En collaboration avec CRÉATEUR D ÉQUILIBRE LE GÉNIE-CONSEIL QUÉBÉCOIS PARTENAIRE DE NOTRE QUALITÉ DE VIE

Transcription

1 En collaboration avec CRÉATEUR D ÉQUILIBRE LE GÉNIE-CONSEIL QUÉBÉCOIS PARTENAIRE DE NOTRE QUALITÉ DE VIE

2 FHYP Valerie Massé - HYDrO-QUéBeC annonce Gala excellence info: JD PUBLICATION: la Presse VersION: Française FOrMAT: 7,5 X 9 COULeUr: CMYK LIVrAIsON: 12 Mars PArUTION: n/a Quand ils brillent, c est tout le Québec qui s illumine. Hydro-Québec félicite tous les lauréats des Grands Prix du génie-conseil québécois. FHYP9-034 GALA EXCELLENCE.indd 1 12/03/09 11:44:55

3 MOT DE LA PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE JOHANNE DESROCHERS, B.A.A., CAÉ Présidente-directrice générale et porte-parole Association des ingénieurs-conseils du Québec Au fil du temps, de nouvelles rencontres et différents événements nous rappellent régulièrement à quel point la profession d ingénieur demeure méconnue dans la société et ce, malgré l impact positif omniprésent des projets d ingénierie sur notre quotidien. La thématique de cette année, Créateur d équilibre : le génie-conseil québécois partenaire de notre qualité de vie, souligne deux aspects importants et souvent oubliés de la contribution inestimable du génie-conseil à l amélioration de notre environnement immédiat. D abord, le génie-conseil créateur d équilibre, qui doit constamment intégrer les principes du développement durable aux projets de développement économique, trouver un juste milieu entre le design et la durabilité des ouvrages et développer des solutions optimales en fonction des coûts et des échéanciers. Ensuite, le génie-conseil partenaire de notre qualité de vie, dont les réalisations touchent toutes les sphères de notre vie et contribuent à améliorer le monde dans lequel nous vivons. Une réalité aussi évidente que tenue pour acquise. La cérémonie de remise des Léonards permet de mettre en lumière la qualité extraordinaire du travail de milliers d hommes et de femmes dévoués et fiers, consultants et clients, qui partagent une motivation commune et collaborent étroitement afin d assurer le succès de projets spectaculaires, innovateurs ou simplement utiles. 1

4 BRAVO À L INGÉNIEUR-CONSEIL CRÉATIF, STRATÉGIQUE INDISPENSABLE systèmes évolués de bâtiments Mécanique Électricité Immotique Télécommunications bpa.ca Solutions w w w. j o v a c o. c o m 2

5 MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION ROSAIRE SAURIOL, ING. Président du conseil d administration Association des ingénieurs-conseils du Québec Cette 9 e édition des Grands Prix du génie-conseil québécois présente 38 des meilleurs projets auxquels ont récemment contribué des ingénieurs-conseils québécois. Le succès de ces réalisations exemplaires repose en partie sur la capacité d innovation, la créativité et l audace du génie-conseil québécois, ainsi que sur le vaste éventail d expertises dont regorge notre secteur d activité. Ces expertises souvent étonnantes et leurs impacts concrets sur notre qualité de vie mériteraient d être davantage reconnus dans la société. Le thème de la soirée permet d ailleurs de faire le lien entre le travail de l ingénieur et la population. Mais cet effort de communication ne doit pas se limiter à une seule soirée, aussi importante soit-elle. La mise en valeur des projets d ingénierie, petits et grands, doit devenir une préoccupation constante. À ce chapitre, nous avons tous, donneurs d ouvrages et ingénieurs-conseils, la responsabilité de prendre le temps de bien présenter nos projets et d en expliquer la valeur ajoutée. En terminant, je tiens à remercier de leur confiance renouvelée tous les donneurs d ouvrage qui ont accepté de présenter des projets, ainsi que tous les partenaires de la soirée, grâce auxquels nous pouvons rendre hommage à la recherche de l excellence qui fait la réputation du génie-conseil québécois partout dans le monde. 3

