ouvrez et découvrez! Fotolia

Transcription

1 Fotolia ouvrez et découvrez!

2 découvrez «saveurs d excursion», NOUVELLE ANNée, NOUVELLE identité! En 01, la centrale de Réservation change de nom et devient Saveurs d excursion. Un nouveau nom qui matérialise les métiers qui caractérisent l enseigne : la restauration et le voyage. Ce nouveau nom s accompagne de la signature «Votre partenaire restauration de groupe», renforçant ainsi la notion de partenariat que Saveurs d excursion tient à rappeler chaque jour dans sa relation avec ses clients. Cette nouveauté intervient alors que l enseigne élargit son offre de services. En effet, à compter de 01 les réservations centralisées pour les groupes seront également proposées sur les établisssemnts Villa Plancha, A la Bonne Heure ainsi que sur le restaurant du Stade à Nantes. - -

3 Une générosité toujours au rendez-vous! Malgré la hausse de la TVA à 7% au lieu de 5,5% au premier janvier 01, Saveurs d Excursion maintient les prix TTC annoncés fin 011 et prend à sa charge la différence de TVA

4 chiffres clés comptez sur nous pour faciliter vos repas! =1 15 personnes gratuité une réservation toujours plus rapide Le coach de voyage 100% disponible Plus facile et disponible 4h/4, 7j/7, nous mettons à votre disposition une réservation en ligne sur le site Pour l utiliser, rien de plus simple : entrez dans votre espace privilégié grâce à vos codes d accès, vos demandes seront directement transmises à nos hôtesses et attribuées * aux restaurants de votre choix. la diversité sous toutes ses formes Une forte adaptabilité pour mieux vous satisfaire Pour répondre aux envies de chacun, nous vous proposons des repas à consommer sur place ou à emporter, avec des offres adaptées à chaque moment de la journée, et le choix entre des menus ou des plats à la carte. NOUVEAUTÉ 01 Plus de points de restauration à votre service! En plus du parc de restaurants Les Comptoirs Casino et Casino Cafétéria, La Centrale de Réservations couvre désormais les établisssements A la Bonne Heure, Villa Plancha mais encore le Restaurant du Stade à Nantes La Beaujoire. * Les réservations effectuées le samedi et le dimanche seront prises en compte le lundi

5 500 jusqu à places disponibles dans nos restaurants Nous apportons une attention particulière aux groupes d envergure. Notre savoir-faire vous garantit des services rapides et de qualité. Laissez-vous guider, partez tranquille et voyagez en grand! 6 % de réduction sur les menus jusqu à par rapport aux prix publics ** Être compétitif dans les prix proposés est un préalable important de notre métier. C est pourquoi les menus sélectionnés spécialement pour les groupes sont pensés de manière à garantir à la fois la qualité nutritionnelle et l avantage tarifaire. 7 / de 7h30 à 1h 7sur réservation Ouverts tout au long de l année*, nos restaurants vous accueillent 7j / 7 dès 7h30 pour les petits-déjeuners et de 11h30 à 1h pour les déjeuners, goûters et dîners (sur réservation). 363 jours par an 00 près de restaurants en france, partout sur votre route Avec un réseau de près de 00 restaurants, nous trouverons facilement celui qui sera le plus adapté à votre groupe et à votre itinéraire. Notre principal objectif est de vous réserver des escales de qualité, en toute sérénité. Comptez sur nous, on se charge de tout! même! * fermeture annuelle le 5 décembre et le 1 er janvier ** Par exemple : 6% de réduction sur le menu «Le tonic» - 5 -

6 nouveauté 01 un parc de restaurants élargi! a la bonne heure Nouveau concept de restauration À la Bonne Heure propose une offre self-service autour de la tradition revisitée. Parmi les nouveautés, le service chaud décalé permet de garder toutes les saveurs intactes. Accueil des groupes disponible sur Avignon. Une grande tablée dédiée aux groupes chez A la Bonne Heure Avignon. Villa Plancha Une offre de restauration à table articulée autour de la cuisine spectacle à la plancha Elle met à l honneur les spécialités et la créativité de la cuisine méditerranéenne. Ne nécessitant que peu d ajout de matière grasse, les aliments préparés à la plancha constituent des plats équilibrés et savoureux. Restaurant du stade Un restaurant proposant du service à table pouvant accueillir des groupes au cœur du Stade de Nantes La Beaujoire. Demande de devis auprès de

