INS # Important Safeguards WARNING

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "INS # 049-240. Important Safeguards WARNING"

Transcription

1 INS # Installation Instrutions for the EUX Universal Edge Lit Exit Battery Bakup Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX -Batería de respaldo WARNING Risk of Fire/Eletri Shok If not qualified, onsult an eletriian. Warning Risk of Eletri Shok Disonnet power at fuse or iruit breaker before installing or serviing. Important Safeguards WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED INCLUDING THE FOLLOWING. 1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 2. Dry loation only. Do not use outdoors. 3. Do not use in hazardous loations, or near gas or eletri heaters. 4. Do not let power supply ords touh hot surfaes. 5. Use aution when serviing batteries. Battery aid an ause burns to skin and eyes. If aid is spilled on skin or in eyes, flush aid with fresh water and ontat a physiian immediately. 6. Do not use this equipment for other than the intended use. 7. Installation is to be performed only by qualified personnel. 8. Install in aordane with National Eletri Code and loal regulatory ageny requirements. 9. The use of aessory equipment not reommended by the manufaturer may ause an unsafe ondition. 10. Equipment should be mounted in loations and at heights where it will not readily be subjeted to tampering by unauthorized personnel. 11. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Reessed Installation 1. Turn off power supply. 2. Determine if the fixture will be mounted in the eiling or the wall. 3. Remove the srews seuring the trim plate to the housing (See Figure 1). Plae the trim assembly and srews aside and save them for later installation. It is not neessary to disonnet the wire harness onneting the harger driver iruit board to the LED board. Instead, the trim plate an be hung from the sliding plasti installation hook (see figure 2). 4. Determine where supply wires will be brought into the fixture. There are knokouts in eah endap on the side of the housing, and a hole between the hanger bars. If the hole between the hanger bars is to be used, remove the two srews holding the over plate and the hanger bars, disard the plate, and then replae the srews and hanger bars. Trim Plate Figure 1 Trim Assembly Figure 2 Plasti Installation Hook

2 Installation Instrutions for the EUX Universal Edge Lit Exit Battery Bakup 5. Install the housing using the hanger bars. The hanger bars an be extended up to 25.5, and are designed to be nailed or srewed to studs, lipped onto the T-grid of a suspended eiling, or be suspended from wires. If the hanger bars need to be onfigured perpendiular to the fixture, the hanger bar brakets an be attahed at the ends of the fixture using the srews provided (See Figure 3). Loking Clip Pivot Hanger Bar Assembly Figure 3 6. Adjust the fixture to aommodate the thikness of drywall, plaster, or eiling tile to be used. The nothes and markings on the hanger bar holders orrespond to the material thikness (See Figure 4). Hanger Bars Adjusted for 5/8 Thik Drywall Figure 4 Cover Plate 7. Connet power supply and ground in aordane with NEC and loal odes. Wire onnetions are as follows: Ground to Green Lead, Neutral to White Lead, 277V line to Orange Lead (if used), 120V line to Blak Lead (if used). Cap unused Line Lead. (See Shemati) 8. Exess wire length an be held in plae in the wire trap (See Figure 5). Figure Remove the trim assembly from the installation hook. Slide the trim assembly through the trim over so that it an be installed between the trim assembly and the eiling or wall. 11. Replae the srews holding the trim assembly to the housing. 12. Lens is provided in a separate box. Apply hevrons and bakground as needed. Snap lens into plae. NOTE: If using the lens with the default transparent bakground (instead of the provided white or mirror bakgrounds) it must be installed only where there is adequate olor ontrast between the sign legend and the interior wall finish behind the sign, to provide for suffiient visibility. 13. Turn on power to fixture. Remove EZ Key battery disonnet. For Surfae Installation: 1. Turn off power supply. 2. Remove the two srews seuring the hanger bar brakets and hanger bars. Remove the hanger bar assemblies. 3. Determine if the fixture will be mounted on the eiling, wall, or end mounted. For wall or eiling mount, attah the anopy over the hole in the enter of the housing using the srews used to hold the hanger bar brakets (See Figure 7). Adpater Plate Canopy Figure 5 Wire in Wiretrap Figure 7 9. If the fixture is to be wall mounted, first, loosen the set srew on the bak of the pivot housing. Then remove the loking lip by sliding it to the end of the pivot housing (See Figure 6). Rotate the pivot housing 90 degrees, and then replae the loking lip. Tighten the set srew. For end mount, remove the endap on the desired end, and replae it with the anopy and guide braket (See Figure 8). Replae the over plate over the hole in the enter of the housing. 2 Installation Instrutions for the EUX Universal Edge Lit Exit Battery Bakup with Self Diagnostis

