Einbauanleitung Mounting instruction Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Einbauanleitung Mounting instruction Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio"

Nadine Boulet
il y a 8 ans
Total affichages :

1 mm Compact 0 TAF Compact 0 TAF 00 EDCOMTAF 00-0 EDCOMTAF EDCOMTAF 00-0 EDCOMTAF EDCOMTAF EDCOMTAF EDCOMTAF EDCOMTAF EDCOMTAF EDCOMTAF mm 90 mm Compact 0 TAF Compact 0 TAF Estrichsockel / Plaster floor base / Estrikondergrond Socle de chape / Zoccolo del pavimento continuo > 7/9 mm 000 EDCOMTAF EDCOMTAF EDCOMTAF 00-0 EDCOMTAF 00-0 Unterbauelement / Substructure element / Onderbouwelement / Elément de support de base / Elemento di spessore links/rechts left/right links/rechts à gauche/à droite sinistro/destro 080 0/09 Rev. 0 Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved / Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Modifications techniques réservées / Modifiche techniche riservate

00-0 EDCOMTAF 00-0 Unterbauelement / Substructure element / Onderbouwelement / Elément de support de base / Elemento di spessore links/rechts left/right links/rechts à gauche/à droite

2 Randdämmstreifen Edge insulation strips Randdichtingsstroken Bande isolante de bord Fascia isolante di bordo max. 00 mm max. 00 mm 70/90 mm A - mm B - mm 8/0 mm 7 8

3 9 0 % Randdämmstreifen Edge insulation strips Randdichtingsstroken Bande isolante de bord Fascia isolante di bordo Estrichbeton Screed Dekvloer Béton de Chape Calcestruzzo da pavimento

4 Abdichtsystem Sealing system Afdichtsysteem Système d étanchéité Sistema di guarnizione Art.-Nr.: SBAS Abdichtsystem Sealing system Afdichtsysteem Système d étanchéité Sistema di guarnizione Art.-Nr.: SBAS 7 Abdichtsystem Sealing system Afdichtsysteem Système d étanchéité Sistema di guarnizione Art.-Nr.: SBAS min. h

5 Verwendung: - Das Duschsystem kann vom Verarbeiter unter Berücksichtigung der Größe, Einbauhöhe und der Geometrie des Duschsystems/ Edelstahlrostsystems seitlich bis zu 0 mm und an der Längsseite variabel gekürzt werden. - Das Duschsystem ist generell rollstuhlbefahrbar unter Verwendung von Fliesen mit einer Mindestgröße 00 x 00 mm. - Nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Die einschlägigen Verarbeitungsrichtlinien aller beteiligten Gewerke sind zu berücksichtigen. For installation substructure elements (not included in supply) or a cast plaster floor base are to be used. Edge insulation strips are to be provided locally. For the installation of the Easy Drain the enclosed mounting instructions are to be observed. The enclosed Easy Drain sealing set is to be used. The processing instructions of the sealing system are to be observed. Beim Einbau müssen Unterbauelemente (nicht im Lieferumfang) oder ein gegossener Estrichsockel verwendet werden. In the event of a compensation in height above the shower element no guarantee is granted for static characteristics. Randdämmstreifen sind bauseits zu stellen. Für die Installation der Easy Drain ist die beiliegende Einbauanleitung zu beachten. Das beiliegende Easy Drain-Abdichtset ist zu verwenden. Die Verarbeitungshinweise des Abdichtsystems sind zu beachten. Toepassing: - Het douchesysteem kan door de monteur afhankelijk van maten, inbouwhoogte en geometrie van het douchesysteem/rvs-roostersysteem max. 0 mm in lengterichting aan de zijkanten variabel worden ingekort. - Het douchesysteem is in principe voor een rolstoel geschikt, als tegels met een minimale grootte van 00 x 00 mm worden toegepast. - Alleen geschikt voor toepassing in binnenruimte. Bei einem Höhenausgleich oberhalb des Duschelementes wird keine Gewährleistung auf die statischen Eigenschaften gegeben. Use: - The shower system may be cut into size by the installer in due consideration of size, installation height and geometry of the shower system/special steel grid system laterally by up to 0 mm and longitudinally variably. - The shower system is generally accessible for wheelchairs making use of tiles of a minimum size of 00 x 00 mm. - Suitable only for use indoor. The relevant processing guidelines of all trades must be observed. Met de betreffende verwerkingsrichtlijnen van alle betrokken onderdelen moet rekening worden gehouden. Bij inbouwen moeten de onderbouwelementen (niet in de levering inbegrepen) of een gegoten estrikondergrond worden toegepast. Randdichtingsstroken zijn niet in de levering inbegrepen. Voor de installatie van Easy Drain moet op de bijliggende montagehandleiding worden gelet. De bijliggende Easy Drain-afdichtset moet worden toegepast. De verwerkingsaanwijzingen van het afdichtsysteem moeten worden opgevolgd. Bij een hoogte-aanpassing boven het douche-element wordt geen garantie gegeven voor de statische eigenschappen.

