N 190. Les Violons Barbares À LA UNE! Janvier 20

Transcription

1 N 190 INFttOrSains Srvolx t t o o M a L m mnts d n è v é s da d Agn 15 Janvir 20 Vœux du Mair Mardi 6 janvir à 18h30 Sall Ls Prvnchs L Mair t l'nsmbl du Consil Municipal vous présntnt lurs vœux pour la nouvll anné. Discours traduit n langu ds signs Rnsignmnts Srvic Animation Lauriann Cnda Epi Zn Collct d sang Judi 8 janvir 16h/19h30 Sall Ls Prvnchs Collct organisé par l'amical ds Donnurs d Sang. Rnsignmnts Ivana Palmiri À LA UNE! Ls Violons Barbars Judi 22 janvir à 19h30 Sall d spctacl Saint-Jan La musiqu énrgiqu imprégné d folk, d blus kazakh t d rock élctriqu accompagn ls chants diphoniqus (dux nots sortnt d la gorg simultanémnt ) d'un bauté sauvag t raffiné à l'imag ds vasts contrés d'asi Cntral t d'europ d l'est, ds pays d la Méditrrané, d la Géorgi t d l'afghanistan... Ctt musiqu étrang t fascinant st résolumnt contmporain! Duré 1h15 Tarifs tout public 15, réduit 11, moins d 16 ans 7 Billttri Accuil d la Mairi , sur plac dans la limit ds placs disponibls, n lign sur Rnsignmnts Srvic Cultur Allons à Bali Du 14 janvir au 7 févrir Bibliothèqu ds dux monds Entr xposition, spctacl d marionntts t atlir d concption d crfs-volants, l'équip ds bibliothécairs vous mmèn découvrir ls mrvills colorés d l'indonési! Rnsignmnts Bibliothèqu ds dux monds Tout l programm n pag 5 Naviguz sur l Sit Intrnt d La Mott-Srvolx t rtrouvz votr Vill sur Facbook

2 OS s INFiq u prat État-civil Tous ls juns qui attignnt 18 ans ntr l 1r mars 2014 t l 25 févrir 2015, ainsi qu cux qui attignnt 18 ans ntr l 1r mars t la vill du prmir tour du scrutin programmé n 2015, sont inscrits d'offic sur la list élctoral d la Vill. Ls juns concrnés ont dû rcvoir un courrir afin d validr ctt inscription. L cas échéant, mrci d contactr l Srvic Élctions. Rnsignmnts Srvic Élctions Stags CFAI d Savoi L CFAI d Savoi propos aux collégins t juns suivis par ls Missions Locals un stag découvrt (trois jours pour dix prsonns) dans ls scturs d la maintnanc industrill, d l'élctrotchniqu, d la chaudronnri t d l'usinag. Formations proposés après un 3èm pour accédr à un CAP ou à un bac pro. L stag aura liu du 27 au 29 janvir (9h/12h t 13h30/16h30). Rcnsmnt population L rcnsmnt d la population s déroulra du 15 janvir au 21 févrir. Ls prsonns concrnés sront informés par courrir. Rnsignmnts Srvics Tchniqus Livr historiqu N'oubliz pas : l'ouvrag édité par la Vill"D la Mott-Monfort à la Mott-Srvolx : 1000 ans d histoir", qui présnt l'histoir d la Commun dpuis ss racins médiévals, st toujours n vnt à l'accuil d l'hôtl d Vill au prix d 39. Famill d vacancs Parc qu ls vacancs constitunt un tmps d construction prsonnll dans un nvironnmnt favorabl à la découvrt, à l'échang t à l'écout, l Scours Catholiqu accompagn ls famills souhaitant accuillir un nfant d 6 à 11 ans durant ls vacancs d'été. Rnsignmnts Scours Catholiqu afv.730@scours-catholiqu.org