GRUNDFOS LARGE UP(S) LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE. Circulateurs à rotor noyé LARGE UP(S) de Grundfos

Transcription

1 GRUNDFOS LARGE UP(S) Circulateurs à rotor noyé LARGE UP(S) de Grundfos

2 GRUNDFOS LARGE UP(S) Grundfos Pumps est le seul fabricant de gros circulateurs à rotor noyé sur le marché commercial américain, avec plus de 25 années d expérience. Nos circulateurs à rotor noyé large UP(S) sont silencieux et ne nécessitent aucun entretien. Ils sont dotés d une conception à pompe et moteur intégrés. La réduction du nombre de pièces se traduit par une installation plus facile et une meilleure durabilité. FONCTIONNEMENT SILENCIEUX Les ventilateurs sont souvent une source de bruit et de vibrations qui peuvent résonner dans tout le bâtiment par l entremise de la tuyauterie. La conception à rotor noyé élimine la nécessité d un ventilateur de refroidissement du moteur : l eau pompée entoure le rotor, ce qui a pour effet de refroidir et de lubrifier l arbre et les roulements. Pas de bruit. Seulement le silence. SANS ENTRETIEN Les circulateurs à rotor noyé large UP(S) de Grundfos ne nécessitent quasiment aucun entretien et présentent de nombreux avantages par rapport aux pompes à rotor sec en trois pièces. > Pas de joints d étanchéité élimine les fuites d eau chaude. > Pas d huile l eau pompée est le lubrifiant > Pas de raccordements aucun entretien requis EFFICACITÉ DE FONCTIONNEMENT ACCRUE Le circulateur large UP(S) utilise des rotors à équilibre dynamique et des roues à aubes courbes en acier inoxydable soudées au laser. Les roues à aubes en acier inoxydable génèrent une efficacité pour la pompe supérieure à celle des roues à aubes en bronze coulé ou en fonte. ÉCONOMIES D ÉNERGIE ET DE COÛTS Le sélecteur de vitesse sur le moteur du circulateur large UPS vous permet d ajuster la vitesse de la pompe en fonction des besoins de votre système, ce qui vous permet de réduire votre consommation d énergie et d économiser de l argent. Le circulateur UP(S) utilise des rotors à équilibre dynamique et des roues à aubes courbes en acier inoxydable soudées au laser. Les roues à aubes en acier inoxydable génèrent une efficacité pour la pompe supérieure à celle des roues à aubes en bronze coulé ou en fonte. APPLICATIONS DES POMPES Les pompes large UP(S) sont disponibles en différentes tailles et différents matériaux, qui sont idéaux pour les immeubles commerciaux et les grandes résidences. > Fonte pour les systèmes fermés (chauffage et climatisation) > Bronze pour les systèmes ouverts (eau chaude domestique) > Systèmes de chauffage pour les appartements, les collèges et les hôpitaux > Recirculation de l eau chaude pour les appartements et les hôtels > Fonte des neiges et recirculation de l eau chaude pour les gros immeubles résidentiels et les immeubles commerciaux légers > Chauffage par rayonnement pour les structures résidentielles et commerciales VALEUR DE REMPLACEMENT La plupart des pompes UP(S) peuvent remplacer les pompes à rotor sec à trois pièces des autres fabricants sans qu il soit nécessaire de modifier la tuyauterie de plus, elles occupent moins d espace. Pour en savoir plus sur les pompes large UP(S), prenez contact avec votre représentant Grundfos ou rendez-vous à BÂTIS POUR DURER Les roues à aubes en acier inoxydable, l arbre du rotor, la plaque de roulement et la gaine du rotor des pompes large UP(S) résistent à la corrosion et sont bâtis pour durer. CONVIVIAL Vous pouvez vous assurer que les connexions électriques et la rotation de la pompe sont correctes en vérifiant les voyants lumineux situés sur la boîte de connexion. ÉTUDE DE CAS : LARGE UP(S) SUR LE TERRAIN CONCEPT MECHANICAL AVON, COLORADO «Nos clients exigent une fiabilité et un rendement absolus et sans