LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE. Gardeàvue pour l avocat de Tapie

Transcription

1 Le squelette de Montjuzet entourédemystères CLERMONT. Il pourrait s agir d une femme disparue depuis PAGE 4 CARBURANT Trouver une station service futur casse tête pour les Français? PAGES FRANCE lamontagne.fr LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE MERCREDI 29 MAI ,00 Gardeàvue pour l avocat de Tapie M e Maurice Lantourne. Son cabinet avait été perquisitionné, ainsi que le domicile des trois juges arbitres. PHOTO AFP INTERROGÉS. Le juge arbitre Pierre Estoup et l avocat de Bernard Tapie, M e Lantourne, sont en garde àvue. SOUPÇONS. Ils sont soupçonnés d avoir entretenu des liens ayant pu fausser l arbitrage rendu en PAGES FRANCE ENVIRONNEMENT Le grand chantier des réseaux d eau en Auvergne PAGE 3 Offensif M0406 1,00 EUR Limagne ISSN /05/13 TOUR DE VILLE Quoi de neuf dans les commerces àclermont? PAGE 12 CLERMONT-FERRAND Les policiers équipés de petites caméras fixées àl uniforme PAGE 7 PROPOSD UNMONTAGNARD In vino veritas?bien qu il se fasse extrêmement discret ces temps ci, le réchauffement climatique est un phénomène qui provoque de nombreuses études et pas mal de polémiques. Des chercheurs américains ont, on le sait, prévu qu en Europe, d ici quelques décennies, la production de grands crus remonterait vers le nord. Une éventualité prise très au sérieux par les viticulteurs, notamment en Médoc, où certains producteurs constatent une augmentation notable de la teneur en sucre etdudegré alcoolique. Le margaux du futur sera t il produit à Canterbury? VERN COTTER. Dans un entretien accordé à La Montagne, l entraîneur de l ASM Clermont, tout en prenant sa part de responsabilité, passe àl offensive enabordant des questions cruciales après la désastreuse fin de saison vécue par le club. LEADERS ENPANNE. «Nous avons très bien préparé le sprint final tout au long de la saison avec une priorité absolue pour la H Cup. Mon regret principal est que les leaders de jeu n ont pas tenu leur rôle jusqu au bout» RECRUTEMENT. «Cela va devenir de plus en plus difficile quand je vois comment certains clubs s arment. Il va falloir frapper fort! Cela vaudra surtout pour l année d après ( )» L ÉCOSSE. «C est un challenge excitant. J interviendrai ponctuellement, mais Clermont sera ma priorité absolue» L AUVERGNE. «Jegarderai ma maison ici et qui sait» PHOTO RICHARD BRUNEL DEUX PAGES EN SPORTS

2 2 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Votre météo Quelques éclaircies le matin, pluie et orages l après-midi dans le Puy-de-Dôme (lire page 46). Grande collecte de sang à Clermont L Établissement français du sang, situé dans l enceinte du CHU Gabriel Montpied, àclermont Ferrand, organise une collecte de sang le vendredi 31 mai, de 12 heures à18h30, dans le cadre delafête des voisins. Collation et petit concert accompagneront les donneurs sensibles à cette initiative. L'essentiel Combien ça coûte? 60 à14 pourouvrir la saison lyrique à Vichy L image du jour «Clermont», nouveau venu dans la famille du cirque Pinder La saison d été est lancée mardi 4juin à l Opéra de Vichy, à 20 heures, avec l opéra de Haendel, Alessandro, en version concert, porté par trois contre-ténors, dont Max Emanuel Cencic (photo) et les soprani Blandine Staskiewicz etadriana Kucerova, sous la baguette de George Petrou. Billets de 60 à14 pour cette soirée de gala. Réservations : tél Le journalen2 minutes MYSTÈRE. Découvert le16mai, à Montjuzet, à Clermont Ferrand, le squelette d une «dame âgée» n a pas encore livré tous ses secrets. Ilpourrait s agir des ossements d une octogénaire disparue depuis juillet Pour en savoir plus PAGE 4 SÉCURITÉ. Des policiers en patrouille équipés de caméra àla boutonnière, ce n est pas dans un film de science fiction. Mais à Clermont Ferrand. Pour en savoir plus PAGE 7 INCINÉRATEUR. Avant la mise en service en novembre du pôle multifilières de traitement et de valorisation des déchets ménagers du Valtom, Vernéa afait établir un bilan du milieu naturel afin de disposer de références pour l impact sur l environnement de l usine (photo Jean Louis Gorce). Pour en savoir plus PAGE 9 ÉDUCATION. L intégration des enfants handicapés est une des priorités de l Éducation nationale. Mais les moyens en personnel pour les aider dans les établissements sont encore précaires. D où la journée d action de ce mercredi. Pour en savoir plus PAGE 10 NAISSANCE. Aidé par Frédéric Edelstein à tenir debout devant sa maman, ce jeune chamelon s appelle «Clermont». Né hier, une heure avant cette prise de vue, il doit son nom à la présence du cirque Pinder-Jean-Richard, jusqu à dimanche, place Ernest-Cristal, à Clermont. De nombreux animaux (fauves, éléphants, zèbres ) y sont à découvrir. Représentations aujourd hui à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30. PH RICHARD BRUNEL VU SUR LE WEB UNE PÉTITION LANCÉE PAR DES SUPPORTERS DE L ASM CLERMONT AUVERGNE. Quelques jours après la défaite de l ASM Clermont endemi-finale du Top 14, la pilule atoujours du mal àpasser du côté des supporters. Après le temps de la déception, celui des explications et des réactions semble attendu. Certains fans des jaune et bleu s interrogent et réclament un sursaut àl orée delasaison prochaine : «C est bien, ça donne du grain à moudre aupleurarethon!on passe pour quoi franchement?on parle de la Yellow Army, le meilleur public et après on lance une pétition pour se plaindre? Moi aussi j ai été triste, déçue, énervée mais franchement sivous êtes écœurés àcepoint-là, brûlez vos maillots et jetez vos écharpes et puis voilà!». Debbie Debbo via Facebook EN RÉACTION, EN LIMOUSIN «De toute façon, Brive fera le doublé en 2015, ça mettra tout le monde d accord En 2016 plutôt». ManhesP via Twitter LAURENT WAUQUIEZ NE MARIERA PAS DE COUPLES HO- MOSEXUELS AU PUY-EN-VELAY. «La priorité, c est pas un mariage pour tous mais un travail pour tous». Maurice Bouteille via Facebook CANNES 2013 :PALME D OR POUR «LAVIE D ADÈ- LE». «Une Palme de cœur, d amour, de tolérance. Le vrai printemps français, il est sur la Croisette!Merci au jury de nous donner cette belle image de fraternité!». Pierre Chapdelaine via Facebook LE CHANTEUR GEORGES MOUSTAKI EST MORT. Le chanteur et compositeur Georges Moustaki est mort, dans la nuit de jeudi à vendredi ànice, àl âge de 79 ans. Malade depuis plusieurs an- nées, il s était retiré de la scène. Le public le connaissait autant pour les chansons qu il avait écrites pour les autres (Ma liberté, Sarah pour Serge Reggiani, Milord pour Edith Piaf) que pour celles qu il avait chantées lui-même (Métèque) :«Mon père a bercé mes oreilles avec Moustaki, Brel, Brassens, Ferrat qu il reprenait àla guitare». Ethan Muir via Facebook «Nous avons perdu en Georges Moustaki un grand artiste proche d Édith Piaf, qui a su, toute sa vie, garder la tête dans ses nuages de la chanson etdelapoésie avec grande simplicité et humour!». Patoche Patochons via Facebook CHIRAC DANS UNBUS. «Unpetit papy croisé dans le bus, 82 ans, qui te parle deson apéro avec Chirac dans un petit village de Corrèze dans les années 70. Çan a pas de prix». Syldeab via Twitter HAUTE-LOIRE :UN CAMION DE TRANSPORT DE FONDS COUCHÉ SUR LA ROUTE. «C est renversant!avez-vous remarqué que la société de transport de fonds avait tout prévu etfait marquer son nom sur le toit du camion afin de se faire delapub même quand le véhicule est couché!(je me permets cepeu d humour mais je ne veux surtout pas ignorer qu il yaunblessé àqui je souhaite prompt rétablissement)». Contribuable63 via lamontagne.fr UN MAYA AU T-SHIRT CORRÉZIEN. Une journaliste de France Télévision aeul œil : «Surprise àl écran de l émission Faut pas rêver :voir un maya porter un tee-shirt du Conseil général de Corrèze.» Photo àl appui. AmelieFish via Twitter

3 Enjeu Les communes françaises doivent réaliser un descriptif détaillé de leurs réseaux d eau et d assainissement d ici la fin décembre 2013 comme le veut la loi. Le fait du jour Un chiffre 140 milliards d euros :c est ceque représenterait, selon des estimations, lepatrimoine enterré concernant la gestion de l eau. Auvergne LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI Agence del eau Les Agences de l eau participent à ces journées afin de présenter, au sein de leur dixième programme, leur politique d intervention sur le volet «performance»des réseaux. ENVIRONNEMENT Une loi et des nouvelles règles en matière d eau et d assainissement pour les collectivités Le grand chantier desréseaux d eau Un décret de la loi dite Grenelle II de l environnement fixe de nouvelles règles en matière de gestion de l eau par les collectivités. Bien que considéré comme le château d eau de la France, l Auvergne doit aussi s adapter pour optimiser sagestion. Jean-Pierre Vacherot jean-pierre.vacherot@centrefrance.com La gestion de l eau est devenue un enjeu clé, aussi bien au niveau environnemental, sanitaire que financier. Decefait, la réglementation relative aux réseaux d eau potable et d assainissement a imposé de nouvelles contraintes aux collectivités (lire ci dessous). C est dans ce contexte que s effectue le tour de France de la performance des réseaux qui propose d accompagner les collectivités dans leurs décisions, en leur apportant un nouvel éclairage sur les enjeux et les solutions adaptées àlasituation actuelle. La chaîne des puys couvre lamoitié des besoins en eau du Puy de Dôme Ce tour de France afait étape à Clermont Ferrand pour une journée technique qui aréuni une quarantaine de représentants de collectivités locales auvergnates. Une étape d autant plus importante que le département du Puy de Dôme compte points d eau publics destinés àl alimentation en eau potable et 190 captages privés. De la gestion patrimoniale aux réhabilitations sans tranchée Ce tour defrance s effectue en association avec différents partenaires. Ainsi, cette journée technique telle qu elle s est déroulée à Clermont Ferrand apermis de faire unlarge tour d horizon des différents aspects de la gestion de l eau par les collectivités. À commencer par celui qui regroupe les aspects de la gestion patrimoniale et les Systèmes d information géographique avec la société (G2C environnement). Il a également été question d un problème récurrent qui est celui de la réduction des fuites. RUPTURE. Durant l été 2012, une canalisation d eau alimentant Clermont-Ferrand s était rompue à Aubière. Ce qui avait nécessité une intervention d urgence. PHOTO PIERRE COUBLE L ensemble de ces captages classe le Puy de Dôme au deuxième rang national derrière la Savoie. Lachaîne des Puys, avec ses ressources souterraines, couvre la moitié des besoins en eau du département et la nappe alluviale de l Allier 40 %. Le reste est assuré par les ressources souterraines souvent superficielles qui alimentent l essentiel des communes rurales non raccordées aux syndicats de distribution. Une richesse qu il importe de ne pas gaspîller et d optimiser. Sous Une spécialité qu a faite sienne la société Sewerin. Les représentants des collectivités ont pu également en apprendre plus sur une technologie innovante qu est la télégestion des infrastructures, spécialité de Schneider Electric. Il aégalement été question de la rénovation des canalisations d eau potable grâce àdes revêtements spéciaux comme ceux que propose la société 3M. Enfin, un autre aspect abordé lors de cette journée aporté sur les techniques de réhabilitation sans tranchées, spécialité de Sans Tranchée Technologies. l égide de l Agence de l eau, dont l un des représentants a exposé les orientations et les politiques d aide mises en place pour les collectivités, l étape clermontoise a été l occasion de mettre enavant les évolutions de la réglementation concernant la gestion patrimoniale de l eau des réseaux d assainissement. Les enjeux ont été évoqués tout comme, pour certaines collectivités, «l urgence àmoyen terme de se mettre enordre de marche»afin de répondre aux Comprendre le contexte du renouvellement des réseaux En quelques lignes, rappel du contexte dans lequel s inscrit le renouvellement des réseaux. Le décret du 27 janvier 2012 relatif à l article 161 du Grenelle II de l environnement oblige l ensemble des communes françaises à réaliser un descriptif détaillé de leurs réseaux d eau et d assainissement d ici la fin décembre Pour l eau potable, elles devront établir et engager un plan d actions pour la réduction des pertes, dès lors que celles ci dépassent les seuils fixés par le décret. Àdéfaut de plan d action, une majoration de la redevance ENJEU. Garder les réseaux en état pour l eau potable. PHOTO D ARCHIVES J. FULLERINGER nouvelles réglementations. Car, si l on en croit l un des organisateurs de cette journée, «la France aduretard par rapport à divers pays européens. D où la nécessité de faire comprendre aux collectivités la nécessité d une véritable mobilisation». Certes peu évidente en période de crise où bon nombre decollectivités locales doivent composer avec des budgets serrés. «Mais, poursuit ce responsable, «des solutions techniques existent qui leur permettent d atteindre les objectifs par la réglementation en minimisant les coûts. Des solutions, présentées par les sociétés participant àce tour de France, innovantes, souvent peu connues et que cette rencontre apermis de découvrir. Des ateliers ont ainsi été l occasin debraquer les projecteurs sur ces technologies qui visent à construire des réseaux de haute performance garants de l environnement mais également durables, synonyme à terme d économie. pour prélèvements sur la ressource sera appliquée. Plus de40ans d âge Pour l eau potable, enfrance, ce patrimoine enterré représente plus de 140 milliards d euros. 45 % de ce patrimoine serait âgé de plus de 40 ans et on estime que moins de 1%delinéaire est renouvelé chaque année. Or et c est là le problème, non seulement les budgets consacrés au renouvellement sont insuffisants, mais en plus, celui ci est fait la plupart du temps sans véritable stratégie et sans reposer sur une analyse rationnelle de l état de ces réseaux.