Die einschlägigen Verarbeitungsrichtlinien aller beteiligten Gewerke sind zu berücksichtigen.

6 Utilisation: - Le système de douche peut être raccourci par l installateur de jusqu à 0 mm latéralement et de manière variable sur le grand côté en tenant compte des dimensions, de la hauteur de montage et de la géométrie du système de douche/système de grille en acier fin. - En général, le système de douche permet l accès en fauteuil roulant à la condition de poser des carreaux d une dimension minimale de 00 x 00 mm. - Ne se prête qu à l installation à l intérieur de bâtiments Les directives correspondantes de mise en oeuvre de tous les métiers participants sont à observer. Pour l installation, il faut utiliser des éléments de support de base (pas compris dans la fourniture) ou un socle de chape coulée. Les bandes isolantes de bord sont à prévoir par le client. Per l installazione elementi di spessore (non compresi nella consistenza di fornitura) o un zoccolo di pavimento continuo devono essere usati. Fasce isolanti di bordo devono essere messe a disposizione localmente. Per l installazione del Easy Drain le istruzioni di montaggio allegate devono essere osservate. Il kit di guarnizione Easy Drain fornito in dotazione deve essere usato. Le istruzioni di lavorazione del sistema di guarnizione devono essere osservate. Ad una compensazione d altezza al di sopra dell elemento di doccia non viene data una garanzia per le caratteristiche statiche. Observer les instructions de montage ci-jointes pour l installation de l Easy Drain. Utiliser le système d étanchéité ci-joint pour l Easy Drain. Respecter les instructions de mise en œuvre du système d étanchéité. En cas d une compensation de la hauteur au-dessus de l élément de douche, nous ne donnons pas de garantie pour les caractéristiques statiques. Empfohlenes Zubehör / Recommended accessories / Aanbevolen toebehoren / Accessoires recommandés / Accessori raccomandati: / / / Colle pour carreaux / Abdichtsystem SBAS / Sealing system SBAS / Afdichtsysteem SBAS / Système d étanchéité SBAS / Sistema di guarnizione SBAS Uso: - Il sistema di doccia può essere accorciato dall installatore in considerazione della grandezza, dell altezza d installazione e della geometria del sistema di doccia/sistema di griglia in acciaio speciale lateralmente di fino a 0 mm e longitudinalmente in maniera variabile. - In generale il sistema di doccia è accessibile per sedie a rotelle facendo uso di piastrelle di una grandezza minima di 00 x 00 mm. - Adatto solo per l uso interno. Unterbauelement / Substrate element / Onderbouwelement / Elément de support de base / Elemento di sopporto di base Si deve osservare le istruzioni di lavorazione di tutti i mestieri partecipanti. EASY SANITARY SOLUTIONS BV Braakstraat EZ Losser Niederlande Telefon Telefax info@esspost.com

- En général, le système de douche permet l accès en fauteuil roulant à la condition de poser des carreaux d une dimension minimale de 00 x 00 mm.

Documents pareils

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.