Mbola Manantitra ny fiarahabana tratry ny taona vaovao ho an izay efa nifanatri-tava taminay na ireo efa nifanakalo firarintsoa antariby,

Transcription

1 Foi et Lumière Finoana sy Fahazavana BELGIQUE-BELGE P.P 5060 SAMBREVILLE 6/69330 Destinataire: 40, Boulevard Bischoffscheim, 1000 Bruxelles. Taona faha 14, Laharana 5 - Janoary 2010 Matoandahatsoratra TSY MISY Mbola Manantitra ny fiarahabana tratry ny taona vaovao ho an izay efa nifanatri-tava taminay na ireo efa nifanakalo firarintsoa antariby, an-taratasy na tamin ny alalan ny mailaka ny tenanay. Mirary taona feno fahasoavana ho anao mpamaky tsy tapaka ny gazety izahay tompon andraikitra rehetra eto amin ny Finoana sy fahazavana : Ho «vavolombelona sy ho jiro manazava» mandrakariva amin ny toerana misy antsika avy isika rehetra ry havana. Ho firenena mahatsangy no hary ny firenentsika ary hiverina amin ny laoniny ny fiandrianam-pirenena ka handry fahalemana ny vahoaka Malagasy. Mafy ary naharitra ny sedra n(m)ahazo antsika mianakavy taon itsy: Manantenà indrindra anefa fa akaiky ny lohataona hitsimohan ny «aina vaovao». Ho fehin izany dia indraminay ho anao ny tononkalon-drado mampatsiahy fa tsy maharitra ny sedra nefa tsy maintsy andalovana. Mirary taom-pahasoavana hoan ny rehetra tompoko. HR. Na misy aza sedra tsy maintsy setraiko Manao hosivoanjo ny fiaina-maliako Mainka hijoro ny fo sy ny saiko Tsy maintsy mitohy ny kalom-balihako. Na inona ronjon ireo herisetra Masiaka fifioka manao sesilany Iaretako ireny satria manam-petra Fa rivo-mandalo miserana ihany. Mensuel - Editeur Responsable: Hery RASOAMANANA Rue A. Chif CHATELINEAU Izao no finoako ato anatiko ato Na mbola mijaly aza aho ka misaona : Tsy misy ny havandra hijanon-ko vato Tsy misy ririnina mandavan-taona. Rado (10/09/1993). ALAHADY 31 JANOARY FIFAMPIARAHABAN NY MPIANAKAVIN NY FINOANA TRATRY NY TAONA. *12h : Fiarahamisakafo. samy mitondra, toy ny mahazatra ary iarahana avokoa. Zava-pisotro eo an-toerana. Tsarovy ny namanao. *15h : Fanompoampivavahana sy Fandraisana. *16h30 : Fiaraha misotro Dite/ kafe mafana. Koa tariho ny namana rehetra fa vaovao ny taona. Entano ny havana aman-tsakaiza. *Hafatra : Mifarana amin io andro io ny fanoratana anarana ho mpikambana Mahefa (membre effecif) izay ahazoanao mandray anjara amin ny fifidianana sy fanapahankevitra rehetra amin ny Fivoriambe (fanavaozana komity) ny Alahady 28 Febroary Mifarana amin io andro io koa ny fanoratana anarana hoan ireo te hirotsaka hofidina Komity ( ). Koa aoka isika hanatona ny vaomieran ny fifidianana nofidina manokana hiandraikitra izany asa izany. *Ny Fanisanandro MKMB 2010 dia hamidy hatrany : 5 Euros, koa mampirisika antsika izay mbola tsy nahazo satria kely sisa no voatonta. *Misy hatrany rakitra faharoa hanohanan ireo adidy nekentsika amin ity taona vaovao ity : TOPAZA FJKM, Fanohanana ny Asa fitoriana Filazantsara FJKM (PEV), ny Mpianatra eny amin ny Fakiolte Telojika Ambatonakanga ary ny Fiangonana FJKM. DIMANCHE 31 JANVIER 2010 : REPAS FRATERNEL ET CULTE 12 H : Repas communautaire : chacun amène un plat, les boissons sont fournies. 15 H : Culte avec Cène, avec le pasteur Jeanne Sommer-Gotteland. 2ème offrande spéciale. 16 H 30 : Café Thè. Les calendriers 2010 sont en vente au prix de 5 Euros.

2 FAMPAHEREZANA SY HAFATRA NY MARINA AMIN NY FINOANA NO HO VELONA SATRIA VELONA NY TOMPO. (ISAIA ). Ry havako malala, «Ny Famindrampon Andriamanitra no hohiraiko mandrakizay : hatramin ny taranaka fara mandimby no hampahafantarin ny vavako ny Fahamarinanao» Izany ry havako no entina mamangy sy miarahaba anao sy ny ankohonanao ary izay mifandray aminao rehetra, noho ny Taona Vaovao 2010 izay nomen ny Tompo ho antsika, hahazoantsika manome Voninahitra Azy eo amin ny fiainantsika isan andro. Satria velona ny Tompo dia tsara ny misaotra ary mihira ny famindrampony sy ny fahamarinany mandrakariva. Ho aminao hatrany anie ny Fitahiana. Amin ity andro voalohany amin ny Taona 2010 vao mitsidika ity ary, dia ny Isaia no atolotry ny mofon aina ho antsika. Ny Tompo Andriamanitra velona manao làlam-baovao sy hanafaka ny olony avy amin ny fahababoana, ary ny marina no ho velon ny finoana ao aminy. 1-FAHASOAVANA MITOBAKA HO AN NY MINO Faminaniana ny amin ny fanafahana ny zanak israely ho afaka amin ny fahababoana tany Babylona no lazain ny mpaminany eto. Filazana ny amin i Kyrosy ilay hanafaka sy hamerina ny babo ho any amin ny taniny avy. Andriamanitra maniraka olona (mpanompo) ho an ny olona raha milaza an i Kyrosy. Andriamanitra miasa sy mandray an-tànana ny fiainan ny vahoakany. Izy Ilay Andriamanitra Tokana sady Marina tsy hamela ny olony hijaly lalandava sy ho voagejan ny fahavalo ary ny mpanani-bohitra. Taratry ny fahatongavan Andriamanitra miaramonina amintsika ao amin i Jesoa Kristy izay tonga hanafaka antsika tsy ho eo ambany vahohon ny faharatsiana sy ilay ratsy koa izany, ka handraisantsika ny fanafahana sy ny famonjena noho ny finoana. Io finoana ao anatintsika io no hamelona sy hitondra antsika ho amin ny fanantenana. Raha tena matoky marina tokoa an Ilay Andriamanitra Velona sady Tokana izay efa nanome an i Kristy Velona ny olona, dia hahita ny famirapiratan ny Voninahitr Andriamanitra. Tsy ho fanafahana ara-panahy fotsiny ihany no entiny ho an izay mino, fa tena fanafahana amin ny ratsy sy ny fangejana rehetra eo anivon ny fiaraha-monina sy ny firenena. Fa ao anatin ny ditran ny fon ny olona no hitobahan ny fahasoavan Andriamanitra hamonjy sy hanavotra. Ka na izay tsy nahay misaotra aza dia hidera ny Voninahiny. Satria ny olona izay nantsoina amin ny Anarany dia hitsangana ka hampiely sy hanome Voninahitra Azy. Ry havako, ity taona vaovao diavintsika ity, mba ho taona hisaintsainantsika indray ny fitahiana sy ny fahasoavana sesehena nomena antsika na dia tao sy ao anatin ny fijaliana sy ny fangirifiriana lalina aza. Noho ny famindram-pon Andriamanitra no mbola tsy naha lany ritra antsika noho ny heloka sy ny faharatsiana samihafa n any nataon ny vahoaka n any mpitondra. Raha mandinika ny faminaniana voalaza eto isika, dia hahatsiaro koa ny manjo ny firenena Malagasy sy ny hafa izay mitovitovy zava-manjo aminy. Na tsy ao anatin ny fahababoan ny firenen-kafa mivantana toy ny nahazo ny zanak israely aza, dia hahatsiaro fa misy ny fahabaoana an-kolaka, ny otan ny fitiavan-tena, ny fireharehana, ny ady voninahitra, ny fifankahalana sy ny kolikoly. Babon ireny ny firenena maro ary ao anatin izany ny firenentsika. Maro no mihevitra fa zavatra mora fotsiny sy adin ny saina sy ny fahaizana amam-pahalalana izany. Ô! Tsia, tsarovy fa ny fanjakan ny ota sy ny asan i satana no miditra eo amin ny sehatry ny fiaraha-monina ka mandripaka ny maro amin ny fomba samihafa sy eo amin ny atao rehetra. Io ilay lazain ny Apokalypsy, fa misy milaza fa mitafy ny finoana, nefa tsy izany fa manao ny finoana ho fitaovana, hany ka lasa synagogan i Satana. Antso ho an ny mino rehetra ankehitriny, raha tiantsika ny hisian ny Fiadanana eo amin ny tany, tsarovy fa Andriamanitra efa nanome an i Jesoa Kristy ary miantso fibebahana sy fiverenana marina amin Izy Andriamanitra. Ny mino rehetra no antsoina ho amin izany fiverenana izany, mba hanavotan Andriamanitra ny fiaraha-monina ka hitobahan ny fahasoavana. Tsy ampy ny hoe: Ento amim-bavaka ny vahoaka sy ny firenena, fa isika mihitsy no mila ny fanavaozana sy ny fibebahana ary mila miverina amin Andriamanitra amin ny finoana lalina sy ny fiovam-po hanafahan Andriamanitra antsika tsy ho eo ambany fanapahan ilay ratsy. Fa na hiantso sy hanasa fiaraha-mivavaka isan andro aza isika, dia ho maro no ho tonga, kanefa ny ampahany betsaka mety ho fomba fotsiny, indrindra eo amin ny mpitarika. Fa ny ilaina indrindra dia ny fiovam-po, ka tsy hilaza hoe tonga nanome voninahitra ny fotoambavaka, fa izao kosa, tonga nanolo-tena sy nanome Voninahitra an Andriamanitra tamin ny fiovam-po sy ny fanavaozam-panahy avy amin ny filazantsaran ny fihavanana, ary izany no fahasoavana atobak Andriamanitra ho antsika. 