6 LES CRITÈRES D ÉVALUATION 20 POINTS LE MODE D INTERVENTION DE L INGÉNIEUR-CONSEIL Mode de sélection Participation à l identification du projet Participation à la définition du projet Participation aux phases de réalisation et de mise en marche 20 POINTS LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Choix des ressources Mobilisation Motivation 40 POINTS LES PARTICULARITÉS DU PROJET Complexité Originalité des solutions Fonctionnalité Budget Échéancier 10 POINTS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Impact sur le plan social Impact sur le plan économique Impact sur le plan environnemental Impact sur le plan de la santé et sécurité 10 POINTS L IMPACT SUR LA PROFESSION Impact sur l image et l exercice de la profession LES CRITÈRES D ÉVALUATION POUR LA CATÉGORIE RELÈVE DU GÉNIE-CONSEIL 25 POINTS NIVEAU D INTERVENTION DANS LE PROJET 25 POINTS CONTRIBUTION TECHNIQUE ET RETOMBÉES CONCRÈTES 25 POINTS ENGAGEMENT ET LEADERSHIP 4 25 POINTS EXPERTISE OU POLYVALENCE

7 MOT DU PRÉSIDENT DU JURY JACQUES GIRARD, LL. M. Président du conseil et président-directeur général par intérim Centre financier international de Montréal de gauche à droite sur la photo SIMON BÉRUBÉ, ING. Directeur principal, Aménagement commercial, Sobeys Québec inc. MICHEL CYR Premier vice-président, Développement, SITQ MARC LAURENDEAU, ARCHITECTE Président, Association des architectes en pratique privée du Qc, Associé, Jodoin Lamarre Pratte et associés architectes ALAIN BILODEAU ING. Directeur entretien et ingénierie Xstrata Copper - Affinerie CCR SERGE R. TREMBLAY Directeur principal, Projets de transport et construction, Hydro-Québec Équipement PIERRE ROBERT Directeur, Direction régionale de l analyse et de l expertise de Montréal, Laval, Lanaudière et Laurentides Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs CHANTAL GUAY, ING., M.ENV. Chef de la direction Ingénieurs Canada IVAN RUSCITTI, ING. Chef du Service des projets Direction de l Est-de-la-Montérégie Ministère des Transports du Québec Sans être ingénieur, je suis depuis longtemps fasciné par les succès remarquables du génieconseil québécois, tant ici qu un peu partout sur la planète. C est donc sans aucune hésitation que j ai accepté l invitation de l Association des ingénieurs-conseils du Québec d agir à titre de président du jury pour la 9 e édition des Grands Prix du génie-conseil québécois. Dès la réception des dossiers, j ai été impressionné par leur nombre, leur diversité et leur qualité, et constaté la justesse du thème de cette année : «Créateur d équilibre : le génie-conseil québécois partenaire de notre qualité de vie». Les huit jurés assignés à cette tâche ont accompli un travail admirable. Chacun d entre eux avait LES MEMBRES DU JURY étudié minutieusement les dossiers qui lui avaient été assignés, ce qui a permis des discussions franches et animées mais également la possibilité d en arriver à un consensus dans chacune des catégories. Je les remercie donc pour leur travail exemplaire, qui m a grandement facilité la tâche. Je me permets d ajouter que des règles claires ont d ailleurs été définies avant même d entamer les discussions, afin d éviter tout conflit d intérêts. En terminant, je félicite toutes les firmes qui ont présenté un dossier, et de façon toute particulière, les gagnants. Chaque dossier témoignait de l expertise et de l excellence du génie-conseil québécois dans la réalisation de projets répondant aux plus hauts standards. 5

