Un mini ventilateur dans la cour des grands: design premium et haute efficacité énergétique.

Transcription

1 Petits ventilateurs de 75 à 1650 m³/h pour montage en gaines, au mur ou au plafond L isolation renforcée des bâtiments et la pollution en constante augmentation rendent la ventilation mécanique nécessaire. Ouvrir une fenêtre pour ventiler un logement ou un lieu de travail n est plus aujourd hui une solution en soit. Pression élevée, fonctionnement silencieux et efficacité énergétique maximale: telles sont les caractéristiques de la nouvelle gamme MiniVent M1 Helios. Ces mini ventilateurs de classe premium sont équipés de série de 2 vitesses de fonctionnement, d un indice de protection IP X5 et de roulements à billes Longlife. Grâce à la technologie Helios ultrasilence le MiniVent fonctionne à la limite de l audible et consomme environ 1/3 de moins qu un mini ventilateur classique. Son design minimaliste et novateur garantit une intégration à la fois discrète et harmonieuse dans le décor ambiant. Un mini ventilateur dans la cour des grands: design premium et haute efficacité énergétique. 20

2 Petits ventilateurs de 75 à 1650 m³/h pour montage en gaines, au mur ou au plafond Aérateurs En plus du MiniVent, Helios propose une large gamme de petits ventilateurs destinés à l extraction et l insufflation d air dans les locaux domestiques et tertiaires. Ces appareils séduisent par leur design et leurs performances techniques. ge Ventilateurs pour montage au mur, au plafond et sur fenêtre 22 Ventilateurs centrifuges pour murs et plafond ø 100 mm 28 Ventilateurs tubulaires 29 Ventilateurs muraux extérieurs 31 Ventilateurs de fenêtre 34 Ventilateurs de plafond 36 Aérothermes 37 Ventilation Mécanique Contrôlée 40 21

3 Mini ventilateurs MiniVent M1/100 et M1/120 M1/100 M1/120 N O U V E A U! M1/100 Performances r = 1,20 kg/m 3 Grande vitesse Petite vitesse MiniVent M1: le meilleur de sa catégorie grâce à un design premium allié à une haute efficacité énergétique. V (m 3 /h) M1/120 Performances r = 1,20 kg/m 3 Récompensé par de nombreux prix de design, le MiniVent M1 a une façade entièrement fermée qui permet de masquer élégamment la zone d encrassement. Petite vitesse Grande vitesse Tous les modèles de la gamme sont équipés de moteurs 2 vitesses de série et d un clapet anti-retour automatique et étanche. Grâce à la technologie Helios ultrasilence, le fonctionnement est extrêmement silencieux. Disponible en 4 modèles : standard à 2 vitesses, avec minuterie programmable et arrêt temporisé, capteur de mouvement ou hygrostat. Le modèle avec hygrostat réagit par anticipation à l'augmentation du taux d'humidité, pour empêcher la formation de moisissures. Utilisation universelle pour l aération des salles de bain, WC et autres petites pièces. Caractéristiques M1/100 Consommation énergétique très faible: 5 Watt à V. = 75 m³/h. Fonctionnement silencieux grâce à la technologie ultrasilence : 25 db(a) à V. = 75 m³/h. Hautes performances: débit d'air de 60 m 3 /h à 31 disponibles. 90 m 3 /h à pulsion libre et DP max. 45. Le redresseur de flux est amovible pour permettre le montage en parois minces. L'épaisseur du M1 est réduite de 96 à 52 mm. Ventilateur compact, à encastrer dans un mur, un plafond ou une gaine technique. Montage universel en conduit DN 100 mm. Caractéristiques M1/120 Consommation énergétique très faible: = 10 Watt à V. = 150 m³/h. Fonctionnement silencieux grâce à la technologie ultrasilence : 32 db(a) à V. = 150 m³/h. Hautes performances: débit d'air de 120 m 3 /h à 31 disponibles. 170 m 3 /h à pulsion libre et DP max. 53. Le redresseur de flux est amovible pour permettre le montage en parois minces. L'épaisseur du M1 est réduite de 116 à 70 mm. Ventilateur compact, à encastrer dans un mur, un plafond ou une gaine technique. Montage universel en conduit DN 120/125 mm. V (m 3 /h) Caractéristiques communes Toutes les pièces sont en matière synthétique haute qualité de couleur blanche. Les roulements à billes et le moteur sont conçus pour une marche permanente et des performances constantes, ils garantissent une stabilité des caractéristiques pendant toute leur durée de vie. Moteur robuste et antiparasité, protégé par thermocontact intégrée dans le bobinage. Montage en zone 1 des pièces humides autorisé selon DIN VDE (sauf en France, vol. 2). Alimentation électrique apparente ou encastrée. Montage simple et rapide, raccordement électrique sur bornier à clips. Type M1/100 M1/100 N/C M1/100 F M1/100 P N Réf Modèle Standard Idem M1/100, Idem M1/100, Idem M1/100, à 2 vitesses avec minuterie avec hygrostat avec capteur programmable + électronique 1) 4) de mouvement 1) temporisation 1) Temporisation en minutes 6, 10, 15, 21 6, 12, 18, 24 6 au choix sur PV ou GV réglable réglable 3) Minuterie en heures 0, 8, 12, 24 au choix sur PV ou GV réglable Démarrage différé, env. secondes 0, 45, 90, ou 45 3) Clapet anti-retour, amovible Oui Oui Oui Oui Débit à l air libre m³/h 90 / / / / 75 Diamètre hélice ø mm Vitesse min / / / / 2250 Tension/Fréquence 50/60 Hz 5) 230 V 230 V 230 V 230 V Puissance absorbée W 9 / 5 9 / 5 9 / 5 9 / 5 Courant nominal A 0,06 / 0,04 0,06 / 0,04 0,06 / 0,04 0,06 / 0,04 Pression sonore db(a) à 3 m 2) 30 / / / / 25 Schéma de branchement N SS-915 SS-917 SS-919 SS-918 Alim. électrique NYM-O en mm² 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 3 x 1,5 Classe II, Protection IP 45 IP 45 IP 45 IP 45 Température max. de l air +40 C +40 C +40 C +40 C Poids env. kg 0,80 0,80 0,80 0,80 1,05 1,05 1,05 1,05 22 M1/120 M1/120 N/C M1/120 F M1/120 P Standard Idem M1/120, Idem M1/120, Idem M1/120, à 2 vitesses avec minuterie avec hygrostat avec capteur de programmable + électronique 1) 4) mouvement 1) temporisation 1) 6, 10, 15, 21 6, 12, 18, 24 6 réglable réglable 3) 0, 8, 12, 24 réglable 0, 45, 90, ou 45 3) Oui Oui Oui Oui 170 / / / / / / / / V 230 V 230 V 230 V 13 / / / / 10 0,09 / 0,08 0,09 / 0,08 0,09 / 0,08 0,09 / 0,08 36 / / / / 32 SS-915 SS-917 SS-919 SS x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 3 x 1,5 IP 45 IP 45 IP 45 IP C +40 C +40 C +40 C 1) Toutes les fonctions électroniques sont réglables en grande ou petite vitesse. 2) En champ libre. 3) En mode manuel 4) Valeurs réglables à 60, 70, 80 ou 90 % 5) Caractéristiques à 60 Hz sur demande

