Des temps. privilégiés. vie. dans votre.

Transcription

1 Des temps privilégiés dans votre vie

2 Chambre classique Chambre supérieure Chambres Vous accéderez à un univers intime décoré avec soin et harmonie. Une sélection de matières nobles - parquet en bois exotiques, tissus délicats, luminaires élégants, couettes en soie, œuvres picturales uniques et une décoration subtile vous invitent au repos du corps et de l esprit. Ici tout est fait pour que votre séjour soit bien plus qu une nuit d hôtel! Rooms You will have an intimate space, beautifully adorned. A range of luxurious materials - exotic wood flooring, delicate fabrics, elegant lighting, silk duvet covers, unique paintings - and a subtle decoration will invite you to rest body and mind. Here, everything is made for your stay to be much more than just a night in a hotel. Camere Entrerai in un universo intimo, decorato con cura e armonia. Una selezione di materiali nobili - parquet di legni esotici, tessuti delicati, lampade eleganti, trapunte di seta, opere pittoriche uniche - e arredamenti raffinati che sono un invito al riposo del corpo e della mente. Qui, tutto è stato pensato per far sì che il tuo soggiorno sia molto di più di una semplice notte in albergo! UN TEMPS DE REPOS A REST TIME Un tempo per il riposo Services Services de l hôtel : 117 chambres, réception 24h/24, bagagiste, voiturier, parking payant (sur réservation, places limitées), room service, point internet avec imprimante. Services en chambre : téléphone, écran LCD, coffre fort, minibar, internet gratuit WIFI ou ADSL, plateaux de courtoisie, air conditionné, peignoirs, chaussons, produits de bains, sèche cheveux. Services General services : 117 rooms, frontdesk 24h a day, porterage and valet service, paid private car park (upon request, limited spaces), room service, Internet corner with printer In-room services : phone, LCD screen, safe, minibar, free internet WIFI or LAN, coffee facilities, air conditioning, bathrobes, slippers, amenities kit, hairdryer Servizi Servizi dell hotel : 117 camere, reception 24 ore su 24, servizio bagagli, parcheggiatore, parcheggio a pagamento (su prenotazione, posti limitati), servizio in camera, punto Internet con stampante. Servizi in camera : telefono, TV con schermo LCD, cassaforte, minibar, Internet gratuito Wi-Fi o ADSL, vassoio di cortesia, aria condizionata, accappatoio, pantofole, prodotti per il bagno, asciugacapelli Chambre privilège Junior suite - chambre Junior suite - salon

3 Piscine intérieure, jacuzzi et hammam Cabines de soins Entrez dans notre espace détente et laissez-vous envahir par une délicate douceur et une tendre volupté. Que vous optiez pour quelques brasses dans la piscine de nage chauffée, ou que vous laissiez votre corps se relaxer dans le hammam ou le jacuzzi, c est ici tout l esprit intimiste zen qui vous accompagnera pour un agréable moment de bien-être. Prolongez ce moment, entre les mains expertes de nos praticiennes avec un soin ou un modelage adapté à vos envies. Enter our relaxing space and be engulfed in a world of sensorial pleasure and luxurious indulgence. Be it a few lengths in the heated swimming pool or a soothing time in our jacuzzi or steam room, you can unwind in a zen atmosphere and enjoy an experience beyond relaxation. Enjoy a longer treatment or a massage tailored to your needs in the hands of our highly-qualified team of friendly therapists. Entra nel nostro centro benessere e lasciati invadere da una dolcezza delicata e da una tenera voluttà. Che tu preferisca fare alcune vasche nella nostra piscina riscaldata dedicata al nuoto, oppure abbandonare il tuo corpo al relax nel nostro bagno turco o nella jacuzzi, l atmosfera zen e intimista della spa ti accompagnerà in ogni istante, per farti trascorrere un piacevole momento di benessere. Un momento che potrai prolungare affidandoti alle mani esperte delle nostre estetiste, per offrirti il trattamento o il massaggio modellante più consono ai tuoi desideri. un temps de bien-être a relaxing time un tempo per il benessere Piscine extérieure* Profitez pleinement du soleil de la Côte d Azur grâce à notre solarium du toit terrasse. Allongé sur un agréable transat, vous laisserez votre esprit vagabonder entre deux bains en alternant avec délice jacuzzi et piscine. *Accès payant, 17 le transat, réservable uniquement sur place, capacité limité à 10 personnes. Outdoor swimming-pool* Enjoy the French Riviera sunshine courtesy of our roof top sundeck. Let your mind wander on a poolside sunbed and enjoy the jacuzzi and the swimming pool. *entry fee, 17 /sunbed, on-site booking only, limited capacity (10 people) Piscina esterna* Approfitta al meglio del sole della Costa Azzurra grazie al nostro solarium, situato sul tetto a terrazza. Disteso su una confortevole sedia a sdraio, lascerai vagabondare la tua mente tra un bagno e l altro, alternando con delizia jacuzzi e piscina. *Accesso a pagamento, 17 la sedia a sdraio, prenotabile solamente in loco, capienza limitata a 10 persone. Piscine extérieure, jacuzzi et solarium