8 CATÉGORIE NOM DE LA FIRME TITRE DU PROJET CLIENT BÂTIMENT MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE Bouthillette Parizeau Caserne n o 5 de Gatineau, première certification LEED en Outaouais Ville de Gatineau Dessau Nouveau Campus de Longueuil de l'université de Sherbrooke Université de Sherbrooke Roche ltée, Groupe-conseil Réfrigération 100 % C0 2 Aréna Marcel Dutil à Saint-Gédéon-de-Beauce Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce BÂTIMENT STRUCTURE Dessau Agrandissement du centre multidisciplinaire de la Société des arts technologiques à Montréal Société des arts technologiques Génius conseil inc. Rénovation de la Station n o 1 à Montréal Groupe Dargis (Darcon inc.) Le Groupe S.M. International inc. Centre intégré de cancérologie de la Montérégie à Longueuil Hôpital Charles LeMoyne SNC-Lavalin inc. Bibliothèque Raymond-Lévesque, arrondissement de Saint-Hubert Ville de Longueuil ÉNERGIE AECOM Ingénierie, approvisionnement et gestion de l installation d un prototype de turbine hydrolienne à Montréal RSW-RER ltée CIMA+ Centrale Hull-2 Réfection de la prise d'eau et remplacement des dalles, Gatineau Hydro-Québec ENVIRONNEMENT AECOM Seuils de la rivière Rupert, Baie James Société d'énergie de la Baie James GENIVAR Réhabilitation, Mines Gaspé à Murdochville Xstrata Copper Canada Golder Associés Optimisation du concept initial, construction et opération d'un nouveau système de traitement du lixiviat à Coaticook Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook Teknika HBA Aménagement du parc Cœur Campus de l'université de Sherbrooke Université de Sherbrooke INDUSTRIE AECOM Réduction des émissions de monoxyde de carbone (CO) de l'incinérateur de Québec Ville de Québec et HMI Construction inc. GENIVAR Infrastructures du projet Westwood à Preissac IAMGOLD Johnston-Vermette et Hatch Changement des automates à la sous-station de l Aluminerie de Bécancour Alcoa Aluminerie de Bécancour inc. INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT SNC-Lavalin inc. AECOM Projet Canaport LNG Nouveau terminal de réception et de regazéification de gaz naturel liquéfié (GNL) à Saint Jean, Nouveau-Brunswick Réhabilitation de la jetée ferroviaire du CN dans le réservoir Blanc d'hydro-québec en Haute-Mauricie Canaport LNG Limited Partnership CIMA+ Pont rivière de la Petite-Nation sur l'autoroute 50 à Lochaber Ministère des Transports du Québec, Direction de l Outaouais CN Consortium Roche-Pluritec Route de contournement de La Tuque Ministère des Transports du Québec, Direction de la Mauricie Centredu-Québec SNC-Lavalin inc. Réfection du pont de Pont-Rouge par chemisage de l'arc Ministère des Transports du Québec, Direction de la Capitale-Nationale Teknika HBA Reconstruction du pont Montcalm à Sherbrooke Ministère des Transports du Québec, Direction de l Estrie 6

9 CATÉGORIE NOM DE LA FIRME TITRE DU PROJET CLIENT INFRASTRUCTURES URBAINES AECOM Station de traitement du lixiviat du site d'enfouissement sanitaire de Saint-Thomas Dépôt Rive-Nord inc. Le Groupe S.M. International inc. Aménagement de la Gorge de la rivière Magog à Sherbrooke Sherbrooke, Cité des Rivières et Ville de Sherbrooke Teknika HBA (Les Consultants LBCD) Optimisation de l'usine de filtration de Coteau-du-Lac Ville de Coteau-du-Lac INTERNATIONAL AECOM Projet hydroélectrique Xaclbal au Guatemala Solel Boneh Guatemala S.A. CIMA+ (CIMA+ International) Mission de supervision des travaux de construction des barrages-réservoirs de Rugeramigozi et de Nyarubogo au Rwanda Ministère de l Agriculture et des Ressources Animales (MINAGRI) SNC-Lavalin inc. Pavillon du Canada, Expo 2010 Shanghai, Chine Gouvernement du Canada Patrimoine canadien Teknika HBA Usine de fabrication et d'assemblage du fuselage du Learjet 85 à Querétaro, Mexique RELÈVE DU GÉNIE-CONSEIL Bouthillette Parizeau Optimisation énergétique de l école Pierre-Dupuy à Montréal par Marilyne Durand, ing. jr, PA LEED Bombardier Aéronautique Commission scolaire de Montréal CIMA+ Insertion du ponceau du ruisseau Moreau sous l autoroute 50 et le boulevard Gréber à Gatineau par Julie Archambault, ing. jr Ministère des Transports du Québec, Direction de l Outaouais Génius conseil inc. Réfection des chaussées, pistes et voies de circulation de l'aéroport de Mirabel par Moez Gmach, ing. Aéroports de Montréal Johnston-Vermette Exposition aux arcs électriques à Kitimat, Colombie-Britannique, par Pierre-Olivier Houde, ing. jr Rio Tinto Alcan, Kitimat SNC-Lavalin inc. (LGL S.A.) Réhabilitation de la route de Goyavier à St-Marc, Haïti, par Philippe Larouche, ing. CHF International TÉLÉCOMMUNICATIONS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES BBA inc. BPR Implantation de Centres Nationaux Nord-Américains de contrôle et gestion de production électrique à Marlborough, Massachusetts Modernisation et mise à niveau du réseau dorsal de télécommunications de l'île de Montréal Énergie renouvelable Brookfield Inc. Ministère des Transports du Québec, Direction de l Île-de-Montréal Dessau Programme de mesures prioritaires pour bus sur le boulevard Saint-Michel à Montréal Société de transport de Montréal Roche ltée, Groupe-conseil STL SYNCHRO Projet d'affichage en temps réel à Laval Société de transport de Laval 7