4 MiniVent M1/100 et M1/120 Accessoires Aérateurs Esthétique et hygiénique Tôt ou tard, tout ventilateur finit par s encrasser. Le M1 a été conçu de manière à aspirer l air par ses quatre côtés. Sa façade entièrement fermée permet de masquer élégamment la zone d encrassement. Kit de montage mural Type WES 100 N Réf Type WES 120 N Réf Deux tubes télescopiques en matière synthétique permettent de traverser un mur. Rejet extérieur par un volet automatique à lamelles. Le kit WES 100 est livré avec une grille fixe en remplacement des lamelles. ø A D C B Régulation de l hygrométrie Le type M1/..F possède une régulation hygrométrique de l'air ambiant qui réagit par anticipation à l'augmentation du taux d'humidité. La temporisation est également fonction de ce taux d'humidité. Lorsque l'hygrométrie ambiante est normalement élevée, le ventilateur fonctionne par intervalle. Manchon mural télescopique Type TWH 100 N Réf Type TWH 120 N Réf Idem WES 100, mais sans volet ni grille. Type WES/TWH.. øa B C D ø A Un raccordement rapide Un grand espace pour passer les câbles, la possibilité d orienter le boîtier dans tous les sens et un bornier à clips simplifient considérablement le raccordement électrique. Des roulements à billes Longlife conçus pour h de fonctionnement permettent un montage en toutes positions, même au plafond. Commutateur marche-arrêt pour M1/100 (N Réf. 6171) et M1/120 (N Réf. 6360). Type MVB N Réf Commande marche-arrêt / PV / GV Courant max. 3 A (ind.) Tension 230 V, 1~, 50/60 Hz Protection IP 30 L 80 x H 80 x P 15 Poids env. 0,1 kg Montage en boîte d encastrement standard Cache d adaptation pour M1/100 MBR 90/160/300 N Réf En matière synthétique, antichoc, couleur blanc. rticulièrement adapté pour la rénovation. Avec ce cache, tous les modèles M1 peuvent être installés sans problème en lieu et place de bouches rectangulaires existantes. Pour la finition, le cache peut être peint ou tapissé. ø 4,5 ± 0,1 ép. = Profondeur d encastrement flexible Le redresseur de flux amovible permet de réduire la profondeur d encastrement de 96 à 52 mm et de 116 à 70 mm pour les modèles M1/ Montage possible avec ou sans clapet anti-retour. Entretoise M1/100 Type MF 100 N Réf Permet de réduire la profondeur d'encastrement du ventilateur par ex. en cloisons minces, gaines étroites ou coudes serrés. Peut recevoir un interrupteur à tirette (accessoire). Possibilité de superposer plusieurs entretoises pour augmenter la hauteur Utilisable en zone 1 (sauf en France). Le MiniVent M1 a un indice de protection IP X5, une classe d isolation II et peut être utilisé dans les zones 1 des pièces d eau selon DIN VDE En France, il peut être installé dans le volume 2 conformément à la norme NF C Montage possible en zone 1* (selon DIN VDE ). Volume 1 Volume 2 Volume 0 * Sauf en France, installation en volume 2. Autres accessoires ge Conduits souples, grilles et traversées de toit 412+ Entrées d air

5 Mini ventilateurs HelioVent HR 90 KE HR 90 KE Performances 3) r = 1,20 kg/m 3 V (m 3 /h) Mini ventilateur de haute qualité avec volet électrique intégré. Les lamelles, placées derrière la façade, s'ouvrent et se ferment silencieusement et automatiquement à chaque marche-arrêt du ventilateur. Les roulements à billes longlife, permettent un fonctionnement silencieux, sans entretien et un montage en toutes positions. De conception discrète, le mini ventilateur HR 90 KE s intègre harmonieusement dans tous les intérieurs. Les ailettes de la grille frontale sont judicieusement orientées de façon à masquer l hélice. Utilisation universelle pour la ventilation des salles de bain, WC et autres petites pièces. Avantages des roulements à billes Fonctionnement silencieux et sécurité de marche, même en utilisation permanente. Maintenance, graissage et nettoyage ne sont plus nécessaires. Les roulements possèdent une réserve de graisse prévue pour leur durée de vie, estimée à heures d utilisation. Les roulements à billes graissés à vie garantissent un fonctionnement silencieux pendant toute leur période d utilisation même dans les conditions les plus difficiles. Roulements à billes et moteurs sont conçus pour une marche permanente, des performances constantes et garantissent une stabilité des caractéristiques pendant toute la durée de vie. Autres caractéristiques Montage en zone 1 des pièces d eau autorisé selon DIN VDE (sauf en France, installation dans le volume 2 conformément à la norme NF C15-100) Aérateur compact, à encastrer dans un mur, un plafond ou une gaine technique. Montage universel en conduit DN 100 mm. Utilisation en tous lieux grâce à une faible épaisseur et des dimensions réduites. Façade esthétique, de couleur blanche. L ensemble des pièces est en matière synthétique haute qualité. Protection des utilisateurs contre les pièces tournantes selon NF EN ISO Moteur protégé par thermocontact intégré, robuste, antiparasité, prévu pour un fonctionnement permanent. Alimentation électrique apparente ou encastrée. Montage simple et rapide, raccordement électrique sur bornier à clips. Montage aisé par griffes dans gaine DN 100 mm ou par vis dans une ouverture plus importante. Type HR 90 KE HR 90 KEZ N Réf Minuterie électro-thermique intégrée 1), Arrêt temporisé env. 2-8 min. Oui 2) Volet électrique intégré Oui Oui Débit à l air libre m 3 /h 3) Diamètre de l hélice ø mm Vitesse min Tension/Fréquence 50/60 Hz 4) 230 V 230 V Puissance absorbée W Courant nominal A 0,12 0,14 Pression sonore db(a) à1 m Schéma de branchement N SS-483 SS-484 Classe II, Protection IP 45 IP 45 Température max. de l air +40 C +40 C Poids env. kg 0,60 0,62 1) Temporisation variable, liée au temps de fonctionnement, avec démarrage différé de env. 1 min. 3) 4) Mesuré avec conduit au refoulement longueur 2 x D Caractéristiques à 60 Hz sur demande. Nota HR 90 K 12 V Basse tension sur demande. 2) Prévoir un câble NYM-O 3 x 1,5 mm 2 24

