il convient encore de noter qu il existe une procédure parallèle à celle qui occupe aujourd hui la Formation. En effet, dans une sentence du 11 mars 2005 (TAS 2004/A/708/709/713), la Formation a reconnu l existence d une rupture unilatérale injustifiée par Philippe Mexès de son contrat envers son club AJ Auxerre et admis l existence d une présomption de culpabilité de l AS Roma. Suite à une plainte déposée par l AJ Auxerre devant la Chambre de Résolution des Litiges de la FIFA, cette autorité a, par décision du 13 mai 2005 notifiée aux parties le 9 juin 2005, condamné conjointement et solidairement Philippe Mexès et l AS Roma à payer EUR 8' à l AJ Auxerre. Un appel a été interjeté au TAS contre cette décision. DROIT Compétence et recevabilité 1. Selon l art. R37 al. 2 du Code de l arbitrage en matière de sport (le Code ): Le Président de la Chambre concernée, avant la transmission du dossier à la Formation, puis la Formation, peuvent, sur requête d une des parties, ordonner des mesures provisionnelles ou conservatoires. 2. Cette disposition doit être interprétée en ce sens que, suivant le degré d avancement de la procédure, la partie qui souhaite déposer une requête d effet suspensif devra la soumettre au Président de la chambre d appel si la Formation n a pas encore été nommée ou devant cette dernière si tel est déjà le cas. C est uniquement ainsi que doit être comprise l expression puis la Formation figurant à l article R37 al. 2 du Code. 3. Ceci correspond d ailleurs à la réglementation fédérale Suisse en matière de mesures provisionnelles qui prévoit également qu avant l introduction de la demande, les mesures provisionnelles sont ordonnées par le président de la section, le procès engagé, elles le sont par le juge délégué et aux débats par le tribunal (art. 80 al. 1 de la Loi fédérale de procédure civile fédérale; PCF). 4. Aussi, il est exclu qu une partie, sur la base d un état de fait non modifié, puisse présenter à la Formation en vertu de l art. R37 al. 2 du Code, une requête d effet suspensif, après que le Président de la chambre d appel a statué négativement sur celle-ci. En effet, la Formation ne fonctionne pas comme juridiction d appel contre les ordonnances sur effet suspensif rendues par le Président de la Chambre d appel et n a à ce titre aucun pouvoir réformatoire. 5. En revanche, si des faits nouveaux sont survenus depuis l ordonnance sur effet suspensif du Président de la Chambre d appel ou si des faits ou des pièces étaient existants mais inconnus du requérant lors de la première procédure sur mesures provisionnelles, la Formation est compétente pour examiner une nouvelle requête d effet suspensif fondée sur ces nouveaux éléments. Admettre le contraire reviendrait à vider de leur sens les mesures provisionnelles,
4 4 qui doivent pouvoir être déposées en tout temps, au vu de l urgence et pour prévenir d un dommage irréparable. 6. Compte tenu de ce qui précède, la Formation est compétente pour connaître de la requête d effet suspensif de l appelant exclusivement sous l angle des faits nouveaux avancés par celuici dans sa partie B. Par voie de conséquence, la Formation, n examinera pas la partie A de la requête qui constitue une critique de l argumentation en droit de la première décision et qui sort de son champ de compétence. 7. Il est encore précisé que l art. R56 du Code évoqué par l intimée n est pas applicable dans le cas particulier, étant donné que l on se trouve dans le cadre d une procédure incidente sur mesures provisionnelles. L AS Roma n avait ainsi ni besoin de son accord ni d une décision favorable du Président pour déposer une requête de mesures provisionnelles sur la base de l art. R37 du Règlement. 8. Admettre le raisonnement de l intimée, fondé sur l art. R56 du Code pourrait porter atteinte aux droits des parties d intervenir dans l urgence pour solliciter une mesure conservatoire et obligerait au surplus à une analyse prima facie d une requête urgente pour savoir si elle doit ou non faire l objet d une instruction rapide. Faits nouveaux 9. Il convient de vérifier si les éléments invoqués par l appelant à l appui de sa nouvelle requête d effet suspensif constituent véritablement des faits nouveaux et de s intéresser à leur qualification. 10. Selon la doctrine suisse, l expression faits nouveaux peut avoir deux sens. Elle peut viser tout d abord des faits existants mais inconnus du recourant au moment de la décision d origine. Ces faits ou preuves ne doivent toutefois pas avoir été omis par la faute du requérant. Ils doivent en outre être décisifs en ce sens qu ils doivent être de nature à modifier le dispositif du jugement en faveur du requérant. C est ce que l on appelle généralement les pseudo-nova (unechte nova) 1. L expression faits nouveaux peut également viser les faits qui se sont produits après le prononcé du jugement ou après la fin de la procédure probatoire si une réouverture de celle-ci n est pas possible (echte nova) La Formation n étant pas une juridiction d appel contre les ordonnances sur effet suspensif du Président de la Chambre d appel, la question de son pouvoir d examen quant à des faits nouveaux ne porte pas sur l invocation d éléments nouveaux à l intérieur d un délai d appel ou de recours mais par rapport à celle de la révision ou du dépôt d une action nouvelle pour faits nouveaux. Selon la doctrine suisse, il y a lieu à révision si après le prononcé du jugement, des faits nouveaux importants ou des preuves concluantes sont découverts qui n avaient pu être invoqués dans la procédure précédente, étant précisé que cela ne concerne que les unechte 1 KNAPP B., Cours de droit administratif, Bâle 1994, p HOHL F., Procédure civile, Tome II, Berne 2002, p. 259 et 277
