Les baliveaux correspondent aux tiges exclus d une coupe à blanc d un taillis, ayant comme but de produire du volume.

Transcription

1 FICHE TECHNIQUE NR.04 05/10 Le petit lexique forestier Family Forestry Luxembourg A abatteuse Une abatteuse est définie comme une machine spéciale d exploitation forestière effectuant l abattage semi-automatique et le triage du bois. accroissement L accroissement est défini comme taux de croissance pendant un intervalle de temps donné, tel que l augmentation du volume de bois par unité de temps. afforestation L afforestation est définie comme plantation d arbres ayant pour but de repeupler une surface. arbre d avenir L arbre d avenir est un arbre sélectionné par rapport à son développement, accroissement, aspect visuel et son état de santé, envisageant un bon accroissement en volume et en valeur. B association forestière baliveaux Communauté végétale dominée par des arbres. Les baliveaux correspondent aux tiges exclus d une coupe à blanc d un taillis, ayant comme but de produire du volume. bois mort Lëtzebuerger Privatbësch biodiversité La biodiversité désigne la diversité naturelle des organismes vivants. biotope Milieu biologique bien déterminé offrant des conditions d habitat stables à un ensemble d espèces animales ou végétales. bois d industrie Assortiment de bois, qui est obtenu comme co-produit lors d une coupe et qui ne convient pas en raison de la faible dimension ou de la qualité défavorable à une utilisation en sciage ou en tranchage. Bois utilisé en industrie de papier, énergie ou panneaux. bois de sciage Produit fabriqué par le sciage parallèle de grumes. bois de tranchage Grume saine, cylindrique, sans courbure et nœuds. bois fort Bois avec plus de 7 cm de diamètre sur écorce. bois mort Arbre mort sur pied et par terre. bourgeon dormant Un bourgeon dormant est un bourgeon inactif, formé à la phase initiale d un arbre. Il repose pendant des années et peut se développer à un instant de sa vie suite à des irritations. certification Lëtzebuerger Privatbësch brin de semence Arbre provenant d une semence. bris de neige Bris de tige, de cime ou de branches provoqué par le poids de la neige. C bris de vent calamité cambium Bris de tige, de cime ou de branches provoqué par le vent. Pullulation d animaux ou de plantes nuisibles. Le cambium est situé entre l écorce et le bois dégageant des cellules d écorce vers l intérieur et des cellules de bois vers l extérieur. cerne Un cerne correspond à un cercle concentrique d une plante pluriannuelle, notamment d un arbre. La création des cernes est liée à une pause temporaire de l activité mitotique du cambium, due aux saisons climatiques. certification Marquage de produits de bois provenant de la sylviculture durable, comme le PEFC. chablis Arbre déraciné par le vent. classe de productivité La classe de productivité correspond à la mesure relative ou absolue de la performance d un peuplement forestier. chablis Lëtzebuerger Privatbësch classe de qualité A Grume saine sans défaut.

