Démarrage des assises du dialogue politique national entre la Majorité présidentielle, la CAP et le Forum national pour la Démocratie et l'unité

Transcription

1 Remise de matériels et d'équipements pour le projet de promotion de la consommation du poisson Lire page 5 HORIZONS Trarza: Distribution de vaches laitières aux communautés de réfugiés Lire page 5 QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION - N 6238 DU MARDI 15 AVRIL PRIX : 100 UM Démarrage des assises du dialogue politique national entre la Majorité présidentielle, la CAP et le Forum national pour la Démocratie et l'unité La première séance du dialogue politique national entre la Coalition des partis de la majorité, la Convention pour l'alternance pacifique au pouvoir (CAP) et le Forum national pour la Démocratie et l'unité a débuté, lundi après-midi, au Centre des Conférences internationales de Nouakchott. Des délégations conduites, au nom du gouvernement et de la majorité présidentielle consolidée, par Me. Sidi Mohamed Ould Maham, ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, de la CAP par M. Abdessalam Ould Horma et du Forum national pour la Démocratie et l'unité, par M. Yahya Ould Ahmed El Waghef, prennent part à ce dialogue. La cérémonie d'ouverture a donné lieu à un échange de discours entre les présidents des trois délégations. Lire page 3 Fin des travaux du comité paritaire mauritano sénégalais de suivi de la transhumance Le ministre secrétaire général du gouvernement visite la coordination gouvernementale Le Comité paritaire mauritano-sénégalais de suivi de la transhumance a achevé ses travaux tenus à Saint Louis du Sénégal. Il noté avec satisfaction le niveau de mise en œuvre de certaines des recommandations formulées lors de la rencontre de Nouakchott en février Il s'agit de l'acceptation de la régularisation de la situation des troupeaux transhumants mauritaniens présents sur le territoire du Sénégal au-delà de la date autorisée; la transhumance transfrontalière avec la présence des animaux mauritaniens et sénégalais de part et d'autre de la frontière; le commerce de bétail avec notamment la contribution des éleveurs mauritaniens a l'approvisionnement en moutons du marché sénégalais mais également de l'approvisionnement des opérateurs mauritaniens en petits ruminants sur les marchés hebdomadaires du Sénégal; les échanges d'informations zoo-sanitaires et la facilitation du transit via la Mauritanie des animaux importés par le Sénégal. La réunion s'est déroulée sous la présidence conjointe de M. Brahim Ould M'Bareck Ould Mohamed El Moktar, ministre mauritanien du Développement rural et de Mme Aminata M'Beng N Diaye, ministre sénégalaise de l'elevage et des Productions animales. Lire page 4 M. Diallo Mamadou Bathia, ministre secrétaire général du gouvernement a visité, hier, la direction générale de la coordination gouvernementale à Nouakchott. Sur place le ministre s'est informé du rôle de cette administration publique dans l'organisation de l'action du gouvernement et les différentes missions confiées à ses composantes en matière d'organisation, de planification et de suivi. A cet effet, le ministre a suivi un exposé détaillé présenté par le conseiller du Premier ministre, Dr. El Ghassem Ould Ahmedou, directeur général de la coordination gouvernementale, définissant la nature de l'action de cette institution et les efforts déployés en son sein pour l'harmonisation et l'organisation de l'action gouvernementale. Lire page 5 Comportement électoral citoyen = retrait de la carte d identification + inscription au RAVEL complémentaire + participation au vote

2 ANNONCES Page 2 Mattel vers le 1622 ADRESSES UTILES Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu il ne soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS. siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie Tél: (+ 222) Fax: (+ 222) Représantations régionales Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime Brigade Mixte SOMELEC (Dépannage) SNDE Météo COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ Commissariat TZ Commissariat Ksar Commissariat Ksar Commissariat El Mina Commissariat El Mina Commissariat Sebkha Commissariat Sebkha Commissariat Riadh Commissariat Riadh Commissariat Arafat Commissariat Toujounine Commissariat Dar Naïm Commissariat Dar Naïm Commissariat Teyarett Commissariat Teyarett Commissariat Spécial Aéroport Commissariat Voie publique Direction Régionale de la Sûreté Police Judiciaire COMMUNIQUE Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensemble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique suivante: rimcnss@gmail.com Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW HORIZONS QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION HÔPITAUX Centre Hospitalier National Hôpital Cheikh Zayed Polyclinique PMI Pilote PMI Ksar PMI Teyarett ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr CLINIQUES Clinique Moulaty Clinique Najar Clinique Kissi Clinique Dr. Moumine Clinique Makam Ibrahim Clinique Ben Sina Clinique Tisram Clinique Clinique El Qods Clinique Adama Diani Clinique Bien-être Clinique Chiva BANQUES BAMIS BADH BMCI BNM BCI BACIM BANK CHINGUETTI BANK GBM SOCIETE GENERALE MAURITANIE DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : RÉDACTEUR EN CHEF : SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali Diagana Babouna Baba Dianfa Traoré RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

3 ACTUALITE Démarrage des assises du dialogue politique national entre la Majorité présidentielle, la CAP et le Forum national pour la Démocratie et l'unité La première séance du dialogue politique national entre la Coalition des partis de la majorité, la Convention pour l'alternance pacifique au pouvoir (CAP) et le Forum national pour la Démocratie et l'unité a débuté, lundi aprèsmidi, au Centre des Conférences internationales de Nouakchott. Des délégations conduites, au nom du gouvernement et de la majorité présidentielle consolidée, par Me. Sidi Mohamed Ould Maham, ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, de la CAP par M. Abdessalam Ould Horma et du Forum national pour la Démocratie et l'unité, par M. Yahya Ould Ahmed El Waghef, prennent part à ce dialogue. La cérémonie d'ouverture a donné lieu à un échange de discours entre les présidents des trois délégations. Voici le texte intégral du discours de Me. Sidi Mohamed Ould Maham, ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement: ''Chers frères, représentants des partis de la Convention par l'alternance pacifique sur le pouvoir, Chers frères, représentants du Forum national pour la démocratie et l'unité, Chers frères, représentants des partis de la majorité présidentielle, Je suis heureux d'être parmi vous aujourd'hui, aux côtés de son excellence, le ministre de la Justice, le président de la Coalition des partis de la majorité et les frères, les représentants et leaders de la majorité pour exprimer à ces personnalités tout l'intérêt que nous accordons à cette rencontre et les espoirs que nous fondons sur les résultats auxquels elle peut aboutir si nous sommes animés suffisamment de volonté, si nous parvenons à dépasser les partis- pris étroits et si nous arrivons à transcender nos divergences momentanées et mettre l'intérêt du pays au dessus toute autre considération. L'expérience a prouvé qu'a chaque fois que les Mauritaniens s'engagent dans le dialogue et qu'ils disposent d'une forte volonté de dépasser leurs divergences, ils sont capables de trouver des solutions innovantes à l'ensemble leurs problèmes. C'est cela qui a constamment consolidé notre pratique de la démocratie et renforcé l'action politique et institutionnelle. De même, cela a également permis à notre scène politique d'être l'une des plus dynamiques, et à notre expérience démocratique, en dépit de son jeune âge, de ne rien envier aux démocraties les plus anciennes dans la région qu'elle devance sur plusieurs plans. Nous sommes probablement le seul pays dans la sous- région où l'etat s'est totalement désengagé de la gestion de l'opération électorale. Celleci relève désormais d'une commission indépendante choisie parmi les acteurs politiques de manière absolument consensuelle. De même, nous faisons partie des pays qui disposent d'un système d'etat-civil des plus précis et des plus fiables au monde, en plus des acquis de la grande expérience qui résulte de nos dialogues et de nos rencontres précédents, en termes de textes institutionnels et de dispositions règlementaires qui constituent un arsenal juridique et administratif compatible avec les besoins et les impératifs de notre réalité et de nos spécificités. A cela s'ajoutent l'essor et les transformations accélérées que connait notre pays en matière de libertés collectives et individuelles. Les acquis démocratiques, les succès importants que notre pays a enregistrés aux plans de la sécurité et de la diplomatie tant aux niveaux africain, arabe et international, et la confiance dont il jouit auprès des Etats frères et amis partenaires, ne nous appartiennent pas en tant que gouvernement ou majorité, mais plutôt à l'ensemble de la nation mauritanienne. C'est pourquoi il est du devoir de chaque Mauritanien de préserver ces acquis et de veiller à leur consolidation. Honorable assistance, Nos relations ont connu, au cours des différentes étapes, des situations de fluctuation, des changements de positions, des convergences et des divergences. En dépit de cela, le gouvernement, traduisant ainsi la forte volonté politique de Son Excellence le Président de la République, Mohamed Ould Abdel Aziz, vous réaffirme aujourd'hui et à l'opinion nationale son sérieux, sa sincérité et sa détermination au succès de vos concertations et de vos échanges actuels et à mettre en exécution les résultats auquel parviendra le dialogue entre tous les acteurs politiques. Au cours des dialogues précédents, nous avons prouvé que nous sommes un partenaire sérieux et sincère qui respecte scrupuleusement ses engagements. Aujourd'hui encore, nous persévérons dans cette même voie. Qu'Allah guide nos pas sur le bon chemin et préserve notre pays''. Prenant la parole à son tour, M. Abdesselam Ould Horma, président de la délégation de la Convention pour l'alternance Pacifique au pouvoir a prononcé le discours qui suit: "Messieurs les membres des délégations des groupes politiques, Depuis que la civilisation a vu le jour et que l'homme a vécu dans des groupes humains organisés par les règlementations, les lois, les principes de coexistence sociale et la gestion commune, le besoin du dialogue s'est fait sentir comme étant la première caractéristique de l'homme civilisé dans le développement de sa pensée et l'enrichissement de ses facultés, d'une part, et son unique moyen de faire parvenir son point de vue et sa vision de l'univers et de son environnement naturel sur lequel les règles lui imposent de s'y ouvrir et d'y agir en permanence, d'autre part. Sans nul doute que le besoin du dialogue s'est accru constamment avec chacune des époques de l'évolution de l'homme et qu'il a approché de son apogée à l'heure actuelle où le monde connait une globalisation fulgurante, ses défis ont été rendus homogènes, ses visions se sont rassemblés et ses intérêts se sont interpénétrés de telle manière qù il est devenu impossible pour une nation donnée et même pour tout un continent de décider à lui seul de son destin sans très bien tenir compte de son large environnement mondial et interagir dynamiquement avec lui, à plus forte raison qu'il y ait le sentiment chez une autorité quelque soit sa légitimité ou chez un groupe d'opinion quelque soit son influence ou chez une alliance politique quelque soit son poids, de croire que n'importe qui d'entre eux peut décider du destin d'un seul pays, de gérer ses affaires sans la participation des autres composantes, que ce soit dans les conditions normales ou dans les conditions de crises devenues, malheureusement, prépondérantes dans de grandes parties de notre continent et de notre région. Cette réalité et cette compréhension stratégique du principe du dialogue sont partagées par les partis de la Convention et étaient même la raison essentielle qui a conduit à sa constitution alors qu'elle s'apprêtait à entrer au dialogue de 2011 qui s'est limité, à l'époque, à la Convention et au système qui dirige le pays et sa majorité et dont les résultats théoriques ont constitué un point de départ pour une grande transformation positive dans la vie politique nationale. Ces résultats pouvaient permettre l'évolution de la pratique démocratique nationale et impulser fortement les mécanismes de la bonne gouvernance n'eut été l'impuissance de ses parties à exécuter des aspects essentiels de ces résultats. Mesdames, Messieurs, Aucun d'entre nous dans cette rencontre n'a besoin d'affirmer à l'autre l'ampleur des défis auxquels fait face notre pays et qui s'accroissent de façon perceptible. Le seul moyen permettant d'y faire face, du point de vue du groupe de la Convention pour une Alternance Pacifique, c'est d'exploiter l'occasion que nous offre actuellement cette rencontre nationale pour mettre en place des mécanismes permettant de dépasser la division qui existe sur la scène politique alors que nous sommes à la veille d'élections présidentielles dont les conditions de déroulement et les résultats détermineront le destin du pays au cours des cinq prochaines années. Cette opportunité est le moment approprié pour défendre effectivement les intérêts nationaux supérieurs de la Mauritanie, faire preuve d'attachement à ses intérêts et payer le prix quelque soit son opposition à nos intérêts étroits qui