2-LALAM-BAOVAO ANY AN EFITRA HO FANAFAHANA. Toy ny any antany efitra ny olona ankehitriny, ary mitady ny làlana hanafahana azy mba hahitany ny mazava lehibe sy loharano hanafaka hetaheta azy ireo. Ao ny setrasetran ny fiainana sy ny faharatsiana samihafa. Kanefa na dia ao aza izany rehetra izany, ny fivavaky ny maro dia mahery indrindra ary Andriamanitra hitondra ny olona hiala amin ny maizina raha mino isika, mba handraisana ny mazava sy hisian ny loharano velona na dia ao an-tany karakaina aza. Tsy fantatsika izay mbola hateraky ny ampitso eo amin ny fiainantsika sy ny zanak olombelona, kanefa ny andro samy miteny amin ny andro handimby azy, ary alina hanolo-pahalalana amin ny alina izay handimby azy. Dia izao ihany, ny làlam-bavovao sokafan Andriamanitra ho an ny maro izay raisina amin ny finoana dia mivoha eo alohan-tsika. Ny Antso avo atao ho an ny mino rehetra mba hizoran ny maro ho amin izany làlam-baovao any an efitra izany, dia ny finoana sy ny fahatokiana, ka tsy hisy hisalasala intsony, fa ny antoka ho fanafahana dia ao amin Izy Andriamanitra ihany, tsy hisalasala na ho entin ny tahotra noho ny fahasahiranana sy ny olana mety ho avy. Andriamanitra hanome hatrany izay ilain ny olona, na ny ho hanina na ny ho sotroina, tahaka izay nanafahany ny zanak israely tany Egypta. Fa isika kosa, dia ny hanafahana antsika tsy ho eo ambany vahohon Ilay ratsy, ary raha raisintsika amin ny finoana izany dia ho hitanao fa ho taonan ny fandriam-pahalemana ny taona hiainantsika. Dia ho tanteraka tokoa anie izany fiverenan ny maro amin Andriamanitra izany, ary izaho sy ianao no antsoina hanambara ny fanafahana, ny fahasoavana mitobaka ary ny làlam-baovao sokafan Andriamanitra any an efitra ho famonjena ny olony raha mino isika. Ho tahian Andriamanitra ry havako. D Elinivo J. Emmanuel, Mpitandrina. Volana Janoary Mois de Janvier 2010

3 ETUDE BIBLIQUE J JEAN BAPTISTE. ean le baptiste est l un des personnages les plus populaires de la Bible. Dès l école biblique, les enfants connaissent cet ermite ombrageux, vêtu de peau de bête, qui se «nourrit de sauterelles et de miel sauvage «et baptise Jésus en se sachant «indigne de dénouer la lanière de ses sandales «. Les sculptures et peintures attestent de l empreinte qu il a laissée dans notre mémoire religieuse. Les traditions populaires lui ont également réservé une place à part, avec la «fête de la Saint-Jean», située au solstice d été, alors que le soleil commence à céder du terrain devant la nuit. Car, comme le jour en ce premier jour d été, Jean-Baptiste doit décliner, pour que le Christ grandisse (cf. Jean 3, 30). Jean-Baptiste est donc célébré et reconnu. Mais son rôle est étroitement balisé par l Ecriture. Il appelle à la conversion, il est une voix qui «crie dans le désert pour préparer les chemins du Seigneur». Ni plus ni moins. Alors que des groupes de «Baptistes» le célèbrent comme Messie, les rédacteurs des Evangiles le restituent à ses fonctions de précurseur et de témoin. Deux mille ans plus tard, le débat n est toujours pas clos. Pour le judaïsme, Jean-Baptiste est un faux prophète ; pour l islam, il est l égal de Jésus ; pour le christianisme, il est à la charnière des deux alliances, «le plus grand des prophètes «et «le plus petit dans le Royaume». Alors, à la lumière de la Bible, que pouvons-nous savoir de la vie, la personnalité et la prédication de Jean-Baptiste? De la vie de Jean-Baptiste, quelques péripéties nous sont familières, à commencer par sa mort. De nombreux tableaux représentent la danse de Salomé et la décapitation du Baptiste. Matthieu nous en raconte les circonstances (Mt 14,1-12) : Jean ayant reproché à Hérode des mœurs coupables (le roi a «séduit «Hérodiade, la femme de son frère), le roi l a arrêté et emprisonné. Salomé, fille d Hérodiade, «ayant plu à Hérode «, elle exige de lui la mise à mort du prophète. Contre son gré, Hérode tue Jean et apporte à Salomé sa tête sur un plateau. Par Luc, nous connaissons également son ascendance et les circonstances de sa naissance (Luc 1,5-25 ; 39-80). Jean est contemporain et cousin de Jésus. Zacharie, son père, est prêtre. Sa mère Elisabeth est de la descendance d Aaron. Tous deux sont qualifiés de «justes» (ils obéissant à la volonté de Dieu). Comme Sarah et tant d autres femmes de la Bible, Elisabeth est réputée stérile et reçoit, par l intermédiaire de Gabriel, la bonne nouvelle d une maternité imminente. La vocation de Jean- Baptiste est posée dès son origine et révélée par Zacharie : l enfant à venir «sera appelé prophète du Très-Haut «car «il marchera pardevant, sous le regard du Seigneur, pour préparer ses routes». Si les trois premiers évangiles exposent la prédication du Baptiste, Luc la précise (Luc 3,1-18). Vivant dans le désert, prêchant la repentance et la conversion, Jean-Baptiste affiche sa rupture avec la classe sacerdotale d Israël. Il rejette tout compromis et exhorte le croyant à vivre selon sa foi, sous peine d être exposé à la «colère qui vient». Il baptise ceux qui désirent cette vie nouvelle ; mais que les baptisés ne se croient pas ainsi en règle avec Dieu! Dans la lignée des plus grands prophètes qu Israël ait connus, Jean-Baptiste dit avec force que le Seigneur attend un changement réel et radical de mode de vie. «Produisez donc des fruits qui témoignent de votre conversion!». Jean-Baptiste regroupe autour de lui un petit groupe de disciples. Il leur apprend à prier et à pratiquer le jeune (Luc 11,1-2). Ces «Baptistes» entrent en contact avec le Christ et les apôtres. De la part de Jean, ils demanderont à Jésus s il est bien le Messie et le questionnent sur les rites et le jeûne. Pourquoi ne les respectent-ils pas davantage? Le Baptiste désigne Jésus comme Messie. Malgré tout, certains de ses disciples ne suivent pas Jésus et restent fidèles à leur «maître spirituel». Aujourd hui encore, des traditions religieuses confessent Jean-Baptiste comme leur guide (p.e les Sabéens qui regroupent quelques centaines de milliers de fidèles en Irak notamment ou les Mandéens, présents dans les mêmes régions). De même, le