10 En nous servant de notre puissance innovatrice et de notre expertise reconnue sur une grande variété de marchés tels qu en transport, aménagement, environnement, énergie, eau et services gouvernementaux, AECOM réalise les idées, projets et stratégies de clients situés dans plus de 100 pays à travers le monde. Nos experts et notre éventail complet de services, en plus d une présence mondiale «connectée» qui s étend sur tous les continents, permet à AECOM d offrir des solutions clés en main faisant face aux plus grands défis rencontrés par nos clients. Nous sommes tous unis par une même aspiration : créer, améliorer et préserver les environnements bâtis, naturels et sociaux dans le monde entier. Selon le magazine ReNew Canada, AECOM compte 26 projets dans le classement des 100 plus importants projets d infrastructure au Canada, dont six au Québec. Notre présence marquée témoigne de nos solides compétences dans la conception et la réalisation de projets et confirme l excellence de notre réputation dans l industrie. Pour en savoir davantage sur AECOM, rendez-vous au

11 Présentée par BÂTIMENT MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE INGÉNIEUR-CONSEIL ROCHE LTÉE, GROUPE-CONSEIL PROJET RÉFRIGÉRATION 100 % C0 2 ARÉNA MARCEL DUTIL À SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE CLIENT MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE ARCHITECTE ALAIN VEILLEUX ARCHITECTE La patinoire de l aréna Marcel Dutil est la première au monde dont le système de réfrigération opère avec le réfrigérant à 100 % CO 2 et ce, grâce au développement de nouveaux compresseurs et de nouvelles soupapes de contrôle rendant possible ce type d installation. La participation des ingénieurs-conseils depuis le tout début aura permis de privilégier une technologie d avenir et d investir l énergie nécessaire afin de mener à bien ce projet innovateur. En collaboration avec Inno-Glace et d autres partenaires, Roche a participé à l adaptation du système au CO 2, au positionnement des maîtres tuyaux, de la salle mécanique jusqu à la patinoire, ainsi qu à la disposition de la tuyauterie sur la patinoire. Ce mandat présentant un haut niveau de complexité a amené Roche et ses partenaires à développer une solution unique au monde, dont les impacts seront positifs non seulement pour la profession, mais avant tout pour la qualité de vie et la sécurité de la population. 9

12

13 Présentée par BÂTIMENT STRUCTURE INGÉNIEUR-CONSEIL SNC-LAVALIN INC. PROJET BIBLIOTHÈQUE RAYMOND-LÉVESQUE, ARRONDISSEMENT DE SAINT-HUBERT CLIENT VILLE DE LONGUEUIL ARCHITECTES MANON ASSELIN ARCHITECTE + JODOIN LAMARRE PRATTE ET ASSOCIÉS ARCHITECTES C est avec beaucoup d inspiration et de fierté que les ingénieurs-conseils de SNC-Lavalin ont réalisé la structure de la bibliothèque Raymond-Lévesque, érigée dans le but d instruire et de séduire. Regroupant une superficie de plancher de 4000 m 2 et une collection de quelque volumes, la réalisation de ce nouvel établissement a nécessité une coordination exceptionnelle entre les différents professionnels. Fidèle aux principes du développement durable, la bibliothèque comprend notamment un toit vert, retenu par une charpente d acier, dont les inclinaisons multiples engendrent des volumes complexes mettant en évidence l aménagement de l atrium central. Les ingénieurs-conseils de SNC-Lavalin ont déployé des efforts considérables afin de permettre la réalisation de ce bâtiment moderne en respectant les délais et les budgets impartis. Un projet qui se démarque nettement sur le plan technique et dont le succès contribuera à encourager le développement de la culture dans un environnement des plus invitants. 11