4 Auditorium LOHO Salon NAG Sous commission Réunions L Eden Hôtel & Spa vous propose des espaces entièrement dédiés au séminaire. Que vous souhaitez accueillir plus de 100 personnes dans un véritable auditorium ou bien réunir un comité de direction dans un espace plus discret, nous avons une solution adaptée à vos besoins. Auditorium LOHO : 115 places, Salon AKWABA : 80m², Salon NAG : 50m², Salon TARI 1 : 55m², Salon TARI 2 : 45m², Salon TARI 1+2 : 100m², 12 sous commissions de 10 à 15 personnes. Meetings The Eden Hotel & Spa offers space entirely dedicated to conferences and events. Should you wish to host an event for 100 people in an amphitheatre or bring together a small group in a more discreet venue, we can meet your requirements. Auditorium LOHO : 115 spaces, Suite AKWABA : 80m², Suite NAG : 50m², Suite TARI 1 : 55m², Suite TARI 2 : 45m², Suite TARI 1+2 : 100m², 12 rooms from 10 to 15 people. Riunioni L Eden Hôtel & Spa ti propone spazi interamente dedicati ai seminari. Che tu desideri accogliere più di 100 persone in un vero e proprio auditorium oppure riunire un comitato di direzione in uno spazio più discreto, noi abbiamo sicuramente la soluzione più adatta alle tue esigenze. Auditorium LOHO: 115 posti; Salone AKWABA: 80 m²; Salone NAG: 50 m²; Salone TARI 1: 55 m²; Salone TARI 2: 45 m²; Salone TARI 1+2: 100 m²; 12 sottocomitati da 10 a 15 persone. un temps pour les affaires a busi ness time un tempo per gli affari Bar Restaurant Les hôtes du monde entier seront ravis par l assortiment de saveurs proposé au petit déjeuner et son corner Bio. Journée stressante ou simple envie d un moment de détente, c est avec plaisir que nous vous accueillerons dans notre espace bar à la décoration «afro japonisante». Le voyage ne s arrête pas là, bien au contraire la décoration ethnique, avec ses touches de couleurs, ses motifs africains et ses meubles zébrés, offre un cadre idéal à une cuisine «saine et originale» au restaurant Akwaba. Bar/Restaurant Guests from across the world will be delighted by the range of flavours offered at breakfast including the organic corner. You can relax and unwind in our afro-japanese bar. The journey doesn t stop there the ethnic decoration, the colours, the african motifs and furniture, offer an ideal setting for an original & healthy cuisine in the Akwaba restaurant. Bar/Ristorante I nostri ospiti, provenienti da ogni parte del mondo, sono immediatamente conquistati dall assortimento di sapori proposto a colazione e dal nostro angolo Bio. Dopo una giornata stressante o cedendo alla semplice tentazione di un momento di relax, è con piacere che ti accoglieremo nel nostro spazio bar arredato in stile afro-nipponico. Ma il viaggio non finisce qui, tutt altro L arredamento etnico del ristorante Akwaba, con i suoi tocchi di colore, i suoi motivi africani e i suoi mobili zebrati, offre una cornice ideale per degustare una cucina sana e originale. Espace restauration Restaurant Akwaba

5 133, rue d Antibes CANNES - France Tél. +33 (0) Fax +33 (0) reception@eden-hotel-cannes.com Coordonnées GPS : x Création :