failles, semblables à ceux d une voiture européenne bien construite», dit Tim Rosen, P.E., l un des propriétaires de Concept Mechanical. «Et ils ne veulent ni voir ni entendre l équipement mécanique, même pas dans un garage ou un sous-sol.» Pour répondre à ces besoins, Concept Mechanical a élaboré une recette pour le chauffage à eau chaude à l intention des clients exigeants, qui inclut toujours les circulateurs à vitesse multiple de Grundfos. Un travail récent a nécessité l installation d un important système de chauffage par rayonnement pour faire fondre la neige sur une voie d accès pour autos, ainsi que plusieurs circulateurs UP(S). «Nos clients veulent bien payer pour une bonne qualité d exécution, mais ils n acceptent aucun compromis», a dit Tim. «L utilisation du meilleur équipement n est pas une question de choix : c est une nécessité. Nous utilisons les meilleurs produits parce que notre réputation, et leur tranquillité d esprit, sont en jeu.» Pour les travaux qui nécessitent des charges plus importantes, Concept Mechanical choisit les pompes UP(S) de Grundfos en raison de leur adaptabilité à trois vitesses et de leur fonctionnement remarquablement silencieux. L entreprise aime particulièrement la capacité de trouver une pompe à plusieurs vitesses qui correspond aux besoins. La nouvelle gamme étendue de pompes à rotor noyé large UP(S) de Grundfos possède deux ou trois courbes de rendement et est bien adaptée à la modernisation ou à des changements ultérieurs à un système. Rendez-vous à pour obtenir d autres études de cas, des renseignements sur les applications et les plages de rendement des pompes large UP(S).

3 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES DE LA POMPE Brides à 2 ou 4 boulons, la norme dans le secteur, avec robinets de jauge Bague de centrage en acier inoxydable pour réduire la recirculation et augmenter l efficacité Roulements pour moteurs durables en carbure de tungstène lubrifiés par les médias Arbre en acier inoxydable Rotor à équilibrage dynamique enchâssé dans l acier inoxydable EN MATIÈRE DE SOLUTIONS DE POMPAGE Pompe à évacuation automatique Boîte de connexion > Commutateur à vitesse multiple pour des économies d énergie et un rendement optimaux > Voyants en fibre optique pour une inspection visuelle du fonctionnement (marche/arrêt) et de la rotation et pour le dépannage Modules complémentaires (obtenez-en plus pour moins!) Augmentez la polyvalence de votre pompe et réduisez la nécessité d acheter des pompes supplémentaires > Module de protection permet une connexion directe à l interrupteur d alimentation (standard sur les moteurs monophasés) > Module de relais permet une connexion directe à l interrupteur d alimentation, sortie du signal pour des indications de fonctionnement extérieur ou de défaillance, et fonctinonement de deux pompes en parallèle (de service, de veille et fonctionnement en alternance sur 24 heures) Remplacement direct La longueur port à port correspond à celle des modèles à trois pièces des concurrents Carter de pompe en fonte ou en bronze Roue et plaque d appui en acier inoxydable pour la résistance à la corrosion et une efficacité maximale Stator doté d un rupteur thermique intégré Vis d inspection > Fonctionne à moins de 40 db > Convient aux applications avec entraînement à fréquence variable (triphasé seulement) > Dimensions encastrées correspondant à la base installée aucune nécessité de modifier la tuyauterie > Aucun risque de toucher des bobinages vifs ou des pièces tournantes > Pompe ET Moteur conçus et fabriqués par la même entreprise Grundfos > Économie d énergie la pompe peut être réglée à la vitesse requise, plutôt que toujours à la vitesse maximale > La pompe fonctionne silencieusement, sans bruit quelle révolution!

4 GUIDE DE RÉFÉRENCE CROISÉE DES POMPES Fabricant B&G TACO Modèle Longueur port à port Taille de la bride Modèle Grundfos Longueur port à port Taille de la bride 2 1/2 po 10 po 2 1/2 po UP53-45F 1 9 7/8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po LD3 10 po 3 po UP53-45F 1 9 7/8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po HD3 10 po 3 po UP53-46F 1 9 7/8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po PD po 3 po UPS53-55/57F /8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po PD po 3 po UPS53-55/57F /8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po PD /2 po 3 po UPS75-69F 1 14 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po PD /2 po 3 po UPS50-160/2 1,2 14 po 2 po po 1 po UPS32-80/ po 3/4 po à 1 1/2 po po 1 po UPS32-80/ po 3/4 po à 1 1/2 po po 1 po UPS50-80/2 1,2 11 1/2 po 2 po po 1 1/4 po UPS32-80/ po 3/4 po à 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS40-160/ /2 po 1 1/2 po /2 po 2 po UPS50-80/ /2 po 2 po /2 po 2 po UPS40-80/4 13 1/2 po 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS40-240/2 13 1/2 po 1 1/2 po /2 po 2 po UPS50-160/2 14 po 2 po /2 po 2 po UPS50-160/2 14 po 2 po /2 po 1 1/2 po UPS32-160/2 13 1/2 po 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS40-240/2 13 1/2 po 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS40-240/2 13 1/2 po 1 1/2 po po 2 po UPS50-160/2 14 po 2 po po 2 po UPS50-240/2 14 po 2 po po 1 1/4 po UPS32-80/ po 3/4 po à 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS40-160/ /2 po 1 1/2 po /2 po 2 po UPS50-80/ /2 po 2 po /2 po 1 1/2 po UPS32-160/2 13 1/2 po 3/4 po à 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS32-160/2 13 1/2 po 3/4 po à 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS40-240/2 13 1/2 po 1 1/2 po po 2 po UPS50-160/2 14 po 2 po po 2 po UPS50-160/2 14 po 2 po po 2 po UPS50-240/2 14 po 2 po po 2 po UPS32-40/4 1,2 11 po 3/4 po à 1 1/2 po /8 po 3 po UP53-45F 1,2 10 po 2 po /8 po 3 po UPS53-55/57 1,2 11 7/8 po 3 po /4 po 1 1/2 po UPS32-80/ po 1 1/2 po /4 po 1 1/2 po UPS32-80/ po 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS32-160/ /2 po 1 1/2 po /2 po 1 1/2 po UPS32-160/ /2 po 1 1/2 po /2 po 2 po UPS40-240/2 1,2 13 1/2 po 1 1/2 po /2 po 2 po UPS50-80/4 1,2 11 1/2 po 2 po /2 po 2 po UPS50-160/ po 2 po /2 po 2 po UPS50-160/ po 2 po /2 po 2 po UPS50-240/2 1,2 14 po 2 po /2 po 2 po UPS50-240/2 1,2 14 po 2 po Fabricant ARMSTRONG 1 La version en bronze doit être utilisée dans les systèmes ouverts. 2 Le modèle de rechange nécessite des modifications de la tuyauterie ou des brides. INCORRECT Modèle Longueur port à port Taille de la bride Modèle Grundfos Longueur port à port Taille de la bride ARMflo E21 8 1/2 po 1 1/2 po UP F 8 1/2 po 1 1/2 po ARMflo E23 8 1/2 po 1 1/2 po UP F 8 1/2 po 1 1/2 po S po 2 1/2 po à UP53-45F 1 9 7/8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po 3 po S po 2 1/2 po à UP53-46F 1 9 7/8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po 3 po S po 3 po UPS53-55/57F /8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po S po 3 po UPS53-55/57F /8 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po S /4 po 3 po UPS75-69F 1 14 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po H /2 po 1 po UPS32-80/2 1,2 11 po 2 po, 2 1/2 po, 3 po H /2 po 1 po UPS32-80/2 1,2 11 po 3/4 po à 1 1/2 po H /2 po 1 1/2 po UPS40-160/ /2 po 1 1/2 