Publication gratuit résrvé aux annoncs associativs t municipals. Pour paraîtr dans Infos Mottrains n 191 qui couvrira l mois d févrir 2015, mrci d transmttr vos informations au Srvic Communication avant l vndrdi 12 décmbr. Tél Fax communication@mairi-lamottsrvolx.fr 2 Conciliatur d justic Vous pouvz rncontrr l conciliatur d justic pour ds conflits individuls, ntr consommaturs t ntrpriss, ds problèms ntr propriétairs t locatairs ainsi qu pour ds rapports d voisinag difficils. Prmanncs lundi 5 t 26 janvir 14h/17h n Mairi Sur rndz-vous au Opérés du Cœur L association tint sa prochain prmannc lundi 12 janvir 14h30/16h30 à la Maison ds Associations. Rnsignmnts Marcl L Moin Alfrd Brunir Group d parol dyslxi L association APEDYS ds 2 Savoi (Association d Parnts d'enfants Dyslxiqus) organis ds groups d parol qui prmttnt aux famills d'nfants dyslxiqus d dialogur t d'échangr. Prochain rndz-vous lundi 12 janvir 19h30/22h30, Gymnas Pirr d Coubrtin. Rnsignmnts Nathali Mathlin Consil ds Sags Inscriptions Virgini Carron ou virgini.carron@cfai-savoi.com INFOS MOTTERAINES Prmanncs Édition : Vill d La Mott-Srvolx Srvic Communication Rédaction-Coordination : Nicolas Thiry Chart graphiqu : Nouvl Œil Concption-Réalisation : - Photos : Vill d La Mott-Srvolx, SICAMS, CLEM, Nig & Montagn, Lauriann Cnda - Epi Zn, CFAI d Savoi. Imprssion : Imprimri Coulurs Montagn Imprimé n xmplairs sur papir crtifié, issu d forêts gérés dans l rspct d l nvironnmnt. L duxièm mandat du Consil ds Sags arriv à son trm. L rnouvllmnt d ctt instanc st n cours. Vous pouvz rjoindr l Consil ds Sags n ffctuant un dmand à la Mairi. Pour participr : il faut résidr à La Mott-Srvolx, êtr rtraité t âgé d'au moins 55 ans. Rnsignmnts Dirction Général

3 ATELIERS DE DÉCOUVERTE TmpTsS FOR JEx dimmanechssdaensnl'asnnéb, liesnrvic Cultur Si opos d tstr pr us vo x l vo r -S t d La Mot us, dans l cadr iq st ti ar s u iq at pr s différnt bin...". d qulqus hurs, du concpt "J m sns vous pourrz, l tmps ts profssionnls, oi pas au Land'art! Encadrés par ds artis it, à la dans, ou pourqu réc au rt, l'a à t, an ch au sntir bin! vous initir simplicité, pour vous ut to n, u tiq tis ar Vivz un paus sion... N ratz pas ctt occa JE ME SENS BIEN... JE CHANTE RENDEZ-VOUS UE MAISON DE LA MUSIQ A SM CO IR IM AD VL DIMANCHE 25 JANVIER 10h/16h par Pour ct atlir, animé anch, ir Joclyn Tourn z urr po tus lyriqu, vous vous initir au chant. ATIQUES : INFORMATIONS PR12 à Nombr d placs limité 6h h/1 10 ult Atlirs pour ad rt) ba ca l ur (10h30/16h30 po Tarif 35 par séanc s Cass-croût tiré ds sac E L'ANNÉE : LE PROGRAMME Drch al, artist : - Cabart, avc Cédric Ma dimanch 8 mars ir, dansus - Dans, avc Lily Gauth 22 mars chorégraph, dimanch sc, - Land-art, avc Tddy Bo ch 5 avril an dim : artist-plasticin rchan, - Détnt, avc Cathy Ma 14 juin ch ostéopath : diman riptions Rnsignmnts & insc Srvic Cultur

