Ententes administratives

Transcription

1 Service de la qualité de vie REDDITION DE COMPTE 1 er avril 01 au 1 mars 01 Version simplifiée Ententes administratives Avenant à l entente administrative de développement social et de lutte contre la pauvreté et l exclusion sociale Entente administrative sur la gestion du Fonds québécois d initiatives sociales dans le cadre des Alliances pour la solidarité Préparée par l équipe du contrat de ville : - Mme Julie Taillon - Mme Joaquina Pires - M. Mustapha Trari - M. Jacques Savard Déposée le juin 01

2 Mot de la directrice La pauvreté et l exclusion sociale sont des phénomènes persistants dans l agglomération de Montréal. Que l on considère le taux de faible revenu, le taux d assistance sociale ou la proportion de locataires consacrant plus de 0% de leurs revenus au logement, non seulement Montréal est-elle nettement sous la moyenne québécoise, mais la situation s est détériorée depuis une décennie. Les partenaires réunis par la autour de la Démarche montréalaise de lutte contre la pauvreté et l exclusion sociale ont exprimé clairement leur volonté d agir ensemble pour améliorer significativement l état des choses, notamment dans les domaines d intervention majeurs que sont le développement de l approche territoriale intégrée, l intégration des personnes immigrantes, le soutien aux initiatives de milieu en habitation et l aide aux personnes itinérantes. Ces enjeux n ont été pris en compte que partiellement dans le cadre de la dernière année de l Entente administrative de développement social et de lutte contre la pauvreté et l exclusion sociale, sur laquelle porte surtout le présent rapport, puisque ladite entente devait d abord assurer la réponse aux nombreux besoins déjà exprimés. Je suis fière de présenter les résultats obtenus durant la période du 1 er avril 01 au 1 mars 01. Pour l année 01 1, s ont été soutenus dans organismes, contribuant ainsi à la création ou au maintien de postes. Collés sur les besoins exprimés et prenant des formes très variées (intervention directe auprès de personnes ayant des besoins spécifiques, animation de milieu, travail de rue, préparation de repas, activités de loisirs, etc.) ces s ont rejoint plus de personnes, dont 4% de femmes. Les interventions reliées à la sécurité alimentaire, à la prévention du décrochage scolaire, au soutien à la vie communautaire et à l insertion sociale des clientèles à risque ont accaparé plus de % du budget alloué. Je tiens à souligner le fort esprit de concertation et de partenariat ayant animé l ensemble des acteurs impliqués dans cet effort pour améliorer les conditions de vie des personnes en situation de pauvreté et d exclusion sociale. Cet esprit s est traduit notamment par une contribution importante des partenaires des ententes à la réalisation de la majorité des s, tant sur le plan technique que financier. Si l on prend les données de l année 01, la contribution financière de ces partenaires s est élevée à plus de 1 M$, soit % du total des sommes engagées. Le niveau de cette contribution indique que les sommes investies par le MESS ont eu un effet levier significatif et que la mobilisation des acteurs s est révélée fort efficace. En terminant, je désire saluer la qualité de l expertise mise au service de la réalisation des s. La contribution des milieux locaux, des arrondissements, des villes liées, des partenaires régionaux et de la Direction de la diversité sociale fut d un très haut niveau tout au cours de la dernière année. C est ensemble que nous pourrons lutter efficacement contre la pauvreté et l exclusion sociale. Natalie Bibeau Directrice de la diversité sociale 1 Informations recueillies se basant sur l année financière (janvier à décembre). Plusieurs variables (date du renouvellement de l'entente/alliance, dates de dépôts de s et dates des résolutions) ne permettent pas d obtenir un portrait réel en considérant l'année financière du MESS, dans ce cas-ci. Idem

3 Table des matières Mot de la directrice 1 Introduction Répartition financière globale Évaluation, recherche et développement des connaissances 9 4 Arrondissements et s liées Ventilation des budgets 1 4. Portraits résumés des contributions financières des Arrondissements 14 Ahuntsic Cartierville 1 Anjou 1 Côtes-des-Neiges tre-dame-de-grâce 19 Île-Bizard Sainte-Geneviève Lachine LaSalle Le Plateau Mont-Royal Le Sud-Ouest 9 Mercier Hochelaga-Maisonneuve Montréal-rd 4 Outremont Pierrefonds Roxboro Rivière-des-Prairies Pointes-aux-Trembles Rosemont La Petite-Patrie 9 Saint-Laurent 4 Saint-Léonard 44 Verdun 4 -Marie 49 ray St-Michel Parc-Extension 1 juin 01 Page sur 10