2 classe de qualité B Grume de qualité normale avec quelques défauts insignifiants, c est à dire faible courbure, fibre torse et nombre de nœuds. classe de qualité C Grume qui en raison de ses défauts n est pas classifié dans les catégories A et B mais qui est encore commerçable. classe de qualité D Grume qui en raison de ses défauts n est pas classifié A, B et C mais dont 40% de la tige sont encore commerçable. compas forestier Instrument destiné à mesurer le diamètre d arbres par terre et le diamètre à hauteur de poitrine d arbres sur pied. concurrent Les arbres sont désignés comme concurrents qui affectent le bon développement des arbres voisins. conversion Changement du genre de régime en soignant et éclaircissant le peuplement existant. Fréquemment sont les conversions de taillis et de taillis sous futaie en haute futaie ou la conversion de haute futaie à un étage en plusieurs étages. compas forestier Lëtzebuerger Privatbësch coupe à blanc Déboisement total d un peuplement. coupe d abri Coupe modifiant le couvert d un peuplement sur une surface étendue. Cet éclaircissement a pour but de favoriser la régénération naturelle. coupe en lisière Ces coupes se font au départ des lisières extérieures et intérieures, là où la régénération doit être favorisée. coupe par trouées Abattage dans un vieux peuplement de trous d environ 30m en diamètre. Est effectuée principalement lors de la régénération naturelle nécessitant un grand besoin en lumière. coupe progressive Genre de coupe se basant sur des petites zones, entamant l introduction et l extension d une régénération naturelle spatialement réparties. coupe Enlèvement d une partie des arbres d un peuplement. courbure La courbure désigne les déviations d une tige droite. D culture débardage Création artificielle d un peuplement. Transport des grumes du lieu d abattage vers le lieu de gerbage situé au bord d un chemin forestier camionable. coupe à blanc Lëtzebuerger Privatbësch défilement Diminution du diamètre de plus d un centimètre sur une longueur d un mètre de la tige d un arbre ou d une grume. degré de couverture Le degré de couverture correspond au rapport entre le volume réel de bois par hectare et le volume de bois de la table de production. degré du mélange Pourcentage des essences participant au degré de couverture d un peuplement. densité de desserte Quotient de la longueur du réseau de chemin forestier camionable et la surface forestière. dépressage Mesures de soins aux peuplements exécutées après les soins aux recrûs ayant pour but de prélever les arbres mauvais et concurrentiels comme par exemple des loups. desserte Développement de la forêt avec un réseau de chemins forestiers. diamètre à hauteur de poitrine Le diamètre d un arbre à 1,30 m au-dessus du sol. coupe par trouées Lëtzebuerger Privatbësch

3 E F diamètre au milieu éclaircie par le bas éclaircie éclaircie par le haut éclaircissement écologie écorce écosystème élagage élagage de pénétration espacement de plantation essence conservant les branches mortes essence perdant les branches mortes essence principale étage inférieur étage supérieur facteur d élancement facteurs de station fibre torse Diamètre au milieu d un arbre à terre. Coupe qui intervient dans la strate inférieure et intermédiaire. En sylviculture, l éclaircie est une opération consistant à supprimer un certain nombre d arbres d une parcelle au profit de ceux laissés en place. Mesure destinée aux soins de peuplement et à l exploitation sous l aspect de l amélioration structurelle, de stabilité et qualitative du peuplement par élimination d arbre. La réduction du degré de couvert par l élimination des arbres. La science ayant pour objet les relations des êtres vivants avec leur environnement biotique et abiotique. Cellules produisant du cambium vers l extérieur. Elle se compose du liber (écorce intérieure) et du rhytidome (écorce extérieure). Unité fondamentale de la nature constituée d une communauté de vie et de leur habitat. L élagage est une technique sylvicole consistant à réduire le nombre de branches d un arbre et ayant le but d améliorer la qualité du bois. Se fait en général seulement pour les arbres d avenir (5m en hauteur et plus). L élagage de pénétration est une technique sylvicole consistant à réduire le nombre de branches de tous les arbres jusqu à une hauteur de 2 à 2,5 m et ayant le but d améliorer la pénétration et l orientation dans la forêt. L espacement de plantation donne la distance entre les rangées et la distance entre les plantes d une rangée. Essences qui ne pratiquent pas d élagage naturel (l épicéa, le pin, le sapin, le douglas, le cerisier, le chêne rouge, le peuplier). Essences qui pratiquent un élagage naturel (le mélèze, l érable, le hêtre, le chêne, le frêne, le tilleul et la plupart des autres feuillus). Désignation de l essence dominante dans un peuplement. Totalité des arbres atteignant au maximum un tiers de la hauteur dominante et formant une couverture de couronnes bien délimitée avec un degré de couverture d au moins de 20 %. Tous les arbres qui forment à une altitude de plus de deux tiers de l étage supérieur un étage des couronnes avec un degré de couverture d au moins de 20%. Le facteur d élancement, est défini comme étant le rapport de la hauteur d un arbre (h en m) au diamètre à hauteur de poitrine. Si ce rapport est supérieur à 90, l arbre est caractérisé instable, si il est inférieur à 80 l arbre est caractérisé stable. Influences extérieures de l environnement biotique et abiotique qui agissent sur les végétaux. Fibre torse signifie que les fibres du bois ne sont pas en parallèle avec l axe de la racine, mais en spirale. Le bois à fibre torse a une faible résistance et de déformer facilement. éclaircissement Lëtzebuerger Privatbësch écorce Lëtzebuerger Privatbësch étage inférieur Lëtzebuerger Privatbësch