po H /2 po 2 po UPS50-80/ /2 po 2 1/2 po H /2 po 1 1/2 po UPS32-160/ /2 po 1 1/2 po H /2 po 1 1/2 po UPS32-160/ /2 po 1 1/2 po H /2 po 1 1/2 po UPS40-240/ /2 po 1 1/2 po H66 14 po 2 po UPS50-160/ po 2 po H67 14 po 2 po UPS50-160/ po 2 po H68 14 po 2 po UPS50-240/ po 2 po B (1/4 HP) 11 1/2 po 1 po UPS32-80/2 1,2 11 po 3/4 po à 1 1/2 po /4B (1/4 HP) 11 1/2 po 1 1/4 po UPS32-80/2 1,2 11 po 3/4 po à 1 1/2 po /2B (1/4 HP) 11 1/2 po 1 1/2 po UPS32-80/2 1,2 11 po 3/4 po à 1 1/2 po B (1/3 HP) 11 1/2 po 2 po UPS50-80/ /2 po 2 po B (1/2 HP) 11 1/2 po 2 po UPS50-80/ /2 po 2 po B (3/4 HP) 11 1/2 po 2 po UPS50-80/ /2 po 2 po /2D (1/2 HP) 13 1/2 po 1 1/2 po UPS32-160/ /2 po 1 1/2 po /2D (3/4 HP) 13 1/2 po 1 1/2 po UPS32-160/ /2 po 1 1/2 po /2D (1-1/2 HP) 13 1/2 po 1 1/2 po UPS40-240/ /2 po 1 1/2 po D (3/4 HP) 14 po 2 po UPS50-160/ po 2 po D (1 HP) 14 po 2 po UPS50-160/ po 2 po D (1 1/2 HP) 14 po 2 po UPS50-160/ po 2 po D (2 HP) 14 po 2 po UPS50-240/ po 2 po Êtes-vous sûr que les connexions électriques de votre pompe sont correctes? Avec le circulateur large UPS de Grundfos, le voyant rouge sur la boîte de connexion vous indique si la rotation de la pompe est incorrecte. CORRECT

5 IMPACT MONDIAL Grundfos Pumps est une entreprise internationale avec plus de employés et plus de 60 sociétés sœurs dans le monde. En tant que l un des principaux fabricants de pompes dans le monde, Grundfos produit plus de 10 millions d unités par an et l entreprise se spécialise dans les solutions de pompage innovantes et révolutionnaires. Grundfos offre des circulateurs à rotor noyé au marché commercial américain depuis plus de 25 ans. NORMES DE FABRICATION En tant que l un des principaux fournisseurs en technologie de pompage, Grundfos a une influence majeure sur les niveaux des normes de fabrication et l efficacité de fonctionnement qui peuvent être atteints avec des pompes. Les installations de fabrication de Grundfos dans le monde entier sont conformes aux normes ISO 9000 ou elles les dépassent. Les pompes Grundfos sont vérifiées et testées de façon exhaustive avant l expédition et toutes les données de fabrication sont entièrement accessibles. Ces normes représentent ce qui nous permet d offrir aux clients des solutions efficaces et fiables dans toute la gamme des systèmes de chauffage et de climatisation et dans le transfert des fluides utilisés dans les processus industriels. FIABILITÉ ET EFFICACITÉ Les solutions de Grundfos répondent à pratiquement toutes les exigences des clients, et les dépassent même souvent, en matière de fiabilité et d efficacité, depuis les pompes et les configurations de pompes de toutes tailles aux systèmes de contrôle et aux logiciels. Nos pompes sont assorties d un service et d un soutien à la clientèle exceptionnels et essentiels pour atteindre une fiabilité et une efficacité sans pareil. C est notre garantie. L-UPS-SL-01 Rév GRUNDFOS Kansas City West 118th Terrace Olathe, Kansas Téléphone : Télécopieur : GRUNDFOS Canada 2941, chemin Brighton Oakville (Ontario) L6H 6C9 Téléphone : Télécopieur : GRUNDFOS Mexique Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto C.P Apodaca, N.L. Mexico Téléphone : Télécopieur : Le nom et le logo Grundfos ainsi que le slogan Be Think Innovate sont des marques de commerce déposées de Grundfos Management A/S ou de Grundfos A/S, Danemark. Tous droits mondialement réservés.