7 QUALITÉ ET VARIÉTÉ AU MENU Pour répondre aux attentes de chacun, nous avons choisi d élaborer nos menus avec une diététicienne. Une attention particulière est aussi apportée à la qualité par des audits réguliers de nos produits et de nos restaurants. 3 menus ont été spécifiquement créés pour les groupes : A chacun son menu! LE MENU LE CLASSIQUE * les petits prix assurés! Un menu complet proposé à seulement 7,60 **. LE MENU LE COMPLET * pour faire le plein d énergie! Un menu adapté à tous ceux qui suivent leur équilibre alimentaire ou qui ont une activité sportive régulière. LE MENU LE GOURMET * la pause plaisir! Avec ce menu, les étapes de voyage deviennent de vrais moments de détente et de dégustation. * Vous avez la possibilité de constituer votre propre menu en sélectionnant vos plats parmi les différentes propositions d un même menu. ** Tarif hors restaurants d autoroute. Les prix sont nets TTC et sont valables du 01/01/01 au 31/1/01. Visuels non contractuels. Cette carte propose un double affichage des prix en HT et en TTC. Prix valables du 01/01/01 au 31/1/01. Prix HT calculé sur la base des taux applicables au 1er janvier 01. Produits sous réserve de disponibilité. Visuels non contractuels. Suggestions de présentation

8 le classique Les petits prix assurés 7 e10 8 e69 HT HT 7 e60 TTC 9 e30 TTC Faites votre choix parmi les formules élaborées avec notre diététicienne! Gagnez du temps, commandez vos boissons maintenant. Boisson 33 cl ou eau 50 cl 1,60 TTC (hors autoroute) Notre suggestion : Petite assiette de crudités carottes tomates Quart de poulet rôti (1) garni Beignet Bretzel Ou Petite assiette de taboulé Steak haché 15g () garni Crème brûlée Ou Salade de poulet croustillants Tagliatelles sauce bolognaise Cône glacé nouveau nouveau Ou Oeufs mayonnaise Cordon bleu de volaille garni Verrine de compote de fruits Ou Assiette de jambon blanc Portion de filet de colin d Alaska pané grand modèle garnie Verrine de mousse au chocolat *Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Origine France - () Cuit à cœur. Viande bovine d origine Union Européenne

9 9 e70 TTC 11 e10 TTC Pour la fin de repas, commandez d ores et déjà votre café : 1,35 TTC (hors autoroute) LE COMPLET pour faire le plein d énergie 9 e07 10 e37 HT HT Faites votre choix parmi les formules élaborées avec notre diététicienne! Notre suggestion : Duo de charcuterie Steak haché XL (180g) (1) garni nouveau Tarte normande aux pommes Ou Assiette de crudités carottes tomates Jambon chaud sauce madère garni Moelleux au chocolat crème anglaise Ou Oeufs mayonnaise Filet de poulet () sauce napolitaine garni Verrine de fromage blanc compote de fruits Ou Salade niçoise Dos de colin d Alaska sauce provençale garni (3) Ile flottante *TA : Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Cuit à cœur. Viande bovine d origine Union Européenne. () Transformé en Thaïlande ou Brésil. (3) Pêché en Océan Pacifique