6 Mini ventilateurs HR 90 KE Accessoires Aérateurs Mini ventilateur HR 90 KE Idéal pour installation au plafond. Equipé de roulements à billes, ce mini ventilateur est parfaitement adapté au montage en plafond. L entretoise MF 90 (accessoire) évite l infiltration dans le ventilateur d eau de condensation provenant d une gaine verticale. Illustration: en zone 1, au plafond (non autorisée en France). Kit de montage mural Type WES 90 N Réf Deux tubes télescopiques en matière synthétique permettent de traverser un mur. Rejet extérieur par un volet automatique à lamelles ou une grille fixe en remplacement des lamelles. Toutes les pièces sont en matière synthétique haute qualité. ø Montage sans visserie Le branchement électrique est facilité par des clips. La grille frontale se démonte facilement, sans outillage et des griffes latérales permettent de fixer directement le mini ventilateur sur un conduit DN 100. Manchon mural télescopique Type TWH 90 N Réf Idem WES 100, mais sans volet ni grille. ø Utilisable en zone 1* Tous les modèles ont une protection IP 45 (protection contre les jets d eau de toutes directions) peuvent être installés dans les zones 1 des pièces d eau selon DIN VDE En France, installation possible dans le volume 2 conformément à la norme NF C Montage en toutes positions HR 90 KE est équipé d un volet intérieur électrique et de roulements à billes, ce qui permet un montage sur murs et plafonds dans toutes les positions: horizontale, verticale et de biais. Volume 1 Volume 2 Volume 0 Montage en zone 1 possible* (selon DIN VDE ). * Sauf en France, installation en volume 2. Kit de montage sur vitre Type FES 90 N Réf Pour le montage des modèles HR 90 KE sur simple ou double vitrage, parois minces et plaques. Epaisseur possible de 1 à 40 mm. Volet extérieur pare-pluie de faible épaisseur (29 mm). Commande par interrupteur à tirette intégré. Cache d adaptation MBR 90/160/300 N Réf En matière synthétique, antichoc, couleur blanc. rticulièrement adapté pour la rénovation. Avec ce cache, les HR 90 KE peuvent être installés sans problème en lieu et place de bouches rectangulaires existantes. Pour la finition, le cache peut être peint ou tapissé. ø 103 ø 4,5 ± 0,1 t = Agréments Entretoise Type MF 90 N Réf Domaines d utilisation: 1. Indispensable en montage plafonnier: l entretoise MF 90 évite l infiltration dans le ventilateur d eau de condensation provenant d une gaine verticale. 2. Sortie décalée du câble d alimentation: le support déportant le ventilateur de 23 mm du mur, permet ainsi un passage aisé du conducteur électrique. 3. Faible profondeur: le support diminue la longueur d encastrement ce qui facilite le montage sur coudes ou faux plafonds étroits. 4. Pour montage en parois minces, la profondeur d encastrement peut être réduite comme suit: 1 support = prof. de 35mm 2 supports = prof. de 7 mm Couleur: blanc. 22,5 146,5 27,5 Autres accessoires ge Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 412+ Entrées d air 412+ Variateurs, régulateurs et commutateurs

7 HelioVent HVR 150 Ventilateurs pour murs, fenêtres et plafonds HVR 150 r = 1,20 kg/m 3 V (m 3 /h) Les ventilateurs HelioVent sont prévus pour l aération de locaux de faibles et moyens volumes à usages domestique, tertiaire ou industriel. L équipement en série de roulements à billes garantit: Un montage en toutes positions. Un fonctionnement et une utilisation longue durée en toute sécurité. Une stabilité des caractéristiques dans le temps. rticularités La grille frontale se démonte sans outillage et peut être lavée à l eau savonneuse. Une faible épaisseur et des dimensions réduites permettent une utilisation en tous lieux. Montage toutes positions sur mur, plafond, fenêtre ou gaine. Adaptation précise du débit d air par variation de vitesse 0-100%. Protection du moteur par thermocontacts incorporés. Description Le ventilateur s intègre harmonieusement à tous les styles de locaux. L ensemble des pièces est en matière synthétique haute qualité. La façade est blanche. Un témoin lumineux de fonctionnement est incorporé à la grille. Une hélice 8 pales à haut rendement associée à un redresseur de flux garantissent des pressions et des débits élevés. Moteur fermé, équipé de roulements à billes pour fonctionnement permanent, sans entretien et antiparasité. Montage en toutes positions. Protection suivant NF EN ISO Alimentation électrique apparente ou encastrée. Autres accessoires ge Volets, grilles et traversées de toit 412+ Entrées d air 412+ Variateurs, régulateurs et commutateurs 454+ Kit de montage sur vitre Type FES 150 N Réf Pour le montage de toute la gamme HVR et de préférence les modèles avec volets électriques intégrés, sur simple ou double vitrage, parois minces et plaques. Volet extérieur pare-pluie de faible épaisseur. Commande par interrupteur à tirette intégré ou interrupteur à distance. Kit de montage mural Type WES 150 N Réf Deux tubes télescopiques en matière synthétique permettent de traverser un mur. Rejet extérieur par un volet automatique à lamelles ou une grille fixe, en remplacement des lamelles, pour les modèles HVR..E. Toutes les pièces sont en matière synthétique haute qualité. Manchon mural télescopique Type TWH 150 N Réf Idem WES, mais sans volet ni grille. ø 178 ø Type HVR 150/4 HVR 150/4 E HVR 150/2 HVR 150/2 E HVR 150/2 RE N Réf Volet électrique intégré Non Oui Non Oui Oui Réversible (Introduction/Extraction) Non Non Non Non DSEL 2 1) N Réf Débit à l air libre m 3 /h Diamètre hélice ø mm Vitesse min Tension/Fréquence 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz Puissance absorbée W Courant nominal A 0,18 0,20 0,14 0,15 0,25 Pression sonore db(a) à 1 m Schéma de branchement N SS-283 SS-283 SS-283 SS-283 SS Classe II, Protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Température max. de l air +40 C +40 C +40 C +40 C +40 C Poids env. kg 1,2 1,2 1,4 1,4 1,5 1) En cas de fonctionnement réversible, prévoir un câble NYM-O 3 x 1,5 mm 2. 26