4 4 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Auvergne Faits divers CLERMONT-FERRAND Les os découverts àmontjuzet pourraient appartenir àune octogénaire disparue en 1998 Un squelette encore chargé de mystère Découvert le16mai, àmontjuzet, le squelette d une «dame âgée» n a pas encore livré tous ses secrets. Il pourrait s agir des ossements d une octogénaire disparue depuis juillet Sébastien Dubois et Cécile Bergougnoux sebastien.dubois@centrefrance.com n y avait l affaire Fiona, cette découverte là aurait, à S il coup sûr, fait jaser. Ilya maintenant deux semaines, le jeudi 16 mai, les paysagistes, qui travaillent au débroussaillage du parc Montjuzet dans le cadre de la disparition de la fillette de 5ans, tombent sur un squelette «très ancien», selon le procureur de la République Pierre Sennès. Un sonotone et des francs Le corps était àdix mètres d un chemin, dans un endroit assez escarpé, légèrement en contrebas du parc. Le soir même, lereprésentant du parquet écarte tout rapport entre les restes humains et la fillette recherchée depuis l après midi du dimanche 12 mai. FAITSDIVERS HÉRAULT Appel à témoins pour un homicide Dans le cadre d un homicide survenu àmèze (Hérault) le 23 mai 2013, la gendarmerie cherche à localiser le témoin principal. Il s agit d un homme de type européen, âgé de 53 ans, aux cheveux grisonnants, ondulés, milongs. Il aune taille de 1,60 1,65 m.decorpulence mince, il porte La forme des os du bassin et la présence d ostéoporose ont rapidement permis de déterminer le sexe et l âge approximatif de la personne décédée. Il s agit d une «dame âgée». Un dentier et un sonotone, retrouvés àproximité du squelette accréditent cette thèse. Quant à la date de sa «disparition», elle serait, elle aussi, «très ENQUÊTE. Un homme de 53 ans recherché comme le témoin principal. des lunettes de vue avec des verres allongés sur les côtés. Il conduisait une Renault Twingo rouge bordeaux (première génération) dont le numéro d immatriculation est :727 AFB 34. En cas de découverte ou de signalement de la personne ou de son véhicule, aviser sans délai la brigade des recherches de Pézenas au (horaires bureau) ou le (24 heures sur 24). HAUTE-LOIRE La poussette pour volerdansles supermarchés Deux jeunes femmes originaires de Haute Loire ont été placées en garde àvue, lundi et mardi, dans les locaux de la gendarmerie d Yssingeaux dans le cadre d une enquête sur des vols à l étalage commis dans une vingtaine de supermarchés du département. Elles auraient profité de la poussette de leur enfant pour ydissimuler toutes sortes de marchandises, principalement des équipements tels que des cafetières ou des disques durs externes. Elles sont susceptibles d avoir opéré seules ou ensemble, etcedepuis près de deux mois. L enquête se poursuit. DÉBROUSSAILLAGE. Ce sont les paysagistes chargés du débroussaillage du parc Montjuzet qui ont découvert un squelette, le 16 mai. L identité du cadavre n a pas pour l heure été confirmée. PHOTO RÉMI DUGNE que Chaudy, président de la SPA. Un mâle croisé beauceron né en 2007 et sa mère, croisée malinois, née en 2005». Et les animaux étaient enfermés dans la maison depuis la mort de leur maître, estimée à«environ deux semaines»par le docteur Niculescu venue de Saint Paulien constater le décès. «Iln y apas eu de mort violente, ajoute la praticienne. L homme ancienne». Pour preuve, la personne décédée avait dans son sac àmain, un porte monnaie rempli de pièces de dix francs. Mais pas de papier d identité. Àl heure actuelle, cette découverte n a pas encore livré tous ses secrets. L identité de la «dame âgée»n a toujours pas été confirmée. «Onest sur le point de l identifier», confirme le procureur Pierre Sennès. L enquête a été confiée àlasûreté départementale de Clermont Ferrand. Selon nos informations, les policiers travaillent sur la piste d une personne portée disparue par une voisine, en juillet La femme en question avait alors 88 ans et souffrait, selon le parquet de Clermont Ferrand, «de problèmes de santé». Cet élément, si l identité de l octogénaire correspond bien avec celle du squelette découvert à Montjuzet, vient renforcer la thèse d un accident. La défunte aurait pu être prise de malaise et faire une mauvaise chute. Lecorps retrouvé n avait subi aucun traumatisme, ni fracture. L hypothèse criminelle semble aujourd hui écartée. Portée disparue en juillet 1998 Dans cette enquête, les policiers avancent avec précaution. Des résultats des investigations dépendent la modification de l état civil. Une procédure de déclaration d absence ayant été ouverte, ilfaut dix ans avant que le tribunal ne puisse rendre un jugement déclaratif d absence, qui ouvre droit à succession. Pendant ce temps, safamille vit dans l incertitude. Juridiquement, la personne déclarée disparue n est même pas considérée comme décédée. Seule l identification absolument certaine de son cadavre permet de résoudre cette situation. Mais pour l instant, les enquêteurs se heurtent à des difficultés, liées àl an cienneté de la disparition. Peu d archives, pas de famille proche, une voisine âgée. Reste un espoir :le dentier qui pourrait permettre demettre unnom sur ses ossements humains. Mais encore faut il retrouver le dentiste HAUTE-LOIRE Le sexagénaire a été retrouvé plusieurs jours après son décès Mort et dévoré par ses deux chiens Un sexagénaire aété découvert mort chez lui, dimanche, àvazeilles-limandre. Ses chiens, enfermés depuis des jours avec le corps sans vie de leur maître, avaient commencé àle dévorer. C est le maire de cette commune de Haute Loire qui s est rendu chez cet homme de 64 ans suite à l appel, la veille au soir, d un voisin inquiet. «J étais avec un adjoint. Nous avons toqué à la porte sans succès». Les sapeurs pompiers seront les premiers à pénétrer dans la maison. «Quand ils ont cassé une fenêtre pour rentrer, onadesuite senti l odeur», témoigne le premier magistrat. «Iln y apas eu de mort violente» Sur lesol de la cuisine, gît le corps sans vie de celui qu on décrit comme «unmarginal qui ne fréquentait personne et qui vivait reclus chez lui, les volets toujours fermés». Installé au village depuis plus de dix ans, «iln a pas de famille connue», ajoute le maire. L homme avait pour seuls compagnons deux chiens. «Des corniauds, précise Domini VAZEILLES-LIMANDRE. L homme vivait seul avec ses chiens, les volets fermés nuit et jour. PHOTO NORA GUTTING était allongé sur le sol, vêtu d un pull mais il ne portait pas de pantalon. Son corps était en bon état car la pièce n était pas chauffée. Enrevanche, les chiens se sont attaqués à sa jambe droite, son pied gauche et son crâne». «Un acte de survie, pour Dominique Chaudy. Les chiens ont vécu comme une agression l arrivée des secours. Ils protégeaient leur maître». Leur comportement a nécessité l intervention d un vétérinaire qui les a endormis avant de les confier àla SPA. «Quand un chien agoûté à la chair, nous ne pouvons pas les garder pour l adoption», estime Dominique Chaudy. Les deux animaux, «des victimes de la vie comme leur maître»,ont été euthanasiés lundi. Nora Gutting

5 Auvergne Actualité LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI ALLIER L entreprise Treyve Paysages crée, arrose et entretient la plupart des sols sportifs d Auvergne Un «savoir vert»sur tous les terrains Treyve Paysages, àsaint-didier-le-forêt, entre Saint- Pourçain et Vichy, cultive sa réputation d avoir «un savoir vert à toute épreuve», en matière de sols sportifs et d espaces verts. Marlène Lestang marlene.lestang@centrefrance.com La création des terrains d entraînement de l ASM, au Marcel Michelin, figure en bonne place sur la carte de visite de Treyve Paysages, avec des dizaines d autres «belles»références. L entreprise de Saint Didierla Forêt qui a notamment créé le stade Hector Rolland, àmoulins, etse charge également de l arrosage des trois hippodromes de l Allier amême signé avec France Galop pour le parc du cheval, dans l Ain. «Si ces structures là nous font confiance, ce n est pas pour rien, estime Didier Viers, ledirecteur. La création d un terrain de sport, même modeste, ne s improvise pas. Elle impose de tenir compte des normes des fédérations mais aussi des normalisations des conditions de SAINT-DIDIER-LA-FORÊT. Didier Viers, directeur, et Aymar de Seroux, président de Treyve Paysages, cultivent avec leurs équipes la bonne réputation de l entreprise. PHOTO DOMINIQUE PARAT réalisation de ces surfaces de jeu, dont le non respect ou la prise àlalégère conduisent vite àunpréjudice non négligeable pour les joueurs et pour l entreprise». «Obligé de laisser un beau chantier» En Auvergne, Treyve Paysages prend ainsi soin «de 60 à70%des terrains». L entreprise réalise par ailleurs 60 %deson chiffre d affaires avec les espaces verts, dans un rayon de 150 km autour de Saint Didier la Forêt. «Exceptionnellement plus loin. Ces dernières années, on travaille beaucoup avec les collectivités, mais on veut aussi développer l offre à destination des particuliers, duprojet àlacréation, puis à l entretien. Il y aunpotentiel intéressant dans la région.» La société, créée en 1845 et àlatête de laquelle se sont succédé cinq générations d une même famille, aune réputation àdéfendre. «Quand j ai racheté l entreprise, en1993, j ai demandé àlafamille de pouvoir garder son nom, souligne Aymar de Seroux, le président. Pour les gens, Treyve, c est la qualité. Quoi qu il arrive, on est obligé de laisser un beau chantier.» «Jouer des coudes» Pour cela, l homme fait pousser «une entreprise soudée, où les gens se sentent bien. En plus des savoir faire, on a aussi mis les moyens matériels pour développer des techniques et des produits. Actuellement, on travaille sur des accords avec des sociétés et groupements nationaux pour nous apporter de nouveaux marchés et nous conforter sur ceux existants. Onn est pas si gros que cela, il nous faut jouer des coudes et développer de telles stratégies». Une mission qui s inscrit dans «une démarche permanente de progrès. Les espaces verts sont une éternelle remise en question. La façon de travailler a changé. Le plus gros concerne la partie environnementale, etc est ce qui se voit le moins. Les dossiers en cours pour obtenir les certifications Iso 9001 et sont nécessaires pour la croissance». Cette année, Treyve Paysages approchera les 3millions d euros de chiffre d affaires. «L hiver dernier, nous avons été privés de chantiers pendant trois semaines devrait être une bonne année, meilleure que la précédente». Une parcelle d essai pour le local Le bureau d études de Treyve Paysages permet de tenir compte des désirs du client mais aussi des contraintes techniques. Un juste équilibre complété par un terrain d essai grandeur nature, àsaint-didier-la-forêt. «Certains sols qui donnent un très beau résultat ailleurs ne s épanouissent pas forcément de la même manière en Auvergne. On fait des tests nous-mêmes, pour mieux nous rendre compte et pouvoir le partager avec nos clients».le directeur le constate : «Certains ont tendance à anticiper un peu vite le changement climatique, mais il faut bien faire avec la région. Les oliviers et les cyprès de Provence, par exemple, ne supportent pas nos hivers rigoureux». ROUTES Les personnels de la Dir sur les voies delacontestation MOBILISÉS. Les personnels de la Dir du Massif central déterminés à faire entendre leurs doléances PHOTO FRED MARQUET C est un «ras-le-bol»déjà ancien et général qui a conduit, hier, les personnels de la Direction interdépartementale des routes du Massif central (Dir) àseras- sembler devant lesiège de leur administration, rue de Rabanesse, à Clermont- Ferrand. Porteurs d un cahier de revendication presque aussi dense que le réseau routier dont ils ont la charge, les employés qui interviennent sur les départements de l Ardèche, de l Aveyron, de Cantal, de la HauteLoire, de l Hérault, de la Lozère etdu Puy de Dôme, demandent notamment la reconnaissance de la pénibilité de leur travail par l octroi d une bonification des années de service actif et l ouverture de négociations sur la revalorisation des indemnités d astreinte. Ils exigent également un engagement clair de leur ministère de tutelle rejetant toute nouvelle privatisation de services ou missions Ils étaient donc une vingtaine attendant devant leur direction que s ouvrent des négociations àl issue desquelles ils envisageront la suite àdonner àunmouvement qui pourrait, àterme, être suivi d actions risquant de perturber la circulation sur toute la région. FONDATIONVARENNE Le palmarès du concours dévoilé en Corrèze, hier Les meilleures unes récompensées Tout a commencé le 26 mars dernier. Dans neuf lycées professionnels du Limousin, du Puy-de-Dôme et du Cantal, des équipes de journalistes en herbe avaient une journée pour réaliser une maquette de une de La Montagne. Avec une vingtaine de dépêches àtrier, l exercice n était pas simple :hiérarchiser l information, en tirer la quintessence avec un titre percutant, choisir les photos et mettre en forme selon les critères du journal. 352 lycéens 47 maquettes de une réalisées Cette opération d éducation aux médias était lancée par la Fondation Varenne et le journal La Montagne et ses titres régionaux, en collaboration avec le ministère de l Agriculture etladirection régionale de l alimentation, de l agriculture et de la forêt (Draaf) du Limousin. Le concours s adressait LAURÉATS. Six prix ont été décernés à des établissements agricoles du secondaire et du supérieur. aux lycées agricoles d Auvergne et du Limousin. 352 lycéens ont répondu àl appel de l édition 2013, réalisant au total 47 maquettes. Après avoir examiné leur production le 13 mai, le jury (*) a fait son choix. Six premiers prix ont été distribués. Les équipes et leurs encadrants ont découvert le palmarès lors de la remise des récompenses, aulycée de Neuvic, en Corrèze, hier matin. Palmarès. Dans le supérieur :1 er prix, 800, Legta de Brive Voutezac ;BTSA PH ;2 e prix, un ordinateur portable, Legta Brive Voutezac, BTSA PH ;3 e prix, trois appareils photo numériques, Legta Henri Queuille de Neuvic, BTSA DATR 1. Dans le secondaire : 1 er prix, 800, Legta Henri Queuille de Neuvic, 1 re STAV ;2 e prix, un ordinateur portable, LPA La Faye de Saint Yrieix la Perche, 1 re bac pro ;3 e prix, trois appareils photo numériques, EPL Les Combrailles de Pontaumur, 1 re bac pro. (*) Le jury était composé du président de la Fondation Varenne, Daniel Pouzadoux ;de Philippe Page, directeur de la Fondation ; de Pascal Ratinaud, directeur régional du Limousin des éditions de La Montagne ;de Henri Bouniol, journaliste retraité, consultant pour la Fondation ; de Philippe Capillon, directeur de l Établissement public local d enseignement et de formations professionnelles de haute Corrèze qui regroupe les lycées de Neuvic et de Meymac ;dejulie Leroux, gestionnaire dulycée et de Corinne Cluzan, professeur documentaliste au lycée agricole Les Vaseix de Limoges.

6 6 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Auvergne Actualité ALLIER Laurent Bourgeois et Guillaume Bago bichonnent les truites au Moulin Piat, àferrières La fumée du Sichon, paradis non artificiel De la naissance au fumage, Laurent Bourgeois et Guillaume Bago, au Moulin Piat, soignent leurs truites. Naturellement. Yann Bayssat Un petit bout du monde. Celui du département de l Allier, en tout cas. Juste en face, sur l autre rive du Sichon, c est le Puy de Dôme. Mais les truites se contrefichent de la géographie. Pourvu qu elles aient de la tranquillité, une eau pure et à manger Arc-en-ciel et fario Là, en plus, àlapisciculture dumoulin Piat, elles ont Laurent Bourgeois et Guillaume Bago. Qui les bichonnent, toute leur vie. Et avant même leur naissance, dans cette closerie où les cogérants jouent aux sages femmes. «Il s agit surtout de bien nettoyer les bacs, des coquilles d œufs en particulier, explique Guillaume. Moins on intervient, mieux c est». Mieux, c est comme cet hiver, où le climat idéal a permis une naissance en masse pour PRÉCAUTION. Guillaume et Laurent sont le plus précautionneux possible en amont, pour ne pas avoir à soigner les truites. PHOTOS GAËL BAUD Noël. Passés les cinq grammes, les alevins ont le droit de humer l air frais. Etsont alors baladés de bassin en bassin, remplis uniquement par l eau de la rivière, selon leur taille. Etleur race :«Ona de la truite arc en ciel et de la fario, détaille Guillaume. La première, c est pour la friture, et pour être fumée. Sinon, elle est très grasse, elle a moins de goût, donc adulte, elle sert plutôt àlapêche. Latruite fario, c est celle qu on mange adulte. Et pas fumée, çacoûterait trop cher». Parce que la fario, c est du boulot :ils les gardent deux ans. Deux ans àles nourrir, ànettoyer régulièrement les bassins. «Parce que les truites ont besoin d énormément d oxygène. Trop de feuilles dans le bassin, et ça peut être un massacre en une heure. Alors on fait attention, on balaye, surtout au printemps, quand les résidus passent au travers des grilles de nos entrées d eaux». Et puis il yales autres dangers : hérons, rats, etc. «Et, crise oblige, les bêtes àdeux pattes, de plus en plus». Une fois ces soucis écartés, les poissons s en vont. Au marché, dans les poissonneries, les restaurants. «Latruite fumée, ça n a rien àvoir avec le saumon» «Ontravaille de plus en plus en direct, se satisfait Laurent. Tant mieux, moins on fait de bornes, mieux onseporte». Car ce qu ils aiment, eux, c est s occuper du poisson. Ils ont d ailleurs abandonné l activité de pêche en bassin. «Ici, on n avait pas grand monde, poursuit Laurent. Du coup, attendre deux heures que madame ait péché sa truite, bon». D autant que depuis une grosse année, ils ont le laboratoire pour s occuper. «Avant, on passait par le fumage du Sichon, àbrugheas, mais on a décidé de le faire nous même, pour valoriser nos truites», reprend Guillaume. «On gagne du temps, aussi, complète Laurent. La, si on nous passe une grosse commande pour trois jours après, onpeut assumer, onn est pas dépendants de l emploi du temps d un autre, il suffit de se mettre au boulot.» Et d assurer toutes les étapes, del éviscération à l emballage. En passant par un fumage àfroid, au hêtre. Dans des conditions bien loin de l industrialisation. Pour un résultat qui tranche tout autant. «Déjà, la truite fumée, ça n arien àvoir avec le saumon, ceux qui en ont goûté savent qu on peut àpeine comparer», estime Guillaume. BOURGES Ferrièressur-Sichon 18 CHER Montluçon MOULINS 63 PUY- DE-DÔME 58 NIÈVRE Chateau-Chinon NEVERS 58 NIÈVRE 03 ALLIER Vichy AUVERGNE-LIMOUSIN Une convention d objectifs pour les milieux aquatiques PRÉSERVATION. La signature a eu lieu en présence des membres du conseil d administration de l Ural. PHOTO ANDRÉ CHARLES Le congrès de l Union régionale des fédérations de pêche et de protection des milieux aquatiques d Auvergne et du Limousin (Ural) s est tenu, ce week-end, au Village vacances d Eygurande (Corrèze). Une convention d objectif triennale a été signée entre l Ural et le Conseil régional d Auvergne (*). Elle apour objectif de soutenir l Ural dans ses actions sur le territoire auvergnat pour la surveillance, laconnaissance, l innovation et la préservation des ressources en eaux superficielles, des milieux aquatiques et du patrimoine piscicole ; la sensibilisation, la formation, la communication pour la protection des milieux aquatiques ;l expertise technique et juridique sur des dossiers régionaux. Le Conseil régional s est engagé à soutenir pendant trois ans les orientations définies par la convention, pour une aide prévisionnelle maximale de , àcompter du 1 er janvier (*) Étaient notamment présents Christian Bouchardy, vice président du Conseil régional d Auvergne chargé de l Environnement ; Alain Ballay, vice président du Conseil général de Corrèze, conseiller général du canton d Eygurande, et Jean Claude Priolet, président de l Ural. INSERTION FORMATION Les acteurs de Chantier école en séminaire «Devenir un interlocuteur central» Créée en 2001, lastructure d insertion et de formation Chantier école regroupe 52 structures porteuses d ateliers et chantiers d insertion (ACI) en Auvergne. Cela représente actuellement 110 ateliers pour salariés environ, expliquent Emmanuel Stephant et Gilles Fialip, respectivement présidents national et régional. Quels sont les enjeux de ce tout premier séminaire régional qui regroupe àla fois les encadrants des ACI, mais aussi leurs partenaires variés? Gilles Fialip. Nous souhaitons nous affirmer sur le plan régional comme les porte parole d un modèle «chantier/apprenants». Le chantier n est pas une fin en soi, mais un outil qui permet bel et bien de mobiliser la personne sur une dynamique de retour vers l emploi Il ne s agit pas de nous mobiliser «pour»ou«contre» un autre modèle, mais de promouvoir quelque chose qui fonctionne bien àlafois en formation et en production pour améliorer l employabilité du salarié. L insertion par l emploi ou/et la formation est un PESER. Emmanuel Stephant et Gilles Fialip, respectivement présidents national et régional. PHOTO F. CAMPAGNONI secteur où l on entend parfois dire que l on finance beaucoup de structures pour des résultats limités? Emmanuel Stephant. C est tout l objet de cette première rencontre :affirmer les ACI sur un territoire comme n étant pas seulement un acteur de la politique de l emploi, mais aussi comme une structure économique qui produit de la richesse Il ya bien des salariés qui produisent. Gilles Fialip. Il y a un message qu il faut absolument faire passer :en mettant 100, le résultat ne doit pas seulement être décompté comme 100 investis, mais comme une somme plus importante que l on économise àtravers ce que cela rapporte en coûts économisés sur la non employabilité d une personne On est dans une plus value permettant le retour à l emploi. Y a-t-il des enjeux d actualité très concrets soulevés durant cette journée de travail? Gilles Fialip et Emmanuel Stephant. Ce premier séminaire a été imaginé comme une journée d échanges de bonnes pratiques et d informations sur les réalités du terrain Aujourd hui, les politiques publiques bougent beaucoup autour de l emploi et de l insertion :il s agit donc de glaner ce qui fait notre quotidien pour mettre en place de nouvelles propositions. Pouvez vous vraiment peser sur les politiques? Emmanuel Stephant. Au niveau national, on estime qu il ya1.800 structures qui portent des ACI. Notre objectif est de représenter la moitié de celles qui ne sont pas institutionnelles. Gilles Fialip. Et l on voit bien que l on peut être entendu puisque nous l avons déjà été, notamment sur la durée des contrats aidés. On était sur six mois et parfois moins, maintenant on préconise plutôt des contrats d un an. Anne Bourges