3 W7 W8 LED11 + Installation Instrutions for the EUX Universal Edge Lit Exit Battery Bakup Cover Plate Adapter Plate Figure 8 Guide Braket Canopy 4. Remove the srews seuring the trim plate to the housing (See Figure 1). Plae the trim assembly and srews aside and save them for later installation. It is not neessary to disonnet the wire harness onneting the harger driver iruit board to the LED board. Instead, the trim plate an be hung from the sliding plasti installation hook (See Figure 2). Seure the anopy to the juntion box using the adapter plate and srews provided (See Figure 7/8). The adapter plate is designed to be onneted to a NEMA standard 3.5 round, 4 round, 3.5 otagon, 4 otagon, or handy (single gang) box. However, it is possible to onnet the adapter plate to other eletrial boxes with some modifiation. 5. Connet power supply and ground in aordane with NEC and loal odes. Wire onnetions are as follows: Ground to Green Lead, Neutral to White Lead, 277V line to Orange Lead (if used), 120V line to Blak Lead (if used). Cap unused Line Lead. (See Shemati) 6. Exess wire length an be held in plae in the wire trap (See Figure 5). 7. If the fixture is to be wall mounted, first, loosen the set srew on the bak of the pivot housing. Then remove the loking lip by sliding it to the end of the pivot housing (See Figure 5). Rotate the pivot housing 90 degrees, and then replae the loking lip. Tighten the set srew. 8. Remove the trim assembly from the installation hook. 9. Replae the srews holding the trim assembly to the housing. 10. Lens is provided in a separate box. Apply hevrons and bakground as needed. Snap lens into plae. NOTE: If using the lens with the default transparent bakground (instead of the provided white or mirror bakgrounds) it must be installed only where there is adequate olor ontrast between the sign legend and the interior wall finish behind the sign, to provide for suffiient visibility. 11. Turn on power to fixture. Remove EZ Key battery disonnet. MAINTENANCE: None required. Replae the batteries as needed aording to ambient onditions. Equipment should be tested every 30 days in aordane with loal odes. NOTE: Serviing of any parts should be performed by qualified personnel. Only use replaement parts supplied by Cooper Lighting. Use of unauthorized parts may void the warranty. CAUTION: This equipment is furnished with a sophistiated low voltage battery dropout iruit to protet the battery from over disharge after its useful output has been used. Allow 24 hours reharge time after installation or power failure prior to 90 minute testing. TROUBLE SHOOTING HINTS: If LED display or harge indiator LED does not illuminate, hek the following: 1. Chek AC supply verify that unit has 24 hour AC supply. 2. Unit is shorted or battery is not onneted. 3. Battery disharged. Permit unit to harge for 24 hours and then re-test. 4. If following the above trouble shooting hints does not solve your problem, ontat your loal Cooper Lighting representative for assistane. SCHEMATIC: Voltages and wire olors may vary for international versions. Chek wire tags. Blak Lead - to 120V Orange Lead - to 277V BLK WHITE MOV2 CN2 C5 MOV1 R4 R17 C6 Q3 R7 Q4 C9 R5 L1 Q5 JMP3 R21 R10 C3 JMP1 D4 C1 REMOTE RMT+ RMT- ORN R22 R2 R14 U1 R9 R13 Q2 R6 C4 Q6 C7 R15 R20 D2 R1 R8 JMP4 D1 D3 C2 R12 White Lead - To Neutral R18 JMP2 D5 R16 D9 R19 R11 BR1 D11 F1 CN3 R3 RL SW GND W8 W7 LED O LED I Battery Charger / Driver PCB LED9 LED10 LED PCB LED7 LED8 LED5 LED6 LED3 LED4 LED1 LED2 JK1 PS1 Installation Instrutions for the EUX Universal Edge Lit Exit Battery Bakup with Self Diagnostis 3