4 AGENDA ART CONTEMPORAIN Exposition Dimitri Robrt Jusqu'au 7 févrir La Concirgri Né n 1986, Dimitri Robrt st un artist plasticin qui réalis ds vidéos t ds installations. Il a étudié à l'institut Supériur ds Arts d Toulous. Actullmnt, il vit t travaill à Paris. Ss œuvrs jount principalmnt sur l rapport à l spac, à l autr. Ells s articulnt autour du bruit médiatiqu, ds procssus d transition d l immatéril au rél, ds imags qu nous voyons, d la manièr dont nous ls prcvons. L qustionnmnt st alors politiqu, intrrogant la manièr dont notr rgard st conditionné par l mond contmporain, l rapport qu l on ntrtint aujourd hui avc ls médias. Un visit commnté d l'xposition par Hélèn Jolly, artist t nsignant, aura liu judi 8 janvir à 18h30 à La Concirgri. Mrcrdi t vndrdi 15h/18h, samdi 10h/13h Autrs ouvrturs sur dmand pour ls groups t visits guidés Entré libr Rnsignmnt Srvic Cultur PROJECTION GRAND ÉCRAN "Japploup" Vndrdi 16 janvir à 18h Sall d spctacl Saint-Jan Film dramatiqu d Christian Duguay sorti n 2013 Avc Guillaum Cant t Danil Autuil Au début ds annés 80, abandonnant un carrièr d avocat promttus, Pirr Durand s consacr à sa passion : l saut d obstacl. Soutnu par son pèr, il mis tout sur un jun chval auqul prsonn n croit vraimnt : Japploup. Trop ptit, trop caractéril, trop imprévisibl : il a d nombrux défauts, mais un détnt t ds aptituds rmarquabls. D compétition n compétition, l duo progrss. Mais ls Jux olympiqus d Los Angls n 1984 sont un trribl échc. Avc l aid d Nadia, sa fmm, t d Raphaëll, la groom du chval, Pirr va rgagnr la confianc d Japploup t construir un rlation qui va ls mnr aux Jux olympiqus d Séoul n THÉÂTRE "La Star'Ac à Chaînaz" Samdi 24 janvir à 20h Sall d spctacl Saint-Jan Comédi n patois ds Balourins d Chainaz Vnz découvrir ls avnturs d la Philomèn, d Fanfoué t d Méli, accompagnés d'invités surpriss. Au profit d l'association Ls Enfants d Jhangirabad. Tarif 12 Rnsignmnts Ls Enfants d Jhangirabad ou La prss n parl... "Guillaum Cant, actur t scénarist, sign un film qui a du panach. "Japploup" st un film qui célèbr, sans n gommr ls aspérités, la ténacité t l désir. Bau parcours, vraimnt." L Parisin "Ancin cavalir, Guillaum Cant a mis baucoup d son propr itinérair dans l'écritur du scénario. L'émotion st donc doublmnt au rndz-vous t touchra au-dlà ds fans d'équitation." Télé 7 Jours Duré 2h15 Tarif 3 Billttri à l'accuil d la Mairi, sur plac dans la limit ds placs ncor disponibls ou n lign sur Rnsignmnts Srvic Animation SALON Salon d l Étudiant Samdi 10 janvir 10h/18h Parc ds xpositions à Chambéry C salon a pour mission d'informr t d'accompagnr ls ans dans l choix d lurs étuds. Rnsignmnts 4