auraient été légitimes dans les conditions normales. Nous affirmons ici, à cette occasion, et sans aucune hésitation, que le groupe des partis de la Convention, avec ses différentes composantes et ses symboles politiques et moraux, pèse, aujourd'hui, de tout son poids et de tous les moyens dont il dispose pour la réussite de ce dialogue et pour son aboutissement à des résultats positifs qu'attend le peuple mauritanien, de l'est à l'ouest et du nord au sud du pays. Tout en adoptant cette orientation, les partis de la Convention sont conscients que de nombreuses difficultés ne manqueront pas d'apparaître, mais ces difficultés seront faciles à surmonter si nous sommes animés d'une volonté sincère commune qui apparaît très claire au niveau de toutes les parties comme cela s'est concrétisé dans ce auquel nous sommes parvenus au cours des dernières réunions préparatoires. Cela se concrétise aussi de plus dans ce moment à travers le nombre et la qualité des participants qui sont devant une réalité et en face d'une responsabilité historique. La réalité, c'est celle de notre pays et l'aspiration commune de ses fils à concrétiser et renforcer la démocratie. Pour cela, le préalable, c'est de renforcer les opportunités de l'alternance politique au pouvoir à travers l'organisation d'élections consensuelles, honnêtes et transparentes. Quant à la responsabilité historique, elle consiste à mesurer la responsabilité que nous assumons alors que nous faisons face à un défi de grande ampleur, celui de définir le processus actuel de notre pays et de notre société". Quant à M. Yahya Ould Ahmed El Waghef, président de la délégation du Forum national pour la Démocratie et l Unité, il a prononcé le discours suivant : "Nous voici, après plusieurs déboires et difficultés, réunis, aujourd'hui, pour débuter un dialogue que nous voulons, au niveau du Forum National pour la Démocratie et l'unité, sincère, responsable et susceptible de sortir le pays de la crise politique qu'il vit depuis un certain temps. Cette crise qui a des répercussions sur différents domaines de la vie, en particulier après les dernières élections marquées par des dysfonctionnements au niveau de la préparation, de l'organisation, et de l'exclusion d'un large pôle politique qui s'en est suivie. Nous avons déclaré le jour de la création du Forum National pour la Démocratie et l'unité que nous voulons pour notre pays, la Mauritanie, une situation meilleure, plus rayonnante et plus prospère. Nous voulons une Mauritanie réconciliée avec elle-même, réellement démocratique, unie dans ses composantes et ses régions. Une Mauritanie où prévalent la justice et l'égalité. Nous voulons que la Mauritanie rejoigne le rang des nations démocratiques et des pays où règnent les libertés et le respect des droits de l'homme. Page 3 Mesdames, Messieurs, Au Forum National pour la Démocratie et l'unité, nous avons décidé de réagir positivement à cet appel au dialogue avec ouverture et disponibilité, mais aussi avec clarté, rigueur et attachement à ce qui sert le changement démocratique réel et qui dépasse les aspects de forme pour s'attaquer aux questions de fond, les solutions partielles pour les approches complètes, qui milite pour une démocratie saine où l'etat n'est pas partie, où les services publics ne sont pas dévolus pour un groupe au détriment des autres et où le citoyen est libre dans son choix sans crainte pour ses intérêts, sans inquiétudes pour son destin. Mesdames, Messieurs, Au non du Forum National pour la Démocratie et l'unité, j'en appelle à toutes les parties et, à travers elles, à l'opinion nationale afin que tout le monde appréhende l'ampleur de la responsabilité nationale de cet instant historique; responsabilité de l'action sincère pour sortir le pays d'une crise dont les causes et les signes n'échappent à personne. Cela demande l'expression d'une disponibilité réelle. Disponibilité que nous réaffirmons pour notre part, avec notre intention que cela soit en rupture avec les systèmes et les pratiques monolithiques incompatibles avec toutes formes de démocratie, de justice, de développement économique et d'essor de la nation. Au moment où nous entamons ce dialogue, notre préoccupation essentielle doit être une réforme générale de la situation politique de nature à rétablir la confiance dans toutes nos institutions. Cela demande d'entreprendre des mesures réalistes qui substituent la confiance à là suspicion, l'échange responsable et respectueux aux manœuvres stériles qui ne parviennent plus à convaincre leurs auteurs ni à tromper les autres. Les plus importantes de ces mesures sont, à titre d'exemple : - formation d'un gouvernement de consensus, - renforcement des compétences des institutions de supervision à travers des modalités consensuelles qui leur garantissent de jouer de façon effective leurs responsabilités et de ne pas se transformer en faux témoin, - introduction de reformes radicales, consensuelles garantissant la neutralité de l'etat et de l'armée, les mettant hors de l'allégeance historique au pouvoir du moment, - réforme de l'etat civil à travers des mesures transparentes réelles et incontestables, Mesdames et Messieurs Je ne voudrais pas anticiper sur la plateforme du Forum National pour la Démocratie et l'unité présentée au dialogue, mais je tiens à souligner que l'accent que nous mettons sur les dispositions à même de garantir des élections transparentes et consensuelles, ne signifie pas une négligence des grandes questions que nous considérons en tête des priorités. Sans l'éradication complète de l'esclavage, en termes de pratiques et de séquelles, et sans la reconnaissance de la diversité culturelle et la garantie des droits légitimes de toutes les composantes, sans le règlement définitif du passif humanitaire, sans la garantie des droits des travailleurs, sans tout cela, il ne sera pas possible d'assurer la justice et sans justice il n'est point de stabilité. Nous considérons, au Forum National pour la Démocratie et l'unité, que le succès de l'élection présidentielle consensuelle sera un préalable pacifique au règlement des problèmes pendants du pays dans un climat de fraternité, d'entente et de cohésion".

4 ACTUALITE Fin des travaux du comité paritaire mauritano sénégalais de suivi de la transhumance Le ministre des Affaires étrangères reçoit l'ambassadeur de Russie Page 4 Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould Teguedi, a reçu en audience, hier matin à Nouakchott, SEM. Vladimir Baybakov, ambassadeur de la Fédération de Russie. La rencontre a été axée sur les différents aspects de la coopération entre les deux pays et les moyens de les renforcer. Le Comité paritaire mauritano-sénégalais de suivi de la transhumance a achevé ses travaux tenus à Saint Louis du Sénégal. Il noté avec satisfaction le niveau de mise en œuvre de certaines des recommandations formulées lors de la rencontre de Nouakchott en février Il s'agit de l'acceptation de la régularisation de la situation des troupeaux transhumants mauritaniens présents sur le territoire du Sénégal au-delà de la date autorisée; la transhumance transfrontalière avec la présence des animaux mauritaniens et sénégalais de part et d'autre de la frontière; le commerce de bétail avec notamment la contribution des éleveurs mauritaniens à l'approvisionnement en moutons du marché sénégalais mais également de l'approvisionnement des opérateurs mauritaniens en petits ruminants sur les marchés hebdomadaires du Sénégal; les échanges d'informations zoo-sanitaires et la facilitation du transit via la Mauritanie des animaux importés par le Sénégal. La réunion s'est déroulée sous la présidence conjointe de M. Brahim Ould M'Bareck Ould Mohamed El Moktar, ministre mauritanien du Développement rural et de Mme Aminata M'Beng N Diaye, ministre sénégalaise de l'elevage et des Productions animales. Dans son allocution de clôture, le ministre du Développement rural a souligné que "la présence des autorités administratives régionales témoigne de la nouvelle dynamique insufflée depuis la déclaration de Nouakchott en février 2013 à notre accord de transhumance, en impliquant celle-ci dans la programmation et la gestion de la transhumance et ce, en collaboration avec les bénéficiaires". Les recommandations importantes issues de cette rencontre permettront d'asseoir sereinement une nouvelle approche de la gestion et du suivi de la transhumance ajoutet- il. Le ministre a rappelé que "les résolutions et recommandations ont porté sur tous les aspects susceptibles de garantir l'application de l'accord de transhumance, de lever les contraintes et de mettre en place les conditions idoines pour les échanges d'animaux et de produits d'origine animale". "Toutefois, fait-il remarquer, «nous devons faire preuve de plus de proactivité et de vigilance pour accompagner convenablement la transhumance à travers une bonne programmation, le respect des conditionnalités (période appropriée, respect de la durée, modalités de retour et éventuellement de prolongation) ainsi que le suivi du déroulement des opérations (sécurité approvisionnement en intrants et assistance sanitaire) dans les zones de pâturages identifiées. M. Ould M'Bareck Ould Mohamed El Moktar a insisté pour que les services techniques fassent preuve d'engagement et de solidarité à l'avenir pour une meilleure gestion de cette transhumance afin de prévenir et gérer tout manquement, traduisant ainsi la volonté des deux Chefs d'etat leurs excellences Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et Monsieur Macky Sall. Pour sa part, Mme Aminata M'Beng N Diaye, ministre sénégalaise de l'elevage et des Productions animales, a précisé: «cette réunion de Saint Louis nous rappelle les relations séculaires qui unissent les deux pays notant que la mise en œuvre des recommandations va permettre une gestion maîtrisée des ressources animales et économiques des deux voisins et invité à faire preuve de responsabilité et de transparence dans les discussions des questions liées à la coopération bilatérale et à la transhumance transfrontalière». La partie mauritanienne a présenté les requêtes au gouvernement de la République du Sénégal aux fins de suspension de toutes actions en cours sur les troupeaux transhumants mauritaniens en situation irrégulière dans son territoire, dans l'attente du règlement de leur situation et qu'une période de répit de quatre (4) mois soit accordée à leurs troupeaux transhumants à compter de la date de signature de la présente déclaration et prenant fin au plus tard en fin août 2014, afin de procéder aux opérations de recensement et de régularisation, dans le souci de maintenir les bonnes relations qui existent entre nos deux Etats, à l'image des bons rapports entre les deux Chefs d'etat. La partie sénégalaise a donné son accord à ces requêtes et demandé à la partie mauritanienne de veiller à leur application. Toutefois, les opérations de recensement et de régularisation doivent démarrer au plus tard quinze jours après la signature de la présente déclaration. Les deux parties réitèrent leur attachement à l'accord sur la transhumance signé en avril 2006 et reconduisent les recommandations contenues dans la déclaration de Nouakchott de février Par ailleurs, des recommandations ont été formulées, notamment le fait de s'informer mutuellement sur toute décision pouvant impacter l'application de l'accord en vue d'une prise de décision rapide, et de traduire le Protocole d'accord sur la transhumance et les textes y afférents dans les langues nationales. De même, il a été convenu de rapprocher les services compétents (Services de l'é1evage, Services de Sécurité, Douanes) au niveau des points d'entrée et de sortie des troupeaux transhumants et d'harmoniser et éventuellement augmenter le nombre des points d'entrée et de sortie des troupeaux transhumants; Enfin, il a été convenu de prendre en compte l'identification du propriétaire des animaux au niveau des documents administratifs, en attendant les opérations d'identification du cheptel au niveau des deux pays. La rencontre a eu lieu en présence des ambassadeurs respectifs des deux pays, du wali du Trarza, des autorités administratives et sécuritaires concernées au Sénégal, ainsi que des représentants des associations d'éleveurs de la Mauritanie et du Sénégal. La ministre du Commerce reçoit les ambassadeurs d Egypte La ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a reçu en audience, hier, à Nouakchott, l'ambassadeur de la République Arabe d'egypte en Mauritanie, SEM. Ahmed Mohamed Fadel Yacoub. La rencontre a porté sur les relations de coopération bilatérale et les moyens susceptibles de les développer davantage. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Ahmed Salem Ould Hamma Khattar. La ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a reçu en audience, hier, à Nouakchott, l'ambassadeur de la République du Sénégal, accrédité en Mauritanie, SEM. Mamadou Kane. La ministre de la Culture reçoit l'ambassadeur de l'egypte La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Fatma Vall Mint Soueïnaa, a reçu en audience, hier matin à Nouakchott, SEM. Ahmed Mohamed Vadel Yacoub, ambassadeur de la République Arabe d'egypte en Mauritanie. et du Sénégal Les entretiens que les deux parties ont eus à cette occasion, ont porté sur les moyens de développer les relations bilatérales. La rencontre s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Ahmed Salem Ould Hamma Khattar. La rencontre, qui s'est déroulée en présence de M. Mohamed Salem Ould Boukhreiss, secrétaire général du ministère, a porté sur les moyens de renforcer les relations de coopération entre les deux pays.