10 le GOURMET La pause plaisir 1 e99 16 e6 HT HT 13 e90 TTC 17 e40 TTC Faites votre choix parmi les formules élaborées avec notre diététicienne! Réservez votre apéritif à l avance : Sangria/kir** 1,95 TTC (hors autoroute) Notre suggestion : Salade paysanne Bavette (1) sauce échalote garnie Assiette duo de fromages et son petit pain spécial Tarte citron meringuée Eau minérale gazeuse 50 cl ou Eau de source 50 cl ou Carafe de vin 5 cl nouveau nouveau Ou Salade poulet roma Jambon chaud sauce madère garni Assiette duo de fromages et son petit pain spécial Verrine de profiteroles Eau minérale gazeuse 50 cl ou Eau de source 50 cl ou Carafe de vin 5 cl Ou Assiette de jambon cru () Portion de filet d églefin (3) sauce dieppoise garnie Assiette duo de fromages et son petit pain spécial Salade de fruits Eau minérale gazeuse 50 cl ou Eau de source 50 cl ou Carafe de vin 5 cl nouveau *Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia **L abus d alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Produits sous réserve de disponibilités. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Viande bovine d origine Union Européenne. () Transformé en France ou en Italie. - (3) Péché en Océan Atlantique Nord-Est

11 3 e70 TTC 4 e50 TTC Pour faire le plein de vitamines, la petite assiette de crudités en supplément est à,10 TTC (hors autoroute) Les petits chefs Pour les gourmands jusqu à 10 ans Nouveauté 01 : Un petit pain offert avec votre menu Petits chefs. 3 e46 4 e1 HT HT Faites votre choix parmi les formules élaborées avec notre diététicienne! Steak haché petit modèle (1) garni Bâtonnet glacé Eau de source 50 cl ou Capri Sun 0 cl et surprise Ou Portion de filet de colin d Alaska pané petit modèle garnie Yaourt aux fruits (3) Eau de source 50 cl ou Capri Sun 0 cl et surprise Ou Pépites de poulet panées () garnies Dessert de pommes en gourde Eau de source 50 cl ou Capri Sun 0 cl et surprise Tous nos menus enfant sont accompagnés d une surprise! *TA : Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Cuit à cœur. Viande bovine d origine Union Européenne. () Transformées en Thaïlande. (3) Transformé en Autriche

12 LE NOMADE VeNTE À EMPORTER 5 e51 6 e07 HT HT 5 e90 TTC 6 e50 TTC Faites votre choix! Sandwich 1/ baguette au choix : jambon blanc ou poulet crudités ou rosette ou jambon Comté AOP (1) ou américain Ou Salade niçoise grand modèle + Sachet de chips (30 g) + Fruit (pomme ou banane ou orange) ou Dessert de pommes en gourde + Eau de source 50 cl *Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Appellation d origine protégée, fromage au lait cru

13 4 e10 TTC 5 e15 TTC LE TONIC Petit-déjeuner à partir de 7h30 3 e83 4 e81 HT HT Grande tasse de boisson chaude au choix : café, thé ou chocolat chaud + + Croissant + Beurre (1) et confiture + Verre de jus d orange 5 cl (à base de jus concentré) *Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Origine France

14 Les extras à la carte Pour encore plus de plaisir Tarifs hors autoroute 0 e90 0 e84 1 e00 0 e93 1 e15 1 e07 1 e0 1 e1 Les plus sucrés Pain, beurre (1) et confiture Croissant Yaourt () au choix : Fruits ou nature Fruit au choix : Pomme ou banane ou orange e10 1 e96 e90 e71 1 e35 1 e6 Petite assiette de crudités Sandwich 1/ baguette au choix : jambon blanc ou poulet crudités ou rosette ou jambon Comté AOP (4) ou américain Les plus BOISSONS Café petit modèle 1 e85 1 e73 e30 e15 0 e48 0 e45 1 e65 1 e54 e00 1 e87 Petits sablés Michel et Augustin Tulip muffin (3) Les plus salés Fromage au choix (la part) : Camembert ou Fourme d Ambert AOP (4) Assiette de jambon blanc Boisson sans alcool au choix : Eau de source 50 cl ou 1 e60 1 e50 Eau minérale gazeuse 50 cl ou Soda 33 cl 1 e95 1 e63 1 e90 1 e78 e30 1 e9 Apéritif au choix : Sangria 15 cl ou Kir 15 cl Grande tasse de boisson chaude au choix : café ou thé ou chocolat chaud Boisson avec alcool au choix : Carafe de vin rouge ou rosé 5 cl (5) *TA : Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. L abus d alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Transformé en France ou en Autriche. () Origine France. (3) Transformé en France ou au Royame-Uni. (4) Appellation d origine protégée, fromage au lait cru. (5) VDPCE