5 Allons à Bali AVEC LA BIBLIOTHEQUE DES DEUX MONDES Entr xposition, spctacl d marionntts t atlir d concption d crfs-volants, l'équip ds bibliothécairs vous mmèn découvrir ls splndurs d l'indonési! EXPOSITION "QUAND LE RAMAYANA S'INVITE À BALI" Du 14 janvir au 7 févrir Rama, Sita, Lakshmana, Ravana, Hanuman t Garuda sont ls prsonnags mythiqus du cont "Ramayana" qui vont nous fair découvrir l'îl d Bali n Indonési. On voyag au cœur d la cultur balinais n suivant ls avnturs du princ Rama t d la princss Sita. On découvr ls croyancs, ls cérémonis, ls arts t ls coutums d c pays influncé par l'hindouism mais gardant tout son idntité. Ctt xposition st accompagné d livrs, d jux, d'un carnt d voyag... À partir d 7 ans SPECTACLE DE MARIONNETTES "PETIT RAMAYANA ENTRE OMBRES ET LUMIÈRES" Mardi 20 janvir à 18h30 Spctacl d marionntts à ombrs, à la manièr du "wayang kulit indonésin", racontant ls avnturs du princ Rama, d la princss Sita t du trribl Ravana, l roi ds démons. Après la journé dans la rizièr, l soir tomb doucmnt. Ls lumièrs font brillr ls yux ds ptits t ds grands. Tambour t xylophon annoncnt l'ntré ds ptits ombrs. L'histoir put commncr À partir d 4 ans Sur inscription Tmps FORTS ATELIER CERFS-VOLANTS BALINAIS Samdi 31 janvir à 10h Après un cont traditionnl, atlir d construction d crfs-volants d styl indonésin. À partir d 8 ans Sur inscription GRATUIT Rnsignmnts & inscriptions Bibliothèqu ds dux monds

6 AGENDA LOISIRS Journé d l'amitié Dimanch 18 janvir 10h/14h Hall Dcroux Organisé par l Étoil Mottrain Vnt d diots-patats. Buvtt sur plac. Tarif 5 la portion Résrvations Audry Laurnt Rpas allmand Samdi 24 janvir 10h/13h Hall Dcroux Organisé par l Comité d Jumlag Choucrout proposé pour la journé franco-allmand. Tarif 6 Sur plac ou à mportr Rnsignmnts Comité d Jumlag Soiré mouls-frits Samdi 24 janvir à partir d 19h30 Hall Dcroux Organisé par l Rugby Club Mottrain. Rnsignmnts Gabril Dmarchi Rpas dansant Samdi 24 janvir à 20h30 Sall Ls Prvnchs Organisé par l'union Musical Avc l'orchstr Chris'Music. Tarif 25 Résrvations Claudi Frmaux TIRAGE DES ROIS Ancins Combattants Dimanch 4 janvir à 15h30 Sall Ls Prvnchs Après-midi galtt ds rois. Rnsignmnts Jan-François Patris Cyclo-Club Vndrdi 9 janvir à 19h Hall ds Sports Didir Parpillon Galtt ds rois. Rnsignmnts ANIMATIONS JEUX Cant'on jou Vndrdi 16 janvir 9h/11h pour ls 0-6 ans 16h30/18h30 pour tous Hall ds Sports Didir Parpillon, Sall Bllvard D nombrux jux t spacs d jux sont mis à disposition ds ptits t ds grands. Soiré Cant'on jou Vndrdi 23 janvir 19h30/22h pour tous Maison ds Associations Vnz (r)découvrir d nombrux jux d société t partagr un momnt convivial. Rchrch d bénévols Si vous êts intérssés par ls jux, qu vous avz nvi d donnr un pu d votr tmps pour accuillir ls famills, ls nfants, t participr aux animations Cant'on jou, n'hésitz pas à vous fair connaîtr auprès du Srvic Junss Cantonal. Cant'on jou st égalmnt présnt au Bourgt-du-Lac, mardi 13 janvir 16h30/18h30, dans la sall du Priuré, L Réfctoir Entré libr Rnsignmnts SICAMS CENTRE DE LOISIRS CLEM Activités pour ls 4-12 ans Accuil ds nfants n journé ou dmi-journé, avc ou sans rpas, 7h30/18h30. Avc la