4 Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours AVERTISSEMENT Risque d'inendie et de déharge életrique Si vous n êtes pas qualifié, onsultez un életriien. Mesures de protetion importantes LORSQUE VOUS UTILISEZ DE L ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE, VOUS DEVEZ TOUJOURS SUIVRE LES MESURES DE PROTECTION DE BASE, Y COMPRIS LES SUIVANTES : 1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. Endroit se seulement. N utilisez pas à l extérieur. 3. N utilisez pas dans des endroits dangereux ni près des appareils de hauffage életrique ou au gaz. 4. Ne laissez pas les ordons d alimentation entrer en ontat ave une surfae haude. 5. Soyez prudent lorsque vous entretenez les piles. L aide sulfurique peut auser des brûlures à la peau et aux yeux. Si de l aide est renversé sur la peau ou dans les yeux, rinez ave de l eau fraîhe puis ommuniquez immédiatement ave un médein. 6. N utilisez pas et équipement à d autres fins que elles prévues. 7. L installation doit être effetuée par une personne qualifiée. 8. Installez onformément au Code de l életriité national et aux exigenes des organismes de réglementation loaux. 9. L utilisation d aessoires non reommandés par le fabriant peut auser des onditions dangereuses. 10. L appareil d élairage doit être installé à des endroits et à des hauteurs où il ne pourra pas être failement altéré par des personnes non autorisées. 11. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour une installation enastrée 1. Mettez l alimentation életrique hors tension. 2. Déterminez si l enseigne sera montée au plafond ou au mur. 3. Retirez les vis qui fixent la plaque de garniture au boîtier (voir Ill. 1). Mettez l assemblage de la garniture et les vis de ôté et onservez-les pour l installation. Il n est pas néessaire de débranher le faiseau de âbles qui relient le panneau du iruit d attaque du hargeur à la arte DEL. À la plae, la plaque de garniture peut être suspendue au rohet d installation oulissant en plastique (voir Ill. 2). Plaque de garniture Boîtier Boîtier Assemblage de suspension Ill. 2 Ill. 1 AVERTISSEMENT Risque de déharge életrique Mettez l'alimentation életrique hors tension depuis le fusible ou le disjonteur avant l'installation ou l'entretien. Crohet d installation en plastique 4. Déterminez l endroit où les fils d alimentation seront insérés dans l enseigne. Des entrées défonçables se trouvent dans haque bouhon d extrémité sur le ôté du boîtier et vous verrez un trou entre les barres de suspension. Si le trou entre les barres de suspension est utilisé, retirez les deux vis qui retiennent le ouverle et les barres de suspension, jetez la plaque puis réinsérez les vis et les barres de suspension. 5. Installez le boîtier à l aide des barres de suspension. Les barres de suspension peuvent être allongées jusqu à 65 m (25,5 po) et sont onçues pour être louées ou vissées à des tiges fixées à la grille en T d un plafond suspendu ou pour être suspendues à des fils. Si les barres de suspension doivent être installées perpendiulairement à l enseigne, les supports de la barre de suspension peuvent être fixés aux extrémités de l enseigne à l aide des vis fournies (voir Ill. 3). 4 Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours

5 Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours Assemblage de barre de suspension Figure 3 6. Ajustez l enseigne selon l épaisseur de la loison sèhe, du plâtre ou de la tuile de plafond utilisée. Les enohes et les marquages sur les supports de la barre de suspension orrespondent à l épaisseur du matériau (voir Ill. 4). Barres de suspension ajustées pour loison sèhe de 1,6 m (5/8 po) d'épaisseur Couvre-joint Ill Raordez les fils d alimentation et mettez à la terre onformément au NEC et les odes loaux. Le raordement des fils doit être effetué omme suit : Mise à la terre vers le fil de sortie vert, neutre vers le fil de sortie blan, ligne de 277 V vers le fil de sortie orange (si utilisé), ligne de 120 V vers le fil de sortie noir (si utilisé). Capuhon inutilisé du fil de ligne (voir le shéma) 8. Une longueur de fil exessive peut être maintenue en plae dans la age à âbles (voir Ill. 5). 10. Retirez l assemblage de la garniture du rohet d installation. Faites glisser l assemblage de la garniture à travers le reouvrement de la garniture de façon à e qu il soit installé entre l assemblage de la garniture et le plafond ou le mur. 11. Réinstallez les vis qui maintiennent l assemblage de la garniture au boîtier. 12. La lentille est fournie dans une boîte séparée. Installez les hevrons et le fond si néessaire. Enlenhez la lentille en plae. REMARQUE : Si vous utilisez la lentille ave le fond transparent par défaut (au lieu des fonds blan ou miroir fournis), elle doit être installée seulement à un endroit où le ontraste de ouleur entre la légende de l enseigne et le fini du mur intérieur derrière l enseigne est suffisant afin d être bien visible. 13. Mettez l enseigne sous tension. Retirez le oupe-pile à lé EZ. Pour une installation en surfae : 1. Mettez l alimentation életrique hors tension. 2. Retirez les deux vis qui fixent les supports de la barre de suspension et des barres de suspension. Retirez les assemblages de la barre de suspension. 3. Déterminez si l enseigne sera installée au plafond, au mur ou si elle sera montée à une extrémité. Pour une installation au mur ou au plafond, fixez le pavillon par-dessus le trou qui se trouve au entre du boîtier à l aide des vis utilisées pour tenir les supports de la barre de suspension (voir Ill. 7). Plaque adaptatrie Pavillon Ill. 5 Fil dans la age à âbles 9. Si l enseigne est installée au mur, relâhez tout d abord la vis de pression à l arrière du boîtier à pivot. Ensuite, retirez l attahe de fixation en la faisant glisser vers l extrémité du boîtier à pivot (voir Ill. 6). Faites tourner le boîtier à pivot sur 90 degrés et replaez l attahe de fixation. Serrez la vis à pression. Ill. 7 Pour une installation à l extrémité, retirez le apuhon sur l extrémité désirée et remplaez-le par le pavillon et le support de guidage (voir Ill. 8). Replaez le ouvre-joint par-dessus le trou situé au entre du boîtier. Boîtier Boîtier Attahe de fixation Boîtier à pivot Couvre-joint Plaque adaptatrie Support de guidage Ill. 6 Ill. 8 Pavillon Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours 5