8 HelioVent HV 200/250 Ventilateurs pour murs et plafonds Aérateurs HV 200 et HV * * *39 *80 pour HV 200, *HV 250 r = 1,20 kg/m 3 V (m 3 /h) Le design des ventilateurs HelioVent facilite une intégration harmonieuse dans tous les intérieurs. Ils sont particulièrement adaptés pour l aération de salles de séjour, salons, bureaux, salles de conférences, foyers, restaurants etc. Pour l introduction et l extraction d air (réversible) dans de multiples configurations. Montage sur murs ou plafonds et en toutes positions. rticularités Un ventilateur compact, silencieux et esthétique: HelioVent s intègre parfaitement dans chaque ambiance. Les ailettes de la grille frontale sont judicieusement orientées de façon à masquer l hélice. La faible résistance au passage de l'air est gage de hautes performances et d'un niveau sonore atténué. La grille se démonte sans outillage et peut être lavée à l eau savonneuse. Montage Raccordement Le montage est particulièrement simple et s effectue en quelques minutes. Le branchement électrique est facilité par des clips. Le câble d alimentation peut être encastré ou apparent. Régulation De % par régulateur de vitesse électronique ou à cinq étages par transformateur. Autres accessoires ge Volets, grilles et traversées de toit 412+ Entrées d air 412+ Variateurs, régulateurs et commutateurs 454+ Description L ensemble des pièces est en matière synthétique haute résistance. La façade est blanche. Moteur fermé en aluminium moulé, haut rendement, isolation classe B et protection IP 54, tropicalisé par imprégnation, sans entretien et antiparasité. Protégé des surcharges par thermocontacts incorporés (déclenchement et réenclenchement automatiques). Roulements à billes graissés à vie pour un fonctionnement silencieux. Boîte à bornes de grande dimension (protection IP 55) et large passage de câble pour faciliter la connexion. Hélice profilée à hautes performances et haut rendement, garantissant un fonctionnement silencieux. Sans entretien et antiparasité. Protection des machines tournantes selon NF EN ISO grâce à la façade profilée. Facile d entretien, de montage et de raccordement. Montage sur mur ou plafond Accessoire WER extensible à 500 mm. Montage sur paroi mince Adaptation (Accessoire) F 200 N Réf F 250 N Réf Volet VK =automatique extraction 220/270 mm EVK =électrique extract. et introduction GVK =automatique extract. et introduction Type HV 200/4 R HV 250/4 R N Réf Réversible (Introduction/Extraction) Oui Oui Débit à l air libre m 3 /h Diamètre hélice ø mm Vitesse min Tension/Fréquence 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz Puissance absorbée W Courant nominal A 0,13 0,20 Pression sonore db(a) à 15 à 1 m en champ libre Puissance sonore db(a) Schéma de branchement N SS-439 SS-439 Protection IP 54 IP 54 Température max. de l air +40 C +40 C Poids env. kg 2,1 2,6 Accessoires Description Type ventilateur HV 200 HV 250 Traversée de mur Type WER 200 WER 250/225 à encastrer N Réf Volet automatique Type VK 200 VK 250 pour extraction N Réf Volet automatique Type GVK 200 GVK 250 pour introduction ou extraction N Réf Commutateur inverseur Type DSEL 2 1) DSEL 2 1) pour introduction et extraction N Réf Régulateur inverseur Type BSX BSX électronique N Réf Régulateur électronique Type ESU 1 ESU 1 à encastrer N Réf Régulateur électronique Type ESA 1 ESA 1 apparent N Réf ) En cas de fonctionnement réversible, prévoir un câble NYM-J 4 x 1,5 mm 2. 27

9 Ventilateurs centrifuges DX Pour murs et plafonds DX.. DX 200 DX 400 Gamme DX: un design élégant et une entrée d air masquée. Ces ventilateurs, très puissants et faciles à installer sont idéals pour l extraction d air dans les petits locaux domestiques, tertiaires et industriels. Description Appareils multifonctions, pour utilisations diversifiées. S adaptent aux configurations les plus variées grâce à leur pression élevée. Montage au mur aisé en enlevant l enveloppe arrière. Peut également être encastré. DX 200 ➊ ➋ Grande vitesse Petite vitesse r = 1,20 kg/m 3 Raccord de sortie mâle DN 100. V (m 3 /h) Autres accessoires ge Conduits souples, volets, grilles, traversées de toit 412+ Entrées d air 412+ Variateurs, régulateurs et commutateurs 454+ Pour faciliter le nettoyage ou l entretien, la façade se démonte sans outillage. Tous les modèles sont livrés avec un clapet anti-retour intégré. Moteur sans entretien, avec protection thermique incorporée. DX 400 ➋ ➊ Petite vitesse r = 1,20 kg/m 3 Grande vitesse V (m 3 /h) Caractéristiques techniques Type DX 200 DX 400 N Réf Fonction Grande et petite vitesse par commutateur Grande et petite vitesse par commutateur inverseur MVB, N Réf inverseur MVB, N Réf Débit d air sur position ➊ ➋ ➊ ➋ à l air libre m 3 /h 1) Vitesse min Tension/Fréquence 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Puissance absorbée W Courant nominal A 0,14 0,29 Pression sonore à 1 m db(a) 1) Schéma de branchement N SS SS Protection IP X5 IP 25 Température max. de l air +40 C +40 C Poids env. kg 1,7 2,6 1) Valeurs pour PV et GV. 28