7 ON AURA TOUT VU Quand le président tacle l agresseur Le tribunal correctionnel se penchait hier sur l agression subie par un arbitre de foot lors d une banale rencontre départementale. Mécontent d une décision prise par le directeur de jeu, l un des joueurs lui avait asséné un coup de poing. Le président, reprenant le casier judiciaire du prévenu, relève déjà deux condamnations pour vol et défaut d assurance de véhicule. D où ce tacle cinglant asséné par le magistrat :«Visiblement, ce jeune homme n est pas parfait. Les reproches qu il adresse à l arbitre, il pourrait aussi se les faire àlui!»viril, mais correct Puy-de-Dôme Actualité LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI LA CGT FRANCE TÉLÉCOM-ORANGE REVENDIQUE EN PIQUE-NIQUANT CLERMONT-FERRAND. Pique-nique revendicatif. Manifester en mangeant. La CGT France Télécom Orange ainnové, hier midi, en organisant, devant le centre Jaude, à Clermont Ferrand, un pique nique revendicatif, pour sensibiliser les passants àlasituation des salariés de la société. Alors que l assemblée générale des actionnaires se tenait l après midi à Paris, les syndicalistes réclament une autre répartition des bénéfices. «1,4 milliard d euros va être accordé aux actionnaires, explique Laurent Machenaud, délégué syndical. On préférerait que cet argent serve àinvestir sur le réseau, en haut débit et en fibre optique ou revienne aux salariés. Cesont eux qui créent la richesse de l entreprise.» CLERMONT-FERRAND Les policiers équipés de «caméras piéton»peuvent désormais filmer leurs interventions La sécurité, ce n estpas du cinéma! Des policiers en patrouille équipés de caméra àla boutonnière, ce n est pas dans un film de science-fiction. Mais à Clermont-Ferrand. Cécile Bergougnoux cecile.bergougnoux@centrefrance.com n a rien à cacher» assure le chef des policiers en tenue de Clermont Ferrand. De fait, lorsque, pendant une intervention qui s envenime par exemple, lapetite caméra fixée àlapoche poitrine de leur uniforme est enclenchée, elle capte tout. Avec un son parfait. En images haute définition. Engrand angle. Ceque les forces de l ordre disent, font. Comment les personnes contrôlées réagissent, répondent. Tout. C est la transparence totale au service de deux ambitions : «Resserrer le lien entre lapolice et la population en apaisant les tensions et sécuriser le travail des policiers dont la parole est de plus en plus remise en question»précise Vincent Limérat, chef du service de sécurité de proximité. L objectif final reste bien «d assurer la sécurité de nos concitoyens». D ici là, un credo : rassurer policiers inquiets ou sceptiques et citoyens réticents. «La police Dans le respect des libertés Il s agit d une expérimentation nationale. Leministère del Intérieur a équipé les villes de l Hexagone dotées de zones de sécurité prioritaires (ZSP). À Clermont Ferrand (deux ZSP : JOUR ET NUIT RIOM 2,06 g d alcool dans le sang Un automobiliste aété contrôlé par la police, lundi, vers 22 h 55, àriom, avec un taux de 2,06 g d alcool par litre desang. Cet homme, âgé de 57 ans, domicilié àmaringues, aété placé en cellule de dégrisement. CLERMONT-FERRAND Mise en sécurité Les sapeurs pompiers de Clermont Ferrand et du GRIMP (intervention en milieu périlleux) sont intervenus, hier, vers 17 heures, rue de la Tannerie, afin de mettre ensécurité une personne en état de choc réfugiée au cinquième étage d un immeuble. ENREGISTREMENTS. Les policiers craignent d être «fliqués», les citoyens sont attentifs aux libertés individuelles : faire accepter l utilisation d une caméra par les forces de l ordre ne relève pas de l évidence. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE Saint Jacques et les Vergnes), trois «caméras piétons»sont testées depuis une semaine. Dans les ZSP mais pas seulement. Et jusqu à environ la fin de l année Les vingt cinq policiers du groupe de sécurité de proximité ont été formés. «Ilafallu intégrer le fonctionnement technique du petit appareil mais aussi le cadre législatif»détaille le policier en charge de cette formation. En effet, l utilisation de la «caméra piéton»est strictement encadrée «dans le respect CLERMONT-FERRAND La députée(eelv) Danielle Auroi a visité la maison d arrêt de Clermont Lundi 27 mai, la députée Danielle Auroi (EELV) avisité la maison d arrêt de Clermont-Ferrand. Parmi les points abordés, le manque de places, comme dans la quasi totalité des prisons en France. Selon un communiqué de la députée, «lamaison d arrêt n est pas aussi vétuste qu elle en al air àl extérieur et les cellules sont toutes équipées de sanitaires. Ilsemblerait que la promiscuité des dortoirs (chambrées de 12 personnes) soit assez bien vécue dans cette maison à taille humaine, où détenus et personnels pénitentiaires se connaissent, poursuit l élue. Ils sont 95 incarcérés, plus 65 porteurs d un bracelet électronique, alors que la capacité théorique de la maison d arrêt est de 86 places. Les détenus, dont 50 %sont en préventive etenmajorité pour des détentions courtes, sont essentiellement incarcérés pour des délinquances liées au trafic de drogue et àson addiction.» des libertés individuelles»assure le commissaire Limérat. Il est ainsi demandé àl agent de prévenir la personne que le contrôle va être filmé. Sur la voie publique, le citoyen ne peut s y opposer. Ilnepeut pas non plus ignorer que la caméra tourne. Non seulement un gros voyant lumineux rouge s allume. Mais, en plus, un écran face àlui permet de voir, en temps réel, les images captées. Dans les lieux privés mais accueillant du public, typiquement un hall de gare oud immeuble, les images ne pourront être exploitables dans le cadre d une procédure judiciaire que s il est avéré que le fonctionnaire abien précisé que la personne allait être filmée. Dans les lieux privés, lepolicier ne peut pas utiliser la caméra. Et si par hasard, il s y risquait tout de même, non seulement les enregistrements ne seraient d aucune utilité mais, enplus, ildevrait en répondre devant sa hiérarchie. Car «les films ne peuvent pas être effacés par le fonctionnaire MÉMENTO qui utilise la caméra. Ils sont enregistrés et visionnés sur un seul ordinateur autorisé, au commissariat, sous contrôle de la hiérarchie»indique Caroline Sauvat, chef du groupe de soutien de proximité et référente zone de sécurité prioritaire. La caméra fait baisser les tensions Pour l instant, dans le cadre de cette expérimentation, ces films ne sont pas archivés et aucun «fichier»n a été créé. «Etce n est pas le but»assure lecommandant Jacky Derycke, chef d État major, qui entend surtout «montrer le caractère professionnel de nos interventions, nous mettre au service de la justice et sécuriser juridiquement et physiquement nos fonctionnaires». Et le commissaire Limérat de livrer une des premières observations de ces premiers jours d utilisation :«Lefait de dire je déclenche un film fait baisser la tension. La caméra remplie une mission de personne neutre».àsuivre REPÈRES Trois caméras Seuls les policiers en tenue sont équipés euros Le coût d un appareil. En cas de vol, la caméra est inutilisable. Expérimentation Pendant six mois, toute utilisation de la caméra fera l objet de remontées d informations. SOLIDARITÉ Collecte itinérante de sang Programme des équipes mobiles de l Établissement français du sang de Clermont Ferrand, la semaine prochaine : lundi 3juin :de16heures à19heures, àceyrat, Espace culture et congrès ;de16h30à19h30àlamaison de quartier, rue Abbé Prévost (quartier de La Glacière) à Clermont Ferrand ; mardi 4juin :de16heures à19heures àdallet, salle polyvalente ; de 16 h30à19h30àmarsat, salle polyvalente ; mercredi 5juin : de8h30à11h30àchambon sur Lac, Maison des Associations ;de16h30à19h30àsaint Bonnet près Riom, salle des fêtes ; de 16 heures à 19 heures à Messeix, salle socioculturelle ; jeudi 6juin :de16heures à19heures àgerzat, au Galion ; vendredi 7juin :de16h30à19h30àbeaumont, salle des fêtes ; de 16 heures à19heures àpérignat ès Allier, salle des mariages. La cabine fixe de l Établissement français du sang (58, rue Montalembert, àclermont Ferrand) est ouverte aux donneurs :les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8heures à16heures ;lejeudi de 8heures à17heures ;lesamedi de 8heures à11h30(pour le don de sang, de plaquettes sur rendez vous). Le centre est fermé le samedi après midi, le dimanche et les jours fériés.

8 8 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Dans les coulisses del'actualité INDISCRÉTIONS VGE AFAILLI ÊTRE CROQUÉ PAR UN PANDA. Yen-Yen a bien failli terrasser Valéry Giscard d Estaing! Invité, la semaine dernière dans le Loir-et-Cher, où se trouve le parc de Beauval, accueillant un couple de pandas prêtés à la France par la Chine, l ancien président de la République araconté avoir «survécu àune attaque de panda» dans les années De passage au zoo de Vincennes, où l une de ses filles effectuait un stage, lechef de l État est entré dans la cage de Yen-Yen, offert en 1973 au président Pompidou par la Chine. «Dans la seconde, a raconté VGE, (le) panda m a sauté dessus [ ] Le gardien est venu me tirer de ses griffes, mais imaginez ce qu eurent été les commentaires si j avais été terrassé par l animal» Le tweet de la semaine «Une finale de Top 14 entre une équipe que tout le monde déteste et une équipe dont tout le monde se fout. Vous faites quoi vous le 1 er ET LA GISCARDIE? La profession de Foi d Hervé Prononce comme candidat à la Présidence del UDI dupuy-de-dôme suscite pour le moins l embarras de plusieurs des membres de ce nouveau Parti qui seveut l un des héritiers de l UDF. Beaucoup sont en effet surpris pour ne pas dire plus, de l absence totale de référence au père fondateur de l UDF, le président Valéry Giscard d Estaing pas plus d ailleurs, qu au maire de Chamalières, l un des membres fondateurs de l UDI, Louis Giscard d Estaing. Ce dernier sitôt parti, est sitôt oublié, ainsi va parfois la vie politique L UDI DRAGUE BRENAS. Alors qu il n a jamais adhéré àl UDI, c est avec surprise que l UMP Jean-Pierre Brenas vient de recevoir une invitation officielle deceparti à participer «entant qu adhérent àjour de cotisation», à l élection du président départemental de l UDI, Hervé Prononce, seul candidat en lice. Quand on sait «l affection réciproque»que se portent le leader de l UMP clermontoise et le maire du Cendre, on imagine qu il s agit d une erreur de listing de la part des instances du petit parti centriste. CLERMONT COMME TOULOUSE? Le bureau de l UMP s est penché avec attention sur le second sondage réalisé à Toulouse entre les 6 et 13 mai par l institut BVA où, par rapport ànovembre 2012, l UDI plafonne toujours à3%,l UMP atteint 32 %. En revanche l écart seresserre ausecond tour puisque le maire socialiste sortant voit ses intentions de vote face au candidat UMP, passer de 57 à52%.des enseignements pour une situation voisine de celle de Clermont qui ont particulièrement réjoui Jean-Pierre Brenas, l un des candidats possible de l opposition à la mairie de Clermont. L AUVERGNE ET L INTELLIGENCE. René Souchon était quelque peu essoufflé, jeudi, en arrivant àbellerive-sur-allier pour inau- Les bons plans auvergnats àparis SUGGESTION DU CHEF. Une initiative du Crédit Agricole Centre France. Vous cherchez une bonne adresse parisienne pour dormir, manger, boire un café?l antenne parisienne du Crédit Agricole Centre France vient de publier une brochure, sous forme d annuaire, recensant 312 adresses, classées par arrondissement, dont les patrons sont majoritairement originaires d Auvergne ou du Limousin, et «très attachés à leurs terroirs». gurer la ferme modèle des Jardins du Bost, projet cher au maire Jean-Michel Guerre. Le président de la région Auvergne arrivait tout juste de Paris, où il aété auditionné par l Office de l intelligence sociale ( sur le thème «comment réinventer la démocratie». Pourquoi donc le président de la région Auvergne?«Parce que nous avons une certaine avance pour l utilisation d Internet etdes réseaux sociaux», a répondu René Souchon. CARNET ROSE. Absente depuis quelques semaines pour cause d heureux événement àvenir, lasous-préfète de Vichy, Fabienne Balussou, qui fut sous-préfète de Clermont et directrice de cabinet à la préfecture de région, a donné naissance à un petit Guillaume, en début de semaine. LAVILLENIE AVEC AYRAULT. Le perchiste clermontois et champion olympique Renaud Lavillenie etsix autres sportifs de haut niveau ont été reçus en fin de semaine dernière àmatignon, pour un dîner, par le Premier ministre Jean-Marc Ayrault et la ministre des Sports Valérie Fourneyron. «Une séquence de partage, d échanges et de reconnaissance de tout ce qu apporte lesport dans le monde d aujourd hui», selon Matignon. LHERMITTE VANTE LE CANTAL. Proclamé ambassadeur ducantal par le Conseil général depuis qu il aacheté une maison dans le département, Thierry Lhermitte a participé à un film faisant la promotion de la randonnée dans le Cantal. Cette vidéo sera le support d un nouveau site internet lancé demain jeudi par le Conseil général du Cantal, àsalers POUR LEPRIXD UNE* *Surprésentation de ce coupon TOUS LES JOURS jusqu à fin Septembre 2013 MENUSde18,40 à32 Sur la route d Aydat à gauche dans le tournant face au lac TEL. : Cadre exceptionnel RESTAURANT l Odevie Menus Mezzanine pour les groupes ouvert lelundi VOS RENDEZ-VOUS Bistronomie et vins Menus à15,19,33 ouvert le samedi midi terrasse Résa au rue du Puits artésien Clermont-Ferrand GOURMANDS Une sélection de bonnes tables tous les mercredis et vendredis Restaurant Grill La Maison Bleue SALLE PRIVÉE Capacité de 15 à70personnes Nous organisons pour vous tous types d événements privés, professionnels ou associatifs REPAS DANSANT CUISINE TRADITIONNELLE D AUVERGNE 131, bd Clémentel -Clermont-Fd lamaisonbleue63@orange.fr Froid, cuisson, machine àcafé, lavage, ventilation La disponibilité et le service au meilleur prix Agencement Collectivités Hôtellerie Appareillages Pour paraître dans cette rubrique, contactez Corinne au Restaurant La Courteix -ST-OURS-LES-ROCHES L Ours des Roches LES PLAISIRS DE LA TABLE Menus : et 69 IDÉE CADEAU :offrez des repas Tél NOUVEAU Samedi 1 er juin LE PETIT GARGANTUA ouvre son restaurant au CHÂTEAU DE MEZEL (5 km de Pont-du-Château) Jacqueline et Thierry seront heureux de vous yaccueillir Réservations au

9 LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI 2013 Puy-de-Dôme Actualité DÉCHETS Un bilan a été établi pour mesurer l impact sur la nature et la santé FLASH LOISIRS Fête du moulin à huile de Sayat L association Le Grand vert organise la 2e édition de la Fête du moulin à huile, à Sayat, le dimanche 2 juin. De 9 heures à 10 heures, défilé de cin quante tracteurs anciens, d avant Danses tra ditionnelles portugaises, exposition d outils an ciens, fabrication d huile de noix, visites du moulin à huile, vente de produits, buvette. Pour le repas de midi au moulin à huile (10 ), ré server au Séjour de Pro BTP à Madère Pro BTP (Caisse nationale de retraite et de prévoyan ce des salariés du Bâti ment et des Travaux pu blics) a pour but de lutter contre l isolement de ses adhérents. Elle organise un séjour de vacances à Madère, du 8 au 15 juillet, au départ de l aéroport de Clermont Ferrand. Renseignements au et à l agen ce conseil de Clermont Ferrand, 54, boulevard Berthelot (accueil sans rendez vous du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30). Fête des Pères 9 L incinérateur bientôt en service Avant la mise en service, en novembre, du pôle multifilières de traitement et de valorisation des déchets ménagers du Valtom, Vernéa a fait établir un bilan du milieu naturel afin de disposer de références pour l impact sur l environnement de l usine. filtrés. Parallèlement, le suivi des rejets atmosphé riques de l incinérateur sera effectué en continu grâce à des analyseurs automatiques permettant de connaître les concen trations de polluants en temps réel, et donc d in tervenir rapidement, voire d arrêter l installation. L e chantier de Vernéa, le pôle multifilières de valorisation des dé chets du Valtom, à Beau lieu, touche à sa fin et sera achevé courant juillet au terme de 28 mois de tra vaux. Une phase d essai débutera pour une durée de trois mois, la première tonne d ordures devant ar river début août, avant la mise en service industriel le prévue début novembre. La formation du person nel a d ores et déjà com mencé comme un certain nombre de procédures, notamment celles concer nant la préservation et la surveillance du milieu na turel. Jury de nez «Le suivi environnemen tal est réalisé sur une zone de 4 km autour du site, voire au delà pour cer Suivi par des organismes indépendants CHANTIER. «Les derniers travaux concernent l isolation et le bardage de la chaudière de l incinérateur», explique Jérôme de Dompsure, directeur du site. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE tains paramètres», expli que Jérôme de Dompsure, directeur de Vernéa. Cette surveillance comprend un état des lieux initial réalisé en deux campagnes, l une hivernale et l autre estiva le, pour établir les para mètres de référence. Elle concerne onze matrices naturelles, à savoir la qualité de l air, les dépôts atmosphériques, les sols, les eaux souterraines, la chair des poissons, les cé réales, les fruits et légu mes, le lait, les lichens, le bruit et les odeurs. Pour ce dernier cas, «a été mis en place en avril un jury de nez composé de 14 riverains. Ce jury a été ouvert le plus large ment possible et com prend des opposants au projet.» Ces odeurs peu vent provenir principale ment de l unité de valori sation biologique produisant du compost. Les gaz seront traités chi miquement avant d être Les autres paramètres se ront étudiés par des orga nismes indépendants comme Atmo Auvergne et Bio Tox. Ce bilan d avant exploitation sera régulière ment suivi d autres analy ses, dont les résultats se ront transmis à la Dreal et au Valtom. En outre un bi lan quadriennal sera établi et accessible au grand pu blic sur internet. www. Retrouvez notre vidéo Il adore cuisiner OFFREZ-LUI UN ABONNEMENT nous lui offrons ce magnifique "Coffret Barbecue"! > Coffret Barbecue comprenant 9 accessoires : fourchette, pince, spatule, 4 piques à brochette, salière, poivrière - Dimensions : 40 x 16 x 8 cm Oui, je souhaite abonner la personne mentionnée ci-dessous à LA MONTAGNE pour 6 mois 7 Jours / 7 au prix de Jours / 7 au prix de et elle recevra en cadeau le "Coffret Barbecue". Nom Prénom Je joins mon règlement par chèque à l ordre de LA MONTAGNE d un montant de à : Service Abonnements - La Montagne 45, rue du Clos-Four CLERMONT-FERRAND Cedex 2 Offre valable jusqu au 30/06/2013, réservée aux nouveaux abonnés. Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux données vous concernant. Pour tout renseignement, nous consulter au Code postal Ville Tél Code Promo : 036 Adresse

10 10 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Actualité CONFÉRENCE Économie de la Chine, les fragilités du système Au cours des prochaines années, la croissance chinoise devrait ralentir de manière sérieuse. La deuxième économie mondiale a connu l an dernier sa croissance la plus faible en 13 ans : 7,8 %(ce qui ferait rêver n importe quel pays européen) en raison d une faiblesse de la demande àla fois externe et interne. La question est de savoir si ce ralentissement se fera demanière douce ou brutale. Etdelaréponse à cette question dépend l avenir de la Chine et d une bonne partie du monde. C est en tout cas l avis de Mary Françoise Renard. Professeure à l école d économie à l Université d Auvergne et responsable de l Institut de recherche sur l économie de la Chine, cette spécialiste évoquera, jeudi, lors d un débat, les fragilités du système chinois. «Avec une moyenne de 10 % de croissance annuelle au cours des 30 dernières années, l économie chinoise, qui montre des signes de fléchissement, est probablement à FLASH MARY-FRANÇOISE RENARD. un tournant de son développement. La croissance n a pas eu que des effets positifs : inégalités, corruption, pollution La Chine va devoir mettre en œuvre des réformes d ampleur pour continuer d avancer», explique Mary Françoise Renard qui, sera accompagnée, jeudi soir, dedeux autres économistes :Jean Marin Serre, doyen del école universitaire demanagement àl Université d Auvergne, et Benjamin Williams, maître deconférences. è Pratique. Le débat animé par François Constantin aura lieu, jeudi 30 mai, à 18 h 30, à l École d économie declermont-ferrand, dans l amphithéâtre Teilhard-de-Chardin. Entrée Gratuite. CONFÉRENCE Éducation et égalité des sexes, ce soir, à la chapelle des Cordeliers Ce soir, à 18 h 30, à la chapelle des Cordeliers, place Sugny, àclermont Ferrand, le Conseil général propose une conférence scientifique organisée en partenariat avec le Printemps des Bambins. L invitée, Delphine Martinot, professeur des universités en psychologie sociale, présentera ce que l on appelle les «stéréotypes du genre»auservice de l (in)égalité des sexes àl école. En langage commun, on dira «idées reçues». Uneunionpourlaforce COLLABORATION Marie Odile Hommette, et Pascal Ray (au centre), respectivement directrice générale de ViaMéca et directeur de l Ifma ont officiellement présenté, hier, àunparterre d une dizaine d industriels régionaux de la métallurgie, réunis au Cézeaux, le projet de synergie qu ils viennent de lancer pour le sud ouest de l Europe (France, Espagne, Portugal). Sudéo (c est son nom), se veut être une vaste entreprise de transversalité technologique destinée àrecenser les entreprises performantes dans ce secteur d activité dans chacun des trois pays, étudier les échanges commerciaux en vigueur, mutualiser les expertises et les savoir faire etétablir des stratégies communes. Une initiative visant àconjuguer les efforts pour améliorer compétences et compétitivité. Une nouvelle «union européenne»pour plus de force. Photo Fred Marquet ÉDUCATION Journée de mobilisation chez les assistants de vie scolaire Indispensables,maisprécaires L intégration des enfants handicapés est une des priorités de l Éducation nationale. Mais les moyens en personnel pour les aider dans les établissementssont encore précaires. D où la journée d action de ce mercredi. Patrick Bertharion Pas de manif sur la voie publique, pas d arrêt de travail, mais de simples brassards portés dans les établissements scolaires :«AVS en péril»pour les 300 personnes concernées dans l académie, ou«solidaire des AVS»pour les enseignants. Le mouvement est parti voici plusieurs années déjà de quelques régions avant de devenir national. Hors structures syndicales, une association existe d ailleurs dans notre région depuis 2010 : AVS Auvergne se bat pour un véritable statut de celles et ceux chargés d assister les élèves handicapés dans les écoles, les collèges et les lycées. «Lenombre d enfants accueillis est en constante augmentation (550 cette année dans INDISPENSABLES. Près de 300 AVS assistent plus de 550 élèves handicapés scolarisés dans l académie. PHOTO S. PARA l académie), et c est une bonne chose ; mais les moyens ne suivent pas» estime Florence Boyer, présidente d AVS Auvergne. Un statut fragile Car aufil des ans, ilest vite apparu que pour une intégration réussie, ilfallait des personnels dédiés. Ce sont les assistants de vie scolaire (AVS). Mais avec d autres assistants, les AED (assistants d éducation, chargés de l encadrement des élèves en dehors des cours), ils font partie àcejour de ce que les syndicats appellent les «emplois précaires de l éducation». En clair, si tout le monde s accorde à dire qu ils sont indispensables au système éducatif, s ils constituent même de nouveaux métiers à part entière, l intendance ne suit pas :latotalité est en CDD. 50 à60%dusmic Pour les mieux lotis, les assistants d éducation, le contrat est d un an, renouvelable cinq fois. Payés à 60 % du Smic. Mais de nombreux AVS sont recrutés en CUI (contrat unique d insertion). Mal formés à un rôle très spécifique : assister des élèves handicapés dans un établissement, ils sont souvent en rupture d emploi depuis longtemps. Nepeuvent intervenir plus de 20 heures par semaine et sont payés à 50 % du Smic. «Un groupe de travail interministériel devait rendre un rapport en mars, avec pour objectif une intégration des AVS etdes AED, mais on l attend toujours. Autant dire que c est foutu pour une intégration àla rentrée prochaine. D où notre mouvement»conclut Florence Boyer. AVS Auvergne participera àlajournée d action lancée par Sud éducation le 5juin prochain pour dénoncer la précarité dans l Éducation nationale. ÉDUCATION René Souchon était en visite, hier,au lycée Vercingétorix Non-recevoir et partie de cache-cache D émouvants portraits de leurs professeurs, une larme roulant sur la joue, réalisés par un élève du département photo. Des pancartes proclamant que «dans la colère rien ne convient mieux que le silence» C est dans cette étrange atmosphère etunsilence pesant, chacun portant un bâillon sur la bouche, qu enseignants et élèves du lycée professionnel Vercingétorix, avaient prévu de recevoir le président de Région, venu pour une réunion de travail pour échanger sur la future carte des formations de l agglomération clermontoise et en particulier sur l avenir de l établissement» voué à la fermeture en septembre L impossible dialogue Par cet accueil, ils lui signifiaient «ne plus vouloir discuter d un projet sur lequel il semble désormais le seul àêtre arc bouté», ainsi que le rappelait le collectif de professeurs à l initiative de ce mouvement original de protestation. Soulignant que «le BRAS DE FER. Enseignants et élèves avaient prévu un accueil silencieux au président de Région. PHOTO FRED MARQUET Sénat lui même avait retiré du texte, inscrit dans l acte 3 de décentralisation, le paragraphe laissant aux seules Régions le pouvoir de décider de la carte des formations». René Souchon ne leur en aura pas laissé le temps. Refusant de passer au milieu de cette haie muette, certes pas forcément dressée àson honneur, c est par une porte dérobée que le président de Région a quitté les lieux, accompagné par le recteur d Académie. Un refus de confrontation imposé aux personnels et élèves de l établissement qui dénoncent une fois de plus le «souverain mépris dans lequel ils sont tenus depuis l ouverture decedossier et dont l élu de Région semble de plus en plus faire une affaire personnelle». Une partie de cache cache en tout cas et une fin de non recevoir réciproque. Patrick Ehme

11 LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI

12 12 MERCREDI 29 MAI 2013 LA MONTAGNE Tour de ville CONCEPT L autreimpression de «LaChose Typo» CRÉATION Florence Nore ouvre une boutique atelier place Royale Le verre dans tous seséclats Perlier d art, Florence Nore vient de s installer place Royale, à Clermont. Une boutique-atelier où elle travaille le verre de Murano et expose ses créations, des pièces uniques etcolorées. Catherine Jutier catherine.jutier@centrefrance.com BOUTIQUE ET GALERIE. Hélène Hibou, artiste et créatrice des «choses typo», àlaboutique galerie de la rue du Port. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE «LaChose Typo»est un atelier de création et d impression typographique. Et c est également latoute nouvelle boutique galerie qui aouvert ses portes au 16 bis, rue du Port, à Clermont-Ferrand. Reliefs àl encre, gaufrages, débossages, découpages, clichés polymères «La chose typo», ses créateurs (le designer et typographe Xavier Zwiller et l artiste et créatrice Hélène Hibou) explorent les différentes approches de l imprimé par sa forme, par son toucher et par son authenticité. Et par ses motifs, dessins, poèmes, jeux de mots, les cartes, carnets de notes ou de voyage se font ludiques, surprenants. Toujours inspirés. Dans une démarche plus qualitative que quantitative, les objets et œuvres de «LaChose Typo»seveulent tactiles par leur texture, visuels par la densité et la fraîcheur des encres en ton direct, sensitives par la frappe de la presse typographique et par le sens d une composition Si àl entrée du magasin, une casse, casier où l on range les caractères en plomb vous accueille, vous plongez tout de suite dans un univers plus onirique que didactique en matière d imprimerie. «Pour nous, ilétait important que la boutique soit aussi un lieu d échanges et de rencontres. Ettout particulièrement pour les artistes. Aujourd hui, ce sont mes travaux qui sont présentés mais nous comptons accueillir les œuvres d autres artistes!»,tient à souligner Hélène Hibou. Cela donnera lieu à d autres créations typographiques D autres «choses typo». G. T. è Pratique. La boutique galerie «LaChose Typo»est située au 16 bis, rue du Port, à l angle de la rue Pascal, àclermont-ferrand. Elle est ouverte du mardi au vendredi, de 14 heures à 19 heures etsamedi, de 10 heures à 19 heures. CONSOMMATION 24 heures pour échanger avec les artisans bouchers Des rencontres, des dégustations, des conseils de cuisine seront au menu des «24heures chez mon artisan boucher». La journée du samedi 8juin sera lepoint d orgue de cette manifestation qui débutera dès la veille. Dans le Puy de Dôme, seize artisans bouchers ont répondu cette année à l appel de la Fédération nationale de la boucherie. «C est un rendez vous important, car c est l occasion de présenter notre savoir faire, de parler des produits que nous travaillons, delaqualité et de la traçabilité» souligne Jean Luc Helbert, président de la commission formation et apprentissage àlachambre demétiers du Puy de Dôme. Ces 24 heures sont aussi une opportunité pour communiquer sur l apprentissage :«Ilvayavoir beaucoup de départs à la retraite dans les prochaines années, donc beaucoup de boucheries àreprendre. Ce métier offre des débouchés, d ailleurs nous avons de plus en plus de jeunes diplômés bac +2qui se réorientent et décident de faire un apprentissage, ce qui est possible jusqu à l âge de 25 ans», rappelle Jean Luc Helbert. è En savoir plus. Liste des artisans bouchers participant sur Florence Nore est psychologue de formation, mais elle a depuis plusieurs années une passion, le travail du verre. «J ai toujours été manuelle. Ilsetrouve que j ai eu l occasion de découvrir le métier de perlier d art, auprès d une professionnelle àlyon, et elle m a formée», raconte t elle. Chalumeau et Murano Assise devant l établi de son atelier, aufond de la boutique qu elle vient d ouvrir place Royale, elle règle la puissance du chalumeau avec lequel elle s apprête àfaçonner une perle bleu turquoise. «Au début, il m était difficile de les faire parfaitement rondes, plaisante t elle. Et puis après des heures et des heures de travail, on y arrive!»florence Nore est une bonne élève, àjuger des réalisations exposées AU FILDES RUES PAUSE SHOPPING SAVOIR-FAIRE. Florence Nore crée des bijoux et des objets de décoration à partir de perles en verre de Murano qu elle fabrique dans sa boutique-atelier. PHOTO SOPHIE GRAND Proposer aux jeunes des activités créatives et divertissantespendant que leursparentsfont leur shopping, c est la vocation de l Espace enfants créé au Centre Jaude. En partenariat avec lecentre commercial, la société chamaliéroise la Boîte àsur- priz en assure l animation. Dans la structure éphémère installée au troisième étage, trois thématiques sont proposées aux enfants de 4à12ans : loisirs, lecture, jeux de société et de construction. Cela se passe tous les mercredis et samedi aprèsmidi, de 14 heures à18heures et ça coûte 3 par heure et par enfant. Renseignements ou CŒUR DE VILLE Le 10 e Prix des peintres de rue se déroulera samedi 8juin dans le centre historique. PIZZERIA BIO sur les étagères de sa boutique. Àpartir de bâtonnets en verre demurano, son matériau de base et de prédilection, elle réalise des bijoux ;colliers, boucles d oreilles et autres bagues aux couleurs éclatantes. Elle signe des créations très personnelles, jouant avec les incrustations, les transparences, utilisant ici des feuilles d or, decuivre, là des petits morceaux de vitraux. Son savoir faire sedécline aussi dans l univers de la décoration :mobiles, lampes, photophores Rien que des pièces uniques et pourtant accessibles (le panier moyen tourne Bio et beau, lenouveau restaurant de Claude Muetton (ancien propriétaire del Odevie) est ouvert au138 avenue Edouard-Michelin. Pizzabio est une pizzeria pas comme les autres. Par son cadre d abord, avec deux salles àla déco chic et épurée, faisant la part belle aux matériaux naturels. Par sacarte ensuite, proposant une quinzaine de pizzas composées à partir de produits bio cuites dans un four à granulés de bois, mais aussi des pâtes, des salades et une sélection de viandes soigneusement choisies. Ouvert dulundiausamedi midi et soir, tél PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI autour de 30 ), à côté desquelles Florence Nore réalise des créations personnalisées sur commande. è Éclats de verre. 3, place Royale à Clermont-Ferrand. Boutique ouverte dujeudi au samedi, de 11 heures à 19 heures. Tél Site internet BEAUTÉ PLURIELLE Un salon de coiffure, un centre d esthétique et un institut pour les ongles, tout cela en un seul lieu, c est le concept de S Cut, ouvert au 70 rue Fontgiève. Rendez-vous mercredi Vous retrouverez la page Tour de ville mercredi 5 juin. Si vous souhaitez nous contacter, vous pouvez écrire à La Montagne, rédaction locale, 45 rue du Clos-Four, Clermont-Ferrand, ou adresser un mail à l adresse suivante : catherine.jutier@centre france.com

13 LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI Si on sortait AUJOURD HUI THÉÂTRE. Mater. Un texte d Annabelle Playe racontant la vie d une femme emprisonnée pour infanticide, mis en scène et i n t e r p r é t é p a r Is abelle Krauss (Actuel Théâtre), à 20 h 30, à la Cour des trois coquins, 12, rue Agrippa d Aubigné, à Clermont. Prochaines représentations jeudi, vendredi et samedi soir, ainsi que le dimanche 2 juin à 16 heures. Tél RENDEZ-VOUS CHŒURS CLERMONT. Concert partagé à l église. Vendredi 31 mai, à 20 h 30, à l église Saint Genès-les-Carmes (Clermont-Ferrand), concert partagé par le Chœur Régional d Auvergne, l ensemble Vocalia, la Schola Saint-Genès et le chœur d enfants de Saint Alyre. Direction Blaise Plumettaz, Hervé Besson, Dominique Plénat. Concert organisé par la paroisse Notre Dame de Clermont au profit des travaux de l église Saint-Genès-les-Carmes. Entrée Libre. Une quête sera organisée sur place. création contemporaine, place Louis Deteix, à Montferrand, du mardi au vendredi de 10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 à 12 heures et de 13 à 18 heures. Tél CIRQUE. Pinder-Jean-Richard. Beau coup d animaux (fauves, éléphants, lamas, chameaux, zèbres, ânes, chevaux, otaries), mais aussi des j o n g l e u r s d e s t ra p é z i s t e s, d e s clowns. Représentations à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30, sous le chapiteau dressé place Ernest Cristal, à La Pardieu, à Clermont. Musée Henri-Lecoq. Seul musée d histoire naturelle généraliste du Massif Central, 15, rue Bardoux, à Clermont, du mardi au vendredi de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures, samedi de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures, dimanche de 14 à 18 heures. Tél MUSÉES. Musée d art Roger- Quilliot. Collections de peinture, sculpture, arts décoratifs, arts g ra p h i q u e s, p h o t o g ra p h i e, d e l époque médiévale jusqu à la ORCHESTRE D AUVERGNE Le violoniste virtuose Amaury Coeytaux a enflammé le public Final de feu pour clore la saison CHANSON FRANÇAISE VIRTUOSITÉ. Amaury Coeytaux n a pas manqué ses retrouvailles avec l Orchestre d Auvergne. L Espagne et la France avaient rendez-vous en musique, hier soir à la Maison de la Culture, pour le dernier concert de la saison de l Orchestre d Auvergne qui retrouvait le virtuose Amaury Coeytaux. C est un Orchestre d Auvergne en ver sion symphonique, avec l apport de vents et de percussions qui a clos sa saison , hier à la Maison de la Culture. Son chef, Roberto Forés Veses avait concocté un programme de circonstan ce alliant ses origines es pagnoles et la musique française, avec des œuvres d Albeniz, Sarasate, Saint Saens, Milhaud et Poulenc qui ont réchauffé l atmos phère et plongé l assistan c e d a n s d e s a i r s d é t é bienvenus. Après des extraits de la Suite espagnole d Albéniz en guise de tapas, le violo niste Amaury Coeytaux a subjugué le public dans PHOTO RICHARD BRUNEL les Caprices Andalous de Saint Saens et les Airs bo hémiens de Pablo de Sara sate où il a fait montre d une virtuosité ébourif fante enchaînant doubles cordes, harmoniques et pizzicati autant que d une sensibilité exacerbée. Acclamé par le public, le jeune virtuose, qui pen dant quatre ans a été vio lon solo de l Orchestre d Auvergne avant de deve nir celui de l Orchestre philharmonique de Radio France, a reçu un homma ge appuyé de Roberto Fo rés Veses qui lui a lancé : «Même si tu es parti ailleurs, tu es toujours chez toi ici». «Tu es toujours chez toi ici» Coeytaux devait gratifier le public de deux bis re marquable, dont un ex ceptionnel final de la 2 e sonate d Ysaïe. Dans une deuxième par tie enjouée, le chef espa gnol magnifiait les timbres et les har monies de la Symphoniette pour cordes de Darius Milhaud pour en faire ressortir la grâce et l insouciance. Et c est dans l atmosphère prime sautière de la Sinfonietta pour orchestre de Poulenc que l Orchestre d Auver gne a clos sa saison. Mais on pourra le retrouver dès le samedi 1er juin à la basi lique d Orcival. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE MV Les adhérents à jour de cotisation sont invités à participer à l assemblée générale de l association MV2 qui se déroulera le mercredi 12 juin Les critères de sélection de l UNESCO sont au nombre de : Le 12 juin 2013, à 18 heures, à MV2, dans les locaux de l association (8, allée des Bergères, Clermont-Ferrand). Ordre du jour : approbation de l AG 2012, rapport moral 2012, rapport financier 2012, questions diverses. Les adhérents qui souhaitent participer à l AG doivent le signaler à MV2 qui leur fera parvenir les documents réglementaires. MV2, 8, allée des Bergères Clermont-Fd Assemblée générale annuelle COURNON. Mathieu Boogaerts. Recueil minimaliste enjoué et frais comme une fario de printemps, le dernier album de Mathieu Boogaerts dévoile des chansons tour à tour sensuelles et drôles, pleines d allitérations subtiles et de jeux de mots de dentelle. Un travail d orfèvre à découvrir dans une salle parfaite pour ce genre de partie fine. En partenariat avec La Coopérative de mai. Jeudi 30 mai, à 20 h 33. Tarifs : de 11 à 17. réservations au

14 Vignobles pays d auvergne 14 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Al'écran LES CINÉMAS CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont Ferrand, tél #6362 (0,34 euro/mn). CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière, tél #6300 (0,34 euro/mn). CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont Ferrand, tél # 6364 (0,34 euro/mn). CINÉ FAC Faculté de Lettres et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, Clermont Ferrand CINÉ-PARC tél LA FAÇADE (AMBERT) tél LE GERGOVIE (COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél (0,34 euro/mn). CINÉ NOIRÉTABLE tél LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom, tél LE RIO 178, rue Sous les Vignes, Clermont Ferrand, tél LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique, Clermont Ferrand, tél (0,34 euro/mn). LE MODERN (ISSOIRE) tél LE MONACO (THIERS) tél L'OLYMPIC (LE MONT-DORE) tél LE REX (COURPIÈRE) tél LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél A MOI SEULE (1H31) Drame. De Frédéric Videau. Avec Agathe Bonitzer, Reda Kateb, Hélène Fillières. Ciné Parc -Bort-l'Etang c 20h30. BAMBI (1H08) Dessin animé. De David Hand. Le Rio c H 14h30. EPIC: LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42) Aventure. De Chris Wedge. Avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler. (A partir de 6ans) Ciné Jaude c 13h40, 15h40, 17h40. Ciné Dôme c H 13h45, 17h55. 3D : 11h, 15h50, 20h. Le Monaco (Thiers) c 18h, 20h30. 3D : 14h30. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h. FAST AND FURIOUS 6(2H10) Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson. Ciné Jaude c 14h, 16h30, 19h15, 21h45. Ciné Dôme c H 10h40, 11h15, 13h40, 14h15, 16h15, 17h50, 19h15, 20h30, 21h50. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h20, 20h30. GATSBY LEMAGNIFIQUE (2H23) Drame. De Baz Luhrmann. Avec Leonardo Dicaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton. Ciné Capitole c VOSTF : 17h15, 20h30. Ciné Jaude c 14h30. 3D : 17h30, 21h. Ciné Dôme c H 10h50, 13h40, 16h20, 19h, 21h40. Le Gergovie (Cournon) c H 20h30. GINGER &ROSA (1H30) Drame. De Sally Potter. Avec Elle Fanning, Alessandro Nivola, Christina Hendricks. Ciné Capitole c H 14h, 16h, 21h50. HANNAH ARENDT (1H53) Drame. De Margarethe Von Trotta. Avec Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer. Les Ambiances c H VO : 13h50, 22h05. Le Rio c H VOSTF :18h15. IRON MAN 3(2H10) Science-fiction. De Shane Black. Avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle. Ciné Jaude c H 13h45, 16h20, 19h05, 21h40. Ciné Dôme c H 11h10, 13h50, 16h30, 19h15, 21h50. JE SUIS SUPPORTER DU STANDARD (1H30) Comédie. De Riton Liebman. Avec Riton Liebman, Léa Drucker, David Murgia. Ciné Dôme c H 11h, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50. L'ATTENTAT (1H45) Drame. De Ziad Doueiri. Avec Ali Suliman, Evgenia Dodena, Reymond Amsalem. Les Ambiances c H VO : 13h50, 16h05, 18h05, 20h10, 22h10. L'ÉCUME DES JOURS (2H05) Drame. De Michel Gondry. Avec Audrey Tautou, Omar Sy, Romain Duris. Ciné Capitole c H 16h05. Du 16 au 31 mai 2013 murat PRÊT-A-PORTER -40% * sur le 2 e article *lemoins cher des 2 5, rue Eugène-Gilbert (à côté de l Odevie) CLERMONT-FD LA CAGE DORÉE (1H30) Comédie. De Ruben Alves. Avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud. Ciné Jaude c H 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h35. Le Rex (Courpière) c 18h. Ciné Dôme c H 11h, 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20. LA FLEUR DE L'ÂGE (1H23) Comédie. De Nick Quinn. Avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier. reservoircom.com Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h, 20h30. LA GRANDE BELLEZZA (2H21) Comédie dramatique. De Paolo Sorrentino. Avec Carlo Verdone, Luis Tosar, Sabrina Ferilli. Ciné Capitole c H VO : 15h55, 18h35. LE COEUR A SES RAISONS (1H30) Drame. De Rama Burshtein. Avec Hila Feldman, Razia Israeli, Yiftach Klein. Les Ambiances c H VO :18h. LE PASSÉ (2H10) Drame. De Asghar Farhadi. Avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa. Ciné Capitole c 13h35, 16h10, 19h, 21h30. Les Ambiances c H 13h50, 15h50, 17h55, 19h55. Ciné Dôme c H 10h50, 15h30, 21h50. LE POUVOIR (1H45) Documentaire. De Patrick Rotman. Ciné Capitole c H 19h50. LES ACACIAS (1H25) Drame. De Pablo Giorgelli. Avec Germán De Silva, Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani. Ciné Parc -Puy-Guillaume c VOSTF :20h30. LES CROODS (1H32) Animation. De Kirk De Micco, Chris Sanders. Avec Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone. (A partir de 6ans) Ciné Dôme c H 11h10, 14h, 16h05, 18h10. LES GAMINS (1H35) Comédie. De Anthony Marciano. Avec Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain. Ciné Dôme c H 20h10. LES NEIGES DU KILIMANDJARO (1H47) Drame, Romance. De Robert Guédiguian. Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan. Le Monaco (Thiers) c 20h30. LES PROFS (1H28) Comédie. De Pierre-François Martin-Laval. Avec Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-François Martin-Laval. Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50. Ciné Dôme c H 11h15, 13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15. LES TEMPS MODERNES (1H23) Comédie, Drame, Romance. De Charles Chaplin. Avec Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman. Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h. RÉSERVATIONS piano-a-riom.com Piano àriom DU 4AU14JUIN 2013 RIOM/ENNEZAT/MOZAC/CASINO DE CHATEL-GUYON MAMA (1H40) Horreur. DeAndres Muschietti. Avec Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier. (Interdit aux moins de 12 ans) Ciné Dôme c H 22h10. MONSTRES... PAS SIMONSTRUEUX!(0H41) Animation. De Programme de 5 courts-métrages. Ciné Capitole c H 14h. MUD (2H10) Drame. De Jeff Nichols. Avec Matthew Mcconaughey, Tye Sheridan, Reese Witherspoon. Les Ambiances c H VO : 15h45, 19h40, 21h55. Le Rio c H VOSTF :20h30. ONLY GOD FORGIVES (1H30) Thriller. De Nicolas Winding Refn. Avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm. (Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement) Ciné Capitole c VOSTF : 13h40, 15h30, H 18h, 21h15. Ciné Dôme c H 11h, 13h50, 15h50, 17h50, 19h40, 21h30. Le Gergovie (Cournon) c H VO :18h35. SHOKUZAI -CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (1H59) Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Hazuki Kimura, Yû Aoi. Ciné Capitole c H VOSTF : 13h35, 18h30, 20h50. SOUS SURVEILLANCE (2H01) Thriller. DeRobert Redford. Avec Shia Labeouf, Richard Jenkins, Robert Redford. Ciné Dôme c H 22h05. THE CALL (1H35) Thriller. DeBrad Anderson. Avec Halle Berry, Abigail Breslin, Morris Chestnut. (Interdit aux moins de 12 ans) Ciné Dôme c H 11h, 13h45, 15h50, 17h55, 20h, 22h05. UN GRAND MARIAGE (1H36) Comédie. De Justin Zackham. Avec Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton. Ciné Jaude c H 20h, 21h45. Ciné Dôme c H 13h40, 18h05, 19h55. UNE VIE SIMPLE (1H58) Drame. De Ann Hui. Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon. Le Rio c H VOSTF :16h. VERY BAD TRIP 3(1H40) Comédie. DeTodd Phillips. Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms. Ciné Jaude c H 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50. Ciné Dôme c H 10h40, 11h15, 13h50, 14h20, 16h, 16h40, 18h10, 19h30, 20h15, 21h40, 22h20. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h, 20h30. H:Séance accessible aux personnes handicapées VFST :Sous-titrage pour malentendants àpartir du 21 mai 1, ruedes Gras Clermont-Fd autorisation n Prêt-à-porter féminin LIQUIDATION AVANT TRAVAUX n autorisation du 21 mai au 20 juillet Retrouvez notre collection sur

15 LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI LE PIÉTON voit des chaussures partout Faute de soleil, le Piéton a peut-être cherché àcompenser en décidant de s acheter une paire dechaussures d été. Trois boutiques et quatre sites plus tard, ilest néanmoins parvenu àreprendre lecontrôle deses pulsions. Des mocassins, ilenaplein les placards Mais depuis ce jour d envies maudit, rien ne va plus :lepiéton voit des mocassins partout! Les paires qui l avaient tenté réapparaissent partout :sur un bandeau clignotant quand il ouvre samessagerie, quand il tente depayer une facture électronique, quand il utilise un moteur de recherche S il tape vacances?lapaire democassins jaunes apparaît. Impôts?Lapaire en veau retourné Elles sont toutes là, sur son écran dès qu il l allume. Le Piéton vient de tester la puissance du commerce en ligne :ilpeut voler auconsommateur ses envies pour lui renvoyer des obsessions! Clermont Vivre sa ville CESSATION D ACTIVITÉ Bijouterie -Joaillerie -Cadeaux LIQUIDATION TOTALE Ouvert de10h à18h30 sans interruption 12, bd Desaix CLERMONT-FD Autorisation n 2013/26 du 2mai au 29 juin NUMÉROSUTILES LA MONTAGNE Standard. Tél Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél , fax, Abonnements. Tél (n Azur, coût d une communication locale). Site Internet. PUBLICITÉ Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél , fax URGENCES MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7j/7 et 24 h/24 pour Aubière,Beaumont, Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd, Durtol, Romagnat et Royat. Tél SOS Médecins,7j/7 et 24 h/24, pour Clermont et son agglomération. Tél ou PHARMACIES. En dehors des heures d ouverture des officines, pharmacie Ducher, 1,place Delille. Tél (24 h/24). POMPIERS. Tél. 18. CHU. SAMU, tél. 15. Urgences :enfants, àl hôpital Estaing, tél. 15 ;adultes, àl hôpital Gabriel-Montpied, Saint-Jacques, tél CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél CENTRE ANTIPOISONS. Tél HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7j/7 et 24 h/24. Tél AMBULANCIERS. Composer le 15. ALMA63. Allomaltraitances personnes âgées, adultes handicapés. Tél ; as.alma63@orange.fr. AIDES. Accueildes personnes concernées par le VIH-sida. Tél CROIX-ROUGE FRANÇAISE. Délégation locale : Tél SOSAMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant besoin d écoute. Tél SOSALCOOL CROIX-BLEUE. Tél ALCOOLIQUESANONYMES. Tél FEMMES VICTIMESDEVIOLENCES CONJUGALES. Point accueil de jour, information et accompagnement, aide gratuite etconfidentielle ( ), du lundiauvendredi. AIDEÀDOMICILE. Famillesendifficulté. Tél MINIBUS HANDICAPÉS. De 7h30à 19 heures. Tél ANPAA63. Prévention en alcoologie et addictologie. Tél GARAGISTES-REMORQUEURS. 24/24 APAD, tél SERVICES PISCINES. Stade nautique Pierre-de- Coubertin, tél Piscine Jacques-Magnier, tél Centreaquatique de Chamalières, tél GARE ROUTIÈRE. Tél DISPENSAIRE ÉMILE-ROUX. Tél URBANISME Une blanchisserie industrielle et de nouveaux logements dans le quartier Saint-Jacques en mutation Le quartier Saint-Jacques poursuit sa transformation avec toujours cette volonté demixité sociale, d harmonisation du bâti et l apport d activité. Alexandre Chatenet alexandre.chatenet@centrefrance.com Au cœur du quartier Saint Jacques, entre les rues Liondards et Albert Mallet, ouvrira en septembre ouoctobre prochain, la blanchisserie du CCAS de la Ville de Clermont Ferrand. Le projet, d une enveloppe de 2,5 millions d euros (bâtiments, aménagement et matériels) est sur de bons rails comme l ont annoncé les adjoints Françoise Nouhen et Alain Bardot, aux côtés de Danièle Guillaume et Chantal Mercier Courty conseillères déléguées, etdudirecteur du CCAS Michel Cabrit. Une vingtaine de travailleurs Une vingtaine de personnes en situation de handicap travailleront dans cette blanchisserie et seront accompagnées par cinq encadrants. L équipement, d une superficie de 736 m², sera doté des toutes dernières nouvelles machines industrielles. Dans un premier temps, la blanchisserie atablé sur un rendement de 300 kg de linge lavé par jour. En 2014, il sera de 900 kg et ensuite de 1,2 tonne. Le linge sera essentiellement celui des agents et résidents des MÉMENTO ACTIVITÉ. La blanchisserie industrielle du CCAS devrait ouvrir en septembre ou octobre CRÉDIT ILOT ARCHITECTURE EHPAD, mais aussi des clubs sportifs, des restaurants, des collectivités, des crèches et celui des agents du parc Vulcania. Il est aussi prévu de mettre en place un service de repassage aux particuliers. Laréunion publique du Conseil de la vie locale de Saint Jacques, suivie par une trentaine de personnes, hier soir, salle Alexis Piron, a permis aussi d évoquer l Îlot Baudelaire dans le cadre de CINÉMA Assemblée générale des Amis du Rio L assemblée générale ordinaire del association Les Amis du Rio se tiendra aucinéma (178, rue Sous les Vignes), àclermont, le lundi 3juin à19heures. Son président, Pierre Juquin et le conseil d administration invitent les adhérents mais également toutes les personnes sensibles à l activité de ce cinéma associatif et indépendant (le dernier de la ville) àvenir participer aux échanges. DÉDICACES La Maison de Marie Belland Le samedi 1 er juin, de 14 heures à19heures, l écrivain Denis Langlois dédicacera son dernier roman, La Maison de Marie Belland (éditions de La Différence), àlalibrairie Chapitre Les Volcans, 80, boulevard François Mitterrand, àclermont. Auteur d une trentaine de livres, cet ancien avocat présentera ceroman dont l intrigue a pour cadre levillage de Cronce, près de Langeac, en Haute Loire. l ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine). Cet espace comprenait auparavant 160 logements qui ont été rasés. Dans le cadre du cahier des charges de l ANRU, ce sont 91 logements qui seront construits àlaplace. Des logements ayant pour vocation la mixité sociale, avec du locatif public et privé, et de l accession àlapropriété. Les parkings seront souterrains, les logements espacés pour permettre une meilleure luminosité. Et surtout d une très faible hauteur. Des membres du comité de quartier se sont inquiétés «sur la faible capacité de stationnement dans ce nouveau redécoupage mais aussi du peu de commerces dans cette zone devenant peu àpeu résidentielle». La réunion s est terminée en faisant le point sur les travaux concernant la place publique Sévigné. Vichy d antan Le vendredi 31 mai, de 17 heures à19heures, Annick Faurot dédicacera Vichy d antan (HC Éditions, mai 2013) à la librairie Chapitre Les Volcans, 80, boulevard François Mitterrand, àclermont. Regroupant près de 300 cartes postales anciennes, cet ouvrage plonge le lecteur au cœur de la Belle Époque. ÉTAT CIVIL Décès àclermont du 14 au 20 mai Maria Marcelle Morgat veuve Ferrandon, 84 ans. André René Lezam, 69 ans. Marie Eugénie Chambaron veuve Laguet 90 ans. Roger Henri Vigneron, 65 ans. Jean Claude Goursonnet, 67 ans. Luc, Denis Contardo, 54 ans. Roger Jean Marie Chevalier, 83 ans. Florentine Van Den Berg veuve Maurice, 84ans. Pierre, Louis Genestoux veuf Monteil, 90 ans. Stéphane, Laurent Virollet, 45 ans. Henri Charles, 87ans. Gabriel Mercier, 83ans. Paule Jeannie Guillaume veuve Ponchon, 80 ans. Décès àmontferrand du 14 au 20 mai José Hortelano, 78ans. Jean Claude, Joseph Cambon, 58 ans. Marie Thérèse Fauriaux, 81 ans. Guy Chometon, 66 ans. Michelle, Paule, Sylvie Barreau veuve Prononce, 80 ans. Jean, Lucien, Denis Jamme, 67ans. Thierry, Albert Lamboley, 54ans. Marcelle Bonnafoux, 61 ans. Louis, Henri, Guy Ruffino, 52 ans. Wilfried Adamek, 22 ans. Jacques, Henri, Yvon Lebourg veuf Durin, 91 ans. Dominique Guyot, 0 ans. Georges, Joseph, Alphonse Baraneck, 69 ans. Limagne

16 16 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE CARNET DU JOUR URGENCES MAISON MÉDICALEDEGARDE. Rue du Moutier, tél De20heures àminuit. De minuit à8heures :composer le 15. PHARMACIES. De 12 heures à14heures et de 19 heures à 22 heures, pharmacie Du Lac, avenue de la Libération à Cournon, tél COMMISSARIATDEPOLICE. 26, avenue de Lempdes, tél. 17 ou POLICE MUNICIPALE.Tél SAPEURS POMPIERS. Tél. 18. NUMÉRO VERT VILLE DE COURNON Tél Pour un traitement rapide des anomalies sur l espace public. EAU. Régie municipale :tél ou, sans réponse, DÉPANNAGE GAZ.Tél DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ. Tél (répondeur) SERVICES MUNICIPAUX MAIRIE. Place de la Mairie, tél MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue Georges-Clémenceau, tél CCAS. 32, rue du Bout-du-Plot, tél Du lundi aujeudi :de8heures à12heures et de 13 heures à 17 heures ;vendredi :de8heures à12heures et de 13 heures à16heures. CULTURE. Tél ou CONSERVATOIRE MUNICIPAL DE MUSIQUE. Place de la Mairie, tél PÔLE PETITE ENFANCE. Point Information Jeunesse/Point Cyb: avenue Georges-Clemenceau, tél Maison de l Enfance et de la Famille :4,place Jean-Jaurès, tél CAM(Centred animationmunicipal):52, av.des Dômes, tél ou PÔLE GÉRONTOLOGIE.Tél EHPAD -RésidenceGeorge-Sand :48, avenue de la Liberté, tél Foyer Logement «LeCornonet»:4,avenue du Livradois, tél Point RencontreInformation Seniors (PRIS), tél CINÉMA «LEGERGOVIE». Tél (0,34 /mn). PISCINECOMMUNAUTAIRE ANDROSACE.2,rue de l Astragale, tél MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE HUGO-PRATT.Rue Pierre-Jacquet, tél Mardi, jeudi et vendredi :de16hà19h;mercredi et samedi :de 10 heures à13heures et de 14 heures à19heures. MISSION LOCALE POUR L EMPLOI. 10, place Jean-Jaurès, tél Dulundi au vendredi : de 8h30à12heures et de 13 h30à17h30. ASSOCIATIONS COURNONNAISES. Maisondes Associations, place Joseph-Gardet, tél DECHETTERIE. Ancienne routedelempdes Tel Du lundi au vendredi 9heures à 12 h30et13h30à19heures ;samedi et dimanche de 9heures à19heures. LES MARCHÉS Jeudis matin :place Saint-Maurice. Vendredis matin :place de Lichtenfels. Samedis matin :place Joseph-Gardet. Limagne Cournon EN BREF AQUARELLES Expo L association 123 Couleurs organise son exposition d aquarelles ainsi que du travail des enfants du 7au16juin, salle de l alambic à Cournon, de 14 h30 à 18 h30. Àcette occasion un stage sera proposé le samedi 22 juin pour découvrir ou approfondir l aquarelle. Renseignements : Sylviane Chapon au PHOTOGRAPHIES Une exposition champêtre ou citadine, en couleur ou noir et blanc Votezpourlaplus belle photo! le club photo de Cournon expose jusqu au 2 juin sur les thèmes «Rencontres» et «Ombres et lumières». Le public est invité à voter pour leplus beau cliché. CÉRÉMONIE 8juin Une cérémonie commémorative de la journée nationale d hommage aux morts pour la France en Indochine, sedéroulera samedi 8juin, à11h30, place de la Mairie àcournon Yves Fauriez, successeur de Michel Robinet àlatête du Cournon Club Photo invite àdécouvrir la nouvelle exposition autour de deux thèmes «Ombres et lumières et «Rencontres»avec laparticipa tion du Club Photo «Climat63» de Lempdes présidée par Ursula Diebold. Inaugurée en présence de Claire Joyeux adjointe àlaculture de Cournon et Monique Chastang adjointe àlaculture de Lempdes, cette exposition présente près de 90 photos, couleurs et noir et blanc, de rencontres champêtres ou citadines, rencontres amoureuses ou collectives, regards et jeux d ombres et de lumières. INAUGURATION. Claire Joyeux, adjointe à la culture, aux côtés d Yves Fauriez et Ursula Diebold, des «Cournon Club Photo»et«Climat 63». Le public est invité à voter pour la plus belle photo dans chacune des catégories. Cevote donnera lieu à une petite récompense aux heureux retenus. Exposition salle de l Alambic tous les jours jusqu au 2juin, sauf jeudi 30 mai, de 15 heures à19heures en semaine, de9à 12 heures et de 15 à19heures le samedi, de15à18heures le dimanche. Entrée libre. èpratique. Pour adhérer aux clubs rendez-vous pour le Cournon Club Photo se réunit les jeudis àpartir de 20 heures salle de la Halle, et pour Climat63 les mardis àpartir de 20 h 30, salle des Wagonnières à Lempdes UN TOURNOI DE RUGBY À SEPT ORGANISÉ PAR LES ÉTUDIANTS DE L IUT D ALLIER ENTRE AMIS PLAINE DES JEUX Endeuxième année dedut Techniques de commercialisations, àl IUT d Allier, Florian Vors et Franck Prazak, ont organisé dimanche un tournoiderugby àsept. «La bonne réputation du club (R3CA) et les infrastructuresnous ont fait choisir Cournon» expliquent-ils. Quatre équipes sont venues, un nombre suffisant pour jouer etprofiter du soleil. Aidé par une dizaine d étudiants de l IUT, tout était prêt pour le bon déroulement du tournoi. Un plus dans le parcours deces jeunes du service Sport, qui passeront bientôt leurs examens. «C est avant tout pour retrouver les copains. Avec l arrivée du rugby à sept aux JO, c est bien de participer à ce genre d événements. C est un jeu où il yamoins de contacts et plus de courses», explique Victor Rougerie, présent dimanche. Limagne

17 Limagne Auzon LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI COURNON VoyageculturelauPuy-en-Velay Participez auvoyage organisé par Connaissance de Cournon àladécouverte du Puy en Velay, samedi 1 er juin. Départ à7h15, retour vers 19 heures. Rendez vous devant la salle de l Alambic, place Gardet. Après une pause café et brioche à Saint Georges d Aurac, le bus conduira ses voyageurs àastier où Caroff Duflos, conseiller municipal et président de l association des amis d Allègre les accueillera. Puis sera proposé une visite du GAEC avec ses 360 brebis mères, noires du Velay ainsi que sa centaine de vaches montbéliardes (pour le lait) et Aubrac (pour la viande). Après un repas pris àlaferme, direction Allègre pour prendre ledessert aucœur du quartier historique, avant la visite, aupuy en Velay, de la cité épiscopale, classée au patrimoine mondial de l Unesco. Leguide, M. Mansart, proposera une visite sur le thème de la symbolique animale dans l art roman. En fin d après midi, le bus reprendra laroute du retour, prévu à Cournon autour de 19 heures. è Pratique. Inscription obligatoire à Connaissance de Cournon, 20 place Joseph Gardet, Cournon d Auvergne. 55 /personne. Contact : Tél (Mme Catinaud). FOOTBALL CLUB DE COURNON. Le Football Club de Cournon organise une séance découverte du football à l intention des jeunes filles de 6à11ans, mercredi 5juin, à17heures sur les terrains de la Plaine des jeux. Toutes les jeunes filles intéressées peuvent se présenter à l entrée des vestiaires à 16 h 45. L assemblée générale sportive est prévue, vendredi 7 juin, à 19 heures au Club House du FCCA. Tous les licenciés (ainsi que leurs représentants pour les licenciés mineurs) sont convoqués. EN JUIN À LA MÉDIATHÈQUE HUGO PRATTT. Jusqu au mercredi 26 juin Exposition «Petite histoire des colonies francaises». Cette exposition du festival d Angoulême est consacrée à deux siècles de colonialisme revisités avec humour par les éditions FLBLB d après les albums de Grégory Jarry et Otto T.,le tout dans une scénographie parodiant les grandes expositions coloniales d autrefois. Avec un humour corrosif, une ironie ravageuse et une grande lucidité, quatre pavillons célèbrent chacun à sa manière l aventure coloniale française : le pavillon de l Amérique française, le pavillon de l Empire, celui de la décolonisation et enfin, le pavillon de la Centrafrique. Diverses animations (certaines interactives) ponctuent le parcours du visiteur au sein del exposition. Présentée en 2011 àlacité de la BD à Angoulême puis, en 2012, à la bibliothèque francophone multimédia de Limoges, cette exposition mérite d être admirée. Entrée libre et gratuite aux horaires d ouverture delamédiathèque, grande salle de la médiathèque, pour tout public, visites pour groupes sur rendezvous. Samedi 1 er juin à10h30 Raconte-moi une histoire Les bibliothécaires lisent des histoires aux enfants de 6à8ans àpartir des albums de la médiathèque. Inscription obligatoire sur place ou par Tél. au /Salle ronde de la médiathèque/durée :45mn. Samedi 1 er juin à16heures spectacle musical et gastronomique «Lepiston»deManoche. Manoche joue du cornet à piston, Manoche jongle avec les mots, Manoche s intéresse à la poésie, à l humour, à la musique bref, àlavie. Interprété par Emmanuel van Cappel, Manoche offre 30 minutes de bonheur grâce àsaliberté, sa candeur et son talent. Comparé à Raymond Devos, Manoche est à la médiathèque Hugo-Pratt et à la Baie des Singes. Le spectacle sera suivi d un goûter. Unpartenariat avec La Baie des Singes. Entrée libre et gratuite,jardin d hiver et Espaceadultedela médiathèque, Tous publics, durée : environ une heure. Mercredi 5juin à14heures, atelier «Création d un conte numérique» Àpartir d une sélection detextes de ANIMATIONS contes africains, illustrations et enregistrement des voix permettront de créer un diaporama multimédia. Cet atelier est destiné aux jeunes enfants de 8à12ans. Inscription obligatoire sur place ou par Tél. au /Salle ronde de la médiathèque/durée : environ 2heures. Samedi 8 juin à 16 heures «Marque-page»s invite à la médiathèque, le temps de quelqueslectures musicales Atravers l événement «Marque-page», les élèves de la 6 e àla3 e du collège Le Stade vous proposent des lectures de contes àvoix haute, mis en musique par leurs soins. Présentation de onze contes éclectiques, en passant du conte auvergnat au conte parodique dont six seront accompagnés musicalement par divers instruments : violon, piano, saxophone et trompette. Création musicale sur proposition de Wilfried Freret, professeur de musique au Collège Le Stade. Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles, pour tous publics, salle ronde de la médiathèque. Durée :environ 1h30. Du mercredi 5juin au vendredi 28 juin, exposition de travaux d enfants dans le cadre duprix graines de p tits lecteurs. Dans le cadre d une carte projet, la médiathèque s associe aux écoles maternelles de Cournon participant au prix Graines de P tits lecteurs qui, chaque année distingue un album pour enfant. À partir des albums sélectionnés, des ateliers d arts sont organisés durant l année. Le résultat de ces ateliers sera présenté à la médiathèque au mois dejuin. Entrée libre et gratuite aux horaires d ouverture delamédiathèque, Espace jeunesse de la médiathèque pour tous publics. Mercredi 19 juin à 14 heures, tournoi dewii À l occasion de la fête de la musique, la médiathèque vous propose un tournoi de jeu vidéo sur la Wii autour de la musique. Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles, pour tous publics, salle ronde de la médiathèque. Durée :environ 2heures. è Pratique. Pour plus d infos : rendez-vous sur rubrique «Agenda». MIREFLEURS Une friperie solidaire avec lacroix-rouge La friperie de printemps organisé par l équipe de l antenne Croix Rouge de Mirefleurs aeulieu, cette fois, dans le préau de l école et sur deux jours pleins. Cet espace plus vaste, mis gracieusement àdisposition par la municipalité, aoffert unconfort non négligeable aux acheteurs et aux organisateurs :Une circulation plus facile, une recherche plus aisée, une sécurité renforcée. FRIPERIE. «L essentiel étant de faire plaisir et de déstocker»,confirme Pascal Culpo, responsable de l antenne locale. Un nouvel espace plus agréable «C est plus clair, ilya moins de mélange, c est beaucoup plus agréable quand on a de l espace», appréciait une habituée. Les organisateurs étaient, eux aussi, enchantés de pouvoir bénéficier de cette salle plus pratique et facilitant leur travail. Le bénéfice de ce weekend a été entièrement versé aux services de la Croix Rouge départementale dont les actions sont nombreuses. Mirefleurs compte plusieurs initiatives dans l année :outre les friperies, les dons de vêtements et démarches sociales ont lieu toute l année. Une formation secouriste est prévue pour l automne et bientôt cette équipe sera aurendez vous pour solliciter des dons auprès du grand public lors de sa quête nationale et permettre ainsi, àcette association, de mener àbien ses actions de solidarité. Unerandonnéeau profit du don d organes La 23 e édition de Pêchelune arassemblé 530 marcheurs. Ils avaient le choix, cette année, entre quatre parcours :les traditionnels 10, 20,30 km devenus pour l occasion 12, 19, 28 km et une nouveauté : un parcours de 4,3 km, exclusivement dans Mirefleurs, pour donner la possibilité àdes personnes en fauteuil, de se joindre àune randonnée avant tout conviviale et ouverte àtous, àladécouverte du petit patrimoine. Un parcours pour personnes en fauteuil Àvoir le sourire deléo, jeune handicapé, cette première tentative vaudra sans doute une récidive en espérant que l idée fasse, elle aussi, son chemin et des émules. Les trois autres circuits tournaient autour de Mirefleurs pour permettre aux participants de savourer l arrêt principal avec repas complet issu du «four du Glaude», aux Paillards. Le service était dynamisé par une équipe de jeunes du ski club de la Banque de France déjà bien impliqués dans le monde associatif. Certains d entre eux s étaient mis à disposition, si besoin, des personnes en fauteuil, au vu de quelques dénivelés incontournables du village. D autres étaient chargés de gérer le parking aux inscriptions. Satisfecit général pour cet engagement bénévole! Les ravitaillements DÉMARCHE ENFAMILLE. «Nous étions venus pour pousser les fauteuils en famille il n y en a plus tant pis, nous faisons une très belle balade», confie cette famille. étaient assurés par des membres du Foyer rural, par les Aînés ruraux, par Adot 63 et par le club de ski de la Banque de France. Une belle implication de tous qui démontre que cette manifestation se veut également un espace de partage et d échanges au service d une cause, celle du don d organes. SOLIDARITÉ Bénéfices. Les bénéfices dégagés sur cette journée participeront àl organisation du36 e Congrès national de France Adot organisé par Adot 63. Il se déroulera enoctobre 2014 àclermont-ferrand avec pour thème «la greffe pédiatrique dans tous ses états». CONSEIL MUNICIPAL. Le prochain Conseil Municipal se réunira à la mairie, aujourd hui, mercredi 29 mai à 20 h 30. L ordre du jour sera le suivant : -Avis du Conseil municipal sur le plan de prévention des risques naturels prévisibles d inondation PPRI du Val d Aller Clermontois, avant l enquête publique. -Transfert au Syndicat mixte des Vallées de la Veyre et de l Auzon (SMVVA) àcompter du 1 er janvier 2014 delacompétence assainissement des eaux usées, ainsi que les biens, équipements ou services publics nécessaires à l exercice de cette compétence sur l ensemble du périmètre syndical. -GVAC, délibérations pour modifications statutaires (répartition des sièges des délégués communautaires;modification n 11 des statuts communautaires). -Urbanisme (mise en conformité du PLH de GVAC avec le SCOT du Grand Clermont ;avis sur un projet decréation de logements par GVAC sur le territoire communal;intégration de voiries et d ouvrages de lotissements dans le domaine public communal). -Augmentation du patrimoine :Acquisition d une parcelle cadastrée I 794 sise impasse de la Forge par l intermédiaire du SMAF. -Travaux (signature d avenants relatifs aux marchés publics concernant les travaux àl école élémentaire ;aménagement de la cour d école et stores (travaux hors marché). Limagne

18 18 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE Limagne Pays de Billom/Comté/Petite Limagne MAUZUN Les Zycomatiks sur la route de la Licorne Samedi 1 er juin les Zycomatiks seront àlalicorne. Cette formation clermontoise, dans un style chanson française festive, voire très festive, poursuit son chemin depuis Enchaînant les concerts dans les rues et bars de Clermont Ferrand, la bonne humeur est le mot de rigueur chez Les Zycomatiks. De nouveaux membres Successivement, les chemins de ses membres bifurquent alors dans d autres contrées françaises, laissant le public dans l amertume d un départ prématuré. Mais ce groupe se reforme au fil des rencontres et des envies. SCÈNE FESTIVE. Les Zycomatiks donneront un concert à la Licorne, samedi. PHOTO ARNAUD PIERRE C est en 2010 qu ils se retrouvent, avec la même fougue, mais avec de nouvelles compostions et des aspirations musicales encore affirmées. Legroupe se structure afin de conquérir de nouvelles salles et de nouveaux publics. Aujourd hui, les Zycomatiks se composent de nouveaux membres, perpétuant ainsi l esprit de ce groupe désormais connu dans les plaines volcaniques. Quant àleur album, il vient tout juste de sortir après le travail consciencieux du Vacuum Studio. è Pratique. Pub lalicorne -rue de la Soif Mauzun Bar ouvert tous les premiers samedis du mois tel : % 20Licorne.htm BILLOM Les collégiens apprennent autrement Vendredi dernier n était pas un jour comme les autres. Dans le cadre du projet de l UGSEL (Union générale sportive del enseignement libre), les élèves de6 e et 5 e du collège Notre Dame ont passé une journée sportive au collège Sainte Procule de Gannat où ils ont rencontré de nombreux autres jeunes. À travers des ateliers d EPS (Éducation physique et sportive), les élèves ont acquis des notions du socle commun de compétences en «apprenant autrement». Ils ont apporté leur contribution pour faire undon àtrois associations : Saint Vincent de Paul, les Enfants du Mékong et les collégiens du Pérou avec lesquels ils ont développé un partenariat. Les élèves ont beaucoup apprécié cette journée dans laquelle ils se sont véritablement impliqués. BOUZEL ANIMATIONS POUR LA 1 RE FÊTE DU SOLEIL. La Fête dusoleil aura lieu le dimanche 2 juin à Bouzel, à partir de 9 heures et jusqu à 18 heures. La manifestation est organisée par l association Soleil en partenariat avec la commune. Des confréries seront présentes et de nombreux artistes exposeront. Se déroulera également une vente de produits du terroir. Des stands pour enfants (pêche à la ligne, maquillage, vente de bonbons ) seront proposés. Dès 10 h30, se déroulera ledéfilé des invités conduit par le groupe Vive le Musette. Nombreuses animations dans le village en divers lieux, troupe de Férias Flamencas, démonstration sur la place par la troupe de Cabaret Éclats et Fantaisies et spectacle équestre vers 16 heures Buvette et restauration rapide. * Offre non cumulable, valable jusqu au 29/06/2013. Billom FORMATION PERMIS AUTO-MOTO -BATEAU -REMORQUE -10 %* PERMIS AM (BSR) FORMATION B96 (remorque) FORMATION bâteau PERMIS remorque BE Bureau ouvert de 15 heures à 19 heures 2, place Vigheot PLAUZAT Des artistes en herbe aux cimaises L exposition «Aufil de l art»s est ouverte, samedi, par un vernissage qui a attiré de très nombreux visiteurs. Elle s est poursuivie également le dimanche. Aucours de ces deux journées, les enfants de l association ont exposé leurs œuvres, dessins, peintures, sculptures et modelages. «Garder par delà le message culturel, une activité vivante et ludique» Créée àl automne dernier pour des enfants de 3 à 15 ans, l association s est donnée pour but de faire découvrir l art, sous ses diverses formes, aux enfants du village. Àtravers des ateliers hebdomadaires, Laure Boudjemaa, Cécile Grégoris et Marie Hélène Teixeira, animatrices bénévoles, font travailler les enfants, une quarantaine en tout, par groupe SUCCÈS. Durant tout le week-end, enfants et animatrices ont accueilli de nombreux visiteurs. d âge sur des thèmes variés et ludiques, comme par exemple la représentation du visage àtravers les siècles ou encore l évolution de la mosaïque, des maisons romaines à nos jours. Des soirées culturelles «L important pour nous, confie une animatrice, est de garder par delà le message culturel, une activité vivante et ludique». Cette approche de l art passe aussi par différents jeux, élaborés par les bénévoles, comme des puzzles et jeux de cartes qui permettent de découvrir et de comprendre les œuvres des grands artistes. Totalement impliqués dans cette exposition, ce sont les enfants eux mêmes qui ont accueilli les N agrément :E visiteurs, etexpliqué leurs œuvres, avec une fierté non dissimulée. Auvudu succès de cette sympathique manifestation, l association compte bien continuer ses activités, pour le plus grand plaisir des artistes en herbe. Des soirées culturelles sont d ores et déjà en prévision, pour découvrir le théâtre d ombres. ATELIERS. Une journée sportive au collège Notre-Dame. MONTMORIN PROCHAINE RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal se réunira à la mairie en session ordinaire, le vendredi 31 mai à 20 h 30. À l ordre du jour : Modification des statuts de la Communauté de communes de Billom-St Dier/Vallée du Jauron, Jeunesse et reconstruction :chantier 2013 ;SIEG du Puy-de-Dôme :nouvelle adhésion;rapport annuel sur le prix de l eau ;projet école;questions diverses. VEYRE-MONTON Les Pinceaux magiques exposent EXPOSITION. Pour la troisième année, l atelier de peinture etdessin de l association Lou Veysou, organise une exposition àlatour du Bailly àmonton, les samedi 1 er et dimanche 2 juin de 14 heures à 18 heures. Au fil des années, chacun apumesurer la progression en qualité des aquarelles, huiles et acryliques produits par les vingt deux artistes amateurs du club, judicieusement conseillés par Myriam Salzard. Contact : VIC-LE-COMTE FÊTER LA PÊCHE AVEC LA TRUITELLE. La Fête nationale de la pêche est organisée, chaque année, afin de faire découvrir ce loisir-nature aux adultes comme aux enfants. La société de pêche La Truitelle participe à cette manifestation qui se déroulera, dimanche 2 juin de 10 heures à 18 heures, au plan d'eau des Orleaux, à Longues. Pêche gratuite pour tous, initiation pour les enfants, exposition «Les oiseaux de nos rivières», buvette, sandwichs. La Truitelle bénéficie de l'aide de la municipalité et de la Ligue de protection des oiseaux. Limagne

19 Limagne Val d'allier/val d'artière LA MONTAGNE MERCREDI 29 MAI LES MARTRES-D ARTIÈRE Un week-end décisif pour la montée des tennismen ÉQUIPE 2.De gauche à droite : Laurent Labarre, Sébastien Jarzaguet, Sébastien Albérici, Guillaume Fournier, Anthony Durand, Arnaud Legrand. Les résultats de la 4 e journée du championnat interclubs de printemps. Féminine. L équipe féminine s impose face àneuf Église sur le score de4/2 avec les victoires de la capitaine Florence Durand et de Bénédicte Fournier en simple. Équipe III masculine. L équipe III masculine s impose 6/0 face àmarsat III avec les victoires en simple d Olivier Laly, de David Gonzalez, de Jean Marc Durand et de Carlos Abreu. Équipe Imasculine. L équipe Imasculine obtient un match nul face àl équipe 3deMoulins avec les victoires d Arnaud Legrand et PONT-DU-CHÂTEAU Belle performance des jeunes judokas BENJAMINS. Antoine Raguenau sur la 3 e marche dupodium. Le championnat d Auvergne benjamins s est déroulé le week end dernier à Ceyrat. Antoine Chèze en moins de 46 kg, et Emma Breton en moins 36 kg, n ont pas démérité en disputant des combats difficiles, mais pas suffisant pour prétendre au LUSSAT d Olivier Raynaud en simple. Équipe II masculine. Enfin l équipe II masculine de Laurent Labarre pouvait assurer la montée dès ce week end. Il n en est rien en raison de sa défaite 4/2 face àune très belle équipe de Marsat. Si Sébastien Jarzaguet et Sébastien Albérici permettaient de ramener 2 points à l issue des simples, lapaire Anthony Durand Guillaume Fournier s inclinait en double. Cependant, l équipe reste toujours en tête de la poule et devra absolument s imposer le weekend prochain face aux Martres de Veyre III pour accéder au niveau supérieur. podium. Antoine Ragueneau en moins de50kg, après avoir perdu son premier combat, remonte les repêchages avec brio et détermination, ce qui lui a permis de se hisser sur la 3 e marche du podium régional Une belle prestation des jeunes espoirs castelpontins. TRANSPORTS SCOLAIRES. Le Conseil général aide les familles dont les enfants utilisent un transport scolaire pour se rendre dans leur établissement et subventionne leur participation àpartir du 3 e enfant transporté. Les dossiers de demande de subvention sont disponibles à la mairie et sur le site Internet du Conseil général et seront à retourner au Conseil général avant le 20 septembre LEMPDES Lesnouveaux Lempdaisbien accueillis BIENVENUE. La municipalité a accueilli les nouveaux Lempdais au cours d une cérémonie organisée en leur honneur, samedi à la salle voûtée. Désireuse de souhaiter la bienvenue aux nouveaux Lempdais, lamunicipalité aorganisé une cérémonie, samedi dernier, enfin de matinée, àlasalle voûtée où les néo Lempdais étaient conviés. Ces derrniers yont été accueillis par le maire, Gérard Bétenfeld, lequel remerciait la cinquantaine de nouveaux citoyens présente. «Nous souhaitons au travers de cette manifestation de convivialité vous accueillir et vous souhaiter officiellement, et surtout très chaleureusement, la bienvenue à Lempdes». Cette rencontre fut l occasion de présenter la ville au travers d un diaporama qui apermis àchacun de découvrir un peu mieux la commune, ses installations, ses services. Elle était suivie d un intermède musical proposé par une ancienne élève de l école de musique. Pour faire plus ample connaissance, lemaire aensuite présenté tour à tour les élus, ainsi que les différents projets en cours et à venir de l actuelle municipalité. Une cérémonie résolument placée sous le signe de la convivialité. SAINT-BEAUZIRE L équipe III monte en deuxième division Cette saison, la palme revient àl équipe III qui termine première delapoule H de 3 e division de district. Ainsi, l équipe III évoluera, la saison prochaine, endivision supérieure. Le coach, Jérôme Sandouly, aura sutrouver les mots pour motiver ses troupes avant le match final contre l AS Cellule B. Une belle solidarité Les joueurs ont fait preuve de courage, de solidarité et surtout de calme afin de venir àbout de son adversaire sur le score de3 buts à 1. Le début de match était équilibré mais très engagé. C est Gaëtan Pedrosa qui ouvrait la marque. Les joueurs de Cellule égalisaient sur pénalty mais les «Bleus et blancs» reprenaient l avantage avec Thibault Amaral. La seconde période reprenait sur le même rythme, les co équipiers GERZAT FOOTBALL. L équipe III de l Union Sportive Saint-Beauzire accède àla2 e division. THÉ DANSANT CE DIMANCHE. Le Comité communal d animation organise son traditionnel thé dansant avec un orchestre musette réputé, le dimanche 2juin, àpartir de 15 heures, salle des fêtes. Buffet, buvette. Réservations au ou CLUB DE L ÂGE D OR DE GERZAT. Vendredi 31 mai, de 14 heures à 17 heures au foyer Octave-Archimbault, rue François-Charrier seront prises les inscriptions pour les prochaines activités :mardi 11 juin :promenade à Fayet-le-Château ;mardi 25 juin :promenade au lac Chambon. Départ du Galion à 13 h 30. Ramassage habituel. Jeudi 27 juin :Sortie-repas auparc animalier dupal, départ à 8 heures du Galion, avec le ramassage habituel. Pour plus d informations, consulter les affichages au Club uniquement. CONCERT DE L ORCHESTRE D HARMONIE. Sous ladirection de Patrick Saltel, l Orchestre d harmonie lempdaise donnera deux concerts de musiques Arabo Andalouses, vendredi 31 mai à 20 h 45 et samedi 1 er juin à17heures, salle Jean Ferrat de l espace Culturel la 2Deuche. Réservation au ou robert.foissac63@orange.fr AULNAT de Sylvain Coupat repoussant les assauts de l équipe adverse. Finalement, c était une nouvelle fois Thibault Amaral qui scellait le score sur une passe de Loïc Ielmini puis de Gaëtan Pedrosa. L USSB félicite l équipe III pour cette performance et cette très belle saison. L équipe réserve aégalement terminé sa saison. Les co équipiers de Quentin Boissonneau se sont inclinés sur le terrain de Riom Portugal BenChallenge Beaudonnat, après la séance de tirs au but (3 1). Ils étaient pourtant revenus àlamarque lors des 90 premières minutes par leur capitaine Kevin De Assunçao (1 1). L'USSB remercie chaleureusement l entraîneur Raphaël Bourdier pour les deux saisons qu il a accompli avec l équipe réserve. Son bilan est positif avec une montée de 1 re division en Promotion dès la première année et une honorable 5 e place cette saison. Xavier Briffond va lui succéder, remplaçant son maillot floqué du n 10 par un costume d entraîneur tout neuf. AUJOURD'HUI MERCREDI CHEZ LES P'TITS SCHTROUM- PFS. Aujourd'hui mercredi 29 mai, de 9 h 30 à 11h30, au programme des 3-6 ans du centre de loisirs Les P tits Schtroumpfs, «Éveil Musical»,dirigé par Jean-Luc Brouillon, de l École Municipale de Musique d Aulnat (EMMA). Mise en place un ou deux mercredis par mois, cette activité est ouverte à tous les P tits Schtroumpfs présents, sans inscription préalable et sans majoration tarifaire. Ce mercredi-là, le centre de loisirs sera ouvert de 7 heures à 19 heures, avec possibilité de repas au restaurant municipal. Pour renseignements complémentaires, s adresser auprès de l équipe d animation ou téléphoner au Limagne

20 20 MERCREDI29MAI 2013 LA MONTAGNE VOSCORRESPONDANTS AUBIÈRE. Espinasse André ou AYDAT. Brigitte Tiberghien-Poullaouec BEAUMONT. Roger Queuille ou BLANZAT. LucetteVézinet Anne-MarieRéthoré CÉBAZAT. Élizabeth Brioude CEYRAT. Claude Gilles ou CHAMALIÈRES. Hélène Guinard Agnès Riboulet CHÂTEAUGAY. Yves Heyraud DURTOL. PierreAngelier (couvre Nohanent) GELLES. Marie-PauleAuriol ou (couvreheume-l Eglise) HERMENT. Rémi Pruny ou NÉBOUZAT. Yolande Moreau (couvre Ceyssat, Mazayes, Olby) NOHANENT. Pierre Angelier ORCINES. Marie-ThérèseGohory PÉRIGNAT-LES-SARLIÈVE. Jean-Paul Blanc ou LA ROCHE-BLANCHE. Michel Huet ou (couvre également Chanonat) ROCHEFORT-MONTAGNE. Roland Coulon: (couvre Laqueuille,Orcival, Perpezat, Saint-Pierre-Roche) ROMAGNAT. Joachin Cécile ROYAT. BernardStruss SAINT-AMANT-TALLENDE. DanielNavay ou (couvrelecrest, Saint-Sandoux, Tallende). SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE. Béatrice Boudet : ou beatrice.boudet@orange.fr SAYAT. Pierre-LinPommier.Tél plpommier@yahoo.fr SAINT-SATURNIN. FerdyGallais ou ferguy@neuf.fr. VERNINES. Annie Delhaye anniedelhaye@sfr.fr (couvresaint-bonnet-près-orcivaletaurières). Volcans Chamalières CARNET INFORMATIONS PRATIQUES MAIRIE. 1, place Claude-Wolff. Tél Fax services administratifs : mairie@ville-chamalieres.fr Accueil et état civil. Du lundi au vendredi :de8heures à16h15; samedi :de9heures à12heures (état civil -principalement mariages et décès). Services techniques. 26, avenue des Thermes. Tél Ateliers municipaux. 14, rue du Pré-l Abbé. Tél POLICE MUNICIPALE. Bureau principal. 48 ter, avenue de Royat. Tél Bureau annexe. 14, place Van-Gogh. Tél CENTRE COMMUNAL D ACTION SOCIALE (CCAS). 17, avenue de Royat. Tél Du lundi auvendredi :de8heures à 15 h45. Assistante sociale. Permanence du lundi auvendredi, de 8heures à 10 heures. SISAD DE CHAMALIÈRES-ROYAT. (Syndicat intercommunal de soins à domicile). 17, avenue de Royat. Tél ; sisad@laposte.net SECRÉTARIAT COORDINATION SERVICE «PETITE ENFANCE». 25 bis, avenue Joseph-Claussat. Tél Du lundi auvendredi :de8heures à 9h30. Le mercredi :de15h30à 18 h30ousur rendez-vous. CONCILIATEUR DE JUSTICE. Maison des associations, rue des Saulées. Tél Le 2 e mardi du mois et, sur rendez-vous, le 4 e mardi dumois, de 9heures à11h30. CENTRE MUNICIPALD INFORMA- TION. Espace René Paput, 24, place Charles-de-Gaulle. Tél OFFICE DE TOURISME DE ROYAT- CHAMALIÈRES. 1, Avenue Auguste-Rouzaud (Place Allard), à Royat. Tél info@ot-royat.com ; Lundi, mardi, jeudi, vendredi :de 9h30à18heures ;mercredi :de 9h30à12heures et de 14 heures à 18 heures ;samedi, dimanche et jours fériés de 9h30à12h30etde 14 h30à18heures. MAISON DES ASSOCIATIONS , rue des Saulées. Tél BIBLIOTHÈQUE COMMUNAUTAIRE. 2, allée duparc. Tél CENTRE AQUATIQUE COMMUNAUTAI- RE. Avenue de la 1 re Armée Rhin-et-Danube. Tél LES MARCHÉS Mardis, jeudis et samedis matin : square deverdun. Vendredis après-midi :carrefour Europe. CHAMALIÈRES/GERETSRIED Une longue amitié unit les cyclos des deux cités jumelles Une belle histoire quiroule! Les rendez-vous du jumelage ont souvent été l occasion de belles rencontres etdebelles sorties pour les cyclos du COC et leurs homologues allemands. Une histoire qui remonte à1999. Al occasion des festivités du 30 e anniversaire du jumelage avec Geretsried (voir le programme cidessous), les cyclos du COC Chamalières doivent retrouver aujourd hui mercredi leurs homologues allemands àlabourboule pour parcourir avec eux la dernière étape d un long périple qui les mènera àchamalières. Sept cyclos bavarois ont ainsi rallié Sète par le train avant d enfourcher leur machine pour traverser le Massif Central. Première rencontre en 1999 C est une longue histoire qui unit les cyclos des deux cités. Leur première rencontre date de 1999, quand une dizaine de cyclos allemands étaient venus en Auvergne depuis Geretsried à vélo avec leurs bagages. L année suivante, six cyclos du COC étaient partis de Belfort 30 ans d amitié et 5 jours de festivités dès aujourd hui Les célébrations du 30 e anniversaire du jumelage avec Geretsried débutent aujourd hui mercredi avec l arrivée de la délégation de Geretsried, et se concluront dimanche. Organisées par l association Chamalières Geretsried, sous la présidence de Michelle Clément, les manifestations vont s enchaîner durant cinq jours selon un programme qui adû être légèrement remanié, compte tenu de la météo capricieuse qui règne sur la majeure partie du pays. Demain. C est ainsi que la sortie initialement prévue au puy de Dôme demain en fin de matinée avec la découverte du train panoramique aété remplacée par un déplacement au parc animalier d Ardes sur Couze. Demain matin, à partir de 9heures, latable ronde avec débat sur le thème «Être citoyen européen en 2013»sera animée par Evelyne Laquit, présidente VÉLO marqua une nouvelle rencontre avec la visite àvélo de La Chaise-Dieu, de la coutellerie de Thiers, dela ferme Bellonte à Saint-Nectaire et du lac de Guéry. pour rallier Geretsried. Accueillis au lac d Amersee, ils avaient ensuite pris la direction du lac de Stanberg pour un pique nique festif marqua une nouvelle rencontre avec lavisite àvélo de La Chaise Dieu, de la coutellerie dethiers, delaferme Bellonte àsaint Nectaire etdulac de Guéry. Les cyclos du COC participèrent en 2008 àgeretsried aux festivités du 25 e anniversaire du jumelage et l année suivante, les de la Maison de l Europe. Quant àl exposition «Parlons d Europe pour une citoyenneté européenne active»,elle verra plusieurs jeunes Français et Allemands apporter leurs témoignages àl amphithéâtre du collège Teilhard de Chardin. Une soirée ouverte à tous La soirée culturelle européenne qui se déroulera demain jeudi, àpartir de 20 h30, sera gratuite et ouverte à tous, au complexe Chatrousse. Elle verra plusieurs animations de groupes folkloriques allemands, autrichiens, hongrois, grecs et français. Une charte d amitié unit en effet la ville autrichienne de Nickelsdorf et la ville hongroise de Pusztavam àchamalières depuis 23 ans et ces festivités ont aussi été l occasion de réunir ces villes amies. Vendredi. Après une matinée studieuse pour les élus autour du thème du développement durable et une visite du centre cyclos allemands étaient partis de Paris pour rallier Chamalières. Ensemble, ils avaient visité le Musée de la céramique à Lezoux. Enfin, l an dernier en Allemagne, les cyclos du COC avaient honoré l invitation de leurs homologues d Outre Rhin et participé avec eux àune sortie par un temps humide et frais, avant de festoyer àlafête de la bière à Munich. Des liens d amitié Pour Jean Jacques Portier, président du COC depuis la première rencontre avec les cyclos de Geretsried, «ces échanges dans le cadre dujumelage ont permis d établir des liens d amitié. Au fil des ans, d autres cyclos du COC ont adhéré au comité de jumelage et accueillent de nouveaux cyclos de Geretsried. Nous entretenons des contacts tout au long de l année et des rencontres en dehors des festivités du jumelage s effectuent même avec certaines familles». ancien de Chamalières, une animation des rues commerçantes sera proposée par ces groupes folkloriques. L après midi se déroulera untournoi de pétanque àl Espace Fontmaure etbruno Giard, membre delamaison de l Europe en Auvergne, animera àpartir de 18 heures une conférence débat sur le thème «Pourquoi l Europe». La cérémonie officielle d anniversaire etlasignature durenouvellement de la charte de jumelage se dérouleront au complexe Chatrousse à partir de 19 heures. Des interludes musicaux et les hymnes européens et nationaux seront joués lors de cette manifestation solennelle. En soirée, àpartir de 20 heures, un dîner de gala, sur invitation, sera offert au Complexe Chatrousse avec un spectacle cabaret. Samedi. L Obélisque sera officiellement inauguré place de Geretsried à10heures, cérémonie qui sera suivie d un vin d honneur avec la chorale des enfants des écoles. A 10 h 30, les animations musicales et folkloriques se poursuivront dans les rues et sur le marché. L après midi verra défiler l ensemble des délégations étrangères encostume, àl occasion du défilé parade de la traditionnelle fête de la Ville. Un groupe folklorique grec, Isartaler Volkstanskreis et la Bourrée des Volcans se produiront àbeaulieu, le groupe de musique Hongroise àl école Jules Ferry, le Bunkerblasmusik et Egerlander G Moi dans le bas du parc Montjoly puis au square Saint Victor. Le comité d animation proposera àpartir de 20 heures une côte de bœuf place de Geretsried, avec animation musicale avant le feu d artifice et un grand bal. Dimanche. L association chamaliéroise Chœurs et Cultures animera lamesse en l église Notre Dame par des chants allemands et français. Limagne