6 W7 W8 LED11 + Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours 4. Retirez les vis qui fixent la plaque de garniture au boîtier (voir Ill. 1). Mettez l assemblage de la garniture et les vis de ôté et onservez-les pour l installation. Il n est pas néessaire de débranher le faiseau de âbles qui relient le panneau du iruit d attaque du hargeur à la arte DEL. À la plae, la plaque de garniture peut être suspendue à partir du rohet d installation oulissant en plastique (voir Ill. 2). Fixez le pavillon à la boîte de jontion à l aide de la plaque adaptatrie et des vis fournies (voir Ill. 7 et 8). La plaque adaptatrie est onçue pour être fixée à une boîte lassique ronde de 8,9 m (3,5 po), ronde de 10,2 m (4 po), otogonale de 8,9 m (3,5 po), otogonale de 10,2 m (4 po) ou simple et répondant à la norme NEMA. Toutefois, il est possible de fixer la plaque adaptatrie à d autres boîtes életriques en effetuant ertaines modifiations. 5. Raordez les fils d alimentation et mettez à la terre onformément au NEC et les odes loaux. Le raordement des fils doit être effetué omme suit : Mise à la terre vers le fil de sortie vert, neutre vers le fil de sortie blan, ligne de 277 V vers le fil de sortie orange (si utilisé), ligne de 120 V vers le fil de sortie noir (si utilisé). Capuhon inutilisé du fil de ligne (voir le shéma) 6. Une longueur de fil exessive peut être maintenue en plae dans la age à âbles (voir Ill. 5). 7. Si l enseigne est installée au mur, relâhez tout d abord la vis de pression à l arrière du boîtier à pivot. Ensuite, retirez l attahe de fixation en la faisant glisser vers l extrémité du boîtier à pivot (voir Ill. 5). Faites tourner le boîtier à pivot sur 90 degrés et replaez l attahe de fixation. Serrez la vis à pression. 8. Retirez l assemblage de la garniture du rohet d installation. 9. Réinstallez les vis qui maintiennent l assemblage de la garniture au boîtier. 10. La lentille est fournie dans une boîte séparée. Installez les hevrons et le fond si néessaire. Enlenhez la lentille en plae. REMARQUE : Si vous utilisez la lentille ave le fond transparent par défaut (au lieu des fonds blan ou miroir fournis), elle doit être installée seulement à un endroit où le ontraste de ouleur entre la légende de l enseigne et le fini du mur intérieur derrière l enseigne est suffisant afin d être bien visible. 11. Mettez l enseigne sous tension. Retirez le oupe-pile à lé EZ. ENTRETIEN : Auun requis. Remplaez les piles au besoin selon les onditions ambiantes. L appareil d élairage doit être mis à l essai tous les 30 jours onformément odes loaux. REMARQUE : L entretien de toutes les pièes doit être effetué par une personne qualifiée. Utilisez seulement des pièes de rehange fournies par Cooper Lighting. L utilisation de pièes non autorisées peut annuler la garantie. MISE EN GARDE : Cet appareil d élairage est livré ave un iruit sophistiqué de désexitation à basse tension de la pile pour la protéger ontre les déharges lorsque sa puissane de sortie utile a été utilisée. Allouez une durée de reharge de 24 heures après l installation ou après une panne ourant avant le test de 90 minutes. ASTUCES DE DÉPANNAGE : Si l affiheur DEL ou le témoin DEL de harge ne s illumine pas, vérifiez les éléments suivants : 1. Vérifiez l alimentation CA Assurez-vous que l appareil d élairage reçoit une alimentation CA 24 heures sur L appareil d élairage est ourt-iruité ou la pile est débranhée. 3. Pile épuisée. Laissez l appareil d élairage se harger durant 24 heures puis faites une nouvelle mise à l essai. 4. Si vous suivez les astues de dépannage i-dessus et qu elles ne résolvent pas votre problème, ommuniquez ave votre représentant Cooper Lighting loal pour obtenir de l aide. SCHÉMA : Les tensions et les ouleurs de fils peuvent varier pour les modèles internationaux. Vérifiez les étiquettes des fils. Fil orange - vers 277 V Fil noir - vers 120 V BLK WHITE MOV2 CN2 C5 MOV1 R4 R17 C6 Q3 R7 Q4 C9 R5 L1 C1 REMOTE RMT+ RMT- ORN R22 Q5 JMP3 R21 R10 C3 JMP1 D4 R2 R14 U1 R9 R13 Q2 R6 C4 Q6 C7 R15 R20 D2 R1 R8 JMP4 D1 D3 C2 R12 Fil blan - vers neutre R18 JMP2 D5 R16 D9 R19 R11 BR1 D11 F1 CN3 R3 RL SW GND W8 W7 LED O LED I Pile Chargeur/Ciruit de sortie de arte de iruit imprimé LED9 LED10 CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DEL LED7 LED5 LED8 LED6 LED3 LED4 LED1 LED2 JK1 PS1 6 Instrutions d installation pour enseigne de sortie à élairage périphérique universel EUX - Pile de seours