14 Fière de saluer l excellence et la créativité du génie-conseil québécois IngénIerIe Bâtiments développement urbain environnement énergie télécommunications et sécurité transports UrBAnISMe et ArchItectUre de paysage gestion de projet et construction géotechnique, MAtérIAUx et environnement exploitation dessau.com

15 Présentée par ÉNERGIE INGÉNIEUR-CONSEIL CIMA+ PROJET CENTRALE HULL-2 RÉFECTION DE LA PRISE D EAU ET REMPLACEMENT DES DALLES, GATINEAU CLIENT HYDRO-QUÉBEC La dégradation d éléments structuraux et la vétusté des équipements de production de la centrale hydroélectrique Hull-2, construite en 1920 sur la rivière des Outaouais, rendaient nécessaires des rénovations majeures. Après une série d inspections de cet ouvrage, qui comporte quatre groupes turbines-alternateurs d une puissance combinée de 27 MW, plusieurs scénarios de réfection ont été évalués quant à l augmentation de puissance de la centrale, la fiabilité, la pérennité et la sécurité des opérateurs et du public. La réfection complète de la prise d eau a alors été priorisée, mais devait être réalisée dans un échéancier serré, limité par l hiver. Les principaux exploits du projet ont été l utilisation d éléments préfabriqués en béton et les techniques pour le renforcement du pilier central existant. La mobilisation et la motivation démontrées par l équipe de CIMA+ ont fait de ce projet une réussite technique respectant les coûts et l échéancier, tout en dépassant les attentes du client. 13

16 CHAPEAU! Toutes nos félicitations aux lauréats qui font rayonner le génie-conseil québécois et perpétuent sa réputation d excellence. É V O L U T I O N E X P É R I E N C E E X C E L L E N C E

17 Présentée par ENVIRONNEMENT INGÉNIEUR-CONSEIL AECOM PROJET SEUILS DE LA RIVIÈRE RUPERT, BAIE JAMES CLIENT SOCIÉTÉ D ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES AECOM s est vu confier la réalisation de six des huit seuils de la rivière Rupert, un projet de toute beauté qui découle de l exploitation responsable de nos ressources hydroélectriques. Maximisant la production énergétique, les apports de la Rupert sont en partie dérivés vers le complexe La Grande. C est dans ce contexte que les seuils interviennent, car ils doivent permettre à la rivière et à son milieu de conserver leur identité propre, en lui procurant son niveau d eau quasi initial sur la majeure partie d un tronçon de plus de 300 km. Ce développement intelligent permet la montaison des poissons, la navigabilité, l intégrité des berges et l utilisation du territoire par les communautés cries. AECOM a repoussé les limites de la modélisation numérique des écoulements pour accomplir ce projet inspirant. L approche innovatrice privilégiée dans ce mandat d envergure offre un potentiel de développement des plus intéressants et témoigne d un grand respect envers la nature. 15

18 notre québec ing. Nous saluons l excellence du génie-conseil québécois. Trouvez l équilibre dans la gestion de vos affaires grâce aux outils de paiement et de financement de Desjardins. Desjardins reconnaît l excellence du génie-conseil québécois et tient à féliciter tous les lauréats! desjardins.com/entreprises

19 Présentée par INDUSTRIE INGÉNIEUR-CONSEIL AECOM PROJET RÉDUCTION DES ÉMISSIONS DE MONOXYDE DE CARBONE (CO) DE L INCINÉRATEUR DE QUÉBEC CLIENTS VILLE DE QUÉBEC ET HMI CONSTRUCTION INC. Cette mission de modernisation de l incinérateur de la ville de Québec consistait à réduire de façon importante les rejets de monoxyde de carbone dans l atmosphère, à diminuer les coûts d exploitation et à moderniser les procédés. En collaboration avec le maître d œuvre HMI et la ville de Québec, l intervention proactive d AECOM en amont du processus a permis de réinventer un procédé de co-incinération et d incinération, améliorant radicalement la combustion et la production des fours. La firme a en outre proposé des solutions novatrices pour remplacer la structure des chemins de roulement et les ponts roulants automatisés à déchets, en plus de construire une nouvelle salle de commande unifiée. Grâce à son expertise pointue, AECOM a réussi à atteindre avec une grande efficacité les objectifs de ce projet aux multiples facettes. Le niveau de complexité élevé, l absence de références similaires ailleurs dans le monde ainsi que les préoccupations sociales et environnementales des ingénieurs-conseils établissent de nouveaux standards pour toute la profession. 17

20 Des experts qui mettent leur génie à votre service Des champs d expertise pointus: Génie civil Génie du bâtiment (structure et mécanique) BIM (Building Information Modeling) Intégration des technologies 3D Géomatique Félicitations aux lauréats!