15 Les extras à la carte Pour encore plus de plaisir Tarifs sur autoroute* 1 e00 0 e93 1 e0 1 e1 1 e30 1 e1 1 e40 1 e31 Les plus sucrés Pain, beurre (1) et confiture Fruit au choix : Pomme ou banane ou orange Yaourt () au choix : Fruits ou nature Croissant e95 e76 3 e90 3 e64 1 e35 1 e6 Petite assiette de crudités Sandwich 1/ baguette au choix : jambon blanc ou poulet crudités ou rosette ou jambon Comté AOP (4) ou américain Les plus BOISSONS Café petit modèle 1 e85 1 e73 e60 e43 0 e60 0 e56 1 e90 1 e78 e00 1 e87 Petits sablés Michel et Augustin Tulip muffin (3) Les plus salés Fromage au choix (la part) : Camembert ou Fourme d Ambert AOP (4) Assiette de jambon blanc e00 1 e87 e00 1 e87 e40 e01 e70 e6 Boisson sans alcool au choix : Eau de source 50 cl ou Eau minérale gazeuse 50 cl ou Soda 33 cl Grande tasse de boisson chaude au choix : café ou thé ou chocolat chaud Apéritif au choix : Sangria 15 cl ou Kir 15 cl Boisson avec alcool au choix : Carafe de vin rouge ou rosé 5 cl (5) *TA : Tarif restaurants Relais Total et restaurants Avia Produits sous réserve de disponibilités. L abus d alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération. Sauf précision, nos produits sont transformés ou élaborés en France. (1) Transformé en France ou en Autriche. () Origine France. (3) Transformé en France ou au Royame-Uni. (4) Appellation d origine protégée, fromage au lait cru. (5) VDPCE

16 la réservation en ligne une démarche simple créez votre compte en seulement minutes! Etape 1 Connectez-vous sur Etape Renseignez vos coordonnées Etape 3 Choisissez votre identifiant et mot de passe Etape 4 Renseignez votre adresse de facturation

17 réservez vos repas en seulement 4 étapes! Etape 1 Identifiez-vous Etape Renseignez le détail de votre réservation (date et heure d arrivée, nombre de personnes, restaurant concerné) Etape 3 Choisissez votre menu ETAPE 4 Choisissez votre mode de règlement. Une fois votre demande de réservation enregistrée, nos hôtesses traitent votre dossier dans les plus brefs délais et vous communiquent une confirmation de réservation

18 Loire Loire Loire Allier Yonne Seine Marne Seine Vienne Garonne Dordogne Lot Rhône Garonne Rhône Saône Meuse Oise A11 A71 A71 A10 A81 A83 A11 A10 A10 A837 A0 A0 A7 A75 A6 A63 A6 A68 A75 A61 A64 A64 A9 A9 A7 A7 A54 A49 A47 A6 A40 A4 A A48 A36 A6 A6 A5 A6 A31 A31 A4 A1 A6 A4 A16 A8 A16 A16 A13 A13 A85 A84 A39 A0 A5 A77 A1 A6 A A5 A11 A89 A8 N1 N165 A89 A34 A3 A1 N1 N Lille Marcq-en-Barœul Abbeville Amiens Rouen Caen Fougeres Rennes Vannes Nantes Cholet Tours Poitiers Futuroscope Limoges Bordeaux Marmande Agen Pau Albi Castres Béziers Arles Marseille Istres Nîmes Orange Montélimar Aubenas Valence Lyon Meyzieu Oy Chaumont Troyes D Dijon Auxerre Etampes Bourges Châteauroux Vichy Cusset Annonay Firminy Saint-Etienne Avignon Narbonne Montpellier A75 Le Caylar Millau Montauban Toulouse Carcassonne Aubières Aurillac Rodez Saint-Nazaire Les Sables d Olonne Brive-la-Gaillarde La Chapelle-sur-Erdre Laval Angers Paimpol Guingamp St-Renan Brest Quimper Lanester Saint-Malo Saint-Brieuc Avranches Cherbourg-Octeville Tourville-la-rivière Douai Flers-en-Escrebieux Le Mans Allonnes Niort Chauray Angoulème Champniers Clermont- Ferrand A0 Luant Châteauroux A77 Tracy sur Loire A71 Allier Saulzet Montceaules-mines Villefranchesur-Saône Lonsle-Saunier Avon Fontainebleau Chartres Luce Région Parisienne A84 Mont- Saint-Michel Laville du-bois Bourg-en Bresse Canet-en- Roussillon Salon-de- Provence Bourg-de- Péage Romanssur-Isère A47 Saint-Chamond Le Puy-en- Velay P Mont-de-Marsan St-André-de-Cubzac Tarbes Laloubère Bayonne Tarnos Bayonne Anglet

19 Où nous trouver? 01 BOURG-EN-BRESSE - OYONNAX - 03 CUSSET - 04 DIGNE-LES-BAINS - 05 GAP - BRIANCON - 06 MANDELIEU - VILLENEUVE-LOUBET - GRASSE MOUANS-SARTOUX - 07 AUBENAS - ANNONAY - 10 TROYES-BARBEREY - 11 CARCASSONNE CITE - CARCASSONNE-SALVAZA - NARBONNE - NARBONNE AQUARELLE - 1 MILLAU - RODEZ - 13 MARSEILLE LA VALENTINE - AIX-EN-PROVENCE - MARSEILLE BARNEOUD - ARLES - SALON-DE-PROVENCE - ISTRES - 14 CAEN COTE DE NACRE - CAEN MONDEVILLE - 15 AURILLAC - 16 ANGOULEME-CHAMPNIERS - 18 BOURGES - 19 BRIVE - 1 DIJON TOISON D OR - FONTAINE-LES-DIJON - DIJON CHENOVE - DIJON QUETIGNY - SAINT-BRIEUC - GUINGAMP - PAIMPOL - 5 BESANCON CHATEAUFARINE - BESANCON VALENTIN - PONTARLIER - EXINCOURT MONTBELIARD - 6 VALENCE - VALENCE SUD - MONTELIMAR - MONTELIMAR SUD SOLEIL LEVANT - BOURG-DE-PEAGE - ROMANS-SUR-ISERE - 8 CHARTRES LUCE - 9 QUIMPER - QUIMPER CORNOUAILLE - BREST - SAINT-RENAN - 30 NIMES VIGNOLLES - 31 TOULOUSE FENOUILLET - TOULOUSE LA CEPIERE - TOULOUSE SAINT-ORENS - 33 BORDEAUX CAUDERAN - BORDEAUX BEGLES - BORDEAUX VILLENAVE D ORNON - SAINT-ANDRE-DE-CUBZAC - BORDEAUX PESSAC - BORDEAUX MERIGNAC - 34 MONTPELLIER NORD - MONTPELLIER AUTOROUTE - BEZIERS MONTIMARAN - BEZIERS PEZENAS - 35 RENNES ALMA - FOUGERES - SAINT-MALO - RENNES ST-GREGOIRE - 36 CHATEAUROUX - 37 TOURS LA RICHE - 38 GRENOBLE ECHIROLLES - GRENOBLE LE RONDEAU - GRENOBLE ST-MARTIN D HERES - GRENOBLE FONTAINE - 39 LONS-LE-SAUNIER - DOLE - 40 MONT-DE-MARSAN - BAYONNE TARNOS - 4 ST-ETIENNE GEOFFROY GUICHARD - ST-ETIENNE MONTHIEU - ST-ETIENNE CENTRE II - ST-ETIENNE LA RICAMARIE - ST-ETIENNE NORD RATARIEUX - ST-ETIENNE VILLARS - FIRMINY - 43 Le Puy Vals - 44 NANTES BEAULIEU - LA CHAPELLE-S/ERDRE - ST-NAZAIRE - NANTES ST-HERBLAIN - 47 MARMANDE - AGEN BOE - 49 ANGERS I - ANGERS II - CHOLET - 50 CHERBOURG - ST-MARTIN-DES-CHAMPS - 5 CHAUMONT - 53 LAVAL - 56 VANNES - LANESTER - 59 FLERS-EN-ESCREBIEUX DOUAI - LILLE MARCQ-EN-BAROEUL - 63 CLERMONT BERTHELOT - CLERMONT SALINS - CLERMONT LE BREZET - 64 PAU AQUARELLE - PAU LONS - PAU LESCAR - ANGLET - 65 TARBES LALOUBERE - 66 CANET-EN-ROUSSILLON - 69 LYON PART-DIEU - LYON VILLEURBANNE LES CHARPENNES - LYON VAULX-EN-VELIN - LYON TASSIN-LA-DEMI-LUNE - MEYZIEU - VILLEFRANCHE-SAONE - 71 CHALON- SUR-SAONE NORD - CHALON-SUR-SAONE SUD - TORCY MONTCHANIN - MONTCEAU-LES-MINES - 7 LE MANS ALLONNES - 73 ALBERTVILLE - 74 ANNECY BROGNY - ANNEMASSE - ANNECY SEYNOD - 75 PARIS NATION - 76 ROUEN LE GRAND-QUEVILLY - ROUEN MONT-SAINT-AIGNAN - TOURVILLE-LA-RIVIERE - 77 AVON FONTAINEBLEAU - TORCY BAY - VAL D EUROPE - 79 NIORT - 80 AMIENS - ABBEVILLE - 81 ALBI CAUSSELS - CASTRES - 8 MONTAUBAN ALBA SUD - 83 hyeres - HYERES CENTR AZUR - ST-TROPEZ LA FOUX - FREJUS - 84 ORANGE - 85 LES SABLES D OLONNE - 86 POITIERS CENTRE-VILLE - POITIERS FUTUROSCOPE - 87 LIMOGES - 89 AUXERRE - 91 ETAMPES - LA VILLE-DU-BOIS - 9 PARIS LA DEFENSE - BAGNEUX - 93 NOISY-LE-GRAND - 94 CRETEIL SOLEIL - 95 MONTIGNY-LES-CORMEILLES - ERAGNY. Villa Plancha : 30 Nîmes - 63 aubière - 69 lyon. A la Bonne Heure : 84 avignon. Restaurant du stade : 44 nantes. Relais 06 RELAIS TOTAL DE BRÉGUIÈRES SUD - 34 RELAIS TOTAL DU CAYLAR - 36 RELAIS TOTAL DES MILLE ÉTANGS - 4 RELAIS TOTAL DU BOURDON - 50 RELAIS TOTAL DU MONT ST MICHEL - 54 RELAIS TOTAL DE L OBRION - 58 RELAIS TOTAL DES VIGNOBLES - 68 RELAIS TOTAL DE BATTENHEIM Relais 03 RElais Avia - SAULZET - 51 Relais Avia Valmy Le Moulin. Plans d accès disponibles sur