7 Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX - Batería de respaldo ADVERTENCIA Riesgo de inendio o desarga elétria Si no está alifiado, onsulte a un eletriista. Medidas de seguridad importantes CUANDO UTILICE EQUIPOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE SE DEBEN RESPETAR LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES. 1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. Ubiaión sea solamente. No utilizar en exteriores. 3. No utilizar en ubiaiones peligrosas ni era de estufas a gas o elétrias. 4. No permita que los ables de alimentaión toquen superfiies alientes. 5. Sea auteloso uando realiza tareas de mantenimiento en las baterías. El áido de la batería puede provoar quemaduras en la piel y los ojos. Si se derrama áido sobre la piel o los ojos, enjuague bien on agua fresa y póngase en ontato on el médio de inmediato. 6. No utilizar este equipo para otro uso que no sea el previsto. 7. La instalaión solo la debe realizar personal ualifiado. 8. Instalar de auerdo on el Código Elétrio Naional y los requisitos de la agenia loal de regulaión. 9. El uso de equipos aesorios no está reomendado por el fabriante, ya que pueden generar una situaión de inseguridad. 10. El equipo debe montarse en ubiaiones y a alturas en las que no esté fáilmente sujeto a la manipulaión de personal no autorizado. 11. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para instalaiones empotradas: 1. Apague la alimentaión elétria. 2. Determine si la luminaria se oloará en el teho o en la pared. 3. Quite los tornillos que aseguran la plaa de estabilizaión al alojamiento (Ver la figura 1). Aparte el onjunto de estabilizaión y los tornillos, y guárdelos para la instalaión posterior. No es neesario desonetar el arnés de ables que oneta la plaa de iruito del ontrolador del argador on el panel LED. En su lugar, se puede olgar la plaa de estabilizaión del ganho deslizante de instalaión de plástio (Ver la figura 2). Advertenia Riesgo de desarga elétria Corte la alimentaión desde el fusible o el disyuntor antes de realizar tareas de instalaión o mantenimiento. Plaa de estabilizaión Figura 1 Conjunto de estabilizaión Figura 2 Ganho de instalaión de plástio 4. Determine dónde ingresarán los ables de alimentaión en la luminaria. Hay troqueles en ada abezal de extremo en el ostado del alojamiento y un orifiio entre las barras de suspensión. Si el orifiio que hay entre las barras de suspensión se utilizará, quite los dos tornillos que sostienen la plaa de la ubierta y las barras de suspensión, desehe la plaa y luego reemplae los tornillos y las barras de suspensión. 5. Coloque el alojamiento mediante el uso de las barras de suspensión. Las barras de suspensión se pueden extender hasta 25,5 y están diseñadas para lavarlas o atornillarlas a los pernos, enganharlas a la uadríula en forma de T de un teho suspendido o olgarlas de alambres. Si se neesita onfigurar las barras de suspensión en forma perpendiular a la luminaria, los soportes de estas se pueden adherir a los extremos de la luminaria on los tornillos provistos (Ver la figura 3). Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX -Batería de respaldo 7