Coran laissera une place éminente à Jean le Baptiste, appelé «Yahya «(«il vit»). Selon les textes coraniques, Jean ressuscite des morts. Elevé au ciel, il est le «Sacrificateur par excellence de la Mort au Jour des Comptes». Il participera au jugement denier, sous la forme d un bélier. Jean-Baptiste acquiert une part de la gloire et de la souveraineté qui, pour les chrétiens, n appartient qu à Jésus. Comment Jean se définit-il par rapport à Jésus? Il rencontre Jésus alors que celui-ci vient se faire baptiser par lui. Les quatre Evangiles font référence à ce baptême. Dans le quatrième Evangile, Jean «voit» l Esprit descendre sur Jésus et demeurer en lui (Jean 1,33-34). Il témoignera de ce qu il a vu. D emblée, le Baptiste reconnaît la prééminence de Jésus. Il n aura de cesse de le rappeler et de le préciser. Selon l Evangile de Jean, des prêtres, des lévites et des pharisiens vont lui en donner l occasion (Jn 1,19-34). En baptisant, Jean introduit un nouveau rite de purification. Ces envoyés mettent en doute la légitimité de son action. Qui est-il pour agir ainsi? Quelle est son autorité? Est-il le Messie? Elie? Le Prophète? Chacune de ces questions renvoie à une attente religieuse. Le Messie est Celui qui doit venir instaurer le Royaume de Dieu. Le livre de Malachie affirme qu Elie, enlevé au ciel, reviendra sur terre, avant le grand jour, pour préparer les peuples à la venue du Messie et du jugement dernier (Ma 3,23). Mathieu, Marc et Luc ont retenu que Jésus lui-même avait identifié Jean-Baptiste à cet Elie qui doit revenir (Mt 11,14 ; 17,10). La suggestion du Prophète repose sur la déclaration de Moïse en Deutéronome 18,15. Moïse annonce qu un jour Dieu suscitera au milieu du peuple «un prophète comme lui «. C était une des figures de l espérance juive que ce Prophète des derniers temps, semblable à Moïse, chef et rassembleur du peuple, le conduisant à une libération définitive. A ces trois questions, Jean répond par la négative : «Je ne le suis pas». Il refuse d être classé dans une catégorie d ordre messianique. Cette première déclaration est comme l annonce en creux des solennelles auto-affirmations de Jésus qui jalonnent le quatrième Evangile : «Je suis» («le pain de vie», «le chemin, la résurrection, la vie» etc.). Enfin, Jean donne de lui une affirmation positive. Il n est pas la Parole ; il est une voix qui annonce le Christ et appelle à «aplanir les chemins du Seigneur». Pour ceux qui l interrogent, il n a donc pas la légitimité nécessaire pour instaurer un nouveau rite pénitentiel. Mais peu importe. Car l essentiel n est pas le baptême d eau mais le baptême d Esprit inauguré par Jésus. De même que Jean plonge les baptisés dans l eau du Jourdain, Jésus communiquera l Esprit et permettra aux croyants d être immergés dans une vie nouvelle. L essentiel n est pas ce qu il est mais ce qu il annonce ou plutôt Celui qu il annonce. Il n est qu un témoin qui doit s effacer devant Celui qu il désigne : le Messie, «l agneau de Dieu qui enlève le péché du monde «(Jn 1,29). Il est «l ami de l époux «qui se réjouit de l entendre (Jn 3,29). Ainsi, la vocation de Jean est d éclairer le Messie et non pas de lui faire de l ombre. Il doit diminuer pour que Jésus grandisse (Jn 1,30). N est-ce pas là aussi la vocation de l Eglise? Comme le Baptiste, n avons-nous pas à dire au monde l exigence de Dieu? A témoigner du Christ sauveur sans jamais nous substituer à Lui? A nous tenir au coté de l Epoux? Que se soit là notre joie et qu elle soit parfaite! (Jn 1,29). Vincent NÊME-PEYRON, Pasteur ERF. Volana Janoary Mois de Janvier 2010

4 HAFATRA KRISIMASY. «Ny olona izay mandeha amin ny maizina dia mahita mazava lehibe; Izay mitoetra amin ny tany aloky ny fahafatesana no iposahan ny mazava.» (Isaia 9:1). Fiadanana anie ho aminareo ary mirary fahombiazana ka ho salama sy ambinina amin ny zavatra rehetra,ho aminareo anie ny Tompo. Lehibe Jehovah, ary amin ny maha Lehibe Azy dia mahita ireo fiainan ny tsirairay Izy ka mahalala ny hitondrany ny olony sy ny hamonjeny azy. Nitoetra tao amin ny maizina ireo mpiandry ondry na ireo magy ary tao amin izany maizina izany no nahitany mamirapiratra manodidina azy. Paoly koa nahita mazava izay nahajamba ny masony mihitsy na dia atoandro aza ny andro. Josefa manoloana ny adin-tsaina nahazo azy satria bevohoka Maria vadiny ka noeritreretiny fa mety nanao hadalana tany ho any ka notongavan ny anjely tamin ny nofy mba hazava ny sainy fa Zanak Andriamanitra io, tonga nilamin-tsaina izy. Ary tao amin ny maizina koa ireo jamba roa lahy izay nanaraka an i Jesosy ka tonga nahiratra satria nahalala izay nangatahiny tamin ny Tompo ( Mat.9:27-30). Tao amin ny maizina koa ireo narary maro fa avahana amin izany ilay vehivavy narary nandritra ny 12 taona sy nandany ny fananany mitady fitsaboana ka tonga sitrana rehefa nifanena tamin i Jesosy ( Mar.5:25-34) ; ary tao amin ny maizina koa ilay vehivavy mananotena maty zanaka nefa iray monja dia io maty io ny zanany fa soa fa teo Jesosy Ilay mahita ny miafina ka velona ireny satria Izy Andriamanitra no Tompon ny aina. Fantaro hoe : Inona no maizina ka tsy ho resin ny mazava? ary aiza no misy voalavo mitady saka hohanina? ary taiza no misy mpanamory sambo ka hangetaheta (main-tenda)?. Ry havana malala ao amin ny Tompo, ny olana rehetra dia aizina fa ny vahaolana amin ny maizina dia ny Mazava ihany, ary ny fahefan ny mazava dia tsy mampanakery avy hatrany ny aizina ary miantoka ny mahaizy azy ny zavatra iray. Misy fotoana anefa Jesosy no manatona ny olona manana olana, ary misy fotoana asainy entina eo aminy ny olana sasany.inona ny antony hoy ianao? -Manatona Izy amin ireo tsy mahalala ny lalan-kombany izay tsy mba nahafantatra Azy akory satria fantany fa mila vonjy ireo.-ho an ireo efa mahalala dia mitaky Izy hoe: Mankanesa aty amiko ianareo izay miasa fatratra sy mavesatr entana fa izaho hanome anareo fitsaharana: Ny fandresen-dahatra ny fony sy ny finoany no vahaolana aminy. Izany hoe dinihin Andriamanitra ny fontsika manoloana ny fanapahankevitra noraisintsika. Mahereza hotahian Andriamanitra anie hianareo, mirary fiadanana ho anareo. Ramahefamanana Andrianaivo J. Mpitandrina. SOCIETE. Décrypter le langage du conflit. Nous n aimons pas les conflits et nous essayons de les éviter. Pourtant le conflit est une réalité incontournable qui fait partie de l expérience humaine. Il est donc nécessaire d en décrypter la signification. Le conflit exprime toujours une frustration, un mal être, la souffrance d une personne ou d un groupe. C est souvent un appel qui veut dire : «j existe», «je compte aussi», «ne me traitez pas comme un simple pion». On croit souvent que le conflit fait partie de la logique de l avoir. Comme si les hommes se montraient agressifs uniquement quand on menace leurs biens. Grossière erreur car l homme et la femme sont capables d une violence très sophistiquée pour être, c est-à-dire pour être reconnus et compter aux yeux des autres. On ne comprend pas les actes des jeunes, par exemple, qui mettent le