4 fonction des forêts Sous l aspect de la multifonctionnalité des forêts, trois fonctions peuvent être distinguées: l utilité, la protection et la récréation. fonctions de protection de la forêt Les fonctions protectrices des forêts sont les suivantes: protection du sol protection de l eau protection contre les nuisances protection contre les avalanches protection antibruit etc. forêt jardinée La forêt jardinée est une forme d exploitation de la haute futaie avec une ou plusieurs essences de toutes les classes d âge et d état de développement, mélangées sur une petite surface et à différents niveaux. forêt mise à ban Une forêt mise à ban est définie comme une zone forestière protégée des restrictions d utilisation, jusqu à l interdiction de défrichement et/ou d exploitation. forme de mélange Ecartement horizontal et répartition des essences d un peuplement mélangé. On différencie entre mélange en plein, en bande, en groupe en bouquet et en peuplement. gerbage Lëtzebuerger Privatbësch fructification Production de semences par des essences à semences lourdes comme par exemple le chêne et le hêtre. G futaie irrégulière genre de mélange gerbage Forêt composé de deux ou plusieurs essences, mélangées tel que l écologie forestière est déterminée par ces essences. Essences impliquées dans la construction d un peuplement. Le gerbage est connu dans le secteur forestier, comme lieu de rassemblement pour le bois long. gestion durable Continuité de tous les avantages et impacts d une forêt. H I J, L gourmands haute futaie hauteur dominante inventaire jumelle layon de débardage Faibles branches se produisant par des bourgeons dormants. Elles sont formées principalement après des éclaircissements lorsque les arbres libérés sont exposés à la lumière. Forêt issue de brin de semences. (par opposition au taillis) Hauteur moyenne des 100 arbres les plus forts par hectare. La détermination des stocks d un peuplement selon les classes de taille ou de catégories. Tige qui se fourche en deux. Chemin cloisonnant un peuplement, utilisé par le débardeur pour le débardage des grumes. haute futaie Lëtzebuerger Privatbësch M, N P loup martelage niveau de productivité période de végétation Faibles branches se produisant par des bourgeons dormants. Elles sont formées principalement après des éclaircissements lorsque les arbres libérés sont exposés à la lumière. Rechercher et marquer les arbres à abattre lors d une éclaircie. Le niveau de productivité désigne le rendement total de l accroissement qui peut être atteint par un arbre d une certaine hauteur sur des stations différentes. Période dans laquelle ont lieu la croissance, la floraison et la fructification d une plante. layon de débardage Lëtzebuerger Privatbësch