8 Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX - Batería de respaldo Barra de suspensión Conjunto Figura 3 6. Ajuste la luminaria para aomodarla al anho de la pared, el yeso o la losa que se utilizará. Las muesas y las maras en el sostén de las barras de suspensión se orresponden on el anho del material (Ver la figura 4). Barras de suspensión Ajustadas para una pared de 5/8" de grosor Plaa adaptadora Figura 4 7. Conete la alimentaión elétria y onete a tierra de auerdo on el NEC y los ódigos loales. Las onexiones de los ables son las siguientes: Tierra a able verde, neutral a able blano, línea de 277 V a able naranja (si se utiliza), línea de 120 V a able negro (si se utiliza). Tapa del able de línea sin utilizar (Ver el diagrama). 8. El largo sobrante del able se puede mantener en su lugar en la trampa de ables (Ver la figura 5). 10. Quite el onjunto de estabilizaión del ganho de instalaión. Deslie la unidad de la plaa de estabilizaión a través de la ubierta de estabilizaión, de tal manera que se pueda oloar entre el onjunto de estabilizaión y el teho o la pared. 11. Vuelva a oloar los tornillos que sostienen el onjunto de estabilizaión al alojamiento. 12. La lente se envía en una aja separada. Aplique heurones y fondos según sea neesario. Coloque la lente en su lugar. NOTA: Si utiliza la lente on el fondo transparente predeterminado (en lugar de los fondos blano o espejado provistos), se debe instalar solamente en donde haya un ontraste de olores adeuado entre la leyenda de la señal y la terminaión de la pared interior, detrás de la señal para brindar sufiiente visibilidad. 13. Enienda la alimentaión elétria de la luminaria. Quite la desonexión de la batería on lave EZ. Para instalaión en superfiie: 1. Apague la alimentaión elétria. 2. Quite los dos tornillos que aseguran los soportes de las barras de suspensión y estas. Quite los onjuntos de barras de suspensión. 3. Determine si la luminaria se oloará en el teho, en la pared o montada en un extremo. Para un montaje en pared o teho, adhiera la ubierta sobre el orifiio en el entro del alojamiento on los tornillos utilizados para sostener los soportes de las barras de suspensión (Ver la figura 7). Plaa adaptadora Cubierta Figura 5 Cable en trampa de ables 9. Si la luminaria se montará en la pared, primero afloje los tornillos de fijaión que se enuentran en la parte trasera del alojamiento pivote. Luego quite el brohe de bloqueo deslizándolo hasta el extremo del alojamiento pivote (Ver la figura 6). Gire el alojamiento pivote 90 grados y luego vuelva a oloar el brohe de bloqueo. Ajuste los tornillos de fijaión. Brohe de bloqueo Pivote Figura 7 Para un montaje en extremos, quite el abezal del extremo deseado y reempláelo por la ubierta y el soporte guía (Ver la figura 8). Vuelva a oloar la plaa de la ubierta sobre el orifiio en el entro del alojamiento. Plaa de la ubierta Plaa adaptadora Figura 6 Figura 8 Soporte guía Cubierta 8 Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX -Batería de respaldo