20 conditions générales de vente Les présentes conditions générales de vente, ci-après dénommées «CGV», sont applicables aux prestations accessibles aux professionnels (entreprises, collectivités, comités d entreprise, associations ) et aux particuliers (personnes physiques majeures agissant à des fins non professionnelles pour leurs besoins personnels), ci-après dénommés «les clients», commandants sur le site internet Le site est édité par la société Casino Restauration RCS Saint-Étienne B , ci-après dénommée «le prestataire» demeurant 1 Esplanade de France Saint-Étienne cedex. Modalités de réservation ou commande Toute réservation sera effectuée sur le site internet dédié à Saveurs d Excursion au moins 15 jours avant la date de la prestation. Toute réservation nécessite au préalable la création d un compte client. Lors de sa première commande, le client doit renseigner un certain nombre d informations (nom, prénom, adresse ). Une fois ces éléments renseignés, le client devra choisir un identifiant et un mot de passe. Ces identifiants lui seront demandés pour toute réservation passée sur le site Toute réservation vaut acceptation des présentes conditions générales de vente. Le service de réservation est accessible uniquement aux groupes d au moins 15 personnes. Le service de réservation est accessible pour les établissements sous enseigne Casino Cafétéria, Les Comptoirs Casino, A la Bonne Heure, Villa Plancha et Restaurant du Stade. Les réservations ne deviennent définitives qu après envoi au client de la confirmation de réservation, sauf application de l article 9 des présentes conditions. LES TARIFS Les tarifs applicables aux prestations sont ceux en vigueur dans les restaurants du prestataire. Les tarifs préférentiels pratiqués pour les groupes d au moins 15 personnes qui commandent des menus sont indiqués dans les «fiches menus» en vigueur au jour de la réservation. Toute offre commerciale pratiquée par le prestataire n est pas applicable à l offre préférentielle proposée par Saveurs d Excursion. Gratuités Il sera accordé un repas gratuit par tranche de 15 repas (repas du chauffeur inclus). Si la gratuité bénéficie au chauffeur, elle ne pourra excéder 15 TTC. Pour toute personne autre que le chauffeur et selon les formules choisies, la gratuité n excédera pas le montant du menu réservé, ou la somme de 10 TTC dans la formule «avis de passage». Formule Menu groupes Le menu choisi lors de la réservation à partir des «fiches menus» sera identique pour le groupe sous réserve de régimes alimentaires spécifiques, ce dont le client s engage à informer le prestataire au préalable de la prestation afin que des plats adéquats puissent être proposés. Le prestataire pourra proposer au client des menus différents de ceux figurant sur les «fiches menus» si la réservation n est pas effectuée dans le délai de l article 1. Toute demande de modifications éventuelles des prestations doit être communiquée par le client au moins 7 heures à l avance. Formule Avis de passage Le jour de la prestation le Client compose librement son plateau repas, en choisissant les produits proposés par le restaurant. Cette formule n est pas proposée pour les réservations sur les restaurants Villa Plancha. Organisation Afin de garantir le meilleur accueil, le client est invité à organiser l arrivée des groupes avant 1 h ou après 13 h 30. Le client respectera les horaires d arrivée mentionnés sur la confirmation de réservation définitive et communiquera tout retard à Saveurs d Excursion ou au restaurant concerné. Une arrivée abusivement tardive sans information préalable, pourra amener le prestataire à refuser le groupe. Le prestataire ne saurait être tenu pour responsable d une attente due à un afflux imprévu de clientèle. Modalités de règlement des prestations Le choix du mode de règlement s effectue par le client au moment de la réservation (paiement sur place ou en différé). Toutefois, le prestataire se réserve le droit, après en avoir informé le client, de lui proposer un autre mode de règlement, en cas de non-paiement des réservations antérieures ou pour toutes autres raisons inhérentes au non fonctionnement du service pour des motifs indépendants de sa volonté. En cas de paiement différé, la facture correspondante est adressée au client à l adresse de facturation indiquée lors de la commande. Le client doit procéder au règlement de la facture à réception, et en tout état de cause dans un délai maximum de 30 jours, auprès du siège social de la société prestataire dont les coordonnées sont mentionnées sur la facture. Le client peut procéder au paiement : - soit par chèque postal ou bancaire à l ordre de la société prestataire - soit par virement bancaire à l adresse bancaire de la société prestataire En cas de paiement anticipé, aucun escompte ne sera - 0 -

21 pratiqué. Tout retard de paiement entraînera, de plein droit après une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée infructueuse pendant une durée de 15 jours à compter de sa réception, l application d une pénalité égale à deux fois le taux de l intérêt légal, appliquée à toutes les sommes dues, dès le premier jour de retard et jusqu à complet paiement. La société prestataire se réserve la possibilité de solliciter tous dommages et intérêts utiles en cas de préjudice subi du fait du retard de paiement par le client. Dans le cadre de la formule «Avis de Passage» le client réglera sa prestation directement à la caisse du restaurant. En outre, toute consommation (extras, personnes supplémentaires) non prévue lors de la confirmation de réservation, sera réglée par le client à la caisse le jour de la prestation. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du plateau repas composé le jour de la prestation est inférieur au montant du menu réservé. Retard / annulation et pénalité Toute annulation doit impérativement être effectuée sur le site onglet «contact» en rappelant la référence figurant sur la confirmation de réservation. Toute annulation à moins de 3 jours du passage prévu entraînera une facturation à concurrence de 30% du montant global de la commande et, à minima, de 10 TTC par personne. Toute annulation la veille du passage prévu entraînera une facturation à concurrence de 50% du montant global de la commande et, à minima, de 10 TTC par personne. Toute annulation le jour même du passage prévu ne pourra être prise en compte et la totalité de la somme due devra être réglée. Toute prestation réservée dans un restaurant dont l adresse est précisément désignée au moment de la réservation devra être réalisée dans le restaurant retenu. tard dans un délai de 30 jours suivant la date à laquelle le client a exercé son droit de rétractation. Si la prestation venait à être exécutée avant la fin du délai de 7 jours francs, à la demande du client, celui-ci est informé que conformément aux termes de l article L du code de la consommation, il ne pourra bénéficier du droit de rétractation. Une fois le délai de rétractation expiré, le client peut toutefois annuler sa commande dans les conditions prévues à l article 8 des présentes CGV. Loi informatique et libertés Les données des clients recueillies sur le site «www. resagroupe.com» sont réservées à la société CASINO RESTAURATION. Conformément à la loi informatique et libertés du 6 /01/1978 chaque Client dispose d un droit d accès, de rectification et de radiation aux données personnelles le concernant qu il peut exercer en écrivant à l adresse suivante : CASINO RESTAURATION - Centrale de Réservations - 1 Esplanade de France, Saint-Étienne Cedex. Responsabilité Le Prestataire ne pourra être tenu responsable et aucune indemnité ne pourra lui être demandée du fait d inexécution de ses obligations contractuelles occasionnée par un cas de force majeure telle qu elle est définie par le droit français en vigueur. Divers Les présentes CGV priment sur toutes CGV antérieures à l acceptation des présentes. Pour toutes informations, vous pouvez nous contacter sur le site : / onglet «contact». Droit de rétractation Si le client est un particulier, toute commande ne deviendra définitive qu à l expiration du délai de rétractation de 7 jours francs octroyée au client dans les conditions des articles L et suivants du code de la consommation. Le délai de rétractation de 7 jours court à compter de la réception de la confirmation de réservation par le client. Lorsque le délai de sept jours expire un samedi, un dimanche, un jour férié ou chômé, il est prolongé jusqu au premier jour ouvrable suivant. Le droit de rétractation s exerce grâce au bordereau de rétractation joint à la confirmation de commande. L exercice du droit de rétractation par le client entraîne le remboursement par le prestataire des sommes versées par le client, dans les meilleurs délais, et au plus - 1 -