feu aux voitures : leur violence paraît gratuite car ils n en tirent aucun profit matériel. Mais ces comportements, gratuits au niveau de l avoir, ne le sont pas au niveau de l être. Quand ils s en prennent aux véhicules, ces jeunes, admirés par leurs copains, occupent le devant de la scène dans les médias. Leur violence signifie : «nous sommes là, nous existons aussi.» Dans un conflit, on doit donc essayer de discerner ce qui a pu provoquer telle ou telle tension familiale ou sociale. Commence alors une phase d écoute et de dialogue avec celui qui a exprimé son mal être. Un adolescent qui ne se sent pas compris par ses parents, un conjoint qui a l impression de ne plus compter pour son partenaire, des travailleurs qui se sentent manipulés par leur patron doivent être entendus. Reste ensuite à essayer de prendre en compte les appels. La foi chrétienne aide-t-elle à résoudre les conflits? Certainement, mais on doit se méfier des incantations bien pensantes qui entretiennent l illusion d un monde fraternel idéal où tous les hommes devraient s aimer sans jamais s affronter. La foi ne peut, non plus, nous inviter à fuir le conflit, et la peur de l affrontement ne doit pas empêcher le croyant de rester fidèle à ses convictions. Le Christ a chassé les marchands du Temple et il s est opposé aux Pharisiens. Si la foi ne donne pas de recettes pour résoudre les conflits, elle indique ce que doit être l attention respectueuse à l égard de celui auquel on se heurte. Elle nous invite à ne pas enfermer l autre, dans sa colère, dans son obstination, dans son refus. Elle nous incite aussi à croire que, malgré les incompréhensions, il est possible de trouver un terrain d entente. L essentiel est de parvenir à une solution qui n écrase et n humilie personne. THEOLOGIE. Yves de Gentil-Baichis. Corps et religion dans l Eglise protestante. Le protestantisme participe de l Eglise chrétienne, dont il ne prétend pas constituer, à lui seul, la juste et parfaite expression. En protestantisme, c est la foi des fidèles qui constitue l Eglise, et non pas l Eglise qui constitue la foi des fidèles. C est pourquoi notre thème sera traité ici dans le cadre de l Eglise protestante et non du protestantisme ; il est tout à fait envisageable que des protestants adoptent telle pratique individuelle, parce qu ils l estimeront conformes à leur foi, sans que ces pratiques soient prescrites par l Eglise. La seule norme générale reconnue en protestantisme, en dehors de la relation à Dieu par la foi laquelle, je le rappelle, n est pas du ressort de l Eglise est la Bible. Je tirerai donc «de la Bible seule» (sola scriptura) les critères de mon propos. Une question qui n en est plus une. Notre thème, «la religion et le corps», pourrait faire l objet d un traitement des plus rapides, voire expéditif, dans le cadre du protestantisme. Il n y existe en effet, et conformément à l Evangile, aucune prescription, rituelle ou générale, relative au corps, son vêtement, sa nourriture, son hygiène, qui conditionnerait le rapport du fidèle à Dieu ou règlementerait son rapport au monde. Nous trouvons, entre autres textes bibliques à l appui de cette affirmation : dans le livre des Actes, chap 10, versets 9 à 15, le récit de la vision par Pierre d une nappe descendant du ciel, sur laquelle se trouvent tous les animaux du monde, accompagnée d une voix qui lui dit : «Lève-toi, tue et mange ( ) Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé». Ce récit exprime l abolition évangélique des prescriptions alimentaires. «Tout est permis, mais tout n est pas Volana Janoary Mois de Janvier 2010

5 utile ; tout est permis, mais tout n édifie pas», écrit par ailleurs Paul (1Co 10,23), suppléant ainsi la responsabilisation individuelle aux prescriptions religieuses. Mais le texte fondamental en la matière est le «résumé évangélique de la loi» : «Tu aimeras le Seigneur ton Dieu ( ) et tu aimeras ton prochain comme toi-même», prononcé par Jésus en réponse au scribe qui lui demandait : «quel est le premier de tous les commandements?» «Il n y a pas d autre commandements plus grands que ceux-là», conclut Jésus (Mc 12, 28-31), abrogeant de fait, en matière de justification, toutes les autres prescriptions de la loi. «De ces deux commandements», écrit pour sa part Matthieu, «dépendent toute la loi et les prophètes. Comme Paul, Jésus interpelle la fidélité au lieu de la prescrire. L Evangile abolit toute médiation rituelle, c est-à-dire religieuse, entre l homme et Dieu, ou plus exactement entre Dieu et l homme auquel il décide de s adresser, par la médiation de Jésus-Christ (Jn 4,20-24) - médiation qui n en est pas une, à proprement parler, dans la mesure où la foi chrétienne reçoit en Jésus-Christ une manifestation, une épiphanie véritable de Dieu (Jn 1,18). Le rituel est aboli au profit de la relation, appelée «foi». Le protestantisme proclame le salut «sola fide». L abolition par le protestantisme de la prêtrise - c est-à-dire de tout intermédiaire rituel entre Dieu et les fidèles - et de l ordination qui l établit, relève de cette logique évangélique. La religion ne joue donc plus aucun rôle médiateur : elle ne représente pas Dieu, mais elle organise seulement la proclamation de sa venue (la fin du rituel pour la relation), ainsi que la diffusion et l enseignement de sa Parole - ce que signifie «l Eglise corps du Christ» (1 Co 12) : le corps porte et transporte la Parole). A ce sujet, il faut ici signaler que la «robe pastorale» portée traditionnellement par les pasteurs par ailleurs nullement obligatoire n est pas un vêtement liturgique, signifiant une capacité rituelle particulière (comme l aube et l étole en catholicisme), mais un vêtement doctoral, signifiant la formation universitaire indispensable à la compétence du prédicateur. C est un vêtement laïc, qui ne se distingue en rien, par exemple, de la robe des magistrats et des avocats. L Evangile consiste donc en une déritualisation de la relation à Dieu et, par le même fait, du rapport au monde. Car en réalité, les rituels consistent largement à exorciser la peur du monde, à se garantir ou conserver telles protections ou faveurs de Dieu, comme les nombreuses dévotions pratiquées en cette fin de Moyen-Âge, à l époque de Luther, et toutes abrogées comme œuvre méritoire par la Réforme : la peur du monde, en effet, est résolue par la révélation du salut sola gratia, sola fide, autrement dit, par le don inconditionnel par Dieu d une relation directe et de libre dialogue avec lui (Mt 6,6). N abusez pas des bonnes choses! On trouvera, dans plusieurs lettres de l apôtre Paul, des recommandations liées au corps et à la nourriture, ou plus précisément sur la façon de la partager en Eglise. Ces recommandations sont d ordre pastoral, donc contextuel. Elles n établissent pas de règles rituelles générales. Dans sa Première Lettre à l Eglise de Corinthe (1 Co), au chapitre 11, Paul demande aux femmes de se voiler, dans les assemblées religieuses, comme signe de «l autorité masculine dont elle