9 W7 W8 LED11 + Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX - Batería de respaldo 4. Quite los tornillos que aseguran la plaa de estabilizaión al alojamiento (Ver la figura 1). Aparte el onjunto de estabilizaión y los tornillos, y guárdelos para la instalaión posterior. No es neesario desonetar el arnés de ables que oneta la plaa de iruito del ontrolador del argador on el panel LED. En su lugar, se puede olgar la plaa de estabilizaión del ganho deslizante de instalaión de plástio (Ver la figura 2). Asegure la ubierta en la aja de derivaión on la plaa adaptadora y los tornillos provistos (Ver las figuras 7 y 8). La plaa adaptadora está diseñada para onetarse a una aja individual de onexiones redonda de 3.5 y 4, y a una otagonal de 3.5 y 4, aprobadas por NEMA. También es posible onetar la plaa adaptadora a otras ajas de onexiones on alguna modifiaión. 5. Conete la alimentaión elétria y onete a tierra de auerdo on el NEC y los ódigos loales. Las onexiones de los ables son las siguientes: Tierra a able verde, neutral a able blano, línea de 277 V a able naranja (si se utiliza), línea de 120 V a able negro (si se utiliza). Tapa del able de línea sin utilizar (Ver el diagrama). 6. El largo sobrante del able se puede mantener en su lugar en la trampa de ables (Ver la figura 5). 7. Si la luminaria se montará en la pared, primero afloje los tornillos de fijaión que se enuentran en la parte trasera del alojamiento pivote. Luego quite el brohe de bloqueo deslizándolo hasta el extremo del alojamiento pivote (Ver la figura 5). Gire el alojamiento pivote 90 grados y luego vuelva a oloar el brohe de bloqueo. Ajuste los tornillos de fijaión. 8. Quite el onjunto de estabilizaión del ganho de instalaión. 9. Vuelva a oloar los tornillos que sostienen el onjunto de estabilizaión al alojamiento. 10. La lente se envía en una aja separada. Aplique heurones y fondos según sea neesario. Coloque la lente en su lugar. NOTA: Si utiliza la lente on el fondo transparente predeterminado (en lugar de los fondos blano o espejado provistos), se debe instalar solamente en donde haya un ontraste de olores adeuado entre la leyenda de la señal y la terminaión de la pared interior, detrás de la señal para brindar sufiiente visibilidad. 11. Enienda la alimentaión elétria de la luminaria. Quite la desonexión de la batería on lave EZ. MANTENIMIENTO: No es neesario. Reemplae las baterías según sea neesario, de auerdo on las ondiiones del ambiente. El equipo debe probarse ada 30 días, de auerdo on los ódigos loales. NOTA: Personal ualifiado debe realizar las tareas de mantenimiento de todas las piezas. Sólo utilie repuestos provistos por Cooper Lighting. El uso de piezas no autorizadas puede invalidar la garantía. PRECAUCIÓN: Este equipo viene on un iruito sofistiado de desenganhe de batería on bajo voltaje, para protegerla de una sobredesarga luego de que su suministro útil se ha utilizado. Deje que la unidad se argue durante 24 horas, luego de la instalaión o una falla de potenia, antes de una prueba de 90 minutos. CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si la pantalla LED o el LED del indiador de arga no se enienden, verifique lo siguiente: 1. Verifique la alimentaión de CA: verifique que la unidad tenga una alimentaión de CA de 24 horas. 2. La unidad está en orto o la batería no está onetada. 3. Batería desargada. Permita que la unidad se argue durante 24 horas y luego vuelva a probar. 4. Si el problema no se soluiona luego de seguir estos onsejos para resolver problemas, póngase en ontato on su representante loal de Cooper Lighting para obtener ayuda. DIAGRAMA: Los voltajes y los olores de los ables pueden variar en las versiones internaionales. Revise las etiquetas de los ables. Cable naranja a 277 V Cable negro a 120 V BLK WHITE MOV2 CN2 C5 MOV1 R4 R17 C6 Q3 R7 Q4 C9 R5 L1 Q5 JMP3 R21 R10 C3 JMP1 D4 C1 REMOTE RMT+ RMT- ORN R22 R2 R14 U1 R9 R13 Q2 R6 C4 Q6 C7 R15 R20 D2 R1 R8 JMP4 D1 D3 C2 R12 Cable blano on neutral R18 JMP2 D5 R16 D9 R19 R11 BR1 D11 F1 CN3 R3 RL SW GND W8 W7 LED O LED I Batería Cargador/Controlador PCI LED9 LED10 PCI de LED LED7 LED8 LED5 LED6 LED3 LED4 LED1 LED2 JK1 PS1 Instruiones de instalaión para la señal de salida universal de iluminaión de borde EUX -Batería de respaldo 9

10 Warranties and Limitation of Liability Please refer to for our terms and onditions. Garantie et limitation de responsabilité Veuillez onsulter le site pour voir nos onditions générales. Garantías y Limitaión de Responsabilidad Visite para onoer nuestros términos y ondiiones. 10 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH United States Eaton.om Eaton s Cooper Lighting Business 1121 Highway 74 South Peahtree City, GA Cooperlighting.om 2014 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publiation No. ADX Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respetive owners. Eaton est une marque de ommere déposée. Toutes les autres marques de ommere sont la propriété de leur propriétaire respetif. Eaton es una mara omerial registrada. Todas las maras omeriales son propiedad de sus respetivos propietarios.

INS # 049-241. Important Safeguards WARNING

INS # 049-241. Important Safeguards WARNING 049-241 INS # Installation Instructions for the EUX Universal Edge Lit Exit Battery Backup with Self Diagnostics Instructions d installation pour enseigne de sortie à éclairage périphérique universelle

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra 33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado

Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

OFR48-2, OFR48-4, OFR48-4GX, OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R, OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A

OFR48-2, OFR48-4, OFR48-4GX, OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R, OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A Legrand/Wiremold electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. OFR Series

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Réparation d une Raquette LX200

Réparation d une Raquette LX200 INTRODUCTION Il y a quelque temps Jean Denis a eut un problème avec la raquette de son télescope Meade. Au démontage on se rend compte que sur le circuit imprimé il y a un condensateur au tantale qui a

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Quick Installation Guide TEW-AO12O

Quick Installation Guide TEW-AO12O Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant

Plus en détail

Refer to YAKIMA Control Tower instructions for important warning and load limitations, and YAKIMA s limited warranty.