5 ACTUALITE Remise de matériels et d'équipements au projet de promotion de la consommation du poisson Le siège de la Société Nationale de Distribution du Poisson a abrité, hier, une cérémonie de remise de matériels et d'équipements destinés au Projet de Promotion de la Consommation du Poisson financé par le Royaume d'espagne dans le cadre d'un appui de 5 millions d'euros (soit 2 milliards d'ouguiya) sur 4 ans. Dans un mot pour la circonstance, le ministre des Pêches et de l'economie maritime, M. Nany Ould Chrougha, a souligné que cette remise représente une occasion pour son département de réaffirmer sa volonté de mettre en œuvre de manière rigoureuse les directives du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant à transformer le secteur en véritable locomotive du développement économique et social du pays. La Société Nationale de Distribution du Poisson (SNDP) créée à cet effet, dit-il, prend en charge le renforcement de la sécurité alimentaire et s'attelle au changement des habitudes en matière de nutrition à travers la vulgarisation systématique de la consommation du poisson. Le ministre a souligné que la coopération espagnole a, dans un élan visionnaire, financé le projet d'amélio ration de l'accès des populations à la consommation du poisson comme élément de renforcement de la sécurité alimentaire. M. Nany Ould Chrougha a noté que les équipements remis (camions frigo, chambres froides matériels de bureau, etc.) contribueront à élargir les réseaux de distribution et partant, M. Diallo Mamadou Bathia, ministre secrétaire général du gouvernement a visité, lundi, la direction générale de la coordination gouvernementale à Nouakchott. Sur place le ministre s'est informé du rôle de cette administration publique dans l'organisation de l'action du gouvernement et les différentes missions confiées à ses composantes en matière d'organisation, de planification et de suivi. A cet effet, le ministre a suivi un exposé détaillé présenté par le conseiller du Premier ministre, Dr. El Ghassem Ould Ahmedou, directeur général de la coordination gouvernementale, définissant la nature de l'action de cette institution et les efforts déployés en son sein pour l'harmonisation et l'organisation de l'action gouvernementale. Il a indiqué, dans ce cadre, que le projet gestion électronique des documents (GED) pris en charge par sa direction a permis de moderniser l'organisation du conseil des ministres et de numériser et sauvegarder l'ensemble des documents administratifs qui transitent par cette direction. Dr. Ould Ahmedou a également rappelé que les réalisations de ce projet portent sur la dématérialisation du processus d'organisation de la réunions du conseil des ministres, la mise en ligne des parapheurs numériques et surtout la sauvegarde de d'atteindre les objectifs fixés. A son tour, l'ambassadeur d'espagne a affirmé que ce premier lot d'équipement sera suivi par des "plateformes logistiques au profit des villes importantes comme Néma, Aleg, Tidjikja, Kaédi, Nouadhibou et Nouakchott". Il a ajouté que l'espagne "place la lutte contre la pauvreté et l'amélioration des conditions de vie des populations parmi ses priorités." Le diplomate a souligné, en outre, que son pays appuie depuis plus de 10 ans l'initiative du gouvernement mauritanien en faveur du développement d'un pôle de pêche au sud de son littoral en plus de la formation des pêcheurs artisans et de l'appui à l'ecole Nationale d'enseignement maritime et de Pêche. Le directeur général de la SNDP a indiqué que son entreprise vient d'hériter du projet des poissonneries autrefois chargé de la distribution du poisson à des prix symboliques. Il a ajouté que toutes les mesures ont été prises pour synchroniser les activités de distribution et d approvisionnement des moughataa du pays de manière régulière en poisson de qualité. Dès la semaine prochaine, a-t-il fait remarquer, le nombre des points de distribution passeront de 81 à 120 et les centres de stockage de 12 à 18. Le poisson y sera vendu au prix symbolique de 50 Ouguiyas le kilogramme. Le ministre des Pêches et de l'economie maritime et la délégation qui l'accompagne se sont informés sur les équipements et matériels ainsi que des véhicules et suivi des explications sur le projet. La cérémonie s'est déroulée en présence de la ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, du wali et de la présidente de la communauté urbaine de Nouakchott ainsi que de plusieurs responsables du secteur des Pêches et de l'economie maritime. Le ministre secrétaire général du gouvernement visite la coordination gouvernementale tous les documents depuis 2009 et des archives du conseil des ministres à partir de Mars 2013 à nos jours précisant que ces opérations se poursuivent au jour le jour. Au niveau de la direction de l'organisation à la coordination gouvernementale, le ministre a été édifié par le directeur M. Mohamed Mahmoud Ould Bneijara sur le contenu des tâches assurée par cet appareil administratif, depuis la programmation du conseil hebdomadaire des ministres, en passant par l'élaboration de son projet de communiqué jusqu' à, le communiqué final du conseil. Il a souligné que sa direction soumet au Premier ministre, les décrets pour signature et transmet à la Présidence de la République les arrêtés et décisions émanant de tous les ministères pour la numérotation, en plus du suivi du dépôt des projets de loi pour la programmation au niveau des deux chambres parlementaires à travers le ministère de la communication et des relations avec le parlement. M. Ould Bneijara a évoqué les différents aspects du projet gestion électronique des documents précisant que la Mauritanie est actuellement le seul pays de la sous région à en bénéficier. Le ministre était accompagné, au cours de cette visite par le secrétaire général adjoint du gouvernement et plusieurs responsables du département. Page 5 Le ministre de l'education nationale reçoit une mission gambienne de l'enseignement... Le ministre de l'education Nationale, M. Ba Ousmane, a reçu en audience, lundi, à Nouakchott, une mission gambienne de l'enseignement de base et secondaire, en visite actuellement en Mauritanie, con duite par M. Mohamed Sanaa, secrétaire général adjoint du ministère. La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie et la Gambie dans le domaine de l'enseignement, l'expérience mauritanienne en matière de bilinguisme, la possibilité d'appliquer cette expérience en Gambie, dans le but de profiter des sciences arabes et islamiques à côté de l'anglais qui est la langue officielle dans le pays. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère de l'education nationale, M. Issa Ould Bellal et de M. Dah Ould Deidiya, chargé de mission au ministère et d'autres responsables des deux pays... et le représentant du Haut Commissaire des Droits de l'homme de l'onu Le ministre de l'education nationale, M. Ba Ousmane, a reçu en audience, hier à Nouakchott, M. Eckhard Strauss, représentant du Haut Commissaire des Droits de l'homme des Nations Unies en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopération entre la Mauritanie et Trarza: Distribution de vaches laitières aux communautés de réfugiés Au total 350 vaches laitières ont été distribuées hier au profit de 167 familles de réfugiés reparties entre 23 regroupements villageois dans la région du Trarza. Ces animaux ont été remis aux bénéficiaires par le Directeur général de l'agence Tadamoune pour la Lutte contre les Séquelles de l'esclavage, l'insertion et la Lutte contre la Pauvreté, Me. Hamdi Ould Mahjoub, qui a souligné que cette intervention s'inscrit dans l'exécution du plan d'insertion de la dernière vague des Mauritaniens qui étaient refugiés au Sénégal. Il a ajouté que l Agence Tadamoune exécute un cette institution onusienne, en particulier dans le domaine de l'éducation. L'audience s'est déroulée en présence de MM. Sidi Mohamed Ould Kaber Sidi, chargé de mission, et N Gaïdé Alassane, conseiller du ministre chargé des syndicats et de la société civile. CARNET DE L AEROPORT * Le ministre de l'hydraulique et de l'assainissement, M. Ahmed Salem Ould Béchir, a regagné Nouakchott dimanche soir en provenance de Washington après avoir représenté notre pays aux travaux du sommet international de haut niveau sur l'hydraulique et l'assainissement tenu du 10 à 11 avril * La ministre des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille, Mme Lemina Mint Kotob Ould Momma, a regagné Nouakchott, dimanche soir en provenance de New York après avoir participé, les 10 et 11 avril 2014, aux travaux de la Commission internationale pour le Développement et la Population, à la tête d'une délégation mauritanienne représentant tous les départements concernés. La participation mauritanienne à cette rencontre était active, notamment dans les groupes arabe et africain. Auparavant la ministre avait représenté le pays aux travaux du premier Forum des Femmes de l'amérique Latine et des pays arabes, tenu récemment dans la capitale péruvienne du 7 au 9 avril programme global de distribution de 1382 vaches laitières au profit de toutes les communautés des réfugiés au niveau des wilayas du Trarza, du Brakna, du Gorgol, de Guidimakha et de l'assaba. ' Jusqu'ici vaches laitières ont été déjà distribuées aux communautés, en plus de certaines infrastructures dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'eau potable et de l'agriculture'', a-t-il conclu. Auparavant, le porte-parole des bénéficiaires, M. Abou Digo, a remercié les hautes autorités d'œuvrer pour la promotion et l'insertion des réfugiés.