5 5 nova, soit des faits antérieurs au jugement. En effet, la littérature prévoit que pour les faits postérieurs au jugement, une nouvelle action doit être déposée pour faits nouveaux En l espèce, l art. R37 du Code prévoyant un transfert de compétence du Président de la Chambre d appel à la Formation dès qu elle est constituée, celle-ci peut connaître des deux catégories de faits nouveaux. Partant, des moyens de preuves nouveaux peuvent également lui être soumis étant donné qu il va de soi que si des faits nouveaux peuvent être invoqués le requérant doit pouvoir les démontrer. 13. Dans le cas concret, les faits allégués par l appelant dans la partie B de sa requête d effet suspensif constituent manifestement des faits nouveaux. En effet, ce n est qu après la phase d instruction préliminaire et l ordonnance du Président de la Chambre d appel du 25 juillet 2005, que les joueurs K. et N. ont informé l AS Roma de leur intention de quitter le club à défaut d être enregistrés par la Fédération italienne de Football avant le 8 août La FIFA, invitée à se déterminer sur la requête de l appelant, n a pas contesté ces faits. 14. En effet, si dans sa première requête, le club indiquait déjà, mais sans plus de précisions, qu il avait conclu des contrats avec des joueurs et que ceux-ci devaient commencer à s entraîner avec le reste des effectifs du club, celui-ci n avait en revanche pas encore été informé verbalement par les joueurs K. et N. de leur intention de quitter le club dans l hypothèse où la sanction n était pas levée provisoirement avant le 8 août De même, ceux-ci ont informé officiellement l AS Roma pour la première fois le 25 juillet 2005 qu ils se réservaient le droit d intenter des actions judiciaires à son encontre pour inexécution de leur contrat. Les deux attestations établies par les joueurs et produites par l appelant sont ainsi des pièces nouvelles déterminantes. 16. Enfin, la demande d intervention de la Ligue Professionnelle de Football Italienne, envoyée le 18 juillet 2005 au greffe du TAS constitue également une pièce nouvelle à prendre en considération. En effet s il est vrai que cette pièce avait été envoyée avant la notification de l ordonnance du Président de la Chambre d appel, elle n avait pu être examinée dans la première procédure, la décision étant déjà prise et le dispositif communiqué aux parties. 17. En revanche, faute d avoir été exposé clairement, l argument esquissé de la question de l impartialité de la formation ayant rendu la sentence dans la première affaire (TAS 2004/A/708/709/713) ne sera pas retenu comme fait nouveau puisque l AS Roma ne dit pas en quoi il y aurait problème ni quelles en seraient les conséquences, ni enfin ce qui serait entrepris à ce sujet. 3 HOHL F., Procédure civile, Tome II, Berne 2002, p. 277
6 6 Influence de ces faits nouveaux sur les critères relatifs à l'octroi de l'effet suspensif 18. La jurisprudence du TAS a défini trois critères pour examiner s il se justifie ou non de surseoir provisoirement à l exécution immédiate d une sanction. A teneur de cette jurisprudence pour décider de l'octroi d une telle mesure, il convient de prendre en considération le risque de dommage irréparable qu'encourt le demandeur, les chances de succès de la demande au fond et l'importance des intérêts du demandeur par comparaison à ceux du défendeur (ordonnance du , TAS 98/214). 19. Les trois critères dégagés par la jurisprudence du TAS sont largement inspirés des conditions relatives à l octroi de mesures provisionnelles au niveau fédéral. 20. A titre d exemple, dans le cadre d un recours de droit public au Tribunal Fédéral, l art. 94 OJ autorise le président du Tribunal, après avoir reçu l acte de recours et à la demande d une des parties, d ordonner des mesures provisionnelles nécessaires au maintien de l état de fait ou à la sauvegarde des intérêts compromis. Parmi les mesures provisionnelles qui peuvent être ordonnées, figure l octroi de l effet suspensif, qui empêche une décision de déployer ses effets. Il a pour finalité de maintenir l état existant avant la décision et ce, en principe, jusqu à la décision sur recours. L octroi de l effet suspensif dans un recours de droit public au Tribunal Fédéral est commandé par deux considérations. D une part, il faut que le recours ne soit pas d emblée et à l évidence dépourvu de chances de succès et, d autre part, il faut que l intérêt privé à l inexécution de la décision l emporte, dans la pesée des intérêts opposés, sur l intérêt public et l intérêt privé de tiers à l exécution de la décision 4. L on y retrouve ainsi les critères des chances de succès et de pesée des intérêts en présence, retenus par la jurisprudence du TAS pour l examen de l effet suspensif. 21. En outre, la loi de procédure civile fédérale connaît également la procédure dite de mesures provisionnelles et la réglemente de manière générale et non spécialement en rapport avec un domaine précis du droit ou une action particulière 5. Aussi, selon l article 79 al. 1 let. b PCF, le juge peut ordonner des mesures provisionnelles pour écarter la menace d un dommage difficile à réparer, notamment le dommage résultant de la modification, avant l introduction de la demande ou en cours d instance, de l état de choses existant. L on retrouve cette fois la notion de menace de dommage à laquelle fait référence la jurisprudence du TAS. 22. S agissant du pouvoir de cognition du juge dans le cadre de mesures conservatoires (art. 79 ss PCF), la doctrine stipule qu en raison de l urgence, la cognition est limitée à la vraisemblance des faits, à l examen sommaire du droit et à la pesée des intérêts en présence. Il est ainsi admis que les conditions de la mesure conservatoire n ont pas à être prouvées de manière absolue, le requérant devant les rendre vraisemblables ou plausibles 6. Un examen sommaire fondé sur la vraisemblance est ainsi suffisant. Il conviendra ainsi, en tant que de besoin, de s inspirer de ces règles fédérales à titre supplétif. 4 KNAPP B., Cours de droit administratif, Bâle 1994, p HOHL F., Procédure civile, Tome II, Berne 2002, p HOHL F., Procédure civile, Tome II, Berne 2002, p. 235