5 R S peuplement peuplement de futaie irrégulière peuplement pur photosynthèse plantation intercalaire plantation sous couvert porteur pré-débardage prédominant racine fasciculée racine pivotante racine traçante reboisement régénération rejet de taillis réserves rotation sélection négative sélection Proportion de forêt se tranchant de manière significative à l égard de sa forme, de son âge et de ses essences. Peuplement composé d au moins de deux essences occupant la surface principale. Peuplement composé d une seule essence. La photosynthèse décrit le processus chimique produisant à l aide de la lumière et de la chlorophylle des feuilles du glucose et de l oxygène en absorbant de l eau par la terre et du dioxyde de carbone par l air. Compensation d une régénération naturelle ou culturelle incomplète par plantation pour cause de sécheresse, abroutissement par les cervidés, dégâts d insectes, etc. Introduction d un deuxième étage composé d essences d ombre sous la couverture des couronnes d un vieux peuplement. Un porteur est un véhicule forestier pour effectuer le débardage du bois récolté d un peuplement vers un chemin forestier camionable. Transport de bois court ou de faible bois long du lieu d abattage vers le layon de débardage. Arbre prédominant qui pour cause de son besoin en espace vital produit des cernes éloignés et du bois noueux. Il empêche généralement une meilleure qualité des arbres voisins. Plusieurs racines d importance égale, disposées en faisceau passe par la tige dans le sol. La racine descend verticalement dans le sol (sapin, pin, chêne). Racine qui s étend horizontalement, elle peut donner des tiges adventives ou drageons (épicéa, peuplier, pin). Plantation d une coupe rase. Instauration naturelle ou culturelle d un jeune peuplement par semis ou multiplication végétative ou par semence. Régénération naturelle d une forêt par la capacité de différentes feuillus (comme par exemple le chêne, le hêtre, le charme, le tilleul, le bouleau, plusieurs espèces d alunes, le saule) de rejeter de nouvelles pousses à partir de bourgeon dormants par la souche. Arbres d un vieux peuplement restant après installation de la régénération. D une part les réserves servent à accumuler du volume d autre part ils protègent le jeune peuplement. Période entre l installation et l exploitation du peuplement. Enlèvement des arbres mal formés et de moindre qualité qui oppressent les arbres d avenir. Promotion des arbres d avenir d une hauteur de 5-10 m en éliminant leurs concurrents. plantation sous couvert Lëtzebuerger Privatbësch porteur Lëtzebuerger Privatbësch rejet de taillis Lëtzebuerger Privatbësch

6 T V soins aux recrûs Les soins aux recrûs sont réalisés dans la phase initiale d un peuplement et comprend différents travaux: retouche de vides suppression de l herbe et élimination de mauvaises herbes concurrentielles suppression des arbres malformés clairièrement de la régénération naturelle trop dense réglage du mélange des essences protection contre l abroutissement de gibier ou autres ravageurs. station Totalité des facteurs environnementaux qui y agissent sur une étendue de terrain. stère Un stère correspond à un cube d 1 m de longueur, donc d une capacité de 1 m³ de bois empilé, y compris les vides de stratification. table de production La table de production énumère les notions modèles de croissance et de rendement de peuplements forestiers suivant les différentes espèces. taillis sous futaie Le taillis est constitué d un bois dominant avec des brins de franc-pied (constitué à partir de semences) et un sous-bois constitué à partir de rejet de souches. taillis Le taillis est composé d arbres à feuilles coupés après une courte durée de rotation au niveau du sol. Le rajeunissement se fait par la formation de nouvelles pousses à partir des souches. transformation Changement du tallage par installation d autres essences dans un peuplement. triage en classe de Tri de grumes dans les classes A, B, C ou D. qualité vieux peuplement On parle de vieux peuplement quand la dimension d exploitabilité a été atteinte. taillis Lëtzebuerger Privatbësch vieux peuplement Lëtzebuerger Privatbësch Bibliographie: ERLBECK R., HASEDER I.E., STILWAGNER G. K.F. (2002): Das Kosmos Wald und Forst Lexikon, Franckh-Kosmos Verlags-GMBH &Co., Stuttgart SETZER F. & SPINNER K. (2007): Waldbesitzerhandbuch, Verlag J. Neumann-Neudamm AG, Melsungen Waldarbeitsschule der Bundesrepublik Deutschland (Hrsg.) (2000): Der Forstwirt, Eugen Ulmer Gmbh & Co., Stuttgart Avec le soutien financier de: -A Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région L Union européenne investit dans votre avenir Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion Die europäische Union investiert in ihre Zukunft Lëtzebuerger Privatbësch enregistré sous Groupement des Sylviculteurs a.s.b.l. 23, an der Gaass L-9150 Eschdorf Tel: (+352) Fax: (+352) secretariat@privatbesch.lu PEFC/ Gedréckt op PEFC-zertifizéiertem Pabeier