10 Ventilateurs tubulaires REW Aérateurs Les ventilateurs tubulaires sont très pratiques pour le déplacement de petits et moyens volumes d air sous faible pression. Ils peuvent être montés en toute position et intercalés ou insérés entre deux gaines. Idéals pour de multiples applications telles que l aération, le brassage de l air, le refroidissement et le séchage. Les ventilateurs tubulaires type REW sont idéals lorsqu il y a des petits à moyens volumes d air sous faible pression à déplacer et qu une installation dans la pièce à ventiler n est pas possible. Un montage à l extérieur de la pièce à ventiler permet de réduire le niveau sonore. Le temps d installation des REW est réduit au minimum: il suffit de les insérer dans la gaine. Lors du montage, il fau toutefois prévoir l accessibilité du ventilateur pour la maintenance. Les ventilateurs tubulaires Helios sont équipés de roulements à billes longlife, ce qui garantit un fonctionnement permanent, sans entretien et un montage en toutes positions. Pour conduits circulaires DN 100 à 200 mm et un débit d air max. de 930 m³/h. Montage simple par emboîtement dans les conduits normalisés. 29

11 Ventilateurs tubulaires REW Utilisation Ventilateurs hélicoïdes à usages multiples pour le déplacement de petits et moyens volumes d air sous faible pression. Conviennent pour l aération, le brassage d air, le refroidissement, le séchage etc. REW 90 K REW 150/2 REW 200 Installation Montage en toutes positions. A intercaler ou insérer entre deux gaines. Tenir compte de la perte de charge du réseau. En cas de pression élevée, utiliser les ventilateurs centrifuges pour gaines. Branchement électrique à l arrière du moteur. Lors du montage, prévoir l accessibilité au ventilateur pour la maintenance. Les modèles REW 150/2 et REW sont à vitesse variable de % par réduction de tension. Le modèle REW 90 K n'est pas variable. Description Diamètre extérieur permettant l insertion en gaine DN 100. Corps en matière synthétique antichoc à haute résistance avec redresseur de flux intégré. Hélice performante profilée à 5 pales en matière synthétique. Moteur avec protection thermique, sans entretien, roulements à billes graissés à vie pour fonctionnement permanent. Boîte à bornes pour raccordement électrique sur le moteur. Description Diamètre extérieur permettant l insertion en gaine DN 150. Corps en matière synthétique antichoc à haute résistance avec redresseur de flux intégré. Hélice performante profilée à 8 pales en matière synthétique. Moteur avec protection thermique, sans entretien, roulements à billes graissés à vie pour fonctionnement permanent. Boîte à bornes pour raccordement électrique sur le moteur. Réversible. Description Diamètre extérieur permettant l insertion en gaine DN 200. Virole en acier galvanisé, avec deux moulures de raidissage. Hélice profilée à 7 pales en matière synthétique. Moteur fermé en fonte d aluminium, avec protection thermique incorporée pour un fonctionnement permanent. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. Boîte à bornes pour raccordement électrique sur le moteur. Réversible. REW 90 K REW 150/2 REW 200 r = 1,20 kg/m 3 r = 1,20 kg/m Dp 3 r = 1,20 kg/m st Dp 3 st V (m 3 /h) V (m 3 /h) V (m 3 /h) Type REW 90 K REW 150/2 REW 200/4 REW 200/2 N Réf Réversible (Introduction/Extraction) Non DSEL 2 1) N Réf DSEL 2 2) N Réf DSEL 2 2) N Réf Débit à l air libre m 3 /h Diamètre hélice ø mm Vitesse min Tension/Fréquence 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz Puissance absorbée W Courant nominal A 0,10 0,13 0,28 0,33 Pression sonore db(a) à 1 m Schéma de branchement N SS-479 SS-478 SS-439 SS-439 Protection IP 55 IP 44 IP 54 IP 54 Température max. de l air +40 C +40 C +50 C +50 C Poids env. kg 0,46 1,1 2,0 2,5 1) En cas de fonctionnement réversible, prévoir un câble NYM-O 3 x 1,5 mm 2. 2) En cas de fonctionnement réversible, prévoir un câble NYM-J 4 x 1,5 mm 2. Accessoires Régulateur de vitesse avec inverseur (hors REW 90 K) Type BSX N Réf Autres accessoires ge Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 412+ Entrées et sorties d air, bouches 426+ Variateurs, régulateurs et commutateurs

12 Ventilateurs muraux extérieurs, ventilateurs de fenêtres et de plafond Aérateurs Ventilateurs tous usages. Helios dispose également dans sa gamme standard de ventilateurs pour des utilisations particulières. Qu'il s'agisse d'une configuration de pièce singulière, d'un niveau sonore extrêmement bas ou pour simplement brasser de l'air ambiant afin de destratifier ou rafraîchir, il existe un ventilateur Helios permettant de résoudre le problème. Ventilateur mural extérieur Dans certaines applications nécessitant un faible niveau sonore, même le plus petit bruit de ventilateur peut être gênant. Helios a développé une gamme de ventilateurs conçus pour une installation en façade extérieure. ge 32 Ventilateurs de fenêtre Ventilateurs de fenêtre au fonctionnement silencieux, débit d air de 80 à m³/h, large gamme d accessoires pour utilisation domestique, tertiaire ou industrielle. ge 34 Ventilateurs de plafond Idéals pour rafraîchir en été et réaliser des économies d énergie en hiver. Applications multiples, plusieurs versions disponibles. ge 36 Ventilateurs de fenêtre avec débit d air de 80 à m 3 /h. Ventilateurs de plafond pour utilisation universelle et économies d énergie. Ventilateur mural extérieur pour l extraction d air dans les petits et moyens locaux de tous types. Roue centrifuge à réaction, haut rendement. Moteur fermé, monté sur roulements à billes, longlife h, sans entretien. Enveloppe en acier galvanisé robuste, revêtue d une peinture époxy blanche et résistante aux intempéries. Ventilateurs muraux extérieurs, ventilateurs de plafond et de fenêtre: un ventilateur pour chaque configuration. Côté refoulement : grille pare-volatiles et 2 clapets anti-retour étanches et automatiques avec ressort de rappel. 31