dépendent». Ne l oublions pas, nous sommes au 1er siècle, et notre propre république française n a accordé aux femmes le droit de vote qu il y a 64 ans. Cette prescription est bien contextuelle, adressée à Corinthe seulement, cette grande ville portuaire et riche, où les mœurs étaient volontiers festives. Paul exhorte à ne pas faire des assemblées des lieux de séduction et d exhibition sociale, ni de libation excessive, comme il l exprime à la suite du même chapitre. Il exhorte à l humilité qui convient à témoigner du Dieu qui s est, lui-même, humilié au service des hommes. Au demeurant, cette parole contextuelle s efface devant une autre parole du même Paul, dans sa Lettre aux Galates, parole à portée universelle celle-ci : «Vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Christ-Jésus ( ) Il n y a plus ni juif ni païen, ni esclave ni libre, ni homme ni femme, car tous vous êtes un en Christ-Jésus.» (Ga 3, 26, 28). Parole puissamment novatrice au 1er siècle et aujourd hui encore..? Dans cette même 1ère Epitre aux corinthiens, nous trouvons auparavant (chp. 10), la recommandation de «manger de tout ce qui se vend sur le marché, sans se poser aucune question par motif de conscience ( ), sauf si quelqu un vous dit : ceci a été offert en sacrifice : n en mangez pas, par motif de conscience : non pas la vôtre, mais celle de l autre» (v ). Paul recommande donc de s abstenir de participer à un tout rituel sacrificiel, non pas que cela pourrait nuire au chrétien, qui sait, lui, qu il s agit de nourriture et de rien d autre, et qu il n en a rien à craindre, pas plus que de la divinité, fictive bien sûr, en l honneur de laquelle l animal a été sacrifié, et avec laquelle le repas est censé mettre en communion, pour s en assurer les bonnes grâces ; non pas pour se préserver donc, mais pour édifier ses hôtes, les amener, par ce témoignage, à se libérer des dépendances rituelles et idolâtres. La seule recommandation générale plusieurs fois exprimée par Paul, concernant les choses du corps, est de ne pas abuser des bonnes et périlleuses choses de la chair. De ne pas se mettre sous le pouvoir de ses pulsions et désirs, mais d en prendre la maîtrise ; «Votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous et que vous avez reçu de Dieu», écrit-il, toujours en 1 Co, au chap. 6. Que le corps soit par la foi le temple du Saint-Esprit signifie qu il n y a plus aucune distance entre le chrétien et Dieu qui justifie quelque rituel d approche que ce soit. En conséquence, il relève de la responsabilité du chrétien de rendre honneur à cette proximité, cette intimité relationnelle à Dieu, en maîtrisant l animalité au profit de l humanité, en maîtrisant le corps au profit de l esprit (Martin Luther, dans son traité De la liberté du chrétien, emploie l expression «mâter la chair»). Non pas que l esprit condamne, ou rejette le corps, mais il est appelé à en prendre la contrôle, afin d en faire, pleinement, un corps humain. Ce contrôle, l esprit ne le prendra pas par lui-même il ne le peut pas mais par l énergie de la Parole de Dieu, par l Esprit-Saint. L Esprit-Saint est la Parole qui se diffuse et donne la vie à celui auquel elle s adresse.la Parole qui «appelle à l existence ce qui n existe pas», Lettre aux romains 4, 17) Fuyez l inconduite», conclut Paul, «Car vous avez été rachetés à grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps comme dans votre Esprit, lesquels appartiennent à Dieu». «Vous avez été appelés à la liberté», écrit-il encore (Lettre aux Galates, 5, 13 ss.) ; «ne faites pas de cette liberté un prétexte pour vous livrer aux désirs de la chair, mais par amour (c est-à-dire par la Parole du salut, qui permet de se décentrer de soi), faites-vous serviteurs les uns des autres. ( ) Marchez par l Esprit en dialogue avec la Parole de Dieu et vous n accomplirez pas les désirs les violences et les excès de la chair.» Il s agit, là encore, d une exhortation à la responsabilité, afin pour le chrétien d intégrer une personnalité constructrice, et non plus consommatrice (y-compris d elle-même, tueuse donc d elle-même). Ces prescriptions morales générales ne conditionnent en rien le rapport à Dieu, le bénéfice de la foi, mais en sont les conséquences. «Maîtrisez votre corps, non pas pour parvenir à Dieu, mais parce que Dieu est venu à vous». La logique rituelle est donc, ici, abrogée. La probité et la tempérance du chrétien, ce que Jean Calvin appelle la sanctification, est le fruit de la foi, qui relève donc du registre de la liberté citoyenne (d où le titre du traité de M. Luther), et en aucun cas de l ordre religieux. «Tout ce que vous faites, faites-le pour la gloire de Dieu», écrit encore Paul : une telle exhortation à la responsabilité agit, certes, dans la vie de l auditeur de la Parole de Dieu, comme le filtre puissant de ses comportements, décisions et actions. Soulignons, sur cet aspect de ce que l on pourrait appeler la citoyenneté chrétienne, cette exhortation de Paul, toujours, au chap. 13 de sa Lettre aux romains, de se soumettre aux autorités instituées, quelles qu elles soient. Paul, à la suite de Jésus lui-même qui, malgré les attentes du peuple juif, est demeuré soumis à l autorité romaine, recommandant Volana Janoary Mois de Janvier 2010

6 même de payer l impôt, «de rendre à César ce qui est à César» (Mt 22, 21 et par.), récuse le principe de sédition pour raisons religieuses. C est par la parole, proclamant la Parole de Dieu, et non par le corps, que le chrétien engagera sa responsabilité politique. Ce qui ne demande pas moins de courage! L incarnation. Parler de corps et de religion, en christianisme, conduit bien sûr au concept d incarnation - lequel constitue le point principal de séparation entre le christianisme d une part, le judaïsme et l islam d autre part. L incarnation, autrement dit «Jésus-Christ», est le concept symbolique de l intimité existentielle qui unit, par la foi, Dieu avec le chrétien, selon cette formulation de Paul, déjà entendue : «votre corps est le temple du Saint-Esprit». L incarnation abolit, sinon la distinction, la séparation humanitédivinité («Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel», Mt 6, 10). Elle abolit par conséquent les procédures rituelles dont l objet est de se mettre en relation avec un Dieu «au-delà». Or, Dieu, par Jésus- Christ, n est plus au-delà : il est là! A ce sujet, le protestantisme reproche à l Eglise romaine d avoir relativisé l incarnation, en rétablissant une distance existentielle et rituelle entre Dieu et les fidèles, distance occupée et administrée par l Eglise, constituée par son clergé ordonné, lequel est dispensateur exclusif de l eucharistie. L Eglise romaine, en cela, s institue médiatrice du rapport à Dieu (ce que signifie la «prêtrise», abolie par la Réforme comme ministère particulier), par le moyen du sacrement de l eucharistie, lequel relève de notre sujet. Ce n est plus dès lors le fidèle, mais l Eglise, institution et bâtiments, qui est le temple du Saint-Esprit. D où la nécessité, qui n existe pas en protestantisme, de s y rendre, corporellement, pour prier. J en viens donc à la question des sacrements. De l eau, du pain et du vin Le protestantisme ne reconnait que deux sacrements : le baptême et la cène (appelée «eucharistie» en catholicisme ; «cène» signifie «repas du soir»), c est-à-dire les deux actes significatifs, ou «paroles matérielles», institués et partagés par Jésus lui-même, et qui concernent l ensemble des chrétiens. Les sacrements (la cène en particulier, puisque le baptême n est reçu qu une fois) peuvent-ils être considérés comme des prescriptions alimentaires ou corporelles? La réponse est oui, si les sacrements ont valeur rituelle, c est-à-dire s ils sont nécessaires à l établissement et au vécu de la foi, de la relation à Dieu ; si, à travers eux, l Eglise effectue cette relation. Mais le protestantisme a réformé le sens des sacrements, et en a aboli la fonction rituelle, c est-à-dire la valeur opératoire, et donc obligatoire. Le baptême ne donne pas la foi, et la cène ne met pas en relation avec Jésus-Christ. Pour le protestantisme, les sacrements sont représentatifs et non constitutifs de la foi. Ils représentent la foi déjà reçue et vécue (sous forme de promesse dans le cas du baptême d un petit enfant, que ne pratiquent pas toutes les Eglises protestantes, ni même tous les fidèles dans les Eglises qui le pratiquent), la foi reçue et vécue comme dialogue personnelle avec la Parole de Dieu, et non comme participation à une collectivité rituelle. C est pourquoi les protestants vont au temple pour la prédication la Parole - et les catholiques pour l eucharistie le sacrement rituel. En protestantisme, les sacrements n ont donc pas valeur de prescription, même si les recevoir et y prendre part régulièrement est important, en termes de signification et d encouragement pour la vie de foi, en cela qu ils attestent la pleine participation de Dieu, par Jésus-Christ, à la matérialité, la corporalité de notre existence, et son plein engagement pour l humanisation de cette corporalité. Les sacrements attestent la pleine réalité de l incarnation, et par là témoignent «la résurrection de la chair», c est-à-dire la valeur essentielle de l être corporel, au même titre que l être spirituel, même si, encore une fois, c est l esprit qui a vocation à diriger le corps. C est pourquoi Jean Calvin considère les sacrements comme des «béquilles spirituelles», comme un soutien, un tuteur bienveillant pour l humain corporel, en attendant qu il parvienne à se nourrir de la seule relation de Parole. Les sacrements n ouvrent pas accès à Dieu, mais expriment la réalité et le dynamisme de l investissement accompli de Dieu dans le concret de mon existence et de l existence du monde. Les protestants et le corps social. Le salut du fidèle est accompli par la grâce, au moyen de la foi (sola gratia, sola fide). Ma foi en Jésus-Christ, elle-même œuvre et don de Dieu, témoigne pour moi que je suis pleinement en règle avec Dieu, justifié par le don et le pardon de Dieu. Ecoutons Luther enseigner cela, dans son traité De la liberté du chrétien (chap. 6) : «Tu demanderas : Quelle est donc cette Parole qui donne une grâce si grande, et comment dois-je en user? Réponse : Ce n est rien d autre que le prêche survenu par le Christ, tel que le contient l Evangile, lequel prêche doit être tel que tu entendes ton Dieu te dire combien toute ta vie et toutes tes œuvres ne sont rien devant lui, et comment toi-même tu dois être perdu pour toute l éternité avec tout ce qui est en toi. Si tu crois cela, tu désespéreras de toi-même, et entendra la parole du prophète : Ô Israël, il n est rien d autre en toi que ta perdition, mais en moi seul se trouve ton secours. Alors il te fait paraître son Fils bienaimé Jésus-Christ et te fait dire, par sa vivante et consolante Parole : Tu dois t en remettre à lui d une foi solide, et résolument te fier à lui. Ainsi, par la foi tous tes péchés te seront pardonnés, toute ta perdition sera vaincue et tu seras droit, véridique, apaisé, juste, ayant accompli tous les commandements, libre de tout.» Le fait évangélique du salut par la foi délivre du souci existentiel, de l angoisse égocentrique, de ce qu il est convenu d appeler, aujourd hui, la «question du sens de la vie». Le sens de ma vie, c est de vivre la vie qui m est donnée, et dont le chemin vient à moi, concrètement, par le compagnonnage de Jésus- Christ (je rappelle que «compagnonnage» signifie «partage du pain» ; on retrouve en cela l attestation de réalité, de crédibilité concrète, que constitue le sacrement de la cène). C est ce que signifie l expression, expression de foi, «Jésus-Christ est Seigneur» : il est (ou sa Parole est) mon chemin, «mon départ et mon arrivée» (Ps 121). Cette quiétude existentielle reçue par la foi a de fortes implications en matière de comportement social du protestant, et des protestants. On pourrait présumer qu elle engendre une paisible nonchalance : A quoi bon se donner de la peine, si le salut est acquis? Il n y a plus qu à le laisser venir, en trouvant un coin tranquille en attendant! Mais c est le contraire qui s est produit. L individu dégagé du souci de lui-même, de l inquiétude de se valoriser, s est trouvé libéré pour s engager vers le monde, s investir, entreprendre, avec efficacité. Constatation réjouissante au sujet de la nature humaine, qui révèle son essence créative! La Réforme, le rappel du salut par la foi et non par les œuvres, a libéré de nombreuses œuvres, et produit une très nette accélération de l innovation, notamment technique et politique, et de la croissance économique. On accomplit d autant mieux une tâche lorsqu on l accomplit sans inquiétude. Le salut par la foi libère l efficacité car, quoi qu il en soit, ma vie ne dépend pas des choses très sérieuses que je puis être amené à entreprendre. Tout ce que je ferai dans le monde, pour le monde, sera toujours à responsabilité limitée. Mon salut n en dépend pas. Je n agis pas pour mériter Jésus-Christ, mais du fait de l avoir reçu. Je ne construis pas le monde pour vivre, mais parce que je suis vivant. Pour en revenir précisément au vêtement, c est cette plénitude du salut par la foi, et non la rigueur morale qu il est convenu d évoquer au sujet des protestants, qui est la raison de la simplicité et la discrétion d apparence qui est généralement la leur. Si j ai la foi, j ai tout. Il n y a donc aucune raison d arborer quelque signe extérieur de réussite ou Volana Janoary Mois de Janvier 2010

7 d auto-valorisation, car je n attends, de la réussite ni de l admiration qu elle peut susciter dans mon entourage humain, rien de plus que ce «tout» déjà reçu par la foi. Le salut sola fide suscite également la prépondérance du pragmatisme sur l idéalisme. En effet, les idéaux, les absolus (justice, liberté, paix, vérité ), leur connaissance et leur réalisation, tout cela réside en présence et en puissance dans la Parole de Dieu. Il serait, dès lors, orgueilleux et inutile de s en accaparer la réalisation. Vivre la foi, c est prendre part, selon le chemin personnel reçu de Dieu, à la réalisation des idéaux, à l accomplissement du vivant, à «l œuvre du royaume», en langage théologique. L action peut donc être simplement confiante, et s appliquer à sa seule efficacité. Le seul critère d une action sera son pragmatisme, car le fidèle est dégagé de se fourvoyer dans l idéalisation de son action. Ce pragmatisme s observe aussi bien en matière de finance, d industrie, que de politique, comme en témoigne, notamment, la culture politique anglo-saxonne. (En France, la révolution a idéalisé le politique, qui s est chargé du devoir de garantir et accomplir les idéaux. La comparaison des devises est, sur ce point, parlante). Le critère du vote y est l efficacité, le charisme du candidat, avéré ou potentiel, et non l idéal auquel il se réfèrerait. Ce pragmatisme de la foi suscite, également, la simplicité d apparence extérieure et d équipement. Je m habille et je m équipe en fonction de ce qui est utile et adapté à ma fonction, à mes conditions de vie, à mes projets, car je n ai à recevoir par ces éléments et du regard extérieur, aucune valorisation de ma personne. On pourra se dire, et craindre, que ce pragmatisme comme principe ne laisse aucune place à l art, à l esthétique, et engendre un quotidien sinistre. Là encore, les faits démentent. Le pragmatisme n exclut pas l esthétique, pour cette raison que les deux ne sont pas sur le même plan spirituel, et se complètent : l esthétique, la recherche du beau, relève de la louange, le pragmatisme de la fidélité. La recherche et la culture de la beauté, et la beauté autant que possible expressive, comme l est la Parole, rend honneur à la beauté de la création (ce qui ne signifie nullement que l art soit nécessairement religieux, au contraire, puisque son thème sera le monde, l œuvre de Dieu, et non Dieu lui-même). La volonté esthétique et la vocation artistique constituent et expriment donc, en vérité, la participation à l œuvre de Dieu. Pragmatisme et efficacité sont aussi le fruit de la désacralisation, (le sociologue M. Gauchet a inventé «désenchantement») du monde. Que mon salut, l inconditionnelle validation de mon existence, soit entièrement reçue de Dieu, et aucunement des choses et des œuvres de ce monde, implique la totale désacralisation des choses et des œuvres de ce monde et donc, de même, des fonctions de ce monde, d où l abolition de l ordination particulière, mais aussi la désacralisation des fonctions de gouvernement. Rien n est bon ni mauvais en soi, et tout est mauvais, tout est susceptible d être idolâtré, érigé en pouvoir, en aspiration ultime, dès lors que mon chemin dans le monde n est pas le fruit de mon dialogue avec la Parole de Dieu. L argent, auquel on pense tout de suite, comme but matériel de l existence, comme idole potentielle, n est pas, pour le fidèle, une richesse, mais un outil, dont je serai pourvu, selon ce qui me sera donné de faire. Le fidèle, donc, se lève, et va faire son travail. L esprit comblé et en paix. L esprit libre d ambition, et libre d honorer la vocation reçue de Dieu. Pas question pour lui de contester, ni de se battre, mais d agir, selon ce qui s avèrera nécessaire. D agir pour l intérêt public, puisque son intérêt propre n a plus d intérêt. D agir en toute responsabilité, puisque le produit de l action n est aucunement à présenter à Dieu, pour validation. Pas d ambition, mais de l humour. Que les choses importantes se passent bien, ou moins bien, ou mal, l essentiel est sauf. Soit que nous vivions, soit que nous mourrions, nous sommes au Seigneur» (1 Co 14) «Ce n est probablement pas par hasard, écrit A. Gounelle (Les grands principes du protestantisme), que l humour (où l on se moque de soi) s est beaucoup développé dans les pays anglo-saxons, dont la culture a été fortement marquée par le protestantisme.» Se considérer soi-même, son corps, ses œuvres, ses engagements, avec humour, est sans doute une grande liberté, pour laisser l amour guider nos paroles et nos actes. Afin qu ils ne soient pas affirmation, mais don de soi. Pasteur Jean-Yves PETER (ERF). VAOVAON NY MKMB. *Vaovao mahafaly : Amin-kafaliana no hilazanay mianakavy kely anareo ny fahaterahan i Fitia Andrianja RABENIRINA,Lahy kely, kgs.teraka ny alakamisy 31 desambra 2009 tamin ny 04h58 maraina tao Jette, CHU Brugmann.Salama tsara izy mianaka ary faly ny zokiny Tiaina sy Fiaro. Dia faly miarahaba ny fianakaviana Rabenirina 5 mianaka isika rehtra ato amin ny MKMB. Andriamnitry ny Fiadanana hanome hery sy fahendrena ny zaza. *Antso Fivoriambe : Antsoina ny mpikambana rehetra (mahefa sy mpanohana) mba ho tonga hanatrika sy handray anjara amin ny fivoriambe ara-dàlana ny ALAHADY 28 Febroary 2010 hoavy izao, manomboka amin ny Telo ora hariva (15h). Ny toerana dia ao amin ny Fiangonana Botanique. Fandaharana : Fanavaozana (fifidianana) ny komity hitantana ny MKMB mandritra ny taona Araka ny fitsipika anatiny mifehy antsika dia ny mpikambana mahefa (membre effectif) ihany no hany mahazo mandray anjara amin ny fifidianana. Ny atao hoe mpikambana mahefa dia ireo izay voasoratra anarana (nanoratra ny anarany) ao amin ny bokin ny mpitantsoratra, mipetraka eto Benelux fara faharatsiny taona iray. Ny lisitry ny mpifidy (mpikambana mahefa) dia azonao jerena eo ampidirana (petadrindrina) manomboka ny Alahady 31/01/2010. Toy izany koa ny lisitr ireo nanaiky hilatsaka hofidina komity. Marihina fa ny vaomieran ny fifidianana (voafidy tamin ny volana Novambra lasa teo) no misahana manontolo ny fanatontosana ny asa rehetra mikasika ny fifidianana komity. Adidy lehibe ny fandraisanao anjara amin izany fivoriambe izany koa manentana anao ny komity amperin asa hanatrika io fotoana io. Samia mitondra am-bavaka ny fotoana. *Antokompihira MKMB : Ny Antokompihira dia handray anjara amin ny fanompoampivavahana maraina ao amin ny Paroasy Botanique ny Alahady 31 Janoary hoavy izao.alahady famaranana ny semaine de l unité io Alahady io. Ny Fotoana dia manomboka amin ny folo ora (10h) tsy diso (fa tsy amin ny folo ora sy sasany!! zahao ny Foi et Lumière, mois de Janvier--février). Ny famerenan-kira dia ny Asabotsy 16 janoary, manomboka amin ny Roa ora folak andro. *Fiombonambavaka sy famangiana : Mampatsiahy antsika fa ny fiombonambavaka isaky ny Alakamisy hariva (18h30-20h) dia mitohy. Tsy miova ny toerana : ao ambany rihana. Fiangonana Botanique. Ianao izay mila fampaherezana dia aza misalasala manatona ny tompon andraikitra (jereo tél. Etsy ambany). Ny famangiana volana Febroary dia any amin ny fianakaviana mpiaramivavaka amintsika any Allemagne.Aoka hiantso ny tompon andraikitra isika amin ny fiara ( na ). *Vaomieran ny gazety : fampatsiahivana. Isika izay manana lahatsoratra tiana hivoaka amin ny laharana volana Febroary dia iangaviana handefa izany amin ny tompon andraikitra mialohan ny faha-5 volana febroary. Fohy ny volana febroary kioa dieny izao, aoka hiomana isika. Ny adiresy mailaka : coordinateur@mkmb.be Volana Janoary Mois de Janvier 2010

8 *Fiarahamisakafo MKMB noho ny taona vaovao : Toy ny fanao isan-taona dia ny ALAHADY 31 JANOARY, manomboka amin ny 12 ora atoandro (12h) no fotoanantsika mpianakavin ny finoana miara-misantatra ny taona vaovao. Ento ny fianakaviana sy ny namana. Asao ny Malagasy sendra mifanena aminao. Aoka hifampilaza isika. Ento izay azonao entina iarahana. Tsarovy ireo mpianatra tsy afaka manao sakafo noho ny fanadinana! Aoka tsy hisalasala isika izay sendra mandalo : Aza manao vahiny fa tongava tompoko. Aorian ny fiarahamisakafo dia misy ny fanompoampivavahana fiarahabana ny taona Toerana : Eglise du Botanique (métro Botanique 1000 Bruxelles) rihana voalohany. HARENA LEHIBE Amin izao fiandohan ny taona izao ry mpamaky hajaina, dia aminkafaliana no anoloranay anao antsasan-takila ampatsiahiavana ny anaran-javamaniry tena Malagasy, ary manana-kasina any antanindrazantsika. «HARENA LEHIBE» no lohateny nomenay satria sarobidy ary mahasoa amin ny fiainana an-davan andro izy ireny hoan ny Malagasy. Mampalahelo fa ny mpikaroka vahiny no tena manao ny ainy tsy ho zavatra amin ny fiarovana ny zavaboahary any amintsika. Misy ihany ny tompontany saingy mbola vitsy dia vitsy. Mila fitezan-tsaina sy fanovàna toe-piaina ny fiarovana ny tontolo iainana ary tsy vita indray andro. Ho antsika mila hanary ny teny Malagasy, dia heverinay fa adidy ny mampatsiahy ireo anaran javamaniry izay sady ody no aro amin ny fiainan ny Malagasy tsy eny ambanivohitra ihany fa na dia an-tana-dehibe aza. Raha misy latsaka ny fitanisana izany, dia aoka tsy hisalasala isika hameno na hanitsy anay avy hatrany amin ny alalan ny taratasy na mailaka. Koa manasa anao hifarimbona eto amin ity pejy ity isam-bolana ry havana isany. *ABIBA : Zavamaniry mandandina amin ny tany, fahita saiky manerana ny Nosy, indrindra amin iny faritra andrefana iny. Ny raviny tanora dia ody kitro : somary totoina ary atao eo ambonin ny kitro tiana hesorina. Ny voany, somary mangananganana (na ny nofom-boany) dia ody manirano. Ny antsoina hoe manirano dia aretina vokatry ny fiangonan ny rano amin ny faritra iray, toy ny tongotra (ranjo) mivonto, na kibo miangon-drano (kibo mizihitra) nefa tsy afaka mivalana. Noho ny dorotanety dia mihasarotra ny ahitana ny Abiba ao afovoantany sy any atsimo. *ADABO : Karazan-kazo lehibe (Ficus cocculifolia ). Araka izany anarany izany dia any amin ny faritra andrefan ny Nosy no ahitana azy betsaka. Fanao lakana ny vatany ary tena mateza. Mitapesaka ny raviny. Fihinana ny voany. Inoana fa saiky nanerana ny Nosy dia nanirin ny Adabo avokoa, fa tsy voatery ho avy any amin ny faritra andrefana ihany. Porofon izany ilay fombam-pitenenana manao hoe : «Mielo ravin Adabo, ka na tsy voky ny voany aza mieloelo ny raviny». *ADABOBE : Karazan Adabo ihany (Ficus cocculifolia subsp. Sakalavarium), saingy ny voany lehibe kokoa noho ny Adabo tsotra ary manopy vonivony. Sakafon omby afahy (omby atavezina manokana itsinjovana ny adro fety) io voan Adabobe io. Adabovavy no fiantso azy amin ny faritra sasany. *AFERONTANY : Zavamaniry mandady amin ny tany toy ny ahitra, madini-dravina (Mollugo nudicaulis ). Araka izany anarany izany dia mangidy (toy ny afero) ny ranony rehefa tenehina. Ody kohaka ny Aferontany ary maniry eny an-tampontanety rehetra eny. Misy karazana hafa antsoina hoe Aferontanivaventy. Araka izany dia vaventy ravina izy ity (Phellolophicum madagascariensis ). Manala fofon ny fivalanandrano (pipi) ity zavamaniry ity. *AFIAFY : antsoina ihany koa hoe : Mantsipofona, fiantso azy any amorontsiraka. (Celtis discodoxylon). Araka izany fiantsoa azy izany dia maimbo ny raviny na ny tahony rehefa folahina na totoina. Ody moka ny tahony (dorana). Ary ody tandomerina na mandrotsirotsy ny raviny (totoina dia ahosotra amin ny tena misy mandrotsiritsy). *AFOLAVA : zavamaniry madinika, misy voany menamena (Hyptis pectinata). Fanao tambavy io voany io : ody malemy valahana (reradava) sady ody akanjonify mivonto. Ny ranon Afolava (alona ny voany) dia ody hao (anasana volo) eny ambanivohitra. Ny laingony kosa dia mampitera-tsemboka ary mampandeha fivalanandrano, indrindra raha sendra mihinana siramamy be loatra ny ankizy.( Hitohy). EDITO Hery Rasoamanana. Meilleurs vœux. L année nouvelle dans laquelle nous venons d entrer ne s annonce guère réjouissante. Sur le plan économique, la plupart des pays riches, comme la Belgique par exemple, prévoit un taux de chômage galopant et un taux de croissance réduit. Le terrorisme international est toujours menaçant Au pays, au moment où je prends ma plume (6/01/10), des échaffourés à Tana. Jusqu à quand? L année 2010 s annonce difficile. Mais je souhaiterais que les termes habituels des vœux que nous formulons en ce mois de janvier soient porteurs d une force particulière et d une profonde espérance. C est pourquoi, je voudrais d abord vous souhaiter d être heureux! «Ah, puissions-nous être heureux «proclamait le psalmiste comme un défi au malheur du monde. Ayant mis ensemble toute notre confiance en Dieu et en Jésus-Christ, nous sommes assurés de l essentiel, c est-à-dire de cette Présence aimante qui donne tout son sens à notre existence. Bien sûr les soucis sont là, le monde est et restera en souffrance, mais il n en demeure pas moins que c est notre devoir d être heureux par l Evangile. Mais cela ne va pas sans un certain courage. Et c est mon second souhait pour nous tous : Malagasy et Malgachophiles. Ah, puissionsnous être courageux! Ce serait le cri du psalmiste, cri lancé comme un défi à tous ceux qui sont tentés de baisser les bras. Un courage qui n est pas forcément de l héroïsme, mais, comme le dit le théologien Paul Tillich, le courage d être soi-même et le courage de la participation. Courage d accepter nos limites, mais aussi de recevoir le Pardon. Courage de dénoncer sans se relâcher toute injustice sociale et toute forme de répression, aussi bien à Madagascar qu au pays où nous nous résidons. Courage de vivre notre liberté en Dieu, et de penser, d agir, de parler selon notre conscience. Courage d aimer l autre, de le connaître et de travailler ensemble. Courage de témoigner dans le monde et de s engager selon ses talents et ses propres forces. Enfin, mon dernier souhait pour nous tous au sein de la MKMB, c est la rencontre, l échange et la transmission entre les générations. Prendre le temps de rencontrer les autres, de les écouter, de partager nos expériences et de les solliciter afin que nous vivions ensemble des moments constructifs. Que 2010 soit aussi l année de la stabilisation et de l instauration de la paix pour notre cher pays : Madagascar. Joie et Paix pour chacun dans son propre cheminement. GAZETY FINOANA SY FAHAZAVANA : Hery Rasoamanana. Secretariat de la rédaction: Liliane Ralaivoavy Edition Réalisation: Ravelomanantsoa Lalaina - Hery Rakotondramarina Collaborateurs : Edith Barijaona Vola Mihantaharijaona - Cyril Rabarihoela. - Ronald Theunen - Ramahefamanana A.J. -Éditeur responsable: Hery Rasoamanana. Volana Janoary Mois de Janvier 2010