Dans chaque école qui connaît du succès, il y a des parents qui s impliquent!

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Dans chaque école qui connaît du succès, il y a des parents qui s impliquent!"

Transcription

1 La voix ds parnts d Colombi-Britanniqu Volum 8 - Numéro 3 - Octobr 2012 Dans chaqu écol qui connaît du succès, il y a ds parnts qui s impliqunt! Ls parnts sont ls prmirs éducaturs d lurs nfants t baucoup désirnt continur à jour c rôl auprès d ux lorsqu ils fréquntnt l écol. Ls rchrchs ont démontré qu lorsqu ls parnts intrvinnnt dirctmnt dans l éducation d lurs nfants, cs drnirs ont tndanc à miux réussir. D plus, grâc à lurs intrvntions, ls parnts puvnt facilitr la bonn ntnt t la communication t crér un sntimnt d appartnanc au sin d l écol. Il y a plusiurs façons d participr à la vi scolair d son nfant. L un d ntr lls st d jour un rôl actif dans l association ds parnts d élèvs (APÉ). L rôl d l APÉ L association ds parnts d élèvs (APÉ) a pour rôl d rprésntr t d promouvoir ls intérêts ds parnts. Ell st composé d tous ls parnts t tuturs d nfants inscrits à l écol. L APÉ st souvnt incorporé à titr d organism sans but lucratif régi par la loi ds Sociétés (Socity Act) d la Colombi-Britanniqu. Ctt société xist par ll-mêm, séparé t distinct ds individus qui la composnt t d l écol. En synrgi avc ls mmbrs d la communauté-écol rgroupés au sin du comité d partnairs, l APÉ particip à la mis n œuvr du projt éducatif d l écol. Ell fait la promotion ds politiqus d l écol t ll appui ls fforts d cll-ci dans la réalisation d activités visant l nrichissmnt d la vi scolair. Ell a pour mandat d consultr ls parnts d élèvs d l écol sur ls qustions jugés prtinnts t d diffusr l information. D plus, l APÉ snsibilis ls autorités concrnés aux préoccupations ds parnts t aux bsoins d l écol. L APÉ put fair ds rcommandations au Consil scolair francophon (CSF), à la dirction d l écol d mêm qu au prsonnl nsignant sur tout qustion ayant trait à l écol, à l xcption d clls qui rlèvnt du mandat du comité d partnairs*. L APÉ voit n outr à la cohérnc ntr la vision ds parnts t l travail du comité d partnairs d l écol. L association ds parnts d élèvs assur un liaison avc la Fédération ds parnts (organism provincial qui rprésnt tous ls parnts francophons d la Colombi-Britanniqu) t aussi avc l CSF. Ainsi, l APÉ nomm : ls rprésntants ds parnts au comité d partnairs d l écol; la prsonn rprésntant ls parnts au comité d sélction d la dirction d écol; dux prsonns délégués pour participr au congrès t à l AGA d la Fédération ds parnts. Si ll l désir, l APÉ put : organisr ds activités culturlls; offrir ds programms d francisation familial; réalisr ds activités d financmnt (collcts d fonds); gérr un programm préscolair ou un srvic d gard scolair; offrir ds activités ou ds srvics communautairs; organisr ds activités d rcrutmnt. Pour plus d information sur l association d parnts d élèvs, consultz l sit Intrnt d la Fédération ds parnts à l adrss (sous la rubriqu «Association ds parnts d élèvs»). Comité d partnairs L Comité d partnairs st composé d parnts, d juns, d mmbrs du prsonnl nsignant t du prsonnl d soutin, d la dirction d écol t d rprésntants d la communauté. Il a pour mandat : d élaborr t d assurr la mis n œuvr du projt éducatif d l écol; d élaborr, adoptr t révisr l cod d conduit d l écol, ainsi qu; d élaborr ls princips dircturs régissant la répartition ds rssourcs d l écol t l offr ds srvics t ds programms éducatifs.

2 à jour ds dossirs nuf? à jour ds dossirs ation s Updat Shanni Harvy rs irs s fants PARENThès st publié 3 fois par anné par la Fédération ds parnts francophons d C.-B. ration s Updat rs irs ts fants , 7 avnu Oust, Vancouvr, C.-B. V6J 1S1 Tél. : ou Courril : info@fpfcb.bc.ca L équip du burau Mari-André Asslin Dirctric général Michll Marsan Coordonnatric du résau préscolair Coordonnatric du sctur d la ptit nfanc José Martl Agnt d dévloppmnt Clotild Marzio Adjoint à l administration Pirrtt Huard Coordonnatric du Cntr Tir-Lir Flornc Dbugny Rsponsabl d la comptabilité Éducatrics pour ls Franc départ : Johann Paquin Écol ds Pionnirs-d-Maillardvill Port Coquitlam Aglika Ivantchva Écol Ann-Hébrt, Vancouvr Mirka Pnnors Écol du Bois-joli, Dlta Honorin Appiah-Vamt Écol Franco-nord, Princ Gorg Madlin Arsnault Écol ds Sntirs-alpins, Nlson Quoi d nuf? L sit Wb «1 nfant, 2 langus» maintnant disponibl n anglais! Mis à jour ds dossirs Au printmps drnir, la Fédération ds parnts lançait «1 nfant, 2 langus», un nouvau sit Wb conçu pour appuyr ls parnts d tout-ptits bilingus n miliu minoritair. Ct outil, à présnt disponibl n vrsions français t anglais, trait du bilinguism n général t du bilinguism précoc n particulir. Ls sujts traités inclunt l rôl ds parnts, y compris clui du parnt non francophon, l âg optimal d l apprntissag d un duxièm langu, l choix d l écol ainsi qu ls situations au quotidin (comm l nfant qui répond n anglais quand on lui parl n français). Fdration s Updat D consultation facil, l sit présnt égalmnt ls grands ligns du dévloppmnt langagir par groups d âg, d avant la naissanc à l âg d 5 ans. D plus, un sction vous invit à soumttr vos qustions t à partagr vos témoignags! À la suit du succès rmporté par l atlir d format wbinair offrt au printmps, l mêm atlir sra présnté à nouvau l 24 octobr 2012 (consultz la rubriqu Babillard, n pag 15, pour plus d détails). C st à n pas manqur! Dossirs Wbsit for Parnts of Bilingual Childrn Now Availabl in English! Dossirs Last spring, th Fédération ds parnts launchd a wbsit dsignd to hlp and inform parnts of young bilingual childrn in a minority stting. This nw tool is now also availabl in English, as 1 nfant, 2 langus Bilingual Languag Dvlopmnt. Th wbsit contains usful information on bilingualism, and spcially about arly bilingualism. Subjcts includ th rol of parnts (including th rol of nonfrancophon parnts), th optimal ag for larning a d nfants scond languag, choosing th school, as wll as typical daily situations (such as a child who rsponds in English whn spokn to in Frnch). Th sit is asy to navigat and shows th stags of bilingual languag dvlopmnt according to ag, from bfor birth to fiv yars old. In addition, thr is a sction whr you can submit your qustions or shar you own storis! Following th succss of a workshop in Frnch offrd through wbinar this spring, th English vrsion of th sam wbinar will b prsntd on Octobr 25, 2012 (s th Babillard sction, on pag 15, for furthr dtails). This is an vnt not to b missd! Qu M F Dos Do M d Anni Paqutt Écol Entr-lacs, Pnticton Look for this logo for English contnt PAGE 2

3 Mis à jour ds dossirs Octobr Févrir 2012 Mot d la présidnt L tmps pass tllmnt vit. On a ds nfants, un instant plus tard, ils ntrnt à l écol t boum - ils ntrnt au collèg. Entrtmps, on ls aim, on vut c qu il y a d miux pour ux, on s impliqu, on fait ds choix t tout ça, afin d lur prmttr d êtr qui ils sont. Comm l dit si bin Antoin d Saint-Exupéry dans Citadll : «L avnir, tu n as point à l prévoir mais à l prmttr». Parnts, nfants, grands-parnts j vous souhait la binvnu pour un nouvll anné scolair! À cux qui commncnt ctt avntur xcitant, j suis hurus d vous accuillir dans notr bll famill. La Fédération ds parnts st là pour vous srvir. Qu vous ayz bsoin d programms t d atlirs à l intntion ds famills, l souhait d ouvrir un gardri ou un prématrnll, Fdration s Updat ou l désir d participr à la vi d votr écol, notr équip vous offr ls outils t l xprtis pour vous prmttr d fair d vos rêvs ds réalités. C st la rsponsabilité d chacun d ntr nous, parnts, d s ngagr t d y donnr l millur d nous-mêms. L assmblé général d votr fédération aura liu ls 23 t 24 novmbr prochains. Inscrivz-vous! S il n vous st pas possibl d participr à ct événmnt, utilisz notr sit Wb www. fpfcb.bc.ca vous y trouvrz baucoup d information prtinnt. Ou ncor, applz-nous t nous nous frons un plaisir d vous parlr. On a bsoin d vous, d vos idés, d vos actions. Finalmnt, c mssag sra mon drnir, car j trmin mon mandat d présidnt d la Fédération ds parnts Dossirs Dossirs A Word from th d nfants Prsidnt Tim passs so quickly. You hav childrn, and a momnt latr, thy ntr school and... boom -- thy ntr collg. Manwhil, w lov thm, w want what s bst for thm, w r involvd with thm, thr ar choics to b mad and all of this, it s just to allow thm to b who thy ar. As was so wll said by Antoin d Saint-Exupéry in Th Wisdom of th Sands: Your task is not to fors th futur, but to nabl it. Parnts, childrn, grandparnts -- I wish you: Wlcom back to a nw school yar! To thos who ar bginning this xciting advntur, I am plasd to wlcom you to our wondrful family. La Fédération ds parnts is hr to srv you. Whthr you nd programs and workshops for familis, or prhaps wish to opn a day car or nursry school, or prhaps want to gt mor involvd with your school, our tam offrs you th tools and xprtis to nabl you to mak your drams com tru. It s th rsponsibility of all parnts, all of us, to gt involvd and to giv th bst of ourslvs. Your Fédération s Gnral Mting will b hld on Novmbr 23 and 24. Plas sign up! If it s not possibl for you to participat in this vnt, plas us our Wb sit -- hr you will find plnty of rlvant information. Or call us and w will b happy to spak with you. W nd you, your idas, your hlp. Finally, this mssag will b my last, as I finish my trm as Prsidnt of th Fédération ds parnts in Novmbr. Aftr 10 yars, I ll lav with a havy hart, but Par : Paulin Gobil, présidnt d la Fédération ds parnts n novmbr prochain. Après 10 ans, j vous laiss avc l cœur gros, mais aussi avc baucoup d gratitud. Vous m avz prmis d grandir t d m épanouir. Grâc à vous tous, j suis un millur prsonn t j vous n rmrci. J laissrai drrièr moi un équip qui st fort, visionnair t solid. J suis très fièr d ux. J suis aussi rconnaissant ds partnariats qu on a réussi à cultivr, surtout clui avc l Consil scolair francophon, mais aussi cux avc vos communautés. J crois frmmnt qu on put allr plus loin t arrivr à d millurs résultats, si on s parl t si on travaill nsmbl. J vous rmrci d m avoir fait confianc t d m avoir soutnu tout au long d cs annés. La passion, l ffort t la prsévéranc sont ds élémnts du succès, mais il faut tout d abord s ngagr. Nlson Mandla a dit : «Aucun d nous, n agissant sul, n put attindr l succès». Impliquz-vous! By: Paulin Gobil, FPFCB Prsidnt also with a lot of gratitud. You v allowd m to grow and to find fulfillmnt. Thanks to you, I am a bttr prson and I thank you. I will lav bhind a tam that is solid, visionary and strong. I am vry proud of thm. I am also gratful for th partnrships w succdd in cultivating, spcially th on with th Consil scolair francophon, but also th partnrships that w mad with your communitis. I firmly bliv that w can go furthr and gt bttr rsults, if w spak and work togthr. Thank you for trusting and supporting m throughout ths yars. Passion, ffort and prsvranc ar lmnts of succss, but first of all w nd to gt involvd. Nlson Mandla said that non of us, acting alon, can achiv succss. Gt involvd! PAGE 3

4 Bhind Evry Succssful School, Thr Ar Involvd Parnts! Parnts ar thir childrn s first ducators and many wish to continu to play a rol in thir childrn s ducation onc thy bgin school. Rsarch shows that th childrn whos parnts play an activ rol in thir ducation tnd to b mor succssful. Morovr, through this involvmnt parnts can fostr communication and fl mor lik thy blong to th school community. Thr ar many ways a parnt can gt involvd in thir child s ducation. Participating in th school s parnts association (APÉ or PAC) is on of thm. Rol of th APÉ Th rol of th school s parnts association is to rprsnt and promot parnts intrsts. It must oprat within st paramtrs, such as th Education Act, th CSF s (th Francophon ducation authority s) policis, and th various collctiv agrmnts. It can mak rcommndations to th CSF, th school administration and th taching staff on any school-rlatd topic, with th xcption of thos rlatd to th school s Partnrs Committ. Th APÉ is also a sourc of information for ducation authoritis rgarding parnts concrns and th school s nds. In partnrship with th school s Partnrs Committ mmbrs, th APÉ hlps to implmnt th School Plan (projt éducatif). Th association promots school policis and supports fforts aiming to dvlop activitis dsignd to nrich th ducational xprinc. Th APÉ has a mandat to consult with parnts on rlvant issus and to dissminat information. Th APÉ liaiss with th FPFCB (BC Fdration of Francophon Parnts) and th CSF. It sks consistncy btwn th parnts vision and th work of th school s Partnrs Committ. Th APÉ appoints: parnt rprsntativs to th Partnrs Committ; th parnt rprsntativ to th school s administrators slction committ; both rprsntativs to th FPFCB annual confrnc and annual gnral mting. Th APÉ may, at its discrtion: organiz cultural activitis; offr family francization programs; conduct fundraising activitis (funding campaigns); oprat a nursry school or daycar srvic; organiz/provid community srvics or activitis; organiz rcruiting drivs. How can non-frnch-spaking parnts participat in a Francophon school s parnts association? Thr ar two basic points that nd to b stablishd from th outst: all partis agr to rspct and prsrv th Frnch-spaking natur of th institutional sphr, and non-frnch-spaking parnts ar wlcomd as full participants in thir childrn s ducation. Hr ar fw idas that som APÉs ar putting into practic in ordr to includ all parnts*: Crat a buddy systm to bring Francophon and xogamous familis togthr for social and acadmic functions. Strik committs to handl spcific issus in English (.g., transportation, playground, crtain fundraising projcts). Distribut background information on issus wll bfor mtings, so that non-frnch-spaking parnts can discuss thm with thir francophon spouss. Us graphics whnvr possibl during mtings and in writtn communications to illustrat issus. Organiz English-languag prsntations on topics of spcial intrst to non-francophon parnts, such as rading and bilingualism. Organiz convrsational Frnch courss for non-frnch-spaking parnts, and tailor th courss so that participants ar bttr abl to function in th day-to-day lif of th school. PAGE 4 *Souc: Taylor, Gln, 2004, I m With You! Exogamous Familis Guid to th World of Francophon Education, p

5 Mis à jour ds dossirs Octobr Févrir 2012 Nouvlls rcrus Fdration s Updat à la Fédération ds parnts Au burau Dossirs CLOTILDE MARZIO J suis ravi d m joindr à l équip d la Fédération ds parnts comm nouvll adjoint à l administration! Après avoir travaillé n agnc d communication à Paris t dans l sctur bancair à Barclon, n Espagn, j suis arrivé à Vancouvr il y a trois ans t dmi. J ai dpuis travaillé n srvic à la clintèl, histoir d parfair mon anglais. J m réjouis maintnant d apportr ma contribution à la communauté francophon d Colombi-Britanniqu, Dossirs t d pouvoir appuyr ls parnts francophons d partout dans la provinc. Au plaisir d travaillr avc vous! Au Franc départ d l écol Ann-Hébrt AGLIKA IVANTCHEVA d nfants Bonjour! J m appll Aglika t j vins d Bulgari. J suis marionnttist profssionnll t j ador fair ds spctacls d marionntts avc la participation ds nfants. J ai obtnu n Franc un formation spécial pour l utilisation d la marionntt dans l éducation t la thérapi ds nfants ayant ds bsoins spéciaux. D plus, dpuis mon arrivé au Canada, j ai aussi obtnu un crtification n Éducation à la ptit nfanc. J crois qu n misant sur la créativité spontané ds nfants t n xplorant à travrs ls arts t l ju, nous pouvons guidr ls nfants d manièr positiv dans lur apprntissag d la langu, t obtnir d très bons résultats. C st pourquoi j m sns très hurus d accuillir ls nfants t lurs parnts au programm Franc Départ Ann-Hébrt! J ai ainsi la chanc d communiqur n français t d partagr mon xpérinc comm éducatric t marionnttist avc ls famills qui fréquntnt l cntr. Alors attntion, msdams, mssiurs, ptits t grands, l spctacl va commncr t vous êts tous invités à y participr! PAGE 5

6 Princ Gorg Écol Franco-nord Sous la dirction d notr fabulux nouvau dirctur, Monsiur Anthony Bultau, ds changmnts commncnt à s produir à l écol Franco-nord d Princ Gorg. L anné drnièr, ls élèvs intrmédiairs ont u l hurus occasion d plantr t d récoltr ds pomms d trr dans un potagr biologiqu du coin. La vnt ds pomms d trr ainsi récoltés a été un xcllnt activité d financmnt pour l écol. Ctt anné, nous avons donné un dimnsion ncor plus grand au jardinag biologiqu, avc la création d notr propr jardin potagr bio sur l sit d l écol! Au début du mois d mai drnir, baucoup d nfants t d parnts d l écol ont travaillé fort pour mttr n plac ls plats-bands surélvés d c jardin communautair. Ds magasins locaux ont fourni du matéril t un parnt «artist» a mêm donné un coup d main pour aidr ls nfants à fabriqur ds carraux d jardin. Un grand variété d légums, hrbs t fruits ont été plantés t, grâc à un saison d été xcptionnllmnt bll t à d généruss «famills arrosuss», l jardin a été un énorm succès! Fin sptmbr, ls nfants ont fait cuir lurs pomms d trr t ls ont mangés avc bonhur tous nsmbl. L comité rsponsabl du jardin a été si imprssionné par ls résultats qu dux nouvlls plats-bands sront ajoutés au printmps. Chaqu profssur aura la possibilité d prétndr à un plat-band pour sa class. Franco-nord prévoit d commncr à compostr n 2012 t d dmurr un écol «vrt» pour ls annés à vnir. L écol st aussi très fièr d son nouvau laboratoir culturl, qui donn à chaqu élèv la chanc d vivr ds xpérincs culturlls prsonnalisés. L nouvau consil élu d l Association ds parnts d élèvs a l intntion d continur d misr sur tout c qui fait d notr écol francophon un écol uniqu dans la communauté. On planifi déjà un fêt d fux d artifics pour l Hallown, plusiurs sortis t xcursions, un carnaval t plin d autrs évènmnts! PAGE 6 Dossirs d nfants Clin d oil ds communautés-écols Écol Franco-nord Undr th ladrship of our fabulous nw principal, monsiur Anthony Bultau, changs ar starting to tak plac hr at Écol Franco-nord in Princ Gorg. Last yar, th intrmdiat studnts had th uniqu opportunity to plant and harvst potatos at a local organic gardn. Onc harvstd, th potatos wr an xcllnt fundraisr for th school. This yar, w hav takn organic gardning on stp furthr, with th cration of our own organic gardn right on th school proprty! Early last May, many hard working childrn and parnts from our school cam togthr to crat a raisd bd community gardn. Local businsss donatd supplis, and an artistic parnt vn pitchd in to hlp th childrn mak gardn tils. Various vgtabl, hrb, and fruit crops wr plantd, and thanks to an unsasonably bautiful growing sason and gnrous watring familis, th gardn was a hug succss! In lat Sptmbr, th childrn cookd thir potatos and njoyd thm togthr. Th gardn committ was so imprssd with th rsults that two mor bds will b addd this spring. Each tachr will b abl to claim a bd for his or hr class. Franco-nord plans to start composting in 2012 and rmain truly grn for yars to com. Th school is also vry proud of its nw cultur lab, which provids all of th studnts with individualizd cultural opportunitis. Th nwly formd Parnt Advisory Committ plans to continu with th opportunitis that mak our francophon school uniqu in th community; including a Hallown firworks party, plnty of offsit xcursions, carnival and Fun Day vnts!

7 Dossirs Quoi d nuf? Dossirs Clin d oil ds communautés-écols Mis à jour ds dossirs Octobr Févrir 2012 Port Albrni d nfants Fdration s Updat Écol ds Grands-cèdrs L écol ds Grands-cèdrs fêt l automn L 21 sptmbr, ls élèvs d l écol ds Grandscèdrs d Port Albrni ont fait un sorti chz Mm Jssica, dans l but d n apprndr davantag à propos ds fruits t ds légums t c, à l ndroit mêm où ils poussnt. Dossirs Bin qu ls nfants aint u l occasion d fair la cuilltt ds pomms t ds poirs dirctmnt d l arbr, d nourrir ls pouls t ls canards, ainsi qu d jour sur la structur d ju d Mm Jssica, l sujt du jour a été : l maïs! En préparation pour ctt sorti scolair, ls élèvs avaint passé un smain à découvrir tout c qu il faut savoir sur la récolt. Un fois chz Mm Jssica, M. Donald lur a nsigné commnt cuillir, épluchr t préparr l maïs. À lur grand joi, ls nfants ont pu s régalr, après tous cs fforts, d un rpas d maïs! (Un grand mrci aussi à Tant Célin, Mm Suzi t Mm Corrin pour lur aid!) Brf, un bau début d automn pour l écol ds Grands-cèdrs! Rvlstok Dossirs d nfants Écol ds Glacirs On célèbr l ouvrtur d l écol ds Glacirs à Rvlstok! C st avc grand joi qu la communauté d Rvlstok st à présnt doté d un nouvll écol francophon. La rntré ds classs ds dix élèvs s st ffctué n grand pomp, n présnc d dircturs d consils scolairs, d journalists, d photographs, d dircturs d écols, n plus ds parnts, d l nsignant, d l aid à l nsignant t ds nfants tous souriants, qui admiraint l gâtau d cérémoni. L événmnt a mêm fait l objt d un rportag à la télé provincial! Ça fait déjà un mois qu a u liu ctt ouvrtur. Dpuis, la class d l écol ds Glacirs, adjacnt à l écol Arrow Hights du District 19, s démarqu par ds accnts sur ls «é» t «à», par ds airs d francophoni t par ds dssins à la Picasso égayant ls murs. L écol fonctionn déjà comm si ll était établi dpuis ds lustrs. L apprntissag va d l avant. D c fait, la cultur francophon s nracin davantag à Rvlstok. Ls parnts francophons s rncontrnt maintnant tous ls matins d la smain lorsqu ils mènnt lurs nfants à l écol. L CSF, l corps nsignant, ls parnts, ls francophils d la communauté s rncontrnt pour formr ls différnts comités t crér d forts associations. C st rmarquabl, à qul point dix nfants apprnant la cultur français changnt t transformnt un communauté. Écol ds Grands-cèdrs L écol ds Grands-cèdrs Clbrats Fall L écol ds Grands-cèdrs in Port Albrni took a fild trip to Mm Jssica s hom on Sptmbr 21 to larn mor about fruits and vgtabls, right whr thy ar grown. Th childrn got th chanc to pick appls and pars from th fruit trs, fd chickns and ducks, and vn play on Mm Jssica s playground structur, but dspit all this th topic of th day was: th corn! Bfor th trip, th studnts had spnt a wk at school discovring vrything about th harvst. Onc at Mm Jssica s hom, Mr. Donald taught th studnts how to pick, pl and prpar corn. To thir grat dlight, and aftr all that ffort, th childrn wr abl to thoroughly njoy a mal of corn! (A big thanks to Tant Célin, Mm Suzi and Mm Corrin for thir hlp as wll!) It was a nic start to th fall sason for l écol ds Grandscèdrs! Écol ds Glacirs Clbrating th Opning of l écol ds Glacirs in Rvlstok! W can tll you with grat joy that th community of Rvlstok now has a nw Francophon school. Th first day of school for th tn studnts wr markd by crmonis don with grat pomp and circumstanc, in th prsnc of school board suprintndnts, journalists, photographrs, school principals, parnts, th tachr, th tachr s assistant and th childrn who wr all smils, as thy admird th crmonial cak. Th vnt vn mad th nws on provinc-wid tlvision! It s alrady bn a month sinc this opning took plac. Sinc thn, th classroom of l écol ds Glacirs, adjacnt to Arrow Hights School in District 19, stands out from th othrs with its accnts on lttr s and a s, Frnch songs, and Picasso-lik drawings nlivning th walls. Th school is alrady oprating as if it had bn stablishd for ags. Larning movs forward. Bcaus of this school, Francophon cultur is now mor rootd in Rvlstok. Francophon parnts now mt vry morning of th wk whn thy bring thir childrn to school. Th CSF, taching staff, parnts, and Francophils in th community mt to form various committs and crat strong associations. It s rmarkabl -- th xtnt to which 10 childrn larning about Francophon cultur can chang and transform a community. PAGE 7

8 Dossirs Dossirs Clin d oil ds communautés-écols Nlson d nfants Écol ds Sntirs-alpins Un anné bin rmpli à l écol ds Sntirs-alpins L Association ds parnts d élèvs (APÉ) d l écol ds Sntirs-alpins a réalisé d baux projts n , t on rcommnc n plin forc ctt anné. On avait débuté l an drnir avc un barbcu d binvnu pour touts nos famills; on a aussi célébré, à ctt occasion, la grand ouvrtur d notr trrain d jux. Puis, tout au long d l anné, l APÉ a animé ds événmnts familiaux variés, tls qu soiré d cinéma, soiré sportiv, fêt «potluck» d Noël, t barbcu d fin d anné. Nos suprbs parnts bénévols ont rcuilli ds fonds afin d pouvoir offrir aux nfants divrss sortis t activités, comm par xmpl ds lçons d natation t d ski d fond. Ls fonds ont aussi prmis d payr, ntr autrs choss, ds abonnmnts à ds magazins pour notr bibliothèqu. L anné drnièr, nous avions décidé n tant qu APÉ qu nos nfants dvraint avoir ds T-shirts d écol, qu ils pourraint portr pour ls sortis scolairs t qui srviraint à promouvoir l sprit d l écol. C projt a été un grand succès : maintnant, nos élèvs t nsignants ont tous un T-shirt orné du logo d notr écol n blls coulurs vivs! Nous avons aussi organisé ds périods d lctur avc la participation d adults, ainsi qu un visit d group à la Radio Kootnay Co-op. Nous avons l intntion d continur à aidr avc divrs projts, comm l jardin, l programm d soup t l animation d jux à l hur du midi. Un grand mrci à tous ls parnts qui participnt n grand nombr à la vi d notr ptit écol. C st un bll contribution qui nrichit la vi d nos élèvs. Bonn anné scolair à touts ls écols du CSF! Écol ds Sntirs-alpins A Busy Yar at l écol ds Sntirs-alpins Th Association ds parnts d élèvs (APÉ) (th parnts association) at l écol ds Sntirsalpins carrid out som grat projcts in , and w ar starting in full forc this yar onc again. It startd last yar with a wlcom barbcu for all our familis. On this occasion w also clbratd th grand opning of our playground. Throughout th yar th APÉ hostd various family vnts, such as a movi night, a sports night, a potluck Christmas party and a yar-nd barbqu. Our wondrful parnt voluntrs hav raisd funds in ordr to offr our childrn various outings and activitis lik swimming and cross-country ski lssons. Ths funds hav also hlpd to pay for subscriptions to magazins in our library, among othr things. Last yar w dcidd at th APÉ that our childrn should hav school T-shirts that thy could war for school trips and which would also srv to promot school spirit. This projct has bn a grat succss: now all our studnts and tachrs hav T-shirts mbllishd with th school s logo in bautiful bright colours! W also organizd rading priods with adult participation, as wll as a group tour of Kootnay Co-op Radio. W hav plans to continu hlping with various projcts, lik th gardn, th soup program and th organization of gams at lunch hour. A big thank you gos out to th larg numbr of parnts who ar involvd with our school. Your participation is a grat contribution that nrichs th livs of our studnts. Happy school yar to all CSF schools! PAGE 8

9 Congrès ds parnts 2012 Octobr Févrir 2012 Ls 23 t 24 novmbr prochains, ls rprésntants ds associations d parnts aux nivaux scolair t préscolair d la C.-B. prndront part au congrès t à l AGA 2012 d la Fédération ds parnts. L événmnt s déroulra à l écol scondair Juls-Vrn d Vancouvr. Vnz célébrr t résautr! Dès 19 hurs l vndrdi 23 novmbr, l équip d la Fédération ds parnts accuillra ls parnts d partout n provinc, ainsi qu nos partnairs t invités. Dans un atmosphèr d célébration, nous procédrons au dévoilmnt ds noms d l association d parnts d l anné t d l éducatric récipindair du prix d xcllnc n ptit nfanc N manquz pas ctt occasion d résautag t d échang dans un ambianc ds plus agréabls! Atlirs pour ls parnts Durant l congrès, nous vous résrvons un évntail d atlirs, crtains au choix, qui sauront vous inspirr, vous outillr t vous fair réfléchir sur votr rôl n tant qu ladrs d votr association d parnts local. Pour vous inscrir t pour n savoir davantag sur l horair t ls atlirs offrts, consultz l sit Intrnt d la Fédération ds parnts : Conférncir invité Notr conférncir invité ctt anné st Gln Taylor, autur du livr Fusion I m with you 2 t spécialist d l xogami ou, si vous préférz, ds coupls d langu t d cultur mixts (où un parnt st francophon t l autr nonfrancophon). Gln nous ntrtindra d la réalité d l xogami, qui touch plus d 87% ds famills dont ls nfants fréquntnt l écol francophon n Colombi-Britanniqu. Il nous xpliqura commnt l accuil ds parnts, d tous ls parnts, dans nos écols st ssntil. Un atlir d discussion n sous-groups st aussi prévu après la présntation, afin d approfondir c sujt qui nous touch tous d près. Assmblé général annull d la Fédération ds parnts L AGA 2012 d la Fédération ds parnts s déroulra l 24 novmbr. Durant ctt assmblé, ls mmbrs éliront ls consillrs t consillèrs du CA d la Fédération ds parnts pour ls régions suivants : Sud d l îl d Vancouvr, Okanagan-Columbia, Grand Vancouvr (mandats d dux ans) t Vallé du Frasr (mandat d un an), d mêm qu la présidnc. Ls candidats intérssés puvnt manifstr lur intérêt dès maintnant n communiquant avc Mari-André Asslin au , ou par courril à : maasslin@fpfcb.bc.ca. BON CONGRÈS! PAGE 9

10 Valorisr l français au quotidin Ls 4 R n action La lctur dux d nfants langus st minoritair. La lctur La lctur prmt au tout-ptit d commncr à fair ds lins ntr l oral (son point d départ linguistiqu) t l écrit. Autrmnt dit, d comprndr qu ls sons corrspondnt à ds lttrs. Son crvau commnc alors un décodag d l écrit n un va-t-vint sonslttrs t lttrs-sons où ls combinaisons d sons dvinnnt ds mots, comm dans «bain, main t pain». L mêm mécanism ntr n ju pour l jun nfant bilingu, par xmpl avc «hat, cat, rat» n anglais. La lctur jou un rôl particulir dans l dévloppmnt langagir bilingu d un tout-ptit, car il vit habitullmnt dans un société où l un ds Ls 4R t la lctur Dossirs Par Anni Bourrt, linguist profssionnll t autur junss dans la langu minoritair (l français, pour nous) prmt d donnr à l nfant ds modèls linguistiqus t d lui fair vivr ds situations qu l miliu ou la famill n offr pas. C st aussi un xcllnt moyn d éliminr ls mélangs d langus (Sing m un comptin), n nrichissant l vocabulair. Ds suggstions? Essayz ls fichs d activités d GRANDIR CB MC La plupart ds fichs d la rssourc GRANDIR CB MC suggèrnt ds livrs qui nrichissnt l activité proposé. Dux fichs convinnnt particulièrmnt bin à la lctur avc d très juns nfants. Vous pouvz ls téléchargr gratuitmnt, à > Ptit nfanc > GRANDIR CB MC > Fichs d activité. Routin > Établissz un routin d lctur quotidinn avc l parnt francophon. Pour favorisr l caractèr constant d la lctur, aménagz un coin lctur confortabl t attrayant, où ls livrs sont rangés. Rir > Faits montr d ntrain lorsqu vous passz à la lctur. Lisz avc intonation, changz d voix slon ls prsonnags. Utilisz ls scèns dans l livr pour fair ds jux. «La ptit souris s cach parc qu ll a pur du chat. Où irais-tu t cachr, toi? En dssous du fautuil? Vraimnt? Vins, on va ssayr!» Répétition > Rlisz l livr préféré d l nfant, aussi souvnt qu il l souhait, durant la mêm périod d lctur ou d un jour à l autr. Posz souvnt ls mêms qustions sur l histoir ou ls imags. Dmandz à l nfant d vous racontr l histoir dans ss proprs mots, mais sans vous attndr à un récit xact ou précis. Choisissz ds livrs dont ls mots ou ls phrass s répètnt (cla donn ds modèls). La répétition donn d l aisanc t contribu à la réussit. Réussit > Donnz ds tâchs à l nfant t félicitz-l. «Pux-tu trouvr Gaston t son avion? Bravo!» Dmandz-lui d tournr ls pags. «C st l momnt d tournr la pag! Mrci!» Aiguisz son sns d l obsrvation. «Où st l crocodil! Oui, il st là! Bau travail!» La fich Parlr - Bruits n foli (d la naissanc à 2 ans) On associ divrs bruits à ds mots (vroum, bang, plouf). La fich suggèr plusiurs livrs, dont Binou t ls sons qu j ador. Pndant la lctur, faits ds lins avc l mond d l nfant. «Binou aim la voitur qui fait vroum! Est-c qu tu as un voitur qui fait vroum?» La fich Parlr - Lis-moi un histoir (d 2 à 5 ans) Plusiurs consils très simpls pour aidr ls nfants à apprndr à lir à partir ds indics ds imags. Idéal pour l vocabulair t l dévloppmnt cognitif. Quant au livr suggéré, La grnouill qui avait un grand bouch, l histoir vaut la pin d êtr lu t... mimé nsmbl! PAGE 10

11 Octobr Févrir 2012 Lir dans d autrs langus? S il s agit d un autr langu à alphabt latin, l nfant rconnaîtra rapidmnt la mécaniqu d la prélctur, comm ouvrir l livr dans un dirction, tournr ls pags vrs la gauch t lir d gauch à droit t d un lign à l autr (surtout si vous prnz l habitud d suivr ls mots du doigt). Plus tard, il commncra à rmarqur ls détails graphiqus d l écrit, comm ls spacs ntr ls mots, la ponctuation, ls lttrs d son prénom. Cs habiltés sont transposabls. Misz cpndant sur l français. Il st établi qu il faut compnsr la langu minoritair durant l dévloppmnt langagir bilingu, puisqu l nfant st moins xposé à ctt langu. Si la maîtris d l anglais lu vous préoccup, rapplz-vous qu tout l miliu ambiant rnforc ctt langu (noms d ru, d magasin, affichag au suprmarché, chz l médcin, tc.). Ds livrs bilingus Vous pourriz aussi ssayr ls livrs bilingus. La séri Oops t Ohlala ds Éditions Talnts Hauts convint aux nfants d 2 à 4 ans. Ls 18 titrs d la collction abordnt l quotidin (allr au suprmarché, s habillr, rangr sa chambr), mais n rflétant un réalité qu ls ptits bilingus rconnaîtront : Ohlala parl français t Oops lui répond n anglais. Pour ls nfants d 4 à 7 ans, ls Éditions d l Isatis ont publié un séri d quatr albums bilingus charmants ds avnturs d Clara t Francis, dont l autur st Jan-Dnis Côté. L histoir st raconté n anglais t n français, n dux paragraphs sur chaqu pag. D plus, on suggèr ds activités pour augmntr l vocabulair t xploitr l potntil d l histoir. Dans Surpriss d hivr Wintr Surpriss, par xmpl, ls prsonnags oublint divrs articls durant lur promnad. À l nfant d ls rtrouvr! L srvic Tir-Lir La FPFCB offr un srvic d prêt postal d livrs t divrss rssourcs n français aux parnts d la Colombi-Britanniqu. Pour n savoir plus, allz à www. fpfcb.bc.ca/tir-lir. En passant, Binou t ls sons t La grnouill qui avait un grand bouch s y trouvnt! Survillz bin ls prochains articls d ctt séri, ils décriront ls 4R n action par rapport à l alimntation t à l éducation physiqu. Nouvlls rssourcs disponibls à Tir-Lir Jalousis t rivalités ntr frèrs t sœurs Un ds grands sourcs d strss dans ls famills, c sont ls incssants disputs ntr ls nfants. Ls moquris, ls provocations, ls chamaillris qui n n finissnt pas, pèsnt lourdmnt sur la vi familial. Ls auturs d c livr, dux spécialists d la communication familial, xpliqunt commnt crtains comportmnts t attituds sont fficacs pour atténur la rivalité qui oppos frèrs t sœurs. Ds dialogus vivants t ds bands dssinés décrivnt ls nombruss forms d jalousi t montrnt commnt favorisr la coopération plutôt qu la compétition; commnt aidr ls nfants à xprimr sans violnc ls sntimnts négatifs qu ils rssntnt; commnt ls motivr pour qu ils trouvnt ux-mêms la solution à lurs différnds. Découvr la nig t la glac Qu st-c qu la nig? Qu st-c qu la glac? Dans c livr, tu fras ds découvrts sur la nig t la glac tout n faisant ds xpérincs amusants. Ls nfants apprnnnt miux par l xpérimntation! Ms prmirs J aim lir : Nils t l dragon blu Un pu d histoir, d banddssiné, d poési t d roman, rin d tl pour donnr l goût d lir sans s nnuyr! Ds ndivs au jambon aux monstrs sous touts lurs forms, il y n a pour tous ls goûts! PAGE 11

12 Promoting Frnch on a Daily Basis - Rading Rading allows a young child to start making connctions btwn oral languag (which is th child s linguistic starting point) and writtn languag. In othr words, this allows th child to undrstand that sounds corrspond to lttrs. Th child s brain thn starts dcoding th writtn languag in a back-and-forth of sounds-lttrs and lttrs-sounds whr th combinations of sounds bcom words, such as in bain, main and pain. Th sam mchanism coms into play for young bilingual childrn, for xampl with hat, cat, rat in English. Rading plays a spcial rol in th bilingual languag dvlopmnt of a young child, bcaus th child usually livs in a socity whr on of th two languags is a minority languag. Rading in th minority languag (in Frnch, for us) can giv th child linguistic modls and allow th child to xprinc situations that his/hr surroundings or family circl can t offr. It s also a grat way to liminat mixing languags ( Sing m un comptin ), whil nriching vocabulary. PAGE 12 Dossirs By Anni Bourrt, Profssional Linguist and Childrn s Author Som Suggstions? Try th Activity Cards in GRANDIR CB MC Most of th cards in th GRANDIR d nfants CBMC rsourc suggst books that will nrich th proposd activity. Two cards ar particularly wll suitd for rading with vry young childrn. You can download thm for fr, at > Ptit nfanc > GRANDIR CBMC > Fichs d activité. With th Parlr - Bruits n foli card (from birth to 2 yars old) - w associat various noiss with words ( vroum, bang, plouf ). Th card suggsts svral books, including on that I lov: Binou t ls sons. Whn rading, mak links with th child s world. Binou aim la voitur qui fait vroum! Est-c qu tu as un voitur qui fait vroum? On th Parlr - Lis-moi un histoir card (from 2 to 5 yars old) - svral vry simpl tips ar givn to hlp childrn larn to rad with hints from picturs. This is idal for vocabulary and cognitiv dvlopmnt. As for th suggstd book, La grnouill qui avait un grand bouch, th story is worth rading and... imitating togthr! Th 4 Rs in Action - Rading Routin > Establish a routin of daily rading with th Francophon parnt. To promot th continual natur of rading, try to crat a comfortabl and attractiv rading ara whr books ar stord. Rjoicing > Show nthusiasm whn you start rading. Rad with intonation, and chang your voic according to th charactrs. Us th scns in th book to mak gams. La ptit souris s cach parc qu ll a pur du chat. Où irais-tu t cachr, toi? En dssous du fautuil? Vraimnt? Vins, on va ssayr! Rptition > Rrad th child s favourit book, as oftn as h/sh wishs, during th sam rading priod or from on day to th nxt. Oftn ask th sam qustions about th story or picturs. Hav th child tll you th story in his/hr own words, but don t xpct an xact or prcis story. Choos books whr words or sntncs ar rpatd (this givs modls). Th rptition maks th child comfortabl and contributs to his/hr succss. Rwarding > Giv th child tasks and prais him/hr. Pux-tu trouvr Gaston t son avion? Bravo! Ask th child to turn th pags. C st l momnt d tournr la pag! Mrci! Sharpn th child s sns of obsrvation. Où st l crocodil? Oui, il st là! Bau travail! Rad in Othr Languags? If it s anothr languag with a Latin alphabt, th child will quickly rcogniz th mchanics of prparing for rading, such as opning th book in on dirction, turning th pags to th lft and rading from lft to right and from on lin to th nxt (spcially if you mak it a habit to follow th words with your fingr). Latr, th child will bgin to notic th graphic dtails of writing, such as th spacs btwn words, punctuation, or th lttrs of his/hr first nam. Ths skills ar transfrabl. Nvrthlss, back and support th Frnch languag. It s bn stablishd that th minority languag must b compnsatd for during bilingual languag dvlopmnt, sinc th child is lss xposd to this languag. If you ar concrnd about your child s proficincy in rading English, rmmbr that all th child s surroundings strngthn English (strt nams, stor nams, displays at th suprmarkt, at th doctor s, tc.).

13 Octobr Févrir 2012 Un bll avntur francophon sur un îl anglophon Profil d un jun du Consil junss francophon d la C.-B. Par Frédériqu D. Bouchard J m appll Frédériqu D. Bouchard, un nom plutôt francophon. Quand j voyag dans l Est t qu j rncontr d autrs francophons, ils sont toujours surpris d apprndr qu j suis originair d Victoria. Un fill qui parl l français aussi bin qu ux, mais qui vint d l autr bout du Canada? Un franco-colombinn? Impossibl, ils s disnt. Ptit ancdot : lors d mon séjour à Sudbury, n Ontario, où j m étais rndu pour participr aux Jux d la francophoni canadinn, j ai rncontré un Québécois. Lorsqu j lui ai dit qu j vnais d la Colombi-Britanniqu, ll m a répondu, tout surpris : «J n savais pas qu il y avait ds francophons là-bas.» Comm si on était un spèc inconnu qu ls scintifiqus n avaint pas ncor découvrt! Et pourtant nous xistons bl t bin : n formation, n évolution! J ai passé tout mon nfanc dans la mêm écol francophon : l écol Victor-Brodur. C st dans ctt écol qu j ai compris l importanc d la francophoni, surtout dans un miliu anglophon. Comm bonus, on s sntait spécial d pouvoir parlr un langu «magiqu» qu prsonn d autr n comprnait lorsqu on était n vill. C st dans ctt écol qu j ai pu acquérir ls outils nécssairs pour fonctionnr dans un communauté minoritair. C st aussi l ndroit où j ai rncontré ds profs plus qu parfaits qui voulaint qu lurs élèvs réussissnt dans la vi. Au sin du CSF (Consil scolair francophon d la C.-B.), il y a un multitud d famills qui s crént. Il y a ls famills d parnts qui soutinnnt cs écols. Il y a ls profssurs qui tntnt d offrir la millur éducation n français à lurs élèvs. Il y a l Consil junss francophon d la Colombi-Britanniqu (CJFCB) qui aid à nglobr tous ls élèvs du CSF dans un énorm famill. Et finalmnt, il y a ls étudiants, qui s rncontrnt pour l plaisir t aussi pour l «businss» (L Résau Junss), tout n français. Pour moi, c st vraimnt au scondair, rmpli d plaisir t d rirs, où j ai u mon déclic : l momnt où j ai réalisé l importanc d la francophoni dans ma vi d tous ls jours. Cci fut grâc à cs famux Jux d la francophoni canadinn t un multitud d autrs activités offrts par l CJFCB. J ai participé à la prmièr t à la duxièm édition d la Ligu d improvisation francocolombinn (la LIFC), où j ai pu jour un maman ncint, un vach, un éléphant magiqu, t d autrs prsonnags t animaux bizarrs t normaux. C st mon implication dans cs activités qui m a aidé à sortir d ma coquill t à n plus êtr aussi timid! C st aussi grâc à cs activités qu on put avoir ds bons amis à Klowna, à Vancouvr, à Pnticton t mêm à Comox! Si on voulait fair l tour d la Colombi-Britanniqu, c srait possibl t on n aurait pas bsoin d lour d chambrs d hôtl! C sont ds activités intnss avc l CJFCB, où on pass ls momnts ls plus intims d notr journé n compagni d un multitud d juns. Tu t ndors t tu t brosss ls dnts avc un dizain d autrs juns! C st un vrai famill! Et c st sans comptr ls activités du CSF! Un dont j m souvindrai pour l rstant d ma vi st l voyag n Franc avc ds diplômés du programm francophon. C fut ma prmièr fois n Europ, c qui st tout un avntur n soi ; mais aussi, j ai pu y rncontrr d autrs francophons! Il y n avait qu j connaissais déjà, t d autrs qu j n avais jamais vus auparavant. Un d ms coéquipirs pndant c voyag st mêm dvnu mon chum il y a cinq mois, t j planifi m marir avc lui un jour! Garanti qu nos nfants vont parlr français! Notr bll famill francophon n Colombi-Britanniqu Tout ça pour dir qu l CSF st «mon papa» d la francophoni, clui qu j dois rmrcir pour avoir ct outil qu st la langu français. Et l CJFCB, qui st «ma maman», m a fait réalisr l potntil d plaisir d appartnir à la cultur francophon t d l avoir dans mon cour. PAGE 13

14 PAGE 14

15 Octobr Févrir 2012 Babillard Fr Wbinars About Languag Dvlopmnt in Bilingual Childrn Should I xpos my child to two languags from birth? Should th Francophon parnt always addrss thir child in Frnch? Is it normal that my young child mixs Frnch and English? If you ask yourslf ths qustions, don t miss this wbinar offrd in Frnch and English by Anni Bourrt, profssional linguist and childrn s author. On th program: rlvant information about bilingual languag dvlopmnt in childrn lss than 5 yars old living in a minority languag stting, as wll as activitis and practical advic for bilingual familis. In addition, Ms. Bourrt will answr your qustions! If you ar unabl to attnd on of th liv wbinars, tak not that thy will b rcordd and can b viwd from th Fédération ds parnts wbsit aftr th nd of Octobr. Fr wbinars In Frnch : Wdnsday, Octobr 24, 2012, from 7:00 pm to 8:00 pm In English : Thursday, Octobr 25, 2012, from 7:00 pm to 8:00 pm For mor information: or Plas go to bfor Octobr 22 to rgistr! Un Parlmnt junss 2013 NOUVELLE FORMULE! L Parlmnt junss francophon d Colombi-Britanniqu (PJFCB) fait pau nuv n 2013, avc trois nouvaux volts d formation : média, lobbying t pags. Cs nouvaux rôls sront intégrés à 100 % aux sssions parlmntairs t offriront un xpérinc inédit à tous ls participants d 14 à 25 ans! Pour plus d information t pour s inscrir, visitz l sction «Évènmnts», ou écrivz à projts@cjfcb.com. Wbinairs gratuits sur l dévloppmnt langagir ds nfants bilingus Dvrais-j xposr mon nfant à dux langus dès la naissanc? L parnt francophon doit-il toujours s adrssr à son nfant n français? Est-il normal qu mon jun nfant «mélang» l français t l anglais? Si vous vous posz cs qustions, n manquz pas l wbinair offrt n français t n anglais par la linguist profssionnll t autur junss Anni Bourrt. Au programm : informations prtinnts sur l dévloppmnt langagir bilingu chz l nfant d moins d 5 ans vivant n contxt minoritair, ainsi qu activités t consils pratiqus pour ls famills bilingus. D plus, Mm Bourrt répondra à vos qustions! Si vous n pouvz pas participr à l un ds wbinairs n dirct, prnz not qu ils sront nrgistrés t pourront êtr visionnés à partir du sit Intrnt d la Fédération ds parnts à comptr d la fin d octobr. Wbinairs gratuits En français : l mrcrdi 24 octobr 2012, d 19 hurs à 20 hurs En anglais : l judi 25 octobr 2012, d 19 hurs à 20 hurs Information : ou Visitz l avant l 22 octobr pour vous inscrir! 3 saison d la Ligu d improvisation franco-colombinn (LIFC) Ls inscriptions pour la saison d la Ligu d improvisation franco-colombinn (LIFC) sont présntmnt ouvrts jusqu au 25 octobr La LIFC st un ligu d improvisation au sin d laqull s déroulnt un formation t un tournoi intrprovincial. L tout s organis n trois étaps : un fin d smain d formation n partnariat avc l théâtr d la Ligu national d improvisation du Québc (30 novmbr, 1 r t 2 décmbr 2012); un fin d smain d tournoi intr-écols (1 r, 2 t 3 mars 2013); ntr décmbr 2012 t mars 2013 : ds atlirs dans chaqu écol, dirigés par ls ntraînurs d chaqu équip qui auront participé ux aussi à la formation donné n décmbr. Rnsignmnts sur sction «Évènmnts», ou n écrivant à projts@cjfcb.com. PAGE 15

16 Rssourcs pour ls famills Cs rssourcs t bin d autrs ont été dévloppés t sont distribués par la Fédération ds parnts aux famills d la Colombi-Britanniqu. Pour miux ls connaîtr t vous ls procurr, visitz notr sit Intrnt : sous la rubriqu Rssourcs ou contactz-nous au (sans frais : ). CD d musiqu pour nfants Un façon amusant d fair rayonnr l français avc nos nfants, au cntr préscolair comm à la maison. Vnz découvrir ou rdécouvrir ds comptins t ds chansons du réprtoir traditionnl francophon t profitz-n pour rir t chantr avc vos nfants! Un production d la Fédération ds parnts à téléchargr sur notr sit ou à commandr pour la modiqu somm d 5$ plus ls frais d port. Trouss «Francophons aux couchs» À l intntion ds futurs t ds nouvaux parnts, c baluchon contint d l information n français sur la naissanc t ls soins aux juns nfants, la communauté francophon t ls différnts rssourcs disponibls aux famills. La trouss comprnd l guid pratiqu «Miux vivr avc son nfant, d la naissanc à 2 ans», un livr pour votr tout ptit, un CD d chansons pour nfants, un abonnmnt pour un an au cntr Tir-Lir, tc. La trouss «Francophon aux couchs» st distribué gratuitmnt aux famills d la Colombi-Britanniqu. Pour commandr, visitz notr sit Intrnt : sous Trouss Francophons aux couchs. À la rchrch d un srvic d gard? Consultz la list complèt ds gardris (d group t n miliu familial) t ds prématrnlls offrant un srvic n français n fuilltant l Réprtoir ds srvics d gard francophons n C.-B. C réprtoir st égalmnt disponibl n vrsion élctroniqu sur notr sit Intrnt : sous l onglt : Rssourcs FPFCB. Livr Fusion Fusion - I m with you 2 st un livr écrit n anglais par Gln Taylor. Il s adrss aux coupls composés d un parnt francophon t d un parnt non francophon. Il a pour objctifs, ntr autrs, d xpliqur l systèm d éducation francophon dans un contxt minoritair t d facilitr l intégration du parnt non francophon dans c systèm. Pour n savoir plus ou pour commandr Fusion, visitz notr sit Intrnt www. fpfcb.bc.ca t complétz l formulair sous l onglt Rsourcs in English / Rsourcs and documnts ou communiquz avc nous au (sans frais : Prix : 18$ plus frais d nvoi. PAGE 16 2 Mrci à cux t clls qui ont contribué à c numéro d PARENThès!

Le guide du parraina

Le guide du parraina AGREMENT DU g L guid du parraina nsillr co t r g ra u co n r, Partag rs ls mini-ntrprnu alsac.ntrprndr-pour-apprndr.fr Crér nsmbl Ls 7 étaps d création d la Mini Entrpris-EPA La Mini Entrpris-EPA st un

Plus en détail

MAISON DE LA RATP 54, quai de la Râpée -189, rue de Bercy - 75012 Paris. M Gare de Lyon. M Gare de Lyon

MAISON DE LA RATP 54, quai de la Râpée -189, rue de Bercy - 75012 Paris. M Gare de Lyon. M Gare de Lyon i d r c r m 3 1 0 2 r 9 octob s i a n n o c u? t è b a i d mon MISON D L RP 54, quai d la Râpé -189, ru d Brcy - 75012 Paris M Gar d Lyon È B I D L R U S N N O I C S L M R O D O F N I L D D N URdNlaÉRapé

Plus en détail

Comment utiliser une banque en France. c 2014 Fabian M. Suchanek

Comment utiliser une banque en France. c 2014 Fabian M. Suchanek Commnt utilisr un banqu n Franc c 2014 Fabian M. Suchank Créditr votr compt: Étrangr Commnt on mt d l argnt liquid sur son compt bancair à l étrangr : 1. rntrr dans la banqu, attndr son tour 2. donnr l

Plus en détail

PARENTHÈSE. Pascal Bouchard Graphic Design pascal@eliumdesign.com 604-215-9067. Client : Marie-Andrée Asselin (FPFCB) info@fpfcb.bc.

PARENTHÈSE. Pascal Bouchard Graphic Design pascal@eliumdesign.com 604-215-9067. Client : Marie-Andrée Asselin (FPFCB) info@fpfcb.bc. PARENTHÈSE Pascal Bouchard Graphic Dsign pascal@liumdsign.com 604-215-9067 Clint : Mari-André Asslin (FPFCB) info@fpfcb.bc.ca 604-732-5056 Fbruary 2007 20 pags Magazin auto-covr 8.5 x 11 - no Blds Insid

Plus en détail

Programme GénieArts Î.-P.-É. 2009-2010. GénieArts

Programme GénieArts Î.-P.-É. 2009-2010. GénieArts Programm GéniArts Î.-P.-É. 2009-2010 GéniArts Allum l nthousiasm ds juns à l égard d l acquisition ds matièrs d bas par l truchmnt ds arts. Inspir la collaboration ntr ls artists, ls nsignants, ls écols

Plus en détail

Les nouvelles orientations politiques du budget 2015 du Gouvernement prévoient

Les nouvelles orientations politiques du budget 2015 du Gouvernement prévoient GO NEWSLETTER N 1/2015 19 janvir 2015 L «Spurpaak» du Gouvrnmnt t ss réprcussions sur la formation ACTUALITÉ L «Spurpaak» du Gouvrnmnt t ss réprcussions sur la formation Allianc pour la qualification profssionnll

Plus en détail

A. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. (Adresse civique) 3. Veuillez remplir l'annexe relative aux Sociétés en commandites assurées à la partie E.

A. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. (Adresse civique) 3. Veuillez remplir l'annexe relative aux Sociétés en commandites assurées à la partie E. Chubb du Canada Compagni d Assuranc Montréal Toronto Oakvill Calgary Vancouvr PROPOSITION POLICE POUR DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES Protction d l Actif Capital d Risqu A. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1. a. Nom

Plus en détail

C est signé 11996 mars 2015 Mutuelle soumise au livre II du Code de la Mutualité - SIREN N 780 004 099 DOC 007 B-06-18/02/2015

C est signé 11996 mars 2015 Mutuelle soumise au livre II du Code de la Mutualité - SIREN N 780 004 099 DOC 007 B-06-18/02/2015 st signé 11996 mars 2015 Mutull soumis au livr II du od d la Mutualité - SIREN N 780 004 099 DO 007 B-06-18/02/2015 Édition 2015 Madam, Monsiur, Vous vnz d crér ou d rprndr un ntrpris artisanal ou commrcial

Plus en détail

Sommaire G-apps : Smart fun for your smartphone!

Sommaire G-apps : Smart fun for your smartphone! Sommair G-apps : Smart fun for your smartphon! Sommair Présntation G-apps Pourquoi choisir G-apps Sctorisation t sgmntation d marchés Votr accompagnmnt clints d A à Z ou à la cart Fonctionnalités G-apps

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES

CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES Éditions Éditions Bon d command 015-0 un pu, baucoup, à la foli! Format numériqu n vnt au www. 006-009, Éditions CFORP, activités AVEC DROITS DE REPRODUCTION. 08:8 Pag 1-1 r un pu, baucoup, a la foli!

Plus en détail

«COMBATTRE LES BLEUS» Ce que signifie le programme social des Conservateurs pour les femmes

«COMBATTRE LES BLEUS» Ce que signifie le programme social des Conservateurs pour les femmes «COMBATTRE LES BLEUS» C qu signifi l programm social ds Consrvaturs pour ls fmms La 13 Conférnc national d la condition féminin du CTC Documnt d conférnc L hôtl Crown Plaza Ottawa L hôtl Ottawa Marriott

Plus en détail

DEMANDE DE GARANTIE FINANCIÈRE ET PACK RCP

DEMANDE DE GARANTIE FINANCIÈRE ET PACK RCP DEMANDE DE GARANTIE FINANCIÈRE ET PACK RCP ADMINISTRATEURS DE BIENS ET AGENTS IMMOBILIERS Compagni Europénn d Garantis t Cautions 128 ru La Boéti 75378 Paris Cdx 08 - Tél. : +33 1 44 43 87 87 Société anonym

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Bénévole pour quoi? N 20 - Sommaire. N 20 - Déc 08. v d s. f www.e-volontaires.org/rennes. 315 bénévoles désormais, et on s'arrête là pour l'instant.

Bénévole pour quoi? N 20 - Sommaire. N 20 - Déc 08. v d s. f www.e-volontaires.org/rennes. 315 bénévoles désormais, et on s'arrête là pour l'instant. N 20 - Déc 08 v l'af d s o f ls in Touts jour sur miss A Rnns www.-volontairs.org/rnns Bénévol pour quoi? 315 bénévols désormais, t on s'arrêt là pour l'instant. On s'arrêt car vous êts un bonn soixantain

Plus en détail

Subventions Diverses 2009

Subventions Diverses 2009 Dirction Tchniqu Nom du portur Titr du Objctifs du Rattachmnt au programm d financmnts 09-036 SOS Hépatits Projt 1: Forum National (19 t 20 nov 09) Projt 2 : Sit Intrnt Projt 1: Obj. Généraux: Rdonnr confianc

Plus en détail

Les maisons de santé pluridisciplinaires en Haute-Normandie

Les maisons de santé pluridisciplinaires en Haute-Normandie Ls maisons d santé pluridisciplinairs n Haut-Normandi tiq Guid pra u EDITO Dans 10 ans, l déficit d médcins sra réllmnt problématiqu si l on n y prnd pas gard. D nombrux généralists quinquagénairs n trouvront

Plus en détail

7. Droit fiscal. Calendrier 2014. 7.1 Actualité fiscale 7.2 Contrôle et contentieux fiscal 7.3 Détermination du résultat fiscal.

7. Droit fiscal. Calendrier 2014. 7.1 Actualité fiscale 7.2 Contrôle et contentieux fiscal 7.3 Détermination du résultat fiscal. 7. Droit fiscal 7.1 Actualité fiscal 7.2 Contrôl t contntiux fiscal 7.3 Détrmination du résultat fiscal 7.4 Facturation : appréhndr ls règls juridiqus t fiscals, t maîtrisr l formalism 7.5 Gstion fiscal

Plus en détail

CSMA 2013 11e Colloque National en Calcul des Structures 13-17 Mai 2013

CSMA 2013 11e Colloque National en Calcul des Structures 13-17 Mai 2013 Enrichissmnt modal du Slctiv Mass Scaling Sylvain GAVOILLE 1 * CSMA 2013 11 Colloqu National n Calcul ds Structurs 13-17 Mai 2013 1 ESI, sylvain.gavoill@si-group.com * Autur corrspondant Résumé En raison

Plus en détail

au Point Info Famille

au Point Info Famille Qustion / Répons au Point Info Famill Dossir Vivr un séparation La séparation du coupl st un épruv souvnt longu t difficil pour la famill. C guid vous présnt ls différnts démarchs n fonction d votr situation

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Exemple de Plan d Assurance Qualité Projet PAQP simplifié

Exemple de Plan d Assurance Qualité Projet PAQP simplifié Exmpl d Plan d Assuranc Qualité Projt PAQP simplifié Vrsion : 1.0 Etat : Prmièr vrsion Rédigé par : Rsponsabl Qualité (RQ) Dat d drnièr mis à jour : 14 mars 2003 Diffusion : Equip Tchniqu, maîtris d œuvr,

Plus en détail

Développement de site web dynaùique Dot.NET

Développement de site web dynaùique Dot.NET Dévloppmnt d sit wb dynaùiqu DotNET Voici qulqus xmpls d sits wb administrabl Cs sits Wb sont dévloppé n ASPNET sur un Bas d donné SQL 2005 C typ d dévloppmnt wb convint parfaitmnt a un boutiqu n lign,

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE POUR UNE LOCATION

DOSSIER DE CANDIDATURE POUR UNE LOCATION DOSSIER DE CANDIDATURE POUR UNE LOCATION Ls informations donnés nécssairs pour traitr votr candidatur rstront confidntills. Un dossir incomplt n put êtr xaminé. C dossir d candidatur rst soumis à l approbation

Plus en détail

Découverte Sociale et Patrimoniale

Découverte Sociale et Patrimoniale Découvrt Social t Patrimonial M :... Mm :... Dat :... Origin du contact :... Sommair 1. Vous 3 Votr famill 3 Votr situation matrimonial 4 Votr régim matrimonial 4 Libéralités 4 2. Votr actif 5 Vos garantis

Plus en détail

LE VILLAGEOIS RODÉO DE BICYCLETTES

LE VILLAGEOIS RODÉO DE BICYCLETTES Vol.11 No.6 VILLAGE DE NEGUAC LE VILLAGEOIS 1175, ru Principal, Suit 1, Nguac N.B. E9G 1T1 Téléphon: 776-3950 Télécopiur: 776-3975 Courril: villag@nb.aibn.com Sit Wb: www.nguac.com RODÉO DE BICYCLETTES

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Quel temps fait-il chez toi?

Quel temps fait-il chez toi? Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Devenez ingénieur en Génie Informatique et Statistique par la voie de l apprentissage

Devenez ingénieur en Génie Informatique et Statistique par la voie de l apprentissage Dvnz ingéniur n Géni Informatiqu t Statistiqu par la voi d l apprntissag > Formation d ingéniur d 3 ans par altrnanc habilité par la Commission ds Titrs d Ingéniur (CTI) Rntré 2015 www.polytch-lill.fr

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 13 avril 2011

Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 13 avril 2011 Corrigé du baccalauréat S Pondichéry avril EXERCICE Commun à tous ls candidats Parti I points. L ax ds ordonnés st asymptot à C au voisinag d ; la fonction étant décroissant sur ] ; + [, la limit quand

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

TVA et Systèmes d Information. Retour d expérience d entreprise. A3F - 26 mars 2015 Hélène Percie du Sert COFELY INEO

TVA et Systèmes d Information. Retour d expérience d entreprise. A3F - 26 mars 2015 Hélène Percie du Sert COFELY INEO isr la t l t t zon iqur nt TVA t Systèms d Information Rtour d xpérinc d ntrpris A3F - 26 mars 2015 Hélèn Prci du Srt COFELY INEO Pour Sup Ins À p NB. M 30/03/2015 Sommair isr la t l t t zon iqur nt I

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Bord ailes Hélène Pilotte

Bord ailes Hélène Pilotte Association ds Dirctions d Établissmnt scolair Rtraités d Montréal Volum 22, numéro 4 Janvir, Févrir, Mars 2015 Bord ails Hélèn Pilott 5565, ru Shrbrook, Est Montréal, QC H1N 1A2 Téléphon (514) 596-5156

Plus en détail

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances prom ulguée par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle qu'elle a été complétée ;

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances prom ulguée par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle qu'elle a été complétée ; Arrêté du ministr s financs t la privatisation n 2241-04 du 14 kaada 1425 rlatif à la présntation s opérations d'assurancs (B.O. n 5292 du 17 févrir 2005). Vu la loi n 17-99 portant co s assurancs prom

Plus en détail

Demande de retraite de réversion

Demande de retraite de réversion Nous somms là pour vous aidr Dmand d rtrait d révrsion Ctt notic a été réalisé pour vous aidr à complétr vos dmand t déclaration d rssourcs. Pour nous contactr : Vous désirz ds informations complémntairs,

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

Rassemblement National des Interlocuteurs Academiques TICE Éducation Physique et Sportive - Evry - 20/21 Janvier 2014 TABLETTES TACTILES

Rassemblement National des Interlocuteurs Academiques TICE Éducation Physique et Sportive - Evry - 20/21 Janvier 2014 TABLETTES TACTILES Rassmblmnt National ds Intrlocuturs Acadmiqus TICE Éducation Physiqu t Sportiv - Evry - 20/21 Janvir 2014 TABLETTES TACTILES t ENSEIGNEMENT DE L EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE «L EPS sans fil à la patt»

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

La lettre du Bureau Asie-Pacifique

La lettre du Bureau Asie-Pacifique La lttr du Burau Asi-Pacifiqu AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE ISSN 1606-0318 Dans c numéro : o N 13 - davril µ Juin 2002 L'Agnc univrsitair d la Francophoni fêt son 40 annivrsair à Phnom-Pnh, Cambodg

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

PAR. été 2014. Les Affaires Plus

PAR. été 2014. Les Affaires Plus s, nag un é m t st ds cs é étai n l i n na rb la c Pou r ls fi Et si amill. f gér -têt r sa ntr r s ifi cas onsidé ptit E sign c d m un nd PM ants. f a com? Qu an, n RD pris, mam SA ES a L p TE pa ET CH

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures.

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. CHAPITRE 9 ALLONS EN VILLE! Prépare toi pour l examen Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. 1. Phillipe et moi allons à la poste. 2. Tu vas

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Les ressources du PC

Les ressources du PC Modul 2 Ls rssourcs du PC Duré : 2h (1 séanc d 2h) Ctt séanc d dux hurs suit l ordr du référntil d compétncs du portfolio rattaché à c modul (v. portfolio du modul 2). Votr ordinatur PC st un machin composé

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

EnfantsClik! Créativité, Rires & Souvenirs Creativity, Joy & Memories

EnfantsClik! Créativité, Rires & Souvenirs Creativity, Joy & Memories EnfantsClik! Créativité, Rires & Souvenirs Creativity, Joy & Memories 13 e ÉDITION 13 th EDITION PHOTOGRAPHIE SCOLAIRE ET PRÉSCOLAIRE SCHOOL AND DAYCARE PHOTOGRAPHY Plus de 10 ans de service Over 10 years

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Le nouveau projet Israélo-Palestinien : Terreau pour une culture de paix

Le nouveau projet Israélo-Palestinien : Terreau pour une culture de paix L Congrès d Caux Prmir Congrès d l Allianc pour un Cultur d Paix L nouvau projt Israélo-Palstinin : Trrau pour un cultur d paix Du 23 au 26 Juin 2003 Châtau d Caux Cntr d rncontrs intrnationals L Congrès

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

SEPTEMBRE 2014 C EST AUSSI LA RENTRÉE DES PETITS ALBIGEOIS ALBI PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE QUATRE SPORTIFS SOUS LES FEUX DE LA RAMPE

SEPTEMBRE 2014 C EST AUSSI LA RENTRÉE DES PETITS ALBIGEOIS ALBI PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE QUATRE SPORTIFS SOUS LES FEUX DE LA RAMPE 175 SEPTEMBRE 2014 DOSSIER C EST AUSSI LA RENTRÉE DES PETITS ALBIGEOIS ALBI VILLE SPORTIVE QUATRE SPORTIFS SOUS LES FEUX DE LA RAMPE HISTOIRE & PATRIMOINE ALBI PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE édito

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

RAPPORT D ACTIVITÉ. Maison de l Emploi Sarthe Nord

RAPPORT D ACTIVITÉ. Maison de l Emploi Sarthe Nord 11060232_rapport_annul_2010_projt 06/07/11 15:32 Pag1 RAPPORT D ACTIVITÉ 2010 Maison l Emploi Sarth Nord sommair La Maison l Emploi Sarth Nord n 2010 p. 2 La Maison l Emploi Sarth Nord : un résau partnairs

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Juin 2013. www.groupcorner.fr

Juin 2013. www.groupcorner.fr r p d r i Do Juin 2013 www.groupcornr.fr Contact Pr : Carolin Mlin & Jan-Claud Gorgt Carolin Mlin TIKA Mdia 06 61 14 63 64 01 40 30 95 50 carolin@tikamdia.com Jan-Claud Gorgt J COM G 06 10 49 18 34 09

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Le traitement des expulsions locatives

Le traitement des expulsions locatives L traitmnt ds xpulsions locativs n io nt s til v ré p d t n am m t ai p n nd a m om r ay td m Tr C l ab i u O COMPTE RENDU DU SÉMINAIRE DU 10 SEPTEMBRE 2012 u n io at j n c sti n g ssi A c in d Au ui q

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

LE SURENDETTEMENT. a s s e c o. leo lagrange UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS FAMILIALES. union féminine civique et sociale

LE SURENDETTEMENT. a s s e c o. leo lagrange UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS FAMILIALES. union féminine civique et sociale LE SURENDETTEMENT 1 lo lagrang UNION NATIONALE 2 L'ENDETTEMENT 1984 : 4 ménags sur 10 avaint ds crédits (crédit à la consommation + immobilir) 1997 : 1 ménag sur 2 a un crédit n cours 55 % ds consommaturs

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

HELLO KIDS. Learn English with Charlie, Lily, Max & Fiona GUIDE PÉDAGOGIQUE

HELLO KIDS. Learn English with Charlie, Lily, Max & Fiona GUIDE PÉDAGOGIQUE HELLO KIDS Learn English with Charlie, Lily, Max & Fiona GUIDE PÉDAGOGIQUE Stacey Wilson-McMahon Enseignante à l'école Américaine de Paris Brigitte Cojean-Pointeau Maître formateur et conseillère pédagogique

Plus en détail

Le conseil municipal vous présente ses meilleurs vœux pour 2014

Le conseil municipal vous présente ses meilleurs vœux pour 2014 LE MAGAZINE DES HABITANTS D AULNAY-SOUS-BOIS WWW.AULNAY-SOUS-BOIS.FR L consil municipal vous présnt ss millurs vœux pour 2014 BIMENSUEL N 19 LUNDI 6 janvir 2014 nos VIES PAGE 12 Grand succès pour la soiré

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Agricoles LES BONNES RÉSOLUTIONS DU MODEF DES LANDES. le 15 janvier. sommaire. édito. Aides aux fourrages (CG 40) et aide MSA : Dossiers à déposer

Agricoles LES BONNES RÉSOLUTIONS DU MODEF DES LANDES. le 15 janvier. sommaire. édito. Aides aux fourrages (CG 40) et aide MSA : Dossiers à déposer sommair Actualités agricols...p. 2 Ls Informations Agricols Vndrdi 10 2014 - HEBDO - 66 Anné - N 2779 - Prix : 1,54 Commission paritair n 0414 T 82968 - ISSN : 1149-3321 Aids aux fourrags (CG 40) t aid

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF ==> Download: CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF - Are you searching for Cest Pour Mieux Placer Mes Books? Now, you will be happy that at this

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Demande d inscription aux cours IB pour septembre 2012

Demande d inscription aux cours IB pour septembre 2012 École Gabrielle-Roy 6887, 132 e Rue, Surrey, C.-B. V3W 4L9 Téléphone / Phone : (604) 599-6688 Télécopieur / Fax : (604) 599-6628 Courriel : ecole_gabrielle-roy @csf.bc.ca Site hypertoile : www.csf.bc.ca

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

OBJECT PRONOUNS. French III

OBJECT PRONOUNS. French III OBJECT PRONOUNS French III Les pronoms objets roulent!!! Complément d'objet direct (COD) SubjectS do the action, objects receive the action Direct objects are the people or things in a sentence which receive

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

CHAPITRE 12 Nom: Date: 1

CHAPITRE 12 Nom: Date: 1 CHAPITRE 12 Nom: Date: 1 La routine quotidienne Vocabulaire Mots 1 1 Tous les jours Write a sentence telling what the person in each illustration is doing. 1 Marie se lave les cheveux. 2 Carole se brosse

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

La Routine Quotidienne. Le docteur se lave les mains

La Routine Quotidienne. Le docteur se lave les mains La Routine Quotidienne Le docteur se lave les mains 1 Doing daily activities la routine prendre un bain prendre une douche se réveiller se lever se laver se brosser se raser se maquiller se peigner s'habiller

Plus en détail

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL REUNION DU 23 NOVEMBRE 2007 DELIBERATION N CR-0705.290 DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL Contrat d filièr agroalimntair régional LE CONSEIL REGIONAL LANGUEDOC-ROUSSILLON, VU l Cod général ds collctivités

Plus en détail