mis n plac ds nouvaux rythms scolairs, l CLEM a rvisité sa proposition d activités qui corrspond davantag aux bsoins t aux nvis ds nfants. LE CLEM propos 6 grands famills d animations dans lsqulls l équip choisit un activité spécifiqu t adapté qu il propos n libr choix aux nfants présnts : cuisin, modlag, sport, créations, ludothèqu, jardinag. Ls programms ds activités sont disponibls au scrétariat. Prmanncs Hors vacancs scolairs Lundi 14h/17h30, mardi 9h/12h t 14h/17h30, mrcrdi 8h30/12h15 t 16h30/18h30. Vacancs scolairs Du lundi au mrcrdi 8h30/12h t 16h30/18h30, judi t vndrdi 16h30/18h30. Pour tout nouvau dossir, mrci d prndr rndz-vous Rnsignmnts t inscriptions CLEM

7 SERVICE JEUNESSE CANTONAL Local Juns Après ls vacancs d Noël, l Local Juns ouvr ss ports à partir du lundi 5 janvir. Programm d'activités établi ntr ls juns t ls animaturs. Horairs lundi 14h/19h, mrcrdi 14h/19h (14h/16h30 pour ls ans puis après 16h30 pour ls plus d 14 ans), vndrdi 16h/19h, samdi 14h/17h Prmannc Mission Local Rpris d l'activité à partir du lundi 5 janvir 14h/17h30 au Local Juns. Aid aux dvoirs Il st toujours possibl d vous inscrir à l'aid aux dvoirs qui s déroul ls mardis t judis 16h30/18h45 au Local Juns. L'objctif st d'accompagnr ls juns dans lur travail scolair, d ls écoutr t d lur fournir un méthodologi d travail. Si vous êts intérssés, mrci d vous présntr aux horairs d l'aid aux dvoirs où l'animatric vous accuillra. Activités vacancs d'hivr L'accuil d loisirs ouvrira ss ports l lundi 9 févrir. La prmièr journé d'inscription aura liu au SICAMS (110 monté Saint-Jan) l mrcrdi 28 janvir 16h/19h. Ensuit, il sra toujours possibl d vous inscrir dans ls Locaux Juns ou au SICAMS. Durant ls vacancs scolairs, ls inscriptions s font au gymnas d l Épin. Chantirs juns Ls juns souhaitant participr aux chantirs d l'anné 2015 (un smain durant ls vacancs d printmps t quatr n été) puvnt nvoyr lur candidatur à Monsiur L Présidnt, SICAMS, 110 monté Saint-Jan La Mott- Srvolx. Pour participr, il faut êtr âgé d 16 ou 17 ans, êtr domicilié sur l canton t n'avoir jamais réalisé d chantirs juns avc l SICAMS. Pour ls chantirs d printmps : clôtur ds inscriptions samdi 21 mars. BAFA L SICAMS accompagn ls juns d plus d 17 ans dans lur formation au Brvt d'aptitud aux Fonctions d'animatur (BAFA). C diplôm prmt aux juns d'ncadrr ds groups d'nfants, d juns sur ds tmps d loisirs. Si vous êts intérssés, mrci d'nvoyr un lttr d motivation au SICAMS n indiquant vos coordonnés téléphoniqus, t dat d naissanc. Rnsignmnts SICAMS SPORTS Nig & Montagn Écol d ski à Courchvl Tous ls samdis à comptr du samdi 10 janvir. Départ à 11h30, rtour vrs 18h. Ls cours sont dispnsés par ds moniturs ESF t ncadrés par ds bénévols. Pour ls 7-14 ans Sortis raqutts Tous ls judis t ls dimanch 11 t 25 janvir. Encadrés par un accompagnatur n moynn montagn. Inscriptions l judi qui précèd la sorti au Gymnas d l Épin 