6 ACTUALITE Page 6 Sensibilisation autour de la promotion des technologies améliorées d'utilisation de l'énergie domestique Distribution des produits alimentaires aux habitants de Legatt Lexeiba Le Commissariat à la Sécurité Alimentaire a procédé hier, à la distribution gratuite de 117 tonnes de blé et 10 tonnes d'huile de table au profit de 1117 familles démunies résidant dans les communes de Legatt et Lexeiba relevant de la moughataa de R'Kiz (Trarza). A cette occasion, le Commissaire à la Sécurité Alimentaire, M. Sid'Ahmed Ould Baba, a souligné que cette intervention s'inscrit dans le cadre des instructions du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant à améliorer les conditions de vie des couches vulnérables de la société. Pour sa part, le maire de la commune de Legatt a salué ce geste des pouvoirs publics qui constitue un appoint alimentaire appréciable pour les populations de ces deux communes, particulièrement en début de période de soudure. La cérémonie s'est déroulée en présence du wali du Trarza et des autorités administratives sécuritaires. Météo: Hausse des températures à l Est et au Sud du pays L'espace de la biodiversité de Nouakchott a abrité, jeudi, une journée de sensibilisation pour promouvoir les technologies améliorées d'utilisation de l'énergie domestique. Cette manifestation est organisée par le ministère de l'environnement et du Développement durable, en collaboration avec l'union Européenne et de la Coopération allemande, au profit des représentants de la wilaya du Guidimagha, et de délégués du Sénégal et du Burkina Faso. Dans un mot pour la circonstance, le secrétaire général du ministère, M. Mohamed Abdallahi Salem Ould Ahmedoua, a précisé que le gouvernement, sur instructions du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, œuvre à l'élaboration et à la mise en œuvre de différents plans et stratégies de préservation de l'environnement et du développement durable du pays. Il a ajouté que, grâce à un appui des partenaires techniques et financiers, le gouvernement mauritanien a adopté plusieurs processus de promotion des technologies améliorées dans le domaine de l'énergie domestique. Une telle orientation constitue un axe majeur du 2e Plan d'action national de préservation de l'environnement (PANE). A son tour, Mme Andrea Reikat, coordinatrice du Programme de promotion des technologies améliorées dans le domaine de l'énergie domestique pour l'afrique de l'ouest a souligné que le projet foyers améliorés mis en œuvre dans les années 80 en Mauritanie et dans toute la zone ouest africaine a fait ses preuves mais, qu en raison de certains problèmes contingents, on n en a pas tiré les conclusions qui s'imposent. Aussi, au regard de son succès au Burkina Faso et ailleurs, il convient de le réhabiliter, dans une perspective qui prend en compte sa pérennité dans les foyers, de manière à ce Le président de la Zone Franche de Nouadhibou revient de Dubaï Le président de la Zone Franche de Nouadhibou, Mohamed Ould Daf, a regagné Nouakchott lundi, après avoir participé, du 8 au 10 avril 2014 à Dubaï, sur invitation du ministre émirati de l'economie, au 4è séminaire sur l'investissement. A l'aéroport de Nouakchott, le président de la Zone Franche de Nouadhibou a déclaré à l'ami avoir exposé aux participants au forum les opportunités d'investissement dans que les utilisateurs puissent en assurer la prise en charge eux mêmes et de manière durable, à travers des mécanismes appropriés (tontines, mutuelles ou autres). Quant à M. Klaus Mersmann, coordonnateur des opérations environnementales à la GIZ en Mauritanie, il a indiqué que la forte pression sur les modestes ressources ligneuses du pays et la question de l'accessibilité financière au gaz domestique montrent l'intérêt que représentent les foyers améliorés comme solution alternative hors de Nouakchott. C'est pourquoi, a-t-il dit, le gouvernement a pris un engagement marqué en faveur des foyers améliorés, à travers le PANE 2, afin de répondre aux enjeux en la matière, mais aussi en permettant une économie en énergie au niveau des ménages ruraux. Les participants ont suivi des exposés sur l'expérience de certains pays participants, comme le Sénégal et le Burkina Faso. la Zone Franche de Nouadhibou. Au cours de ce voyage, le président de la Zone Franche de Nouadhibou était accompagné par son conseiller technique, M. Mohamed Lemine Ould Bah. Au cours de la journée, les vents seront faibles à modérés de direction Nordouest à Nord-est accompagnés d'une hausse de températures sur le Gorgol, le Guidimakha, l'assaba et les deux Hodhs. La visibilité sera légèrement affectée par sable. Le ciel sera peu nuageux à nuageux sur l'adrar, l'inchiri et le Nouadhibou. Températures prévues pour la journée: Minimales Maximales Bir Moghrein: 18 degrés 31 degré Zouérate: Chinguitti Atar Ouadane Akjoujt Nouadhibou Nouakchott Boutilimit Aleg Rosso Kaédi Sélibaby Kiffa Tidjikja Tichitt Aioun Néma Oualata Météorologie marine aux Cap Blanc et Cap Timiris: La mer restera peu agitée à agitée. La houle est de direction Nord à Nord-ouest. La hauteur de vagues variera de 0,5 à 1,25 m. DEPISTAGE DU VIH/SIDA Education: Une délégation de la Fédération nationale des Parents d'élèves et d'étudiants en visite à Tidjikja Une mission de la Fédération nationale des Parents d'élèves et d'étudiants (FAPE) a tenu, hier à Tidjikja, une réunion de travail avec les autorités administratives, sous la présidence du wali du Tagant, M. Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall. Au cours de la réunion, le wali a loué le rôle que joue l'association dans la réussite du système pédagogique, tout en exigeant davantage d'efforts et de sacrifices dans ce sens. Pour sa part, le président de la Fédération nationale des Parents d'élèves et d'étudiants, M. Mahmoud Ould M'Bareck, a présenté un exposé sur les réalisations de la FAPE. Il a également indiqué que la mission qu'entreprend la FAPE vise à sensibiliser la famille scolaire sur les risques et dangers que font courir certains comportements sur l'avenir de l'enseignement et l'avenir des élèves et étudiants comme l'absentéisme, la sédentarisation anarchique, la politisation de l'enseigne ment, etc. La mission de la FAPE a notamment exhorté l'association des parents d'élèves au niveau du Tagant à redoubler d'efforts en vue de rehausser la qualité de l'enseignement dans la wilaya. Où dois-je me rendre? - Au Centre National d Hygiène (CNH)/Centre de Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA) - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) - Au Centre de Kiffa - A l Hôpital militaire de Nouakchott. - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada. D autres centres seront ouverts dans les capitales régionales. Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, vos résultats ne seront connus que par vous.

7 ESPACE AFRIQUE Page 7 La République de Zambie Le premier producteur de cuivre du continent En incluant les îles, l Afrique est un continent de km² et peuplé d'un milliard d'habitants. Elle est bordée par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge au nord-est, l océan Indien au sud-est et l océan Atlantique à l ouest. L Afrique comprend 49 pays en incluant Madagascar, et 54 en incluant tous les archipels. Au seuil du mandat du Président de la République M. Mohamed Ould Abdel Aziz à la tète de l Union Africaine nous revisitons, dans une série d articles, les performances et le potentiel des différents Etats membres de l organisation continental. Dans l article ci-après c est la République de Zambie qui est à l honneur. La Zambie, en forme longue la République de Zambie, en anglais Zambia et Republic of Zambia, est un pays d'afrique australe, sans accès à la mer. Issue de la Rhodésie du Nord britannique, elle fait partie intégrante du Commonwealth. Sa population est estimée à treize millions d'habitants en République démocratique, sa capitale est Lusaka. Initialement peuplé par les Bochimans, peuple de chasseurs-cueilleurs, le territoire zambien est investi par les Bantous au IVe siècle de notre ère. Majoritairement recouvert par la savane, le pays abrite encore une riche biodiversité, avec une faune et une flore typiques de paysages et milieux variés, tout en étant le théâtre d'une urbanisation et périurbanisation croissante, ainsi que d'un développement d'une augmentation des surfaces cultivées. Les frontières coloniales ont pour résultat une grande diversité de groupes culturels, qui sont partiellement reconnus par l'état par le biais de l'officialisation de rois et de chefs locaux. L'anglais est la langue officielle, de par l'héritage colonial et dans l'optique de l'unité de la nation. La Zambie est une république parlementaire dont le droit est fondé sur le système britannique. Tous les citoyens de plus de 18 ans peuvent voter, et le scrutin présidentiel (tous les 5 ans) est uninominal à un tour. Le pouvoir législatif est exercé par une seule Chambre composée de 150 sièges renouvelés tous les 5 ans. Kenneth Kaunda, père de l'indépendance, domine la vie politique locale pendant près de 27 ans, de 1964 à Il cède alors la présidence au syndicaliste Frederick Chiluba ( ), dont le Mouvement pour la démocratie multi-partite (MMD) reste au pouvoir jusqu'en 2011 sous la houlette de Levy Mwanawasa ( ) puis Rupiah Banda ( ). Michael Sata, ancien du MMD et fondateur du Front patriotique (PF), gagne les élections du 20 septembre 2011 et succède à Rupiah Banda. Le pays est divisé en 9 provinces Forces armées La Zambie dispose d'une force de défense constituée de personnels actifs et disposant d'un budget de 42,6 millions de dollars, soit 0,9 % du PNB en Elle est divisée en 3 brigades, 1 régiment blindé, 9 bataillons d'infanterie, 1 régiment d'artillerie et en un 1 régiment de soldats du génie. Elle comprend notamment 20 chars T-55, 50 PT-76, 44 BRDM-2, 13 BTR-60, 20 BTR-60, 50 BM-21 Grad. L'équipement standard de l'infanterie inclut : RPG-7, FN FAL, AK-47, AKM, HK G3, L2A3, DShK et PKM2. Économie La mine de cuivre à ciel ouvert de Nkana, est dans la province du Copperbelt. L'économie de la Zambie repose sur l'agriculture, l'exploitation des mines de cuivre (le pays est le premier producteur de cuivre d'afrique) et de cobalt, et sur le tourisme. La Zambie produit du maïs. Le gouvernement essaie de développer l agriculture d exportation avec les cacahuètes et le tabac. La Zambie est encore un grand exportateur de cuivre et de cobalt, mais les gisements sont de plus en plus inaccessibles et moins riches. La scolarisation a considérablement progressé depuis l'indépendance en En 1997, 82 % des enfants de 6 à 12 ans étaient scolarisés, mais ce pourcentage tombe à 28 % pour la tranche de 12 à 18 ans et le taux d universitaires est encore plus bas, donc une société qui arrive à donner une éducation de base à la masse mais qui a du mal à former une élite. Démographie La Zambie a une population d'environ 13 millions d'habitants (recensement de 2010). La densité de population est faible : environ 17 habitants au km2. La présence grandissante d'une population d'origine chinoise (près de ) et leur implication croissante dans les secteurs clefs de l'économie (mines, textiles, agriculture ) est rapidement devenue un enjeu politique. Le taux d'urbanisation est de 43 % de la population totale. Éducation La Zambie est un pays sans scolarité obligatoire. Le taux d'alphabétisation atteint 75 % (en 2005), la majorité des analphabètes est féminine par manque d'accès de l'école aux filles et jeunes femmes. Tourisme Le patrimoine naturel est une ressource touristiques importante ; La Zambie compte les plus grands parcs nationaux d Afrique (réserve de la Kafue) aux mains de propriétaires privés et les plus imposantes chutes d eau d Afrique, les chutes Victoria. Le pays s'est ouvert au tourisme dans les années Il est considéré comme la Mecque du safari pédestre. Le territoire compte de nombreux parcs nationaux comme ceux de la Luangwa-sud, de la plaine de la Liuva, de la Kafue ou d'isangavo. Les touristes viennent aussi pour admirer les chutes