22 Saveurs d excursion est une enseigne du groupe casino restauration Casino Restauration bénéficie de quarante années d expérience et de services aux consommateurs. Avec ses différentes enseignes, le groupe se positionne aujourd hui comme le spécialiste de la restauration commerciale et collective en France avec plus de 45 millions de clients servis en 010. Ainsi, Casino Restauration propose aux consommateurs des enseignes diversifiées et complémentaires, et notamment : Casino Cafétéria, enseigne historique avec les restaurants en libre-service. Les Comptoirs Casino, premiers mixed-restaurants du territoire. Ils sont nés des évolutions de la classique cafétéria et proposent une offre et des espaces adaptés aux moments et aux envies de consommation. A la Bonne heure, un nouveau concept de restaurant self-service lancé en 011 autour de la tradition revisitée. Villa Plancha, concept de restauration thématique autour de la cuisson à la plancha, plébiscité par les professionnels en recevant La Palme d Or de la Restauration 009. Cœur de Blé, des cafés contemporains et éco-citoyens pour une restauration nomade. Quelque soit l enseigne, on y retrouve les valeurs fondatrices de Casino Restauration : plaisir, équilibre nutritionnel, prix et sécurité alimentaire. - -

23 Commandez dès maintenant : Internet :

24 Au plaisir de vous servir! CASINO RESTAURATION : société par actions simplifiées au capital de RCS Saint Etienne B Visuels non contractuels. Suggestions de présentation.