21 Présentée par INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT INGÉNIEUR-CONSEIL CIMA+ PROJET PONT RIVIÈRE DE LA PETITE-NATION SUR L AUTOROUTE 50 À LOCHABER CLIENT MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC, DIRECTION DE L OUTAOUAIS Le pont qui enjambe la rivière de la Petite-Nation permet de franchir une vallée de 425 mètres de longueur à plus de 30 mètres au-dessus de la rivière. Une grande mobilisation de l équipe de projet a permis de réaliser ce pont répondant à la catégorie d importance sismique «pont de secours» du Code canadien sur le calcul des ponts routiers, une première au Québec pour un ouvrage de cette envergure. La conception parasismique présentait plusieurs défis techniques, en raison d une topographie au relief très accidenté, couplée à un profil géotechnique complexe. CIMA+ a entièrement réalisé le projet, de la collecte de données jusqu à la surveillance des travaux de construction, en passant par les études préparatoires et les plans et devis. À partir d un simple tracé, des solutions ont été identifiées afin d optimiser les coûts de réalisation de ce projet nécessitant une parfaite intégration de différentes pratiques, techniques et expertises. 19

22 AMOS CHIBOUGAMAU LA SARRE LAVAL MALARTIC MONTRÉAL ROUYN-NORANDA VAL-D OR VILLE-MARIE Bâtiment «Efficacité énergétique et développement durable «Génie du bois «Infrastructures municipales et routières «Environnement «Industriel «Gestion technologies de l information Gestion documentaire» Instrumentation et contrôle» Métallurgie» Projets en milieu nordique» Vérification d équipement pétrolier» Quantification et réduction des gaz à effet de serre (GES)» Procédés industriels L expérience, la compétence, le génie

23 Présentée par INFRASTRUCTURES URBAINES INGÉNIEUR-CONSEIL LE GROUPE S.M. INTERNATIONAL INC. PROJET AMÉNAGEMENT DE LA GORGE DE LA RIVIÈRE MAGOG À SHERBROOKE CLIENTS SHERBROOKE, CITÉ DES RIVIÈRES ET VILLE DE SHERBROOKE La ville de Sherbrooke, par l entremise de Sherbrooke, Cité des Rivières, a confié à une équipe multidisciplinaire du groupe SMi le mandat de concevoir des infrastructures pour mettre en valeur l unicité de la gorge de la rivière Magog, afin d accroître l achalandage et la qualité du produit touristique de son centre-ville. Faisant preuve de créativité et d une grande considération pour les éléments architecturaux et l intégration au paysage urbain, l équipe de SMi a élaboré des aménagements et un éclairage dynamique distinctifs à travers les parois escarpées de cette gorge naturelle. Malgré plusieurs contraintes et un espace de travail restreint, les ingénieurs et architectes paysagistes ont réalisé un sentier lumineux mettant en valeur de façon éloquente le site et sa force hydraulique. Un produit touristique urbain unique et permanent qui respecte les principes du développement durable et qui reflète la capacité du génie-conseil d améliorer notre environnement. 21

24 On peut innover sans tout changer. Depuis plus de 30 ans, Génius conseille en posant un regard neuf sur les choses. Infrastructures Transport Environnement Structure Électromécanique Automatisation Gestion et surveillance geniusconseil.com

25 Présentée par INTERNATIONAL INGÉNIEUR-CONSEIL SNC-LAVALIN INC. PROJET PAVILLON DU CANADA, EXPO 2010 SHANGHAI, CHINE CLIENT GOUVERNEMENT DU CANADA PATRIMOINE CANADIEN ARCHITECTE ABCP ARCHITECTURE Afin de réaliser le Pavillon du Canada de l Exposition universelle de Shanghai, en 2010, SNC-Lavalin a fait appel à des ressources canadiennes et chinoises, dont la firme d architecture ABCP, qui ont travaillé de concert afin de répondre aux nombreuses exigences techniques et fonctionnelles de ce projet unique. Vitrine exceptionnelle de notre savoir-faire, le pavillon comportait une enveloppe décorative en cèdre rouge avec une géométrie tridimensionnelle, mise en valeur par un éclairage architectural reprenant exactement les souhaits du concepteur artistique, le Cirque du Soleil. Le mode de réalisation du projet, qui entraînait la partition en plusieurs lots d approvisionnement et de construction réalisés simultanément, a nécessité un encadrement de qualité de la part de gestionnaires chevronnés, dont l expertise a notamment permis d éviter tout accident de travail. L équipe de SNC-Lavalin a su collaborer avec une multitude d intervenants de nationalités différentes afin d assurer le succès de cette mission d ingénierie dans un contexte de très haute visibilité. 23

26 NOTRE GÉNIE, C EST DE FAIRE VIVRE VOS ÉVÉNEMENTS, VOTRE MARQUE ET VOS RÊVES. Fier concepteur et producteur délégué des «Grands Prix» depuis

27 Présentée par et ses partenaires RELÈVE DU GÉNIE-CONSEIL INGÉNIEUR-CONSEIL CIMA+ PROJET INSERTION DU PONCEAU DU RUISSEAU MOREAU SOUS L AUTOROUTE 50 ET LE BOULEVARD GRÉBER À GATINEAU PAR JULIE ARCHAMBAULT, ING. JR CLIENT MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC, DIRECTION DE L OUTAOUAIS CIMA+ a réalisé la réfection du ponceau Moreau à Gatineau pour le MTQ. Cette conduite de 400 m de longueur et de 3,6 m de diamètre est située à 18 mètres sous l autoroute 50, qui dessert véhicules par jour. La réhabilitation par insertion de tuyaux en PEHD pour un ouvrage de cette ampleur est une première au Québec. Le projet a été confié à Julie Archambault, ing. jr qui en a piloté toutes les étapes, de l inspection de la conduite existante à la réception des travaux. Ses solutions innovatrices ont permis de surmonter avec brio de nombreux défis et suscitent d ailleurs un intérêt dans l industrie. Véritable leader naturelle, Julie Archambault a su mettre à profit ses qualités personnelles afin de rallier l ensemble des intervenants vers un seul objectif commun. Par sa proactivité, sa compétence et sa rigueur, cette jeune femme incarne toute la valeur ajoutée du génie de demain. 25

28 Présentée par TÉLÉCOMMUNICATIONS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES INGÉNIEUR-CONSEIL BBA INC. PROJET IMPLANTATION DE CENTRES NATIONAUX NORD-AMÉRICAINS DE CONTRÔLE ET GESTION DE PRODUCTION ÉLECTRIQUE À MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS CLIENT ÉNERGIE RENOUVELABLE BROOKFIELD INC. Au cours des dernières années, Énergie renouvelable Brookfield a fait l acquisition de quelque 150 installations de production électrique indépendantes réparties dans trois provinces canadiennes et cinq États américains. Dans ce mandat présentant des niveaux de complexités technologiques et législatives des plus élevés, BBA innove en concevant deux centres nationaux de contrôle et gestion de production électrique. BBA normalise ainsi les pratiques d exploitation, l acquisition et l archivage des données, la gestion des télécommunications et l architecture des systèmes de téléconduite. Malgré de nombreux imprévus, le projet a été livré sous les coûts estimés, à la plus grande satisfaction du client. Grâce au succès de ce projet confié à un partenaire de longue date, Énergie renouvelable Brookfield contrôle dorénavant, en simultané, tout son portfolio de production électrique et ce, à partir d instructions issues d un seul et unique parquet de courtage, en respect des normes en vigueur. Une réussite sur toute la ligne qui contribue à la renommée du génie-conseil québécois hors frontières. 26