18h/19h AGENDA Sortis ski à La Féclaz Tous ls samdis à comptr du samdi 10 janvir 13h30/15h30 : ski nordiqu, skating, ski altrnatif. Six séancs d'initiation ou prfctionnmnt ncadrés par ds moniturs ESF. Prmanncs Tous ls judis 18h/19h au Gymnas d l Épin. Rnsignmnts Christian Rynaud nigtmontagn@yahoo.fr VIE PAROISSIALE Ensmbl paroissial Saint-Pirr-du-Lac Dimanch 11 janvir 9h30/12h Églis Saint-Jan-Baptist Dimanch fratrnl t catéchès, suivi d'un rpas ouvrt à tous Sall Ls Prvnchs. Inscriptions pour l rpas au prsbytèr Ls msss anticipés du samdi s déroulnt à 18h à l Églis Saint- Jan-Baptist Nouvaux horairs d prmanncs à la Maison Paroissial : Du mardi au vndrdi 9h/11h, du lundi au judi 16h/18h, samdi matin sur rndz-vous Rnsignmnts 7

8 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS JANVIER /11-07/02 Exposition Dimitri Robrt, La Concirgri Dim 04 Tirag ds rois avc ls Ancins Combattants, à 15h30, Sall Ls Prvnchs Mar 06 Vœux du Mair à la population, à 18h30, Sall Ls Prvnchs Ju 08 Collct d sang organisé par l'amical ds Donnurs d Sang, 16h/19h30, Sall Ls Prvnchs Visit commnté d l'xposition Dimitri Robrt, à 18h30, La Concirgri Vn 09 Tirag ds rois avc l Cyclo-Club, à 19h, Hall ds Sports Didir Parpillon Sam 10 Salon du Lycén t d l'étudiant, 10h/18h, Parc ds Expositions d Chambéry 14/01-07/02 Exposition "Quand l Ramayana s'invit à Bali", Bibliothèqu ds dux monds 1 Vn 16 Cant'on jou, 9h/11h pour ls 0-6 ans t 16h30/18h30 pour tous, Hall ds Sports Didir Parpillon Projction sur écran géant "Japploup", à 18h, Sall d spctacl Saint-Jan Dim 18 Journé d l'amitié proposé par l Étoil Mottrain, 10h/14h, Hall Dcroux Mar 20 Spctacl d marionntts "Ptit Ramayana ntr ombrs t lumièrs", à 18h30, Bibliothèqu ds dux monds 1 Ju 22 Concrt "Ls Violons Barbars", à 19h30, Sall d spctacl Saint-Jan Vn 23 Soiré Cant'on jou, 19h30/22h pour tous, Maison ds Associations Sam 24 Rpas allmand organisé par l Comité d Jumlag, 10h/13h, Hall Dcroux Soiré mouls-frits du Rugby Club Mottrain, à partir d 19h30, Hall Dcroux Théâtr "La Star'Ac à Chaînaz", à 20h, Sall d spctacl Saint-Jan Rpas dansant d l'union Musical, à 20h30, Sall Ls Prvnchs Dim 25 Atlir "J m sns bin... J chant", avc Joclyn Tournir, 10h/16h, Maison d la Musiqu Sam 31 Atlir crfs-volants balinais, à 10h, Bibliothèqu ds dux monds 1 1 Manifstation organisé dans l cadr d l'événmnt "Allons à Bali" ÇA BOUGE DANS LES ASSOCIATIONS Assmblés Générals Connaissanc du Canton : samdi 24 janvir, à 15h, châtau d Srvolx Solidarité Alimntair Mottrain : mrcrdi 28 janvir, à 18h30, Gymnas Pirr d Coubrtin Union Musical : vndrdi 30 janvir, à 20h30, Maison d la Musiqu Vladimir Cosma Rnouvllmnts d buraux Nig t Montagn : nouvll Présidnt Christian Rynaud nigtmontagn@yahoo.fr Pétanqu Mottrain : nouvau Présidnt Jan-François Ravir Cyclo-Club : nouvau Présidnt Jan Bnattar INFOS DES SPORTIFS Rtrouvz l intégralité du Rndz-vous ds sportifs sur l sit Intrnt 8