7 7 A. Risque d'un dommage irréparable 23. Selon la jurisprudence du Tribunal Fédéral, constitue un préjudice irréparable celui qu une décision finale, même favorable au recourant, ne ferait pas disparaître complètement En outre, selon la doctrine relative à l art. 79 PCF: La mesure conservatoire doit empêcher la survenance d un dommage, qui serait difficile à réparer si elle n était pas ordonnée immédiatement En l espèce, l existence d un dommage irréparable doit être appréciée au regard des faits nouveaux dont se prévaut le club dans sa nouvelle requête d effet suspensif, notamment la déclaration des joueurs K. et N. de leur intention de rompre leur contrat et partant de quitter le club s ils ne sont pas enregistrés auprès de la Fédération italienne de Football avant le 8 août Le risque d un préjudice irréparable doit manifestement être admis dans le cas particulier compte tenu du fait que si l on exigeait de l AS Roma qu elle attende le résultat au fond de la Formation, cette dernière aurait perdu les deux joueurs N. et K., et ceci même si la décision au fond lui était favorable. La perte de ces deux joueurs est en effet susceptible de causer un dommage irréparable au club en raison notamment de la difficulté à quantifier, d une part, l éventuelle baisse du niveau de l équipe privée des deux joueurs précités (aspect sportif) et, d autre part, la perte de l éventuelle plus-value que le club pourrait réaliser lors de la vente éventuelle de ces joueurs ultérieurement (aspect économique). Par ailleurs, alors qu une décision au fond aurait normalement pu être rendue par la Formation dans un délai permettant à l AS Roma et aux deux joueurs de redevenir actifs sur le marché des transferts avant la fin de la période estivale (du 1 er juillet au 31 août), le fait que les joueurs aient annoncé leur intention de se départir de leur contrat avec l AS Roma le 8 août 2005 déjà n aurait pas permis au TAS de statuer à temps, à savoir avant la naissance du dommage invoqué par l AS Roma. 27. En outre, il est fait mention du dommage irréparable dans la lettre de la Lega Calcio qui constitue une pièce nouvelle, n ayant pu être prise en considération lors du prononcé de l ordonnance du Président de la Chambre d Appel du 25 juillet 2005: A.S. Roma, avant de recevoir la notification de la Sanction, avait déjà déposé auprès de la LNP des accords préliminaires avec des autres clubs pour l enregistrement (transferts) des certains nouveaux joueurs, selon les dispositions sportives applicables a prévues par la FIGC. ( ). Il est donc évident que au moindre au plan national la Sanction, qui a été publié seulement le 30 juin et donc dans la période où les règles sportives italiennes permettent la signature des accords préliminaires va avoir un impact très important pas seulement suir la situation de l A. S. Roma mais quand même sur le plan général de transferts nationaux réglés par la LNP, avec un danger des dommages irréparables pour toute l organisation des clubs professionnels affiliés à la LNP. 7 ATF 126 I HOHL F., Procédure civile, Tome II, Berne 2002, p. 234
8 8 Cet aspect serait ainsi susceptible de causer des dommages à l AS Roma qui pourrait se voir opposer la responsabilité de cette situation. 28. Quand bien même celle-ci est formulée de manière très générale, la déclaration de la LNP mentionne un élément important: la possibilité pour les clubs italiens de passer des accords préliminaires de transfert avec des joueurs avant l ouverture officielle du marché des transferts, conformément aux règles de la FIGC. Ainsi, il s avère que l AS Roma avait la possibilité de passer des accords de transfert avant la date du 1 er juillet La décision de la FIFA n ayant été communiquée au club qu un seul jour avant l ouverture du marché des transferts, l AS Roma était donc en droit de conclure des accords avec les deux joueurs K. et N. 30. La Formation est consciente du fait que certaines circonstances, parfaitement indépendantes de la volonté de la FIFA et de l AS Roma, ont pu avoir pour effet de retarder le déroulement de la procédure disciplinaire devant la Chambre de Résolution des Litiges de la FIFA (annulation d un vol au départ de Rome le jour de l audience). Force est de constater que, sans cet incident, une décision aurait probablement pu être rendue par la FIFA un mois plus tôt, ce qui aurait eu pour effet de clarifier plus vite la situation de l AS Roma, d empêcher ou d interrompre toute négociation du club en vue de transférer des joueurs en été et encore de permettre au TAS de statuer au fond en temps utile. 30. La possibilité d un préjudice irréparable doit aussi être admise eu égard aux actions en dommages-intérêts que se réservent le droit d entreprendre les deux joueurs contre l appelant en cas de départ pour ce qu ils considèrent être une rupture de leur contrat. Au même titre que le dommage envisagé plus haut pour l AS Roma (para. 26), le dommage susceptible d être causé aux joueurs par ricochet et dont la réparation pourrait être demandée à l AS Roma est également difficile à quantifier. B. Chances de succès 31. L appelant doit rendre vraisemblable que son appel n est pas dépourvu de toutes chances de succès. 32. Comme indiqué précédemment, la Formation ne prend pas en considération ce qui a été exposé de manière très vague par l appelant concernant la sentence rendue le 11 mars 2005 (TAS 2004/A/708/709/713) et ne peut ainsi procéder à une appréciation de la question des chances de succès sur une telle base. 33. En revanche, la Formation ne peut ignorer l existence d une deuxième procédure actuellement pendante devant le TAS concernant la décision de la Chambre de Résolution des litiges de la FIFA du 13 mai 2005 condamnant conjointement et solidairement Philippe Mexès et l AS
9 9 Roma à payer EUR 8'000'000 à l AJ Auxerre et trouvant son origine dans le même complexe de faits que la présente cause. 34. Une bonne et saine administration de la Justice doit conduire dans ce contexte à une prudence particulière s agissant de l analyse préliminaire de la question des chances de succès car il conviendrait, pour cela, de disposer d une première vision de ces deux procédures, ce qui, à l heure actuelle, n est pas encore le cas. 35. De plus, il est constaté que, pour des questions liées au simple déroulement des procédures, il n est pas possible de disposer de tous les éléments encore en août Ces deux affaires pouvant toutefois être instruites et jugées rapidement, soit avant la prochaine période de transferts, la Formation considère qu il est préférable de ne pas émettre d opinion préalable sur les chances de succès sans avoir en mains tous les éléments permettant de le faire avec la sécurité juridique suffisante. 37. Il convient ainsi de considérer à ce stade, que l appel de l AS Roma n est pas dépourvu de toutes chances de succès. C. Intérêt prépondérant 38. Selon la doctrine relative aux mesures provisionnelles prévues par la PCF: Le juge doit aussi procéder à la pesée des intérêts en présence, c est-à-dire à l appréciation des désavantages respectifs, pour le requérant ou pour le défendeur, selon que la mesure requise est ordonnée ou refusée. L examen du droit et la pesée des intérêts ne s excluent pas: le juge doit pondérer le droit présumé du requérant à la mesure conservatoire avec les conséquences irréparables que celle-ci peut entrainer pour le défendeur En l espèce, au vu des faits nouveaux et des pièces nouvelles soumis à la Formation, le risque de dommage irréparable causé à l AS Roma apparaît désormais comme prépondérant par rapport à l intérêt de la FIFA d obtenir l exécution immédiate de la sanction et justifie une décision de sursis à l exécution de la décision attaquée. 40. En conclusion, l AS Roma a rendu vraisemblable dans sa nouvelle requête d effet suspensif l existence d un dommage pouvant être irréparable que lui causerait l exécution immédiate de la sanction de la Chambre de Résolution des litiges du 23 juin Aussi, la Formation considère que les intérêts des parties sont sauvegardés par une mesure de suspension de l interdiction de recrutement durant deux périodes de transfert, jusqu à droit jugé sur le fond du litige. Si la décision de la FIFA devait être confirmée ultérieurement, elle déploierait à nouveau toute sa force et ses effets. 9 HOHL F., Procédure civile, Tome II, Berne 2002, p. 236
10 10 Le Tribunal Arbitral du Sport, statuant à huis clos et par voie de mesure urgente: 1. Accorde l effet suspensif demandé par l AS Roma le 29 juillet 2005 portant sur la décision de la FIFA du 23 juin ( ).
Décision de la Chambre de Résolution des Litiges (CRL)
Décision de la Chambre de Résolution des Litiges (CRL) ayant siégé à Zurich, Suisse, le 16 novembre 2012, dans la composition suivante: Geoff Thompson (Angleterre), Président Theo van Seggelen (Pays-Bas),
Plus en détailDécision de la Chambre de Résolution des Litiges
Décision de la Chambre de Résolution des Litiges ayant siégé le 10 août 2007, à Zurich, Suisse dans la composition suivante: Slim Aloulou (Tunisie), Président Mick McGuire (Angleterre), membre Michele
Plus en détailLA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS
LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS L exécution d un chantier ou d une prestation de service sur une période relativement longue conduit quasi-inévitablement à des divergences de points de vue entre
Plus en détailAnnexe n 6 au Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs. Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs de Futsal
Annexe n 6 au Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs de Futsal 13 TABLE DES MATIÈRES Chapitre Définitions page 15 ANNEXE 6 14 1 Principe 17 2 Champ
Plus en détailRèglement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013)
Règlement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013) Edition mise à jour en novembre 2014 CHAPITRE 1 er Objet du Règlement des prêts ARTICLE 1.1 Objet
Plus en détailFICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE
FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE A QUI INCOMBE LE RECOUVREMENT DES CHARGES? Le rôle du syndic : Le non-paiement des charges par un ou plusieurs copropriétaires oblige
Plus en détailBELGIQUE. Mise à jour de la contribution de novembre 2005
Mars 2013 BELGIQUE Mise à jour de la contribution de novembre 2005 1. Résumé de l arrêt Arrêt définitif de la Cour d appel de Bruxelles du 26 juin 2012 Etat belge (SPF AFFAIRES ETRANGERES) c/ INTERNATIONAL
Plus en détailResponsabilité pénale de l association
Responsabilité pénale de l association Infractions limitativement définies : Le code pénal prévoit la responsabilité pénale des personnes morales à raison des infractions réalisées pour leur compte et
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Décision d appel
Citation : C. B. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2013 TSSDA 7 Appel No : 2013-0063 ENTRE : C. B. et Appelante Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA
Plus en détailCour d appel de Lyon 8ème chambre. Arrêt du 11 février 2014. Euriware/ Haulotte Group
Cour d appel de Lyon 8ème chambre Arrêt du 11 février 2014 Euriware/ Haulotte Group Décision déférée : Ordonnance du 12 décembre 2012 du juge des référés du tribunal de commerce de Lyon Références de publication
Plus en détailRèglement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction
Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction (dans la version du 24 décembre 2012) La commission de l'organisme d'autorégulation de l'association Suisse des Sociétés de Leasing (OAR /
Plus en détailCONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE
Nicolae Cochinescu Juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE 1. Conformément à l article 146 de la Constitution de la
Plus en détailRèglement des Agents de Joueurs
Règlement des Agents de Joueurs 1 TABLE DES MATIÈRES Chapitre Article Page RÈGLEMENT DES AGENTS DE JOUEURS Définitions 4 I. DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES 1 Champ d application 5 II. ADMISSIBILITÉ DE L ACTIVITÉ
Plus en détailCommentaire. du Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs
Commentaire du Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs TABLE DES MATIÈRES Chapitre Article Page Chapitre Article Page REMARQUES GÉNÉRALES 4 DÉFINITIONS 5 I DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES 1 Champ d
Plus en détailBulletin en recours collectifs
Bulletin en recours collectifs Octobre 2014 La Cour suprême du Canada tranche sur la portée des «frais de crédit» dans la Loi sur la protection du consommateur et sur l octroi de dommages-intérêts punitifs
Plus en détailCommentaire. Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre
Commentaire Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre (Renvoi au décret pour fixer certaines dispositions relatives à l exercice de la profession d avocat) Le Conseil constitutionnel
Plus en détailPROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE
PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE 1 PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE Les Etats membres de l Union africaine : Considérant que l Acte constitutif a créé la Cour de