d'eau (Kasanga Falls, Chutes Cahvuma, Ngambwe Rapids, Wonder Gorge, Chutes Victoria). Le Livingstone Memorial est un des rares monuments historiques du pays. Perspectives économiques en Zambie Le PIB réel a connu en 2012 une croissance de 7.3 % contre 6.8 % en 2011 alors que l inflation est tombée de 8.7 % en 2011 à 6.5 % en Les projections pour 2013 et 2014 confirment ces tendances avec le maintien d une croissance élevée et d une inflation réduite. Bien que l économie et la situation politique de la Zambie s améliorent, des handicaps demeurent. Le pays a gagné deux places en 2012 dans l indice Mo Ibrahim de la gouvernance en Afrique. Malgré de meilleurs résultats économiques, la Zambie doit encore réaliser des progrès importants en matière de développement social et humain. La Zambie a poursuivi son élan de croissance en 2012, stimulé par l agriculture, les bâtiments et travaux publics (BTP), l industrie, les transports et les services financiers. Les perspectives sont bonnes, à condition que la croissance reste soutenue et durable pour favoriser la création d emplois et la réduction de la pauvreté. Après une phase de déclin, la production de cuivre devrait rebondir en 2013, pour atteindre 1.5 million de tonnes en 2015, grâce à des investissements dans de nouvelles mines et la capacité accrue des unités existantes. Les prix élevés du cuivre sur le marché mondial représentent une incitation supplémentaire à produire. Dans les autres secteurs, la croissance devrait également rester forte, tirée par le développement des infrastructures et l amélioration du climat des affaires. Dans l agriculture, les subventions à la production accordées par l État aux petits exploitants sont maintenues. L activité dans le BTP et les transports va bénéficier du projet public d infrastructures routières appelé Link Une extension des équipements énergétiques, un coup de fouet dans le secteur des services grâce à l augmentation des revenus des citadins et des progrès dans la réglementation environnementale viendront compléter le renforcement à moyen terme de la croissance zambienne «Dans sa perspective économique de 2012, le Fonds monétaire internationale (FMI) avait prédit que l économie zambienne connaîtrait une croissance de 7,3% par rapport aux 6,6% de 2011, projetant également que la croissance économique se poursuivrait en La Zambie a maintenu un niveau de croissance économique supérieur à 5% ces dernières années. La perspective économique positive a permis au pays d enregistrer une hausse de ses réserves internationales, qui sont passées de 2,3 milliards de dollars américains en 2011 à 3,3 milliards l an dernier. La banque centrale de Zambie prédit une croissance économique positive en La Banque centrale de Zambie a confiance que la croissance économique de 2013 sera positive, alors qu elle anticipe le redressement de la croissance économique mondiale. La Banque de Zambie prévoit que le redressement économique mondial renforcera une économie zambienne déjà en plein essor. Nous nous attendons à ce que 2013 soit meilleure que 2012, étant donné que la restructuration (de la devise locale) sera bientôt terminée et que nous pourrons nous concentrer sur des points plus importants comme la gestion de la politique monétaire. La restructuration nous a vraiment pris beaucoup d énergie, a indiqué Emmanuel Pamu, le directeur de l économie de la Banque centrale. Il a affirmé que l économie zambienne avait continué à enregistrer une croissance positive grâce à des performances satisfaisantes dans les domaines de l agriculture, du tourisme et de la fabrication, et il espère que les réserves internationales augmenteront jusqu à au moins quatre mois d importations. Selon lui, la balance commerciale zambienne de l année dernière était positive, mais inférieure au niveau des trois années précédentes, alors que les importations ont connu une hausse significative, fait observable dans toutes les économies en croissance. Dans sa perspective économique de 2012, le Fonds monétaire internationale (FMI) avait prédit que l économie zambienne connaîtrait une croissance de 7,3% par rapport aux 6,6% de 2011, projetant également que la croissance économique se poursuivrait en La Zambie a maintenu un niveau de croissance économique supérieur à 5% ces dernières années. La perspective économique positive a permis au pays d enregistrer une hausse de ses réserves internationales, qui sont passées de 2,3 milliards de dollars américains en 2011 à 3,3 milliards l an dernier. Sidi Moustapha Ould BELLALI

8 Sante Le déchaussement de la dent, également appelé récession gingivale, entraîne une perte du tissu de la gencive autour de la dent et conduit à l exposition de la racine de la dent. Le déchaussement des dents est souvent provoqué par un brossage trop vigoureux qui affecte avec le temps, la fermeté des gencives. Le déchaussement peut aussi être le symptôme d une maladie parodontale comme une gingivite (infection des gencives) ou une parodontite (infection des tissus qui soutiennent la dent). Sans intervention, le déchaussement des dents peut provoquer une sensibilité dentaire et éventuellement causer la perte des dents touchées. MAGAZINE Le déchaussement de la dent Page 8 Causes Une maladie parodontale (gingivite ou parodontite). L utilisation d une brosse à dents à poils durs ou un brossage trop vigoureux. Une mauvaise technique de brossage. Le tabac à mâcher et à inhaler est une cause très importante de cancer de la gorge et de la bouche. Il peut également causer des problèmes de santé bucco-dentaire graves, y compris le déchaussement des gencives. Les tics, notamment le grincement des dents (bruxisme), la mastication de chewing-gum (gomme à mâcher) à outrance ou l onychophagie (se ronger les ongles). Les séquelles d un traitement orthodontique, par exemple, après une traction trop forte et trop rapide sur les dents. Diagnostic Le déchaussement peut être facilement diagnostiqué lors d un examen bucco-dentaire effectué chez Pourquoi aimons-nous manger gras et sucré? Trois adultes canadiens sur 5 - et 1 enfant sur 4 - ont un surplus de poids ou souffrent d obésité. Ceux qui entreprennent des régimes échouent à long terme. «C est parce que nous n avons pas compris pourquoi le fait de manger certains aliments nous pousse à en manger davantage», soutient le Dr David Kessler. Voici comment, selon lui, l industrie alimentaire nous amène à trop manger... et comment nous pouvons nous défendre. David Kessler, qui est médecin, avocat et ancien commissaire à la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, enseigne à l École de médecine de l Université de Californie à San Francisco. Dans son dernier livre, The End of Overeating, il a entrepris de comprendre cette force d attraction qu exercent les aliments gras, sucrés et salés. Le Dr Kessler a répondu aux questions de Bonnie Liebman, de Nutrition Action, par téléphone de San Francisco, en Californie. Pourquoi avez-vous écrit le livre The End of Overeating? Dr David Kessler - Il y avait un mystère fondamental que je voulais élucider. Pourquoi est-il si difficile pour un si grand nombre d entre nous de résister à la nourriture, même si nous n avons pas faim? Pourquoi ce biscuit aux brisures de chocolat a-t-il tant de pouvoir sur moi? Pourquoi nous adonnons-nous à un comportement contre notre volonté? J ai commencé à prêter attention à ce que disaient les gens. «Je mange quand j ai faim, je mange quand je n ai pas faim, je mange quand je suis heureux, je mange quand je suis triste.» Et je leur demandais : «Comprenez-vous pourquoi?» Et ils répondaient : «Non.» Les gens se sentent-ils coupable? Dr David Kessler - Oui. Et par conséquent, comme il existe beaucoup de désinformation et d idées fausses, les gens jettent l éponge en disant : «Je n y peux rien.» Je voulais aider les gens à comprendre pourquoi il est si difficile de résister à la nourriture. Et pour la première fois, nous avons maintenant les éléments scientifiques nécessaires pour dire aux gens : «Ce n est pas votre faute, et vous pouvez faire des choses pour contrôler votre appétit.» Que disent ces données scientifiques? Dr David Kessler - D abord, nous savons ce qui provoque la suralimentation. Nous avons publié un document intitulé Deconstructing the vanilla milkshake ( traduction libre : Déconstruire le lait fouetté à la vanille). Nous nous sommes demandé si c est le sucre, les matières grasses ou le parfum qui vous pousse à prendre du lait fouetté à la vanille. Nous avons administré à des rats une série de solutions contenant des combinaisons de sucre et d huile de maïs, des éléments déclencheurs importants. Mais lorsqu on ajoute des matières grasses à du sucre, on donne une augmentation synergique à ce déclencheur. Les rats pressaient un levier un plus grand nombre de fois pour en obtenir? Dr David Kessler - Oui. Si on combine le sucre et les matières grasses, les animaux feront plus d efforts pour en obtenir. Ils en voudront davantage. Si on ne donne que du sucre, on obtient une poussée de dopamine, mais si on combine le sucre et les matières grasses, on stimule une plus grande activité cérébrale. Et nous savons que les humains préfèrent le sucre mélangé à la crème, plus que la même quantité de sucre mélangé à du lait écrémé. Quel rôle joue la dopamine - un neurotransmetteur qui relaie les messages entre les cellules nerveuses - dans la suralimentation? Dr David Kessler - La dopamine monopolise l attention. En tant qu êtres humains, nous sommes programmés pour nous concentrer sur les stimuli les plus importants de notre environnement. Si un ours entrait maintenant dans votre bureau, votre taux de dopamine bondirait. Si votre enfant était malade aujourd hui, c est à cela que vous penseriez. C est ce qui capte votre attention ce sont les drogues illicites, les jeux de hasard, le tabac. Mais pour nombre d entre nous, c est la nourriture. De tous les signaux que contient cette pièce à présent, de toutes les choses auxquelles je peux penser, ces petits biscuits aux brisures de chocolat, là-bas, attirent présentement mon attention. Pourquoi? À cause de mes expériences passées, les biscuits aux brisures de chocolat activent mon cerveau. Source : Nutrition Action le dentiste. Symptômes du déchaussement Une rétractation de la gencive qui découvre les dents pouvant conduire à la mobilité, puis à la chute des dents. Une sensibilité des dents au contact du chaud ou du froid. Facteurs de risque La position des dents. Des problèmes d occlusion (dents croches) ou un mauvais alignement des dents peut exercer une force excessive sur les gencives et provoquer un déchaussement. Des dents croches peuvent parfois être difficiles à nettoyer, ce qui peut conduire à une accumulation de plaque dentaire, à l origine de la carie dentaire et des maladies parodontales. Avec l âge, les gencives deviennent moins bien irriguées, s amincissent et se rétractent, laissant apparaître la racine de la dent La génétique. Certaines personnes sont plus susceptibles de souffrir de déchaussement des dents que d autres. Le serrement ou le grincement des dents (bruxisme). Le tabac à mâcher et à inhaler. Pourquoi prévenir? Le déchaussement des dents est parfois le signe d une maladie des gencives (gingivite, parodontite). Une maladie gingivale non traitée peut entraîner des gencives douloureuses et boursouflées, une infection douloureuse (appelée abcès) ou la perte de dents. Mesures préventives de base Un examen régulier des gencives permet de déceler les signes et les symptômes indiquant une maladie de gencive. Traitements médicaux Détartrage et surfaçage radiculaire. Un déchaussement modéré, causé par un début de gingivite, peut être traité par un dentiste qui effectue un nettoyage en profondeur de la région affectée. La plaque et le tartre sont retirés de la surface des dents et sous la ligne des gencives à l aide d instruments manuels ou ultrasoniques. Le surfaçage radiculaire consiste à égaliser la surface de la racine pour que la plaque puisse être nettoyée plus facilement et éviter que les bactéries n y adhèrent. Des antibiotiques peuvent être prescrits pour éviter une infection bactérienne suite à cette intervention. Greffe de gencive. Cette technique, effectuée sous anesthésie locale, consiste à prélever une mince couche de tissu dans le palais et à l apposer à la base de la dent. Cela permet de prévenir la progression du déchaussement de la dent ou de recouvrir une racine exposée. Dans la majorité des cas, cette intervention est très efficace et corrige la situation pour de nombreuses années, parfois pour la vie, tant que le patient maintient une bonne hygiène buccale. L opinion du medecin Le déchaussement de la dent est une affection fréquente et significative dans la mesure où il peut éventuellement causer la perte des dents. Il vaut donc mieux le prévenir et le traiter si nécessaire. La prévention passe par une bonne hygiène dentaire quotidienne, l évitement de brossages trop vigoureux ainsi que la détection et le traitement des maladies des gencives, telles la gingivite et la parodontite. Le traitement du déchaussement de la dent est relativement simple et efficace. Qu il s agisse du détartrage, du surfaçage de la surface radiculaire ou de la greffe de gencive, votre dentiste saura d abord faire le diagnostic de déchaussement, vous suggérer le traitement approprié et l effectuer si besoin. Sidi Moustapha Ould BELLALI bellalsisidi@yahoo.fr