13 Ventilateur mural extérieur pour extraction AV AV.. N O U V E A U! AV 100, *AV 125 *ø 122 AV 150, *AV 200 *ø 197 Utilisation Conçu pour l extraction d air dans les petits et moyens locaux de tous types. Montage sur façade extérieure. Nombreuses applications dans les domaines de l habitat, du tertiaire et de l industrie. Ventilateur centrifuge avec roue à réaction, fonctionnement sur des réseaux aérauliques complexes et utilisation de filtres à air possible grâce à des caractéristiques débit/pression élevés. Les ventilateurs AV sont particulièrement adaptés pour l'extraction de hottes de cuisines domestiques dont ils atténuent le bruit. Le montage extérieur des ventilateurs AV permet de réduire sensiblement le niveau sonore de l'installation dans le bâtiment et simplifie la rénovation des installations existantes. Caractéristiques Niveau sonore réduit à l intérieur du bâtiment grâce au montage de l appareil sur la façade extérieure. Montage simple et économique: appareil livré prêt à fonctionner, à fixer au mur. Caisson résistant aux intempéries. Clapets anti-retour étanches et automatiques avec ressort de rappel. Piquages adaptés aux diamètres des conduits normalisés permettant le raccordement à une traversée de mur ou un réseau aéraulique. Le châssis rigide en matière synthétique permet une fixation sur des surfaces non planes. Raccordement électrique encastré par l arrière ou apparent sur le côté. Caisson Enveloppe résistante aux intempéries, en acier galvanisé, revêtement époxy blanc. Grille pare-volatiles côté refoulement et 2 clapets anti-retour étanches et automatiques avec ressort de rappel. Régulation Deux vitesses de fonctionnement de série commandées par commutateur externe type MVB (acc.). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Entraînement Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. Protection moteur r protection thermique incorporée en série dans le bobinage. Turbine Roue centrifuge à réaction en matière synthétique, haute efficacité énergétique, équilibrée dynamiquement. Nota Eliminer tout risque de contact avec les pièces tournantes, selon la norme NF EN ISO 13857, avant mise en route du ventilateur. Niveau sonore Au-dessus des courbes caractéristiques sont indiqués les spectres acoustiques en db(a) en petite et grande vitesse. La pression sonore à 3 m en champ libre est indiquée dans le tableau cidessous. Nota ge Variateurs, régulateurs et commutateurs 381+ Type N Réf. Diamètre Anschluss- de raccordement Ø Débit Förder d air - min./max. leistung Drehzahl Vitesse min./max. Pression sonore rayonnée Tension 50 Hz Puissance absorbée Courant Stromaufnahme absorbé Schéma de branchement Température max. Poids net min./max. min./max. min./max. min./max. de l air env.. mm V m 3 /h min -1 db (A) à 3 m Volt W A N + C kg AV / / / /80 0,26/0, AV / / / AV / / / AV / / / Régulateur à transformateur 5 étages Régulateur électronique progressif à encastrer / apparent Type N Réf. Type N Réf. TSW 1, ESU 1/ESA / /80 0,26/0, TSW 1, ESU 1/ESA / /155 0,48/0, ,5 TSW 1, ESU 1/ESA / /155 0,48/0, ,5 TSW 1, ESU 1/ESA /

14 Ventilateur mural extérieur pour extraction AV Aérateurs AV 100 AV 125 AV 150 Pos. Fréquence Hz Tot k 2k 4k 8k ➀ L WA Rayonnée db(a) ➁ L WA Rayonnée db(a) ➁ ➁ ➀ ➀ ➀ Grande vitesse ➁ Petite vitesse V. m 3 /h Pos. Fréquence Hz Tot k 2k 4k 8k ➀ L WA Rayonnée db(a) ➁ L WA Rayonnée db(a) ➀ Grande vitesse ➁ Petite vitesse V. m 3 /h Pos. Fréquence Hz Tot k 2k 4k 8k ➀ L WA Rayonnée db(a) ➁ L WA Rayonnée db(a) ➀ Grande vitesse ➁ Petite vitesse Accessoires Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Courant max. 3 A (ind.) Tension 230 V, 1~, 50/60 Hz Protection IP 30 Dim. mm L 80 x H 80 x P 15 Poids env. 0,1 kg Montage en boîte d encastrement standard Régulateur à transformateur Type TSW 1,5 N Réf A 5 étages, montage apparent. 1~ monophasé, 230 V. Courant max. 1,5 A Schéma branchement N SS L 154 x H 200 x P 79 Régulateur électronique Type ESU 1 N Réf Pour montage encastré. Façade et bouton en matière synthétique blanc. Montage en boîte d encastrement standard. Anneau lumineux «sous tension». Courant max. 1 A. Courant min. 0,15 A Protection (encastré) IP 30 Schéma branchement N SS L 80 x H 80 x P 21 Régulateur électronique Type ESA 1 N Réf Pour montage en apparent. Boîtier en matière synthétique blanc. Anneau lumineux «sous tension». Courant max. 1 A. Courant min. 0,15 A Protection IP 40 Schéma branchement N SS L 80 x H 80 x P 65 ➁ ➀ AV 200 V. m 3 /h Pos. Fréquence Hz Tot k 2k 4k 8k ➀ L WA Rayonnée db(a) ➁ L WA Rayonnée db(a) ➀ Grande vitesse ➁ Petite vitesse ➁ ➀ V. m 3 /h 33