Plus en détailRéponses aux questions Concours Cassin 2014
Réponses aux questions Concours Cassin 2014 Paragraphe 1 1 Est-ce que la Fédération gimondienne de cyclisme est une personne morale de droit public? Non 2 La procédure de contrôle anti-dopage inopinée
Plus en détailAudience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf mai deux mille onze.
N 33 / 11. du 19.5.2011. Numéro 2867 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf mai deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente
Plus en détailNotice sur les allégements dans l exécution des peines et mesures
Notice sur les allégements dans l exécution des peines et mesures 1. Situation actuelle De l article 123 al. 2 de la Constitution fédérale (RS 101) découle le principe selon lequel l exécution des sanctions
Plus en détailCode civil local art. 21 à 79
Code civil local art. 21 à 79 Toute association qui fixe son siège, ou qui transfère son siège en Alsace-Moselle doit rédiger des statuts conformes aux présents articles du Code civil local. 1. Dispositions
Plus en détailRÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL COUR CIVILE CC 52 / 2014 + CC 53 / 2014 + CC 54 / 2014 Président : Jean Moritz Juges : Daniel Logos et Philippe Guélat Greffière : Nathalie Brahier ARRET
Plus en détailPROTOCOLE. Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe. Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice,
PROTOCOLE Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice, Le Tribunal de commerce de Paris, représenté par son Président en
Plus en détailPrésident : M. Blin, conseiller le plus ancien faisant fonction., président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 22/11/2011 Cour de cassation chambre criminelle Audience publique du 10 avril 1997 N de pourvoi: 96-83152 Publié au bulletin Rejet Président : M. Blin, conseiller le plus ancien faisant fonction.,
Plus en détailLoi type de la CNUDCI sur l arbitrage commercial international
CNUDCI COMMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL Loi type de la CNUDCI sur l arbitrage commercial international 1985 avec les amendements adoptés en 2006 NATIONS UNIES La Commission
Plus en détailFOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE?
FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE? Fort heureusement, tous les litiges entre médecins ne se terminent pas par une procédure judiciaire. Il existe des moyens juridiques souvent
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailRèglement du Statut et du Transfert des Joueurs
Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs Fédération Internationale de Football Association Président : Joseph S. Blatter Secrétaire Général : Jérôme Valcke Adresse : FIFA FIFA-Strasse 20 Boîte postale
Plus en détailPolitique de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine Point ML
Politique de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine Point ML 1. Objet Les principes directeurs pour ce règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (les «principes directeurs»)
Plus en détailSENTENCE ARBITRALE DU COLLEGE ARBITRAL DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES
SENTENCE ARBITRALE DU COLLEGE ARBITRAL DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES AUDIENCE DU 17 juin 2008 En cause de : Monsieur A et Madame B, domiciliés à xxx, Demandeurs absents à l audience, mais dûment
Plus en détail1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel
1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus
Plus en détailBULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Circulaire du 11 mars 2015 relative à la communication aux administrations publiques et aux organismes exerçant une prérogative de puissance publique d informations ou copies de pièces issues des procédures
Plus en détail' '(!)('( ' #$%&'# ! '! " #$%&
ATTAQUER LE LISTING DU SOUTIEN AU TERRORISME DE NOUVELLES OPTIONS JURIDIQUES? UN RESUME DES JUGEMENTS RECENTS DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Dès les arrêts Yusuf 1 et Kadi 2, d une part,
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 04/03/2009 Cour d appel de Paris ct0151 Audience publique du 7 décembre 2007 N de RG: 07/06272 Publié par le service de documentation de la Cour de cassation REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE
Plus en détailPrincipes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction
Plus en détailComposition Président: Roland Henninger Jérôme Delabays, Marc Sugnaux
Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 502 2015 150 Arrêt du 22 juillet 2015 Chambre pénale Composition Président: Roland
Plus en détailSTATUTS DE LA SWISS FOOTBALL LEAGUE ASF
STATUTS DE LA SWISS FOOTBALL LEAGUE ASF 1 SWISSFOOTBALLLEAGUE 05.2013 STATUTS DE LA SWISS FOOTBALL LEAGUE ASF Vu les Statuts et règlements de l ASF. I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1 Forme juridique
Plus en détailCONTRAT COLLECTIF D ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE
CONTRAT COLLECTIF D ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE souscrit par la Mutuelle Familiale auprès de Matmut Protection Juridique Notice d information ASSISTANCE JURIDIQUE «VIE PRIVEE» PROTECTION JURIDIQUE
Plus en détailService pénal Fiche contrevenant
Service pénal Fiche contrevenant SOMMAIRE : 1 Vous avez été verbalisé(e), vous recevez une amende forfaitaire : concernant le paiement concernant la contestation 2 Vous êtes poursuivi devant la juridiction
Plus en détailcomparante par Maître MILLIARD, avocat au barreau de NOUMÉA,
TRIBUNAL DU TRAVAIL DE NOUMÉA N 06/00232 Président : M. THIBAULT RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Greffier : Brigitte LAPORTE Jugement du 20 Avril 2007 PARTIES EN CAUSE : DEMANDERESSE : -
Plus en détailI ) ENTRE : appelant aux termes d'un exploit de l'huissier de justice Georges NICKTS de Luxembourg en date du 30 octobre 2000,
Exempt - appel en matière de travail Audience publique du jeudi seize mai deux mille deux. Numéros 25136 + 25142 du rôle. Composition: Marie-Jeanne HAVE, président de chambre ; Romain LUDOVICY, premier
Plus en détailNOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise.
NOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise. CENTRE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS SPORTIFS DU CANADA (CRDSC) SPORT DISPUTE RESOLUTION CENTRE OF CANADA (SDRCC) AFFAIRE
Plus en détailCONDITIONS GÉNÉRALES
ASSURANCE PROSPECTION GARANTIE DU REMBOURSEMENT DES CRÉDITS DE FINANCEMENT ASSURANCE PROSPECTION CONDITIONS GÉNÉRALES RÉFÉRENCE : FAP - 01 SOMMAIRE Préambule 5 Article 1 Objet de la garantie 6 Article
Plus en détailViolation du «Transitional Rule Book» (Swiss Blue Chip Segment) de SIX Swiss Exchange et de la «Blue Chip Segment Directive 19» de SIX Swiss Exchange
Violation du «Transitional Rule Book» (Swiss Blue Chip Segment) de SIX Swiss Exchange et de la «Blue Chip Segment Directive 19» de SIX Swiss Exchange La Commission des sanctions a constaté que le participant
Plus en détailCode de conduite du Label de Qualité BeCommerce pour la Vente à
Code de conduite du Label de Qualité BeCommerce pour la Vente à Distance January 1 2013 Le Code de conduite du label de qualité BeCommerce a pour objectif de poser les principes de base à respecter pour
Plus en détailQuel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique?
Quel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique? Les Matinales IP&T Fabienne Panneau Avocat Counsel 12 mai 2011 Introduction Constat : la recherche d informations sur un serveur informatique
Plus en détailLoi sur le Tribunal fédéral des brevets
Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB) 173.41 du 20 mars 2009 (Etat le 1 er mars 2010) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art.191a, al. 3, de la Constitution 1, vu le message
Plus en détailM. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 16 décembre 2010 N de pourvoi: 10-11628 Non publié au bulletin M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président Cassation partielle
Plus en détailCHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant
Plus en détailREGIMES MATRIMONIAUX
REGIMES MATRIMONIAUX Le sujet est vaste et complexe. L exposé se limitera au rappel des règles essentielles et à l examen des problèmes les plus fréquemment rencontrés. Un rappel : il existe un régime
Plus en détailOrdonnance sur les ressources d adressage dans le domaine des télécommunications
Ordonnance sur les ressources d adressage dans le domaine des télécommunications (ORAT) Modification du 19 décembre 2001 Le Conseil fédéral suisse arrête: I L ordonnance du 6 octobre 1997 sur les ressources
Plus en détailOn vous doit de l argent en Europe... Deux procédures judiciaires simplifiées à portée de main!
Finances Achats e-commerce Santé Tourisme Véhicules Shutterstock Immobilier énergie Justice On vous doit de l argent en Europe... Deux procédures judiciaires simplifiées à portée de main! brochure réalisée
Plus en détailTROISIÈME SECTION. AFFAIRE MATTEONI c. ITALIE. (Requête n o 42053/02)
TESTO INTEGRALE TROISIÈME SECTION AFFAIRE MATTEONI c. ITALIE (Requête n o 42053/02) ARRÊT STRASBOURG 8 juin 2006 Cet arrêt deviendra définitif dans les conditions définies à l article 44 2 de la Convention.
Plus en détailConditions générales d assurance pour les assurances de crédit de fabrication pour les crédits aux sous-traitants CGA FA-ST
Conditions générales d assurance pour les assurances de crédit de fabrication pour les crédits aux sous-traitants CGA FA-ST Valables à partir du 31 mars 2012 (Version 2.1/2012) Table des matières 1 Objet
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailCour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287
Jurisprudence Cour de cassation Chambre commerciale 30 mars 2010 n 09-14.287 Sommaire : Texte intégral : Cour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287 République française
Plus en détailLA COUR DE JUSTICE DE LA C.E.M.A.C.
CONVENTION REGISSANT LA COUR DE JUSTICE DE LA C.E.M.A.C. 1 PREAMBULE Le Gouvernement de la République du Cameroun; Le Gouvernement de la République Centrafricaine; Le Gouvernement de la République du Congo;
Plus en détailLe stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage.
Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage. Une des problématiques récurrente pour les collectivités en matière d occupation illégale de son territoire tient
Plus en détailNOTICE D INFORMATION
CONTRAT COLLECTIF D ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE souscrit par l Union Nationale Interprofessionnelle des Mutuelles Cogérées auprès de Matmut Protection Juridique NOTICE D INFORMATION UMC JURIS Ayant
Plus en détailArticle 6. Absence de convention apparente de mini-trial
GE ERALITES Article 1. Champ d application 1. La section III s applique aux différends survenant entre les parties qui ont conclu une convention écrite afin de régler leur différend par la voie du mini-trial.
Plus en détailX X. Demandeurs. Entreprise DÉCISION DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D ACCÈS.
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 05 10 23 Date : 31 juillet 2006 Commissaire : M e Hélène Grenier X X Demandeurs c. MELOCHE MONNEX INC. (SÉCURITÉ NATIONALE CIE D ASSURANCE) Entreprise
Plus en détailLE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE
LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE Suite à l examen des modalités de service élaborées par différentes entreprises offrant des services de téléphonie cellulaire, l Union des consommateurs a constaté que
Plus en détailLoi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003)
Loi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003) Article 1 er.- La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. Chapitre I er.- Champ d'application,
Plus en détailConclusions de Madame l avocat général Gervaise TAFFALEAU -------------------
1 DEMANDE D AVIS N 1200014 (Art. L. 441-1 du code de l'organisation judiciaire) (Art. 1031-1 à 1031-7 du code de procédure civile) (Art. 706-64 et suiv. du code de procédure pénale) CONSEIL DE PRUD'HOMMES
Plus en détailStatuts de la FIFA Édition : juillet 2013
Statuts de la FIFA Édition : juillet 2013 Fédération Internationale de Football Association Président : Secrétaire Général : Adresse : Joseph S. Blatter Jérôme Valcke FIFA FIFA-Strasse 20 Boîte postale
Plus en détailStatut concernant le dopage 2015
Statut concernant le dopage 2015 Adopté le 28. novembre 2014 Contenu Préambule... 3 Organes... 3 Compétences... 3 Article 1 Définition du dopage... 4 Article 2 Violations des règles antidopage... 4 Article
Plus en détailArrêt du 12 septembre 2008
102 2008-1 Arrêt du 12 septembre 2008 II e COUR D APPEL CIVIL PARTIES X, demanderesse et recourante, représentée par Me et Y CAISSE DE CHOMAGE, intervenante, contre Z, défenderesse et intimée, représentée
Plus en détailDécision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187
Décision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187 RESUME ANONYMISE DE LA DECISION Décision de recommandations - article 25 de la loi organique Domaine(s) de compétence de l Institution : Défense des droits
Plus en détailE n t r e : appelante aux termes d un exploit de l huissier de justice Jean-Lou THILL de Luxembourg du 14 août 2009,
Exempt - appel en matière de droit du travail. Audience publique du dix-sept juin deux mille dix. Numéro 35143 du rôle Présents: Edmond GERARD, président de chambre, Charles NEU, premier conseiller, Ria
Plus en détailORDONNANCE D EXPERTISE DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES. Chambre 2
R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E ATAS/493/2009 ORDONNANCE D EXPERTISE DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES du 30 avril 2009 Chambre 2 En la cause Monsieur
Plus en détailFédération Suisse de Tir Dynamique Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen Federazione Svizzera di Tiro Dinamico STATUTS.
Fédération Suisse de Tir Dynamique Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen Federazione Svizzera di Tiro Dinamico STATUTS Edition 2000 Version française Page 2 STATUTS de la Fédération Suisse de Tir
Plus en détailAudience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, premier décembre deux mille onze.
N 66 / 11. du 1.12.2011. Numéro 2897 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, premier décembre deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente
Plus en détailLOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE
LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE Feuille officielle numéro 50, du 7 juillet 2006 Délai référendaire: 16 août 2006 Loi sur l'assistance pénale, civile et administrative (LAPCA) Le Grand
Plus en détailJuillet 2013 Recommandations de l ASB et de la COPMA relatives à la gestion du patrimoine conformément au droit de la protection des mineurs et des
Juillet 2013 Recommandations de l ASB et de la COPMA relatives à la gestion du patrimoine conformément au droit de la protection des mineurs et des adultes I. Préambule... 2 II. Gestion du patrimoine dans
Plus en détailOPÉRATIONS INDIVIDUELLES POLICE D ABONNEMENT
ASSURANCE CHANGE EXPORT OPÉRATIONS INDIVIDUELLES POLICE D ABONNEMENT ENVI TYPE 15-01 CONTRAT CONDITIONS GÉNÉRALES SOMMAIRE Préambule page 04 Chapitre I - Définitions page 05 Chapitre II - Principes généraux
Plus en détailArrêt du 19 mai 2008
A1 2007-67 Arrêt du 19 mai 2008 I e COUR D APPEL CIVIL PARTIES X, demanderesse et recourante, représentée par Me, contre Y, défendeur et intimé, représenté par Me. OBJET Droit des obligations, prêt de
Plus en détailFiche d information relative au fonctionnement des garanties «responsabilité civile» dans le temps
GENERALI assurances Société Anonyme d Assurances Au capital de 53 193 775 EUR Entièrement versé. Entreprise régie par le code des Assurances Siège social : 7, boulevard Haussmann 75456 Paris Cedex 09 552