29 Présentée par PRIX VISIONNAIRE INGÉNIEUR-CONSEIL SNC-LAVALIN INC. (LGL S.A.) PROJET RÉHABILITATION DE LA ROUTE DE GOYAVIER À ST-MARC, HAÏTI, PAR PHILIPPE LAROUCHE, ING. CLIENT CHF INTERNATIONAL À titre de chef de mission, Philippe Larouche a assumé la révision des études et la supervision des travaux de réhabilitation de la route de Goyavier, en Haïti. Le projet consistait à rendre carrossable une petite route de 12 km en montagne, empruntée jusqu alors à pied par les agriculteurs de cette région isolée pour écouler leurs produits sur le marché St-Marc. Cette route devait également faciliter l accès aux soins de santé et à l éducation pour les populations défavorisées. En raison de contraintes budgétaires et techniques importantes, la conception du projet a dû être entièrement repensée. Démontrant un sens de l engagement remarquable, Philippe Larouche a développé des solutions pour réduire les coûts, assurer la sécurité des usagers et le respect de l environnement tout en intégrant le transfert de connaissances au profit de la communauté locale. Les retombées majeures pour les paysans, résultat de la détermination, de la générosité et de la débrouillardise de ce jeune ingénieur citoyen du monde, illustrent de façon concrète l impact d un génie-conseil partenaire de notre qualité de vie. 27

30 FIRMES DE GÉNIE-CONSEIL MEMBRES DE L AICQ AECOM Amec Environnement Ausenco Engineering Canada inc. AXOR Experts-Conseils Inc. BBA inc. Bechtel Québec Limitée Bouthillette Parizeau & associés inc. BPR Calculatec Inc. Caron, Beaudoin et Associés Inc. Cegertec experts-conseils inc. CIMA+ Dessau inc. Dumelec Experts-Conseils Inc. Equiluqs inc. Filiatrault, McNeil & Associés Inc. Le Groupe-Conseil Génipur inc. Le Groupe Génitique inc. Génius conseil inc. GENIVAR Géophysique GPR International inc. Golder Associés Ltée Hatch Ltée Johnston-Vermette Le Groupe Conseil T.T. Katz Inc. KSH Solutions inc. Leroux, Beaudoin, Hurens & Associés inc. MLC Associés inc. Groupe MMM Limitée Nicolet, Chartrand, Knoll Ltée PAGEAU MOREL Pluritec Ltée Le Groupe Poly-Tech inc. RD Énergie J. L. Richards et Associés Ltée Roche ltée, Groupe-conseil SDK et associés inc. Seneca SGS Canada inc. Le Groupe S.M. International inc. SNC-Lavalin inc. S.P.N. Consultants inc. Groupe Stavibel inc. Groupe-conseil TDA TDR Experts-Conseils Associés Inc. Teknika HBA 28

31 MERCI À NOS PARTENAIRES 2011 PARTENAIRE PRINCIPAL Hydro-Québec PARTENAIRE MAJEUR Gouvernement du Québec PARTENAIRES DE CATÉGORIE BÂTIMENT MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE Fonds FÉRIQUE BÂTIMENT STRUCTURE Société immobilière du Québec ÉNERGIE Alcoa ENVIRONNEMENT Loto-Québec INDUSTRIE Dale Parizeau Morris Mackenzie INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT Agence métropolitaine de transport et Société de transport de Montréal INFRASTRUCTURES URBAINES Notarius INTERNATIONAL Deltek RELÈVE DU GÉNIE-CONSEIL AICQ et ses partenaires TÉLÉCOMMUNICATIONS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES Autodesk Canada PARTENAIRE OVATION ET DIFFUSION Ordre des ingénieurs du Québec PARTENAIRES DE DIFFUSION BBA inc. CIMA+ Dessau Roche ltée, Groupe-conseil Le Groupe S.M. International inc. PARTENAIRES GRANDE OUVERTURE MEMBRES INGÉNIEURS-CONSEILS BPR Hatch Ltée Johnston-Vermette SNC-Lavalin inc. TDR Experts-Conseils Associés Inc. MEMBRES ASSOCIÉS FOURNISSEURS Borden Ladner Gervais Claude Barry R.C. Professionnelle inc. PARTENAIRES DE SERVICES Aquaovo Birks 29

32 PRODUCTEUR Association des ingénieurs-conseils du Québec Présidente-directrice générale : Johanne Desrochers Directeur des communications : Pierre Nadeau Coordonnatrice des événements et partenariats : Kim Cadieux Adjointe administrative : Véronique Pleau PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ Altitude C TRAITEUR Cornellier Traiteur COLLABORATEURS Bivouac Studio CASACOM OSA Oxyde Média Parvis Communications L AICQ est fière de participer au programme convertir. ASSOCIATION DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU QUÉBEC 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 930 Montréal (Québec) H3G 1R8 Téléphone : Télécopieur : info@aicq.qc.ca Tous droits de reproduction réservés à l Association des ingénieurs-conseils du Québec Présenté par Partenaire majeur