15 Mini ventilateurs de fenêtre Ventilateurs de fenêtre, esthétiques, avec débits d air de 80 à 360 m 3 /h. Domaines d utilisation Pour tous types de fenêtres dans locaux domestiques et tertiaires. Caractéristiques communes Utilisation universelle Ventilateurs conçus de série pour un montage en cloisons minces, fenêtres à simple ou double vitrage ou à deux vantaux séparés (le modèle HR 90 KE/FES n'est pas adapté aux doubles vantaux). Manchon mural (accessoire) pour montage sur cloisons épaisses, fixation par vis et chevilles. HR 90 KE/FES HVR 150/FES Volet intérieur électrique Les lamelles, placées derrière la façade, s'ouvrent et se ferment silencieusement et automatiquement à chaque marche-arrêt du ventilateur. Découpe de vitre ø 103 mm Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Découpe de vitre ø 178 mm Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Enveloppe En matière synthétique haute résistance. Corps du ventilateur et grille extérieure de couleur blanche. Moteur Totalement fermé, protégé des projections d eau, sans entretien, antiparasité. Température max. d utilisation: +40 C. Montage Les coûts d installation et d entretien de ces appareils sont particulièrement bas. Autres accessoires ge Variateurs, régulateurs et commutateurs 454+ Description HR 90 KE/FES Ventilateur de fenêtre pour locaux de tous types. Les ailettes de la grille frontale sont judicieusement orientées de façon à masquer l hélice. S utilise sur simple ou double vitrage, épaisseur 4 à 40 mm. Une entretoise fournie avec le ventilateur permet de compenser l épaisseur variable. Fermeture extérieure par grille pare-pluie ultra plate. Marche/arrêt au choix, par interrupteur à tirette intégré ou par interrupteur à distance. Témoin de fonctionnement intégré. Protection IP 45. Description HVR 150/FES Ventilateur de fenêtre à hautes performances destinés aux petits et moyens locaux domestiques ou industriels. S utilise sur fenêtres à simple ou double vantail (y compris deux vantaux ouvrants) ainsi que cloisons minces de 4 à 40 mm. Une entretoise fournie avec le ventilateur permet de compenser l épaisseur variable. Fermeture extérieure par grille pare-pluie ultra plate. Marche/arrêt au choix, par interrupteur à tirette intégré ou par interrupteur à distance. Témoin lumineux de fonctionnement intégré à la grille. Protection IP 44. Gamme Caractéristiques techniques HR 90 KE/FES HVR 150/2 E/FES HVR 150/2 RE/FES N Réf / / / 0463 Volet intérieur électrique Inclus Inclus Inclus Réversible (Introduction/Extraction) Non Non DSEL 2 2) N Réf Découpage de la vitre ø mm 103 mm 178 mm 178 mm Débit à l air libre m 3 /h Diamètre hélice ø mm 93 mm 140 mm 140 mm Tension 230 V, 50 Hz, puissance absorbée W Courant nominal A 0,12 0,15 0,25 Vitesse min Pression/Puissance sonore db(a) 1) 44 / / / 71 Poids env. kg 1,0 1,9 2,0 Schéma de branchement N SS-483 SS-283 SS-284 Accessoires Double fenêtre à deux vantaux ouvrants Inclus Inclus N Réf. Kit montage mural, manchon mm WES 90 / TWH 90 WES 150 / TWH 150 WES 150 / TWH 150 N Réf / / / 6354 Régulateur de vitesse encastré/apparent ESU 1 / ESA 1 ESU 1 / ESA 1 N Réf / / 0238 Régulateur inverseur pour introduction/extraction BSX N Réf ) A 1 m en champ libre. 2) En cas de fonctionnement réversible, prévoir un câble NYM-O 3 x 1,5 mm 2. 34

16 Ventilateurs de fenêtre Jusqu à m 3 /h Aérateurs Ventilateurs de fenêtre au fonctionnement silencieux, pour utilisation domestique, tertiaire et industrielle. La série GX apporte toute satisfaction tant au niveau du bruit que de la sécurité de fonctionnement. Le ventilateur et la grille extérieure sont de couleur blanche. Leur design facilite une intégration harmonieuse dans tous les intérieurs et sur toutes les façades. GX 150 GX 225 GX 300 Domaines d application Pour l aération de locaux divers de moyens et grands volumes. Température d utilisation de 40 C à +40 C. rticularités Utilisation universelle Montage sur tous types de fenêtres, simple/double vitrage ou deux vantaux séparés. Egalement pour installation en cloisons minces ou murs épais. Les accessoires standards permettent une économie de main d oeuvre pour l installation. Volet électrique Placé derrière la grille intérieure. Fermeture totale et silencieuse, sans entretien. Le fonctionnement est automatique et temporisé avec la commande du ventilateur. Il peut être bloqué en position ventilation naturelle (été). Enveloppe En matière synthétique haute résistance de couleur blanche. La grille intérieure est facilement démontable sans outillage, pour permettre un lavage à l eau savonneuse, l alimentation électrique sera automatiquement coupée. Moteur Fermé, protégé des projections d eau de toute direction (IP 44), avec thermocontacts incorporés. Sans entretien et antiparasité. Température maximale de l air + 40 C. Possibilité de variation par régulateur de vitesse (voir accessoires). Montage Les coûts d installation et d entretien de ces appareils sont particulièrement bas. Description GX 150 Petit ventilateur performant pour l extraction d air. Montage sur simple et double vitrage et par adjonction de l accessoire spécifique, également sur fenêtres à double vantail. Grille extérieure pare-pluie ultra plate, le passage des stores et volets roulants reste libre. La grille intérieure est facilement démontable sans outillage, pour permettre un lavage à l eau savonneuse. Le volet électrique peut être bloqué en position ventilation naturelle permanente. Possibilité de variation par régulateur de vitesse (voir accessoires). Gamme Caractéristiques techniques GX 150 GX 225 GX 300 N Réf Volet électrique interne Inclus Inclus Inclus Réversible (Introduction/Extraction) Non Oui Non Découpage de la vitre ø mm 184 mm 257 mm 324 mm Débit à l air libre m 3 /h Diamètre hélice ø mm Puissance absorbée W Tension, 50 Hz 230 V 230 V 230 V Courant nominal A 0,3 0,3 0,7 Vitesse min Pression 1) /Puissances sonore db(a) 45/52 54/61 61/68 Poids env. kg 2,5 4 7 Schéma de branchement N SS-508 SS-538 SS-538 1) A 1 m en champ libre 2) Avec inverseur Découpe de vitre ø 184 mm Découpe de vitre ø 257 mm Découpe de vitre ø 324 mm Autres accessoires ge Variateurs, régulateurs et commutateurs 454+ Description GX 225 Ventilateur de grand confort, pour débits moyens avec commutateur intégré permettant les fonctions suivantes, sans modification du câblage: Extraction d air Introduction d air Marche réversible par régulateur inverseur externe (accessoires). Le volet électrique peut être bloqué en position ventilation naturelle permanente. Commande marche/arrêt par interrupteur / régulateur (accessoire) à distance, fermeture automatique du volet. Grille extérieure pare-pluie ultra plate, le passage des stores et volets roulants reste libre. Facilité de démontage, sans outils, de toutes les pièces importantes pour le nettoyage. Description GX 300 Ventilateur à hautes performances pour l introduction et l extraction d air de locaux à grands volumes. Leur design facilite une intégration harmonieuse dans tous les intérieurs et sur toutes les façades. Commutateur intégré permettant les fonctions suivantes, sans modification du câblage: Extraction d air Introduction d air Marche réversible par régulateur inverseur externe (accessoires). Commande marche/arrêt par interrupteur / régulateur (accessoire) à distance, fermeture automatique du volet. Volet intérieur et grille extérieure voir GX 225. Facilité de démontage, sans outils, de toutes les pièces importantes pour le nettoyage. Accessoires Type GX 150 GX 225 GX 300 Kit de montage pour double fenêtre à deux vantaux ouvrants DW 150 3) DW 225 3) N Réf à deux vantaux non ouvrants DR 150 4) DR 225 4) DR 300 4) N Réf Montage mural avec colliers, long. 50 cm SB 50/2 SB 50/3 SB 50/4 N Réf avec traversée de mur KR 150 5) WER 225/250 6) WER 300 7) N Réf Capot chambre noire DC 225 N Réf Régulateur électron. encastré/apparent ESU 1/ESA 1 ESU 1/ESA 1 ESU 1/ESA 1 N Réf. 0236/ / /0238 Régulateur électronique 2) apparent BSX BSX N Réf Commutateur on-off et inverseur encastré DSEL 2 DSEL 2 N Réf Commutateur on-off et inverseur apparent FR 22/30 FR 22/30 N Réf ) Entretoise long. 102 mm max. 4) Entretoise de compensation de 2 35 mm (1 jeu = 10 pièces) 5) Long. 330 mm 6) Long mm 7) Long mm 35