Plus en détailPROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE
PROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE Le traducteur ou l interprète non salarié doit en permanence veiller à la préservation de ses droits tant dans l établissement de sa relation avec
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour Administrative d Appel de Versailles N 07VE03227 Inédit au recueil Lebon 4ème Chambre M. BROTONS, président Mme Corinne SIGNERIN-ICRE, rapporteur Mme JARREAU, rapporteur public POULY, avocat(s) lecture
Plus en détailTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT. QUORUM: Professeur Yadh BEN ACHOUR Président
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT QUORUM: Professeur Yadh BEN ACHOUR Président Juge Salihu Modibo Alfa BELGORE Vice-président Juge Anne L. MACTAVISH Membre Juge Benjamin Joses
Plus en détailTRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DENICE
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DENICE R.G. : 14/01429 Minute no : 14/01711/ Chambre des référés Du : 11 Décembre 2014 Affaire : association loi 1901 "Mouvement pour la liberté de la protection sociale MLPS
Plus en détailCour de cassation de Belgique
21 MAI 2010 C.09.0340.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0340.F C. A., demandeur en cassation, représenté par Maître Pierre Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est
Plus en détailMe Balat, SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Boulloche, SCP Odent et Poulet, SCP Ortscheidt, SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat(s)
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 22 novembre 2012 N de pourvoi: 11-19523 11-19806 Non publié au bulletin Cassation Mme Flise (président), président Me Balat, SCP Boré et Salve de
Plus en détailObjet mesures protectrices de l'union conjugale (contribution d'entretien),
Tribunal fédéral 5A_56/2011 II ème Cour de droit civil Arrêt du 25 août 2011 (f) Mesures protectrices Calcul de la contribution d entretien Art. 176 CC Calcul des charges des époux. L épouse ayant un enfant
Plus en détailChapeau 131 III 652. Regeste
Chapeau 131 III 652 85. Extrait de l'arrêt de la Chambre des poursuites et des faillites dans la cause Confédération Suisse contre X. (recours LP) 7B.20/2005 du 14 septembre 2005 Regeste Blocage d'avoirs
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE. Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007
REPUBLIQUE FRANCAISE 1 COUR NATIONALE DE LA TARIFICATION SANITAIRE ET SOCIALE Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007 Président : M. DURAND-VIEL Rapporteur : Mme WOLF Commissaire du gouvernement : Mme PICARD
Plus en détailA Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement
A Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement (Extraits) Sur le licenciement : Attendu que la lettre de licenciement, qui fixe les limites du litige, doit être suffisamment
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS
1 ex 'y': '-, 1., ':'f" P'~>::p..1~. 84 Grand'Rue TRIB UN -67504 AL D' HAGUENAU ln STAN C~ ~J~~~~~~~ CEDEX Tél: 03.88.06.03.84 -Télécopieur: 03.88.06.03.81 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS
Plus en détailConférence de l Arson club du 16 avril 2008 sur la répétibilité des honoraires de l avocat (loi du 21/4/2007).
Conférence de l Arson club du 16 avril 2008 sur la répétibilité des honoraires de l avocat (loi du 21/4/2007). 1. Le contexte historique Notre Cour de Cassation a longuement considéré que les frais et
Plus en détailSTATUTS Edition juillet 2013
STATUTS Edition juillet 2013 1 ModificationsAdaptations par l Assemblée des délégués 30.02015 : Ch. 9 des définitions ; art. 3 ch. 3 (nouveau) ; art. 51 ch. 1 al. 3 ; art. 65 ch. 4 lettreslit. i et k ;
Plus en détailARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR
ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE
Plus en détailARRÊT DU TRIBUNAL (première chambre) 11 juillet 2006 (*)
Page 1 of 11 AVIS JURIDIQUE IMPORTANT: Les informations qui figurent sur ce site sont soumises à une clause de "nonresponsabilité" et sont protégées par un copyright. ARRÊT DU TRIBUNAL (première chambre)
Plus en détailRèglement concernant le Statut et le Transfert des Joueurs
Règlement concernant le Statut et le Transfert des Joueurs TABLE DES MATIÈRES Page Préambule...4 Chapitre I. Classes de joueurs...4 Chapitre II. Joueurs non-amateurs...5 Chapitre III. Enregistrement des
Plus en détailDécrets, arrêtés, circulaires
Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS Décret n o 2010-148 du 16 février 2010 portant application de la loi organique n o 2009-1523 du 10 décembre 2009 relative
Plus en détailConvention de cotraitance pour groupement solidaire
Convention de cotraitance pour groupement solidaire Ce modèle peut être modifié, complété en fonction des souhaits émis par les membres du groupement. Il est souhaitable que le maître d ouvrage soit informé
Plus en détaildans la poursuite pénale dirigée contre
N 14 / 2014 pénal. du 13.3.2014. Not. 30673/10/CD Numéro 3284 du registre. La Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, formée conformément à la loi du 7 mars 1980 sur l'organisation judiciaire,
Plus en détailPROCEDURES DE DIVORCE
PROCEDURES DE DIVORCE I. INTRODUCTION Il existait en Belgique 3 procédures distinctes de divorce, à savoir la procédure de divorce par consentement mutuel, la procédure pour cause déterminée et la procédure
Plus en détailCHARTE BNP Paribas Personal Finance DU TRAITEMENT AMIABLE DES RECLAMATIONS
CHARTE BNP Paribas Personal Finance DU TRAITEMENT AMIABLE DES RECLAMATIONS RECLAMATION & MEDIATION «BNP Paribas Personal Finance» veille à apporter à ses clients la meilleure qualité de service. Toutefois,
Plus en détail