9 ECONOMIE Page 9 Economie : Le concept de pays émergent est né dans les années 80 avec le développement des marchés boursiers au Sud: "Les banques d'investissement américaines cherchaient alors à vanter auprès de leur clientèle le potentiel de croissance des marchés financiers à rendements élevés de certains pays en développement", note Carlos Quenan (1). Les pays émergents se caractérisent par un "accroissement significatif de leur revenu par habitant et, de ce fait, leur part dans le revenu mondial est en forte progression". Dans le même temps, ils s'intègrent rapidement à l'économie mondiale d'un point de vue commercial (en développant leur secteur exportateur) et financier (en ouvrant leurs marchés financiers aux capitaux extérieurs). Qu'est-ce qu'un pays émergent? PAS DE DÉFINITION Il n'existe pas de définition des pays émergents. Pour le Crédit Suisse, on pourrait les décrire comme des pays inachevés en terme d'infrastructure financière mais faisant preuve de fortes opportunités de croissance. Certains pays sont classés dans cette catégorie en fonction de critères tels que le niveau du Produit National Brut ou leur niveau d'endettement. Les pays émergents ont généralement amorcé une libéralisation de leur économie et le rôle de l'etat dans l'économie va en s'amenuisant. On assiste également à une ouverture de ces marchés aux investisseurs étrangers. Dans certains de ces pays, le système politique a été libéralisé et la participation citoyenne à la vie politique s'est accrue. Selon Arnaud Millien, statisticienéconomiste auprès de la revue Variances, on pourrait également définir les pays émergents sur base de critères d'exclusion. Serait émergent tout pays en dehors du G 10 ou du G 15, hors OCDE ou n'étant pas repris dans les grands indices de marché tels que le MSCI, par exemple mais qui ferait preuve d'une croissance économique supérieure à celle des pays occidentaux. Un pays émergent est en réalité un pays dont l'économie est en transition. La croissance d'un tel pays n'est plus basée sur l'exploitation agricole mais sur une industrie en pleine croissance. Un pays émergent aujourd'hui est un pays développé de demain. Ce fut le cas de pays comme Hong Kong ou Singapour, par exemple. Les pays émergents se caractérisent donc par une forte croissance économique mais le PNB par tête demeure bien inférieur à celui des habitants des pays développés. On constate également que, dans ces pays, les besoins d'infrastructure, comme les voies de communications ou le logement, demeurent encore importants. Le désir de la population d'accéder à un niveau de vie supérieur pousse ces économies vers l'avant. QUI ET OU? Qui sont les pays émergents? On peut distinguer plusieurs grandes zones géographiques. L'Europe de l'est a connu des réformes importantes lors de son passage à l'économie de marché. Ces pays ont accentué leurs exportations vers l'ouest et ont amélioré leur appareil de production. L'entrée de certains pays d'europe de l'est dans l'union européenne et la consolidation des marchés financiers de ces pays ont rassuré les investisseurs. L'Amérique latine fait aussi partie de la zone émergente. On a assisté dans la plupart des pays andins à une meilleure gestion macroéconomique, à une stabilisation de la situation politique et à la création du Mercosur qui a renforcé l'intégration économique de ces pays. Tous les risques ne sont cependant pas exclus de ces pays comme nous l'a encore démontré la récente crise argentine. L'Asie est une des régions émergentes dont la croissance est la plus forte avec des pays comme l'inde, la Chine et la Corée en tant que leaders de la croissance. Certains investisseurs emploient également la notion de «BRIC» pour parler de certains pays émergents. Que signifie le terme «BRIC»? On peut distinguer dans le monde trois grandes régions économiques: les Etats-Unis, l'europe et la région BRIC. Cette région reprend le Brésil, la Russie, l'inde et la Chine. Ces pays représentent la moitié de la population mondiale et le tiers des ressources mondiales. Ce ne sont plus vraiment des pays émergents à proprement parler mais plutôt des pays à fort développement qui réalisent la plus grande partie de la croissance mondiale. Des pays en transition donc! Gageons que la donne économique mondiale des dix prochaines années sera bien différente de celle que nous avons connue ou que nous connaissons aujourd'hui et qu'investir dans ces régions du monde n'est pas dénué de sens tout en respectant quelques critères prudentiels. Qui sont les pays émergents aujourd hui? On peut distinguer plusieurs grandes zones géographiques. L Europe de l Est a connu des réformes importantes lors de son passage à l économie de marché. L Amérique Latine fait aussi partie de la zone émergente. On a assisté dans la plupart des pays andins à une meilleure gestion macroéconomique, à une stabilisation de la situation politique et à la création du Mercosur qui a renforcé l intégration économique de ces pays. L inflation y a été relativement bien maîtrisée de même que le système monétaire y a été assaini. Le Brésil sort grand gagnant dans la zone latino-américaine. L Asie est une des régions émergentes dont la croissance est la plus forte avec des pays comme l Inde, la Chine et la Corée véritables leaders de la croissance. Certains pays d Afrique et du Moyen-Orient offrent également de belles possibilités de croissance comme la Turquie ou l Afrique du Sud. Dans le jargon financier on parle des BRICS pour le Brésil, la Russie, l Inde, la Chine et l Afrique du Sud. Les BRICS ont un potentiel humain très important. C est ce qui fait la force de ces économies. Les pays EMEA sont les pays d Europe de l Est, du Moyen-Orient (Middle-East) et d Afrique. Le terme MENA est également utilisé pour qualifier les pays du Moyen-Orient et d Afrique du Nord (Middle-East et North Africa Quels sont en Afrique les pays émergents? Tout d'abord on peut dire que le terme de "pays émergents" est un ensemble de pays qui ont affaire à une croissance économique relativement rapide ainsi que de mutations structurelles, productives, financières et juridiques. Les pays émergents se familiarisent de façon croissante avec le commerce mondial en favorisant et misant sur l'importance des exportations et en s'ouvrant à la finance internationale par le biais d'investissements étrangers. Il va de soi que cela est aussi le cas pour leurs propres investissements à l'étranger. On remarque que ces pays ont très souvent libéralisé leur économie à contrario de leur politique et de leur plan social qui sont eux généralement encore un brin en retard. Parmi les plus connus on peut citer les BRICS comprenant le Brésil, la Russie, l'inde et la Chine qui sont amenés à jouer un rôle de plus en plus important dans l'économie mondiale et enfin l'afrique du Sud. Ce sont parmi les puissances émergentes celles que l'on considère comme ayant un avenir prometteur. Ils sont parfois considérés comme un troisième pôle mondial après les Etats-Unis et l'europe ce qui leur donne un certain poids sur le monde et une certaine légitimité. Parmi les puissances émergentes situées en Afrique nous avons bien évidemment cité l'afrique du Sud, à cela on peut y voir que dans l'article de François Lafargue, dans Questions Internationales, que selon Goldman Sachs le Nigeria fait aussi parti des pays émergents. Les pays Africains sont en grande partie pauvres et considérés comme des PMA ie pays les moins avancés ( alliant pauvreté, maladies, guerres civiles et systèmes archaïque ) cependant des progrès sont notables dans l'industrie, dans l'exportation de pétrole, de matières premières et en matière commerciale. le taux de croissance en Afrique se situe autour de 6% ce qui est encourageant à l'avenir malgré les disparités nombreuses que rencontrent le continent. D'après le rapport McKinsey les 4 pays africains les plus avancés en matière économique sont l' Egypte, le Maroc, l'afrique du Sud et la Tunisie qui ont tous les quatre mis à disposition une industrie performante et su développer les secteurs des services. Mais aussi l'un des facteurs important est l'éducation et les études secondaires qui les différencient des autres voisins africains. Grâce à cela ils sont les quatre pays les plus riches d'afrique et par ailleurs, ils ont les PIB les plus importants. Bien que l'instabilité politique est une réalité non-négligeable pour trois de ces pays suite au printemps arabe, ces pays restent donc ceux dont les risques de coups d'états bien que possibles demeurent les plus faibles. Ce sont les principaux facteurs qui les insèrent sur la voie de la croissance et de la mondialisation. L'Afrique du Sud contient actuellement 49,3 millions d'habitants, avec un PIB par habitant de 5.786$, une croissance estimée à 2,8%, une espérance de vie de 51 ans et un taux de pauvreté de 22,0%. Ensuite dans les pays qui émergent mais de manière plus lente et moins diversifiée les pays exportateurs de pétrole qui ont eux aussi un PIB par habitant élevé vis-à-vis des PMA. Ceci est évidemment dû au fait que ces pays exportent du pétrole depuis plusieurs années mais aussi à la construction en partie d'une économie moderne. Parmi ces pays on retrouve l'algérie, l'angola et le Nigeria. Ceci est en parti du à la croissance de la Chine qui importe énormément de pétrole en provenance de ces pays africains qui ont une économie basée sur les exportations de matières premières contre seulement 45% dans les secteurs secondaire et tertiaire. Le Nigeria est un bon exemple de pays exportateur de pétrole qui est en train de connaître une transition profonde de son économie afin de diversifier son économie. Le gouvernement a notamment prôné une amélioration et une consolidation du système financier en ayant recours à des réformes pour renforcer la sécurité et les techniques employées. Mais aussi dans le secteur des télécommunications on perçoit un progrès fulgurant puisqu'en 2000 seulement une minorité détenait un abonnement et qu'aujourd'hui près de 63 millions en sont dotés sur une population de habitants soit près de 40%. De plus les actifs bancaires ont été multipliés par 5.Enfin le secteur industriel bien qu'actuellement faible et peu développé est en train de croître, ce qui aura des effets sur l'actuel 7ème pays mondial en terme de population. Ces pays exportateurs ont des perspectives économiques très encourageantes et devront utiliser leurs recettes pétrolières afin de diversifier et financer les autres secteurs primordiaux de leurs économies comme par exemple l'éducation et l'industrie. Mais pour ça ces pays auront aussi à maintenir un climat de stabilité politique au sein de leurs zones d'influences afin de continuer sur leurs lancées.

10 ANNONCES Page 10. L'An Deux Mil Quatorze et le Mercredi Neuf Avril à Dix heures, heure locale, s'est réunie la Commission de Passations des Marches de la DPEF, sous la présidence de Monsieur Mohamed Ould Sidi Mohamed, son président. Etaient présents à cette réunion, Messieurs: Cheikh Ould El Ghaouth, membre Ismaila Ba, membre, Ordre du jour: 1. Ouverture des offres du DAOI N 140/DPEF/PNDSE/14, relatif à la fourniture et installation des équipements pour le restaurant provisoire du nouveau campus universitaire de Nouakchott. Ministere des Affaires Economiques et du Developpement Direction des Projets Educaton - Formation COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES PROCES VERBAL N 022/CPMP/DPEF/14 Le président invite les membres de la commission à procéder au dépouillement des offres reçues, conformément au point inscrit à l'ordre du jour, en présence des représentants des soumissionnaires, en faisant le constat suivant: 08 (Huit) Offres ont été reçues à la date et à l'heure limite de dépôt fixé dans le DAOI. Le dépouillement des offres a donné les résultats suivants: L ordre du jour étant épuisé, la séance a été levée à 12h 30mn, le jour, mois et an que dessus. Ont signé: Mohamed Ould SIDI MOHAMED Cheîkh Ould EL GHAOUTH Ismaila BA. Ministere des Affaires Économiques et du Developpement Projet d'amelioration du Climat de l'activite Économique Avis d'attribution du marché N 05/2014/PACAE, relatif à la révision du code de commerce en Mauritanie Nom du Consultant retenu: Groupement Geni&Kébé/Cabinet Maitre El Yezid ould Yezid Montant: dollars en HT et UM en HT Financement: IDA Avis à manifestation d'intérêt publié dans la presse locale et sur le site Dg market, le 04/11/2013. Mode de sélection: Sélection basée sur la qualité technique et le cout (SBQC) Liste des consultants de la liste restreinte: Résumé des score technique et Classement: Liste des consultants ayant soumis des offres: Résultats des scores techniques et classement (Score technique minimum est) requis pour être admis (75 points) Classement des consultants selon le nombre de points obtenus Nom du consultant dont l'offre a été retenue. le montant de son offre. ainsi que la durée et de la portée du marché attribué Nom du Consultant: Groupement Géni&Kébé/MaÎtre El Yezid ould Yezid Montant: $ US HT et UM HT Durée: 4 mois Portée du marché attribué: La mission consiste à faire une révision globale du Code commerce en Mauritanie.

11 ANNONCES Page 11 Ministère des Affaires Economiques et du Développement Direction. des Projets Education - Formation COMMISION DE PASSATION DES MARCHES Nouakchott, le 13 avril 2014 AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE Numéro du marché: 949/0085/S//025/CPMP/DPEF/2014/IDA4921/001-PE Dénomination du marché: Marche pour la rénovation du cadre juridique et réglementaire de la formation technique et professionnelle. Nombre d'offres reçues: 02 Date de l'attribution provisoire: 26 janvier 2014 Nom et adresse de l'attributaire définitif: CEMEQ/OFPPT (CANADA) 2955, boulevard de l'université, 5eme étage Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 CANADA Tél : , poste 222 Tél: cemeq@cemeq.qc.ca Montant de l'offre retenue définitivement: Cent Treize Mille Neuf Cent Cinquante Huit Dollars Canadiens ( CAD). Hors taxes. Date de Notification: 19 mars 2014 Délai d'exécution: Six mois (06 mois) La publication du present avis est effectuee en application de l'article 47du Code des Marches publics. Elle doit intervenir dans 15 jours calendaires suivant la notification du marche.. Direction des Projets Education Formation Commission de Passation des Marchés Rue T.Z. Nouakchott Tél: Fax: Avis d'attribution Provisoire Demande de Proposition N 139/DPEF/PNDSE/13 Marche pour le suivi et de la supervision technique des travaux de construction de salles de classe dans les vil/es de Nema, de KifJa, de Kaedi, d'aleg, Selibabi et de Rosso (ZONE 3). Montant de l'offre retenue: MRO (Vingt Deux Millions Huit Cent Vingt Mille Ouguiya), en toutes taxes. 1. Délai d'exécution: 12 mois 2. Nombre de propositions reçues et identité des candidats: 06 Candidats: - Grpt BICA/BURHAN BEDR - ADD - CAUPID - BECATEC - SSIC - CIC SOTEC Nom et adresse de l'attributaire: AAD Tevragh Zeina -Immeuble STADE 2 ème étage Nouakchott RIM Tél: GSM: Fax: info@aad.mr La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Règlement des Différends (CRD) placée auprès de l'autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP), en vertu des articles 41, 42 et 53 de la loi n du 22 juillet 2010 portant Code des Marchés Publics. Le Président Mohamed Ou Id Sidi Mohamed Le président Nouakchott, le 09/04/2014 Ministere des Affaires Economiques et du Developpement.. Cellule de Coordination Programme Nationale Integre d'appui a la Decentralisation, au Developpement Local et a l'emploi des Jeunes (PNIDDLE) 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'avis Général de Passation des Marchés paru le 30 Mai 2013 dans «UN Development Business», 2. Le Gouvernement de la Republique Islamique de Mauritanie finance aux côtés de la Banque Mondiale et de l'union Européenne le Programme National Integre d'appui il la Decentralisation, au Developpement Local et il l'emploi des Jeunes (PNIDDLE) et à l'intention d'utiliser une partie de ces financements pour effectuer des paiements au titre du Marché «livraison en 2 lots de matériel informatique, de matériel et de mobilier de bureau à 32 Receveurs municipaux». 3. La Cellule de Coordination du PNIDDLE (CCP) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour livrer en 2 lots du matériel informatique, du matériel et du mobilier de bureau à 32 Receveurs municipaux dans leurs bureaux à l'intérieur du pays. 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres national (AON) tel que défini dans les «Directives: passation des marches finances par les Prets de la BIRD et les Credits de l'ida (Edition Janvier 2011)», et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de: CCP, Coordonnateur du PNIDDLE, Tel: , Fax: , mail ccv@pniddle.mr et prendre connaissance des documents d'appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessous tous les jours ouvrables de 9h à 15h : Ilot Clot 617 Tevragh Zeina - Nouakchott. Les exigences en matière de qualifications sont: a) avoir realise, au cours des trois dernieres annees, un chiffre d'affaires annuel d'au moins vingt millions d 'Ouguiya b) avoir réalisé, pour le lot considéré, au cours des trois dernières années, au moins deux marchés de même nature et dont chacun est comparable à son offre ou un marché de même nature dont le cout est équivalent au moins à 150% de son offre. a) fournir les attestations des Clients pour les expériences présentées. AAON N 03 I CCP I 2014 b) fournir pour: 1. les Soumissionnaires régis par le Droit mauritanien les copies originales en cours de validité (à l'ouverture des offres) ou les copies légalisées des attestations administratives délivrées par : la Banque Centrale de Mauritanie; la Caisse Nationale de Sécurité Sociale; la Direction Générale des Impôts; la Direction du Travail; et la Direction Générale du Trésor Public; et 2. les soumissionnaires non régis par le Droit mauritanien les copies originales ou les copies légalisées des attestations suivantes: inscription au registre du commerce du pays ou il est installé; non faillite; et non soumis à un contentieux. Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. (Voir le document d'appel d'offres pour les informations détaillées). 6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'appel d'offres complet en français en formulant une demande écrite au Coordonnateur du PNIDDLE Ilot Clot 617 Teveagh Zeina contre un paiement non remboursable de dix mille Ouguiya ( UM). La méthode de paiement sera cash au Tresor public mauritanien. Le document d'appel d'offres sera remis au soumissionnaire ou à son représentant sur présentation de l'originale de la quittance délivrée par le Trésor public. 7. Les offres devront être soumises à l'adresse cidessous au plus tard le Dimanche 11 Mai 2014 à 12 heures GMT. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne ou à distance à l'adresse mentionnée ci-dessous le Dimanche 11 Mai 2014 à 12 heures GMT. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre pour tout lot pour lequel une offre a ete soumise. 2. L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est: Commission des Marches des Secteurs de l'economie et des Finances Ilot V lot 33B - BP: 5193 Nouakchott - Mauritanie Le Coordonnateur du PNIDDLE. COMMUNIQUE La Communauté Urbaine de Nouakchott informe les proprietaires d'épaves de véhicules abandonnées sur les routes, les places publiques, les ruelles ou celles qui se trouvent devant les garages qu'elle procedera il leur confiscation s'ils ne procede nt pas à leur enlèvement avant le mercredi 23 avril Comme elle mettra fin à toute exploitation non autorisée du domaine public. Partant, les marchandises étalées en dehors des lieux clôturés, seront confisquées et leurs proprietaires sont passibles d'amendes. Le Secretaire Géneral du Minlstere de la Communication Vu et bon à diffuser RECTIFICATIF D'UN Le Secrétaire Géneral de la Communauté Urbaine de Nouakchott AVIS D'APPEL D'OFFRE 1. Le Commissariat à la Sécurité Alimentaire (CSA) informe les transporteurs intéressés par l'avis d'appel d'offre paru dans la publication dans les journaux CHAAB ET HORIZONS en date 31 mars 2014 et relatif au transport de tonnes de produits alimentaires de Nouakchott à différentes wilayas du pays en Il lots que la date limite de remise des offres est le dimanche 4 mai 2014 à 12heures TU, au lieu du jeudi 1er mai qui est un jour férié. 2. Les autres stipulations de l'avis en question restent inchangées