17 Ventilateurs de plafond Ventilateurs de plafond: rafraîchissants en été, économiques en hiver. Applications multiples: brassage d air, rafraîchissement et destratification pour économiser l énergie dans les pièces de moyens et grands volumes tels que les halls de réception, salles d attente, restaurants, discothèques, salles de sport, magasins, entrepôts, tennis couverts... Matériel également adapté aux installations industrielles de séchage. DVW 90 DVAW 130 DVW 140 DVAM 130 Les ventilateurs de plafond sont traditionnellement utilisés pour le rafraîchissement en été. Ils peuvent également favoriser la circulation de l air en toute saison dans les locaux fermés ayant un apport calorifique important dû par exemple à l éclairage, tels que les centres commerciaux, restaurants etc... La version décorative dans le style Colonial, des ventilateurs de plafond Helios, contribue à l ambiance de nombreux restaurants ou magasins. Pendant l hiver, l utilisation des ventilateurs de plafond favorise la destratification de l air et permet ainsi de réduire la facture énergétique. r exemple dans les locaux de grande hauteur tels que: gymnases, tennis couverts, locaux industriels et entrepôts, on obtient une répartition homogène et sans courants d air de la chaleur. Ceci conduit à une augmentation de la température au niveau du sol de l ordre de 25% sans frais de chauffage supplémentaires. La consommation d énergie des ventilateurs de plafond est insignifiante. Des installations pilotes ont démontrées sur plusieurs années une température moyenne au niveau du sol supérieure d environ 4 K. Caractéristiques techniques Série DVW Exécution robuste, en métal, dans un design classique. Moteur fermé, sans entretien, antiparasité, revêtu de peinture époxy blanche. Suspension équipée d amortisseurs pour limiter les vibrations en fonctionnement. Installation simple, livré prémonté, seules les pales sont à assembler. Hauteur de suspension variable, fourni avec deux tiges de hauteur différente (courte et longue). Variation de vitesse par régulateur à transformateur à 5 positions TSW 0,3 (accessoire). Sens de l air réversible. Direction du flux vers le sol ou le plafond par branchement électrique sur barrette de connexion ou par l utilisation d un commutateur inverseur DSEL 2 (accessoire). Tension minimum 100 V en fonctionnement réversible (sens de l air vers le plafond). Accessoires pour DVW et DVA Régulateur à transformateur Type TSW 0,3 N Réf Régulateur à 5 étages avec interrupteur marche/arrêt pour montage apparent. Série DVA Style typiquement Colonial destiné à être installé en milieu décoratif. Corps revêtu d une peinture couleur bronze patiné ou blanc cassé. 5 pales en bois avec partie centrale en cannage décoratif. Teinte noyer ou blanc cassé. Moteur sans entretien, avec roulements à billes pour un fonctionnement permanent et silencieux. Flasque avec ouvertures pour le refroidissement. Suspension équipée d amortisseurs antivibratoires. Montage direct au plafond, avec ou sans tige rallonge (tige courte incluse dans la livraison) Commutateur 3 vitesses + marche-arrêt à tirette et inverseur de sens de rotation placés sous le moteur. Variation de vitesse par régulateur à transformateur (acc.). Régulation automatique Type EDTW N Réf Permet de commander automatiquement la vitesse en fonction de la différence de température. Fonction destratification hiver. Type DVW 90 DVW 140 DVAW 130 DVAM 130 N Réf Diamètre hélice mm Nbr. de pales Tension/Fréquence 1~, 230 V/50 Hz 1~, 230 V/50 Hz 1~, 230 V/50 Hz 1~, 230 V/50 Hz Débit d air m 3 /h env env Courant absorbé A 0,26 0,30 0,29 0,29 Puissance absorbée W Vitesse maximum min Distance/plafond min./max. mm 440/ / /360/ /360/510 Pression sonore db(a) à 4 m Poids env. kg 4,8 6,8 6,7 6,7 Sélection du ventilateur Les paramètres de sélection pour un brassage d air homogène sont: le ø de l hélice, la position et la hauteur de suspension du ventilateur. La hauteur de suspension est la différence entre la hauteur sous plafond et la longueur de la tige du ventilateur. L abaque ci-dessous montre la surface (m 2 ) couverte par le flux d air en fonction de la haut. de suspension et du ø de l hélice. Distance par rapport au mur = 3 x le de l hélice. Distance entre 2 ventilateurs = 6 x le ø de l hélice. Le fonctionnement à grande vitesse est conseillé en été pour le rafraîchissement, le fonctionnement à petite vitesse en hiver pour les économies d énergie. Hauteur Abhängehöhe de suspension m mm ø mm hélice Flügel-Ø en mm surface Fläche m² m Note importante La réglementation impose une distance minimum de 2,3 m entre le sol et les pales du ventilateur. 36