Refer to YAKIMA Control Tower instructions for important warning and load limitations, and YAKIMA s limited warranty. Refer to YAKIMA Control Tower instructions for important warning and load limitations, and YAKIMA s limited warranty. You may need to remove your vehicle s factory crossbars and slats. Check to see if

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

MAGNESIUM ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

MAGNESIUM ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MAGNESIUM ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: Before starting, turn off power at main circuit panel. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing or using the lighting system, basic

Plus en détail

Welcome / Bienvenue NVX 620

Welcome / Bienvenue NVX 620 Welcome / Bienvenue NVX 620 Box content English NVX 620 base Handset Tablet stand Lightening, 30 pin and micro-usb adapters Smart holder Ethernet cable AC adapter Lightening, 30 pin and micro-usb cables

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

INSTALLATION WARNING NOTICE. Run Length Fixture Breakdown. Quantity of Fixture Length Per Continuous Runs

INSTALLATION WARNING NOTICE. Run Length Fixture Breakdown. Quantity of Fixture Length Per Continuous Runs DE141890 INS # Instructions d installation Disposition du montage du luminaire suspendu sur tuyau - PP-MT Instrucciones de instalación: Disposición de montaje del tubo de suspensión PP-MT WRNING IMPORTNT

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration de la Webcam... Troubleshooting... 1 1 2 3

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Installation Guide. Ceramic Oval Handle Trim Kit

Installation Guide. Ceramic Oval Handle Trim Kit Installation Guide Ceramic Oval Handle Trim Kit K-251, K-253, K-258, K-260, K-262, K-264, K-273, K-274 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Outdoor Luminous Sounder Carillon Lumineux pour extérieur

Outdoor Luminous Sounder Carillon Lumineux pour extérieur CARILLON LUMINEUX MELODYS FLASH Outdoor Luminous Sounder Carillon Lumineux pour extérieur Instruction and user manual Manuel d installation et d utilisation www.bodet-time.com BODET SA BP1 49340 TREMENTINES

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran

34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran 34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran www.legarefurniture.com Assembly Montaje Assemblage Assembly Montaje Assemblage OR O OU Care & Finishing Thank

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual NITROKIT Nitrogen Pressure Leak Check Kit Installation & Operation Manual NITROKIT - Nitrogen Pressure Leak Check Kit Congratulations on your purchase of the CPS model NITROKIT automotive Air Conditioning

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

Quick Installation Guide TBW-106UB H/W: V1

Quick Installation Guide TBW-106UB H/W: V1 Quick Installation Guide TBW-106UB H/W: V1 Table of Contents... 1. Avant de commencer... 2. Procéder à l'installation... 3. Configuration de l'adaptateur Bluetooth... Troubleshooting... 1 1 2 5 7 Version

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE

Plus en détail

RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide. Rosewill Technical Support information 1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST techsupport@rosewill.

RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide. Rosewill Technical Support information 1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST techsupport@rosewill. RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide Rosewill Technical Support information 1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST techsupport@rosewill.com RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide Index ENGLISH

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4 Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID

Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID 1. Guide pour l Installation des Disques Durs SATA.. 2 1.1 Installation de disques durs Série ATA (SATA).. 2 1.2 Créer une disquette

Plus en détail

PERFORMER Silver. 22 1 2 inch (57 cm) Meijer.com

PERFORMER Silver. 22 1 2 inch (57 cm) Meijer.com PERFORMER Silver CHARCOAL GRILL Read owner s guide before using the barbecue. Lea la Guía del propietario antes de utilizar la barbacoa. Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser le barbecue. 22 1

Plus en détail

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone Guide Utilisateur BTX-100 Préparation... 1 Connecter l émetteur Bluetooth... 1 Installer le logiciel DigiMemo Express sur votre téléphone... 1 Mise en route

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

V6R : Vanne 2 voies avec filetage intérieur, PN 16 (él.)

V6R : Vanne 2 voies avec filetage intérieur, PN 16 (él.) Fihe tehnique 56.460 V6R : Vanne 2 voies ave filetage intérieur, PN 16 (él.) Votre atout en matière d'effiaité énergétique Régulation préise d'une grande fiabilité, 'est l'effiaité Caratéristiques Vanne

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail