Le Messager de la Colline. d i m. l u n. m a r. m e r. j e u. v e n. s a m.

Transcription

1 École St-Lazare février 2014 Hé Ho! Le Messager de la Colline d i m. l u n. m a r. m e r. j e u. v e n. s a m. S.V.P. assurez-vous de toujours arrêter au bureau avant de procéder dans l école afin de confirmer votre présence et prendre la carte de visiteur. S.V.P. appelez le bureau au pour rapporter l absence de votre enfant. C est très important. Merci de votre collaboration. 1 2 Journée de la Marmotte Réunion Inscriptions à la Maternelle 3 au 7 février Comité scolaire Camp La Grippe 6e à 8e Présentation Hydro Manitoba 3e à 6e à 10h Bonne St-Valentin 15 Fête drapeau canadien 7e Journées annuelles Louis-Riel Soirée de talents à 19h Journée Louis-Riel Pas d école Festival du Voyageur Dîner aux crêpes et saucisses Journée de ski à Asessippi Expo Science École St-Lazare Téléphone: C.P. 70 Télécopieur: St-Lazare MB R0M 1Y0 Site de l école: Directeur : Mario Tanguay Courriel: mario.tanguay@dsfm.mb.ca

2 Hé Ho! Mot du Directeur Bonjour à toutes et à tous. Un 2 e semestre commence et j en profite afin de vous encourager à parler français avec nos élèves. Il faut souvent persévérer même si, à l occasion, le travail est difficile. Un peu comme dans la vraie vie. Comme parents, nous sommes souvent la meilleure source pour parler français et un très bon modèle. Nos enfants nous disent souvent plus tard qu ils regrettent de ne pas avoir fait plus d efforts alors on les encourage. Le signal Internet pour les élèves est fermé durant les heures de classe afin de pouvoir mettre toutes nos énergies en classe. Toutefois, le signal est ouvert à l heure du diner pour nos élèves de la 7 e à la 12 e année. Le 3 février est le début du 2e semestre. Nous prévoyons un mois de février rempli d activités. Le comité scolaire organise un dîner aux crêpes et saucisses le vendredi 21 février au gymnase de l école pour toute la communauté durant le Festival du Voyageur. Il y aura une sortie de ski pour les élèves M à 12e le 25 février. L Expo-science aura lieu le 28 février. Les élèves de la 7 e et 8 e années ont leur camp d hiver (Camp La Grippe) le 5, 6 et 7 février. Les inscriptions à la maternelle se feront durant la semaine du 3 février. Je veux terminer en souhaitant aux élèves un 2 e semestre rempli de progrès et de succès. Les Inscriptions à la Maternelle Les inscriptions à la Maternelle auront lieu durant la semaine du 3 au 7 février. Les enfants qui auront 5 ans avant le 31 décembre 2014 peuvent s inscrire pour l année Si vous avez un enfant ou si vous connaissez un enfant qui commencera la maternelle en septembre 2014, nous vous demandons SVP de communiquer avec l école. Une lettre a été envoyée aux parents annonçant les dates d inscription à la maternelle. Les parents doivent remettre une copie du certificat de naissance ou de baptême avec le formulaire d inscription lors de leur rencontre avec l administration. Quand il fait froid. La DSFM a mis en place une politique qui guide les écoles lors des périodes d intempéries: tempêtes et grands froids. Parmi les facteurs à considérer quand il est question d aller dehors, le plus important est le facteur éolien (l influence du vent). Pour ceci nous utilisons les informations disponibles au site web de Environnement Canada ( afin de respecter les directives suivantes: a) Quand le refroidissement éolien atteint 27 C, les écoles veillent à la sécurité des enfants en s assurant qu ils puissent entrer se réchauffer au besoin. b) Quand le refroidissement éolien atteint 32 C, les enfants sont gardés à l intérieur avant et après l école ainsi que pendant les récréations et l heure du midi. c) Quand la température atteint 40 C ou que le refroidissement éolien atteint 45 C, tel que mesuré par Environnement Canada, à la discrétion de la direction générale, les écoles sont fermées. Pour ce qui est du transport scolaire, la décision d annuler les autobus est faite entre les chauffeurs de chaque région ET le département de transport divisionnaire. Si le transport est annulé, cette information est diffusée au site web divisionnaire ( à la radio et directement aux parents par les chauffeurs même. Entre temps, il est bien de se rappeler de bien s habiller car nous vivons au Manitoba: c est l hiver et il fait froid!!

3 Fetes en Fevrier 1 février Adam Chipelski 14 février Mme Geneviève T. 26 février Alexandra Laferrière 28 février M. Jeremy Activités Festival du Voyageur HÉ HO! La semaine du Festival du Voyageur se célébrera à l école du 18 au 21 février. Les élèves célébreront à leur façon ce festival tout au cours de la semaine. On demande aux élèves et aux membres du personnel de s habiller d après le thème de Voyageur pour cette occasion. Toute la communauté est invitée à venir dîner le vendredi 21 février. Hé Ho! Camp La Grippe Les élèves de la 6e à la 8 e année ont été invités au Camp La Grippe du 5 au 7 février Les élèves ont participé à un prélèvement de fonds, un tirage 50/50. Les gagnants sont : 1 er prix 100$ : Fouillard Steel 2 e prix 50$ : Jacqueline Lemoine 3re prix 50$ : Gaétan Simard 4 e prix 39$ : Dion Macksymchuk Nous vous remercions pour votre participation et votre appui! Mme Cadieux et les élèves du Camp La Grippe La collecte de languettes Voici où nous sommes rendus avec la collecte. Notre première bouteille est presque remplie! Youpi!! SVP continuez à nous envoyer vos languettes!! Merci Mme Cadieux

4 Voyage de ski le 25 février 2014 École Saint-Lazare Les coûts pour l équipement et les billets (taxes incluses) Regular Season: Extra s Lift Only $25.00 Tubing Add On $9.00 Ski Equipment $20.25 Snowshoe Add On $9.00 Snowboard Equipment $25.25 Board Only (Own Boots) $15.25 Helmet (Own Equipment) $5.00 Board Boots (Own Board) $10.00 Tubing Only $15.00 Skis Only (Own Boots) $12.75 Snowshoe Only $15.00 * Ski boots only not available Adaptive Ski Program: Meal Option: Sit Ski & Instructor $54.50 (2hr session) Asessippi Meal Voucher $9.00 each N.B. Les élèves de Mat à 2e année feront de la glissade seulement. (Tubing only for Kindergarten to Grade 2)

5 Chanson du voyageur (Chevaliers de la table ronde) 1. Voyageur, va faire tes bagages, C est à l aube que nous partirons. C est à l aube, oui, oui, oui, C est à l aube, non, non, non, C est à l aube que nous partirons. 2. Nous naviguerons toutes les rivières, Pour y voir de nouveaux pays. 3. Du sapin, de l odeur de cuir Nous pourrons y faire nos chansons. 4. Pour dormir le nez aux étoiles, Au berceau des quatre saisons. Recette de bannock HéHo!! 2 tasses de farine 2 cuillerées à thé de poudre à pâte ½ cuillerée à thé de sel 1 tasse de lait 2 cuillerées à soupe de beurre Mélangez les ingrédients secs (farine, poudre à pâte et sel). Ajoutez le beurre tout en l émiettant. Ajoutez le lait mais faites en sorte que le mélange ne soit pas trop liquide (Ne pas trop remuer) Cuisez au four à 350 degrés pour environ 20 minutes. (Saupoudrez la lèche frite avec un peu de farine avant la cuisson.)

6 7e «JOURNÉES ANNUELLES LOUIS RIEL» 2014 SOIRÉE DE TALENTS Le dimanche 16 février 2014 à 7h00, Salle communautaire Saint-Lazare COÛT : 5,00 $ Préscolaires: gratuit Si vous aimeriez participer, s.v.p. contactez Lynne Tremblay au ou Marianne Hayden au avant le 14 février BIENVENUE À TOUS!! ************************************************************************************* Venez fêter le Festival du Voyageur Dîner aux crêpes et saucisses Le vendredi 21 février 2014 à 12h à l École St-Lazare (au gymnase) Toute la communauté est invitée!!

7 A Word From the Principal: Welcome to a new and second semester and at the same time I would like to encourage you to speak French with your children. We need to persevere at times when the work becomes trying. But that is life. Often times our students tell us at a later date that they wish they had made a greater effort to speak French. Students will not have access to Internet during class hours in order to concentrate more on their work. However, it will be available at dinner hour for Grades 7 to 12. February is filled with interesting activities: a pancake and sausage dinner during the week of Festival du Voyageur a ski trip on February 25th Science Fair on February 28th Winter Camp (Camp La Grippe) for Grades 6 to 8 on February 5, 6 and 7 Kindergarten Registration starting February 3rd Finally, I would like to wish all the students a successful second semester. Parents: Please make sure to stop at the school office when coming to the school to speak with your child or if you have a meeting with a teacher. Unless pre-scheduled with the teacher, classroom visits within school hours are not permitted Please phone the school office when your child will be absent from school. Thank you for your cooperation. Kindergarten Registration: Children who will be five years old before December 31, 2014 are eligible to register for next year s kindergarten. A letter has been sent to those parents and an interview will be scheduled accordingly. Parents must submit their child s birth certificate or baptismal certificate along with the filled registration form when coming in for the child s interview. Cold Factor: Here is the DSFM s policy on outdoor recess when the temperatures are frigid (according to the Environment Canada web site) : A) When the wind chill reaches 27 C, supervisors remain vigilant as to the security of the children and allow them to enter the school if needed B) When the wind chill reaches 32, children are kept inside for morning, noon and afternoon recess C) When the temperature is 40 C or the wind chill reaches 45 C as recorded by Environement Canada, to the discretion of the school superintendant, the buses are cancelled and the schools are closed As for school transportation, the decision to cancel the school buses is taken by the chief bus driver and the school division. If transportation is cancelled, the information is transmitted via the DSFM web site ( and the radio and the bus drivers inform their parents immediately. Meanwhile, dress up warmly. Festival du Voyageur: This activity will take place from February 18 to 21. For this occasion, students and staff are asked to dress in the Voyageur theme and each day, all the students will participate and or compete in a different fun activities. On Wednesday, each student will receive a treat: beaver tails and on Friday, a pancake and sausage dinner will be sponsored by the Comité scolaire. Camp La Grippe: Students from Grades 6 to 8 will participate in a winter camp at Circle Square Ranch in Austin MB. Mme Cadieux wishes to thank all the parents who contributed towards the 50/50 draw in order to raise funds for the trip. We wish everyone a good time at the ranch. Tabs Collection: In the French version of this letter, you will see that our tabs container is just about full. Please continue handing in your canned drinks tabs. It is so much appreciated. Talent Night: A talent show will take place at the 7th Annual Louis Riel Days on Sunday, February 16th at 7:00 p.m. If you wish to perform, please call Lynne Tremblay ( ) or Marianne Hayden ( ). Science Fair: will take place on Friday, February 28th. Parents may come and see their child(ren) s science projects which will be exposed in the school gym in the afternoon. We hope to see you there!