12 SP Coupe du Monde de la Fifa / Brésil 2014 La Tournée du Trophée Avant le grand rendez-vous mondial organisé en Allemagne, la première tournée a emmené le Trophée original de la Coupe du Monde de la FIFA à travers 31 villes et 28 pays, ce fut du 7 janvier 2005 au 10 avril Cet extraordinaire voyage a débuté en Afrique, à Accra, au Ghana, et s'est terminé en Italie, à Rome, après plusieurs étapes à Rio, Mexico, Port-d' Espagne, Los Angeles, Tokyo, Pékin et Londres entre autres. La Tournée du Trophée de la Coupe du Monde de la FIFA 2006 a connu un énorme succès. Pour sa deuxième tournée, le Trophée a traversé 84 pays et 130 villes dans le monde, dont 50 nations africaines. Ce parcours a évidemment été pensé de façon à célébrer la première Coupe du Monde de la FIFA organisée sur le continent africain. De septembre 2009 à mai 2010, de l'ukraine à la Nouvelle-Zélande en passant par le Kazakhstan, la Grèce et le Venezuela, la fameuse récompense a voyagé aux quatre coins du monde. La troisième Tournée du Trophée original de la Coupe du Monde de la FIFA a déjà débuté. L'édition 2013/14 vise à faire escale dans 88 pays en 267 jours. La Tournée du Trophée a débuté à Rio de Janeiro, au Brésil, le 12 septembre Après avoir séjourné au pied de la célèbre statue de Christ Rédempteur, le Trophée fera le tour du monde pendant neuf mois, avant de revenir dans le pays hôte de la Coupe du Monde de la FIFA 2014 : le Brésil, le célèbre Brésil du roi Pelé. Au total, la Tournée couvrira ,78 kilomètres, soit plus de trois fois la circonférence de la Terre. Cette Tournée est le fruit d'une collaboration exclusive entre la FIFA et Coca-Cola, l'un des partenaires historiques de l'instance dirigeante du football mondial. Pendant la Tournée du Trophée, les fans auront la possibilité d'approcher le Trophée de la Coupe du Monde de RTS Sidi - Brahim dit Dieng la FIFA. Des billets gratuits pour la Tournée du Trophée 2013/14 seront proposés aux consommateurs par Coca-Cola, dans les pays qui figurent sur le tracé de l'événement. Lors des escales organisées dans chaque ville, les fans pourront se faire prendre en photo aux côtés du Trophée, visionner une animation holographique des meilleurs moments de la compétition, participer à des ateliers interactifs et profiter de nombreuses animations. Fuleco, la Mascotte Officielle de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014, sera présent lors de plusieurs étapes de la Tournée. Athlétisme: Farah veut imiter Bekele et briller au marathon de Londres Mo Farah, double médaillé olympique de Londres pose devant le palais de Buckingham lors de la préparation au marathon de Londres, le 6 avril 2014 Le Britannique Mo Farah, le double champion olympique en titre des et m, dispute son premier marathon, dimanche à Londres, une semaine après les débuts réussis à Paris de Kenenisa Bekele, un autre roi de la piste. "Ce ne sera pas facile (pour Farah) et il ne gagnera probablement pas", a affirmé à l'afp le Kényan Wilson Kipsang, recordman du monde (2h03:23. en 2013 à Berlin) et l'un des grands favoris de l'épreuve londonienne qu'il avait déjà remportée en Farah, 32 ans, avait disputé la moitié du marathon de Londres l'an passé et il a été victime d'un grave malaise (trois minutes d'inconscience) après sa deuxième place au semi-marathon de New York, mi-mars, derrière le Kényan Geoffrey Mutai. Mais Mutai, compagnon d'entraînement de Kipsang, estime que le Britannique d'origine somalienne sera un adversaire à surveiller de près et pourrait même prétendre à une place d'honneur. Un lièvre nommé Gebrselassie "Il est très affûté et nous donnera du fil à retordre à Londres. Mais nous sommes prêts à relever le défi", a assuré le vainqueur des marathons de New York (deux fois), Berlin et Boston où son temps (2h03:02.) était considéré comme la meilleure performance mondiale non-officielle de tous les temps. Les spécialistes du marathon voient même Mo Farah boucler les 42,195 km en 2 heures et six minutes, soit légèrement plus lent que le temps (2h05:04.) de Kenenisa Bekele, vainqueur à Paris dès sa première tentative sur la distance dimanche. Bekele, qui a fait l'impasse sur Londres, était lui aussi "roi" des 5000 (argent aux JO-2004 et or aux JO-2008) et m (double champion olympique à Athènes et Pékin). Mo Farah, qui s'est entraîné pendant tout l'hiver en altitude au Kenya, a aussi gagné des titres mondiaux sur ces deux distances. Comme Bekele... Les espoirs de le voir courir dans les pas de l'ethiopien sont donc énormes. "C'est inévitable que les gens attendent beaucoup de Mo, a commenté Paula Radcliffe, dernière représentante de sa Gracieuse Majesté à s'imposer dans les rues de Londres et amie et conseil de Farah depuis ses années de lycée. "Il pourra faire une belle course sans forcément la gagner, mais le faire comprendre aux gens s'avère difficile parce qu'il a tellement réussi par le passé. Par conséquent, ils s'attendent à le voir gagner dès qu'il prend le départ d'une course", a ajouté Radcliffe, ancienne reine du marathon dont elle détient toujours le record du monde. La concurrence s'annonce effectivement de très grande qualité avec de nombreux spécialistes kényans et éthiopiens. Et Emmanuel Mutai, qui détient le record à Londres en 2 h 04 min 40 sec, estime que Mo Farah, qui a l'habitude de partir vite, possède une chance de s'imposer si les favoris africains imposent un rythme trop élevé et s'épuisent, comme en "J'espère que les coureurs ne vont pas se battre dès le début de course afin de passer en tête. A nos dépens comme l'an passé...", a noté Mutai. Dimanche, Londres aura un "lièvre" de choix en la personne de la légende éthiopienne Haile Gebrselassie, en charge d'amener sur des bases de record du monde les coureurs jusqu'au 30e kilomètre. Outre les Kényans, les compatriotes de "Gebré" seront en force avec notamment Tsegaye Kebede, vainqueur l'an passé, Ayele Abshero et Tsegaye Mekonnen. Ibrahim Jeilan, champion du monde du m, fera aussi ses débuts sur le marathon. Page 12 Football /Argentine Pour Alejandro Sabella, Messi est irremplaçable Alejandro Sabella a déjà rempli le premier objectif qu'on lui a fixé en août 2011, lorsqu'il est arrivé à la tête de l'argentine : qualifier l'albiceleste pour la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil Maintenant, il a devant lui un défi autrement plus compliqué, à savoir mettre fin à 21 années sans titre pour la sélection double vainqueur de la Coupe du Monde. Serein et réfléchi, Sabella a répondu aux questions de FIFA.com à deux mois de l'entrée en lice de l'argentine à Brésil 2014, contre la Bosnie-Herzégovine. Dans la première partie de cet entretien, le technicien livre quelques-uns de ses sentiments intimes, analyse une éventuelle absence de Lionel Messi et évoque certaines règles imposées par la fonction de sélectionneur. Alejandro Sabella, êtes-vous angoissé à si peu de temps du début du tournoi? Je n'ai pas l'habitude de voir les choses à si long terme. Je me suis d'abord concentré sur les éliminatoires, avec la double journée qui restait, contre le Pérou et l'uruguay. Puis il y a eu des matches amicaux, et ensuite le tirage au sort Peut-être que oui, l'angoisse augmente à mesure que le début de la compétition approche. En dehors du milieu du football, parlez-vous de la Coupe du Monde avec votre famille? Peu. À la maison, j'essaie d'éviter de parler de ça et la famille aide, car elle sait très bien la pression qui pèse sur mes épaules. Je travaille beaucoup plus à la maison que lorsque j'étais entraîneur en club. Par conséquent, ma famille me laisse tranquille. Les week-ends, je regarde match après match. Le fauteuil est de plus en plus creux! En règle générale, c'est pareil avec mes amis. Ils savent que quand je suis chez moi, j'aime me relaxer. Pour savoir où en est l'argentine en ce moment, voici deux phrases que l'on entend beaucoup : "L'Argentine est dans un groupe facile" et "Dans une Coupe du Monde, tous les adversaires sont difficiles". Laquelle reflète le mieux la situation de votre équipe? En vérité, j'ai envie de donner une troisième phrase, qui se situe peutêtre à mi-chemin entre les deux : notre principal adversaire, c'est nousmêmes. Si nous sommes bien, nous pouvons atténuer la difficulté du groupe. Dans le cas contraire, si nous ne sommes pas à 100 % et que l'état d'esprit n'est pas parfait, tous nos adversaires deviendront très difficiles et le groupe pourrait clairement se compliquer. Comment vivez-vous les matches de vos internationaux avec leurs clubs respectifs? Nerveusement! Parfois, je dois les répartir entre mes collaborateurs, car il y a pas mal de rencontres qui se jouent à la même heure. Mais nous avons tous le même point de vue à ce sujet : nous regardons les matches en pensant avant tout aux blessures qui pourraient arriver. Ce n'est pas une obsession, mais dès qu'un joueur tombe, l'inquiétude est immédiatement là. S'il se relève, ça va. S'il sort, nous cherchons tout de suite à savoir ce qu'il a. Par conséquent, oui, on souffre pas mal avec tous nos internationaux. On veut qu'ils jouent bien, mais qu'en même temps il ne leur arrive rien. En parlant des blessures, l'argentine a-t-elle un plan B pour des joueurs comme Lionel Messi? Il faut toujours avoir un plan B. Vous devez avoir une liste provisoire, des remplaçants potentiels. Parfois, le plan B peut s'approcher du plan A, mais la réalité montre que ça ne marche pas toujours comme ça, surtout avec des joueurs comme Messi. Dans ces cas-là, on est obligé de s'adapter. Nous avons joué plusieurs matches sans Leo, mais il n'en reste pas moins qu'il est irremplaçable. Je crois qu'aucune sélection au monde n'a le niveau pour jouer de la même façon avec ou sans un joueur comme Messi. Il a une telle importance que quand il n'est pas là, ça se sent tout de suite. Il faudra voir le moment venu, où nous en sommes avant le premier match. Contre l'italie à Rome, il n'a pas joué, Sergio Agüero non plus, et nous avons pu nous adapter. Nous ne serons jamais la même équipe sans Messi, mais si nous devons nous en passer, nous nous adapterons. Comment avez-vous vécu le processus de convalescence après sa dernière blessure? Pendant sa convalescence, il était ici, près de nous. Je suis redevenu nerveux dès qu'il a recommencé à jouer...il y a deux ans, vous aviez dit à FIFA.com que vous acceptiez les critiques, parce qu'elles vous "ouvraient l'esprit". Que vous inspirent les opinions négatives sur la défense argentine, qui est pourtant la deuxième des qualifications sudaméricaines pour Brésil 2014? Elles sont compréhensibles. Quand on compare le potentiel offensif et défensif d'une équipe, on s'en prend presque toujours à la défense. Après, il faut analyser chaque critique et voir si on peut en tirer quelque chose pour apporter une solution à un problème éventuel. Je peux dire "cela est utile, cela non", mais je ne peux pas tout lire ni tout écouter. Je suis comme tout le monde : avec le temps, j'apprends à prêter plus d'attention à certaines opinions qu'à d'autres. Certaines critiques autour de la sélection sont-elles trop dures? C'est l'équipe d'argentine. C'est exactement la même chose avec les clubs. Tout ce qui se passe autour de River ou Boca est beaucoup plus commenté que pour les autres clubs. Et puis derrière n'importe quelle sélection, il y a tout un pays, dans lequel chacun a son opinion. Ce sont les règles du jeu. Je les connaissais avant d'accepter ce poste. Je devrais y réfléchir, mais je crois que non L'idée de disputer la finale m'a peut-être traversé la tête une ou deux fois, mais ça n'a jamais duré plus de quelques secondes.