4 4. Portraits résumés des contributions financières des s liées Côte-Saint-Luc Dollard-des-Ormeaux Dorval Montréal-Est 9 Pointe-Claire Exemple : Fiche détaillée d un de Pierrefonds Roxboro 1 Secteurs corporatifs.1 Ventilation des budgets 4. Portraits résumés des contributions financières des Secteurs corporatifs Accessibilité universelle Accompagnement loisirs Aînés Autochtones 9 Autres 0 Égalité entre les hommes et les femmes 1 Intervention sur les problématiques socio-urbaines Itinérance 4 Projets jeunesse Revitalisation urbaine intégrée Sécurité alimentaire Sécurité urbaine 9 Soutien à la famille et à la petite enfance 0. Portraits résumés des contributions financières des Fonds spécifiques Fonds de solidarité : Itinérance Fonds de solidarité : Sécurité alimentaire 4 Insertion sociale et économique pour les immigrants et les jeunes Tables de quartier.4 Exemple : Fiche détaillée d un d Intervention sur les problématiques socio-urbaines 90 juin 01 Page 4 sur 10

5 Annexes Annexe I : Description du contenu des grilles «portrait résumé des contributions financières» 9 Annexe II : Comment lire les «Fiches détaillées de (AN1-AN et AN)» 94 Annexe III : Comment lire les «Fiches détaillées de (AN4-AN)» 9 Annexe IV : Légende des circonscriptions et districts électoraux 9 Annexe V : Légende des priorités d intervention 9 Annexe VI : Fonds spécifiques 99 Annexe VII : Répartition budgétaire dans les arrondissements et les villes liées AN4 (01) 100 Annexe VIII : Contributions des partenaires 101 Annexe IX : Organigramme du Service de la qualité de vie 10 juin 01 Page sur 10

6 1. Introduction Ce rapport porte sur l ensemble des s, des initiatives et des innovations réalisés dans le cadre de l exercice budgétaire Il couvre les neuf derniers mois de l Avenant à l entente administrative de développement social et de lutte contre la pauvreté et le 1 er trimestre de l Entente administrative sur la gestion du Fonds québécois d initiatives sociales dans le cadre des Alliances pour la solidarité. Comme l année dernière, «l indice» a servi à répartir les fonds entre les différents arrondissements et les villes liées. Il se compose, pour %, d un indice inspiré des travaux de Pampalon-Raymond et, pour le % restant, d un indice composite qui regroupe la population immigrante, la population de ans et plus, les ménages locataires consacrant plus de 0 % de leur revenu au loyer et la population totale des ménages à faible revenu. La répartition budgétaire a été ventilée selon une année calendrier, soit du 1 er janvier au 1 décembre, toutefois la reddition de compte porte sur l année financière du ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale (MESS), c est-à-dire du 1 er avril au 1 mars. Les s comptabilisés sont ceux ayant bénéficié d un engagement et/ou d un versement entre le 1 er avril 01 et le 1 mars 01. Selon l enveloppe budgétaire destinée à chaque, celui-ci se retrouvera à deux endroits s il a fait l objet d un maillage financier. Le rapport est disponible en deux versions. La version complète comprend les portraits résumés pour chaque arrondissement, ville liée et secteur corporatif en plus des fiches détaillées. Ces fiches donnent des informations sur les populations visées et rejointes, les activités, les postes créés ou maintenus, les résultats, le coût du et la contribution des partenaires. La version simplifiée, quant à elle, contient les portraits résumés et deux fiches détaillées, citées en exemple. En plus des informations précédemment citées les deux rapports présentent la répartition globale des fonds, une synthèse des travaux d évaluation, de recherche et de développement des connaissances, des indications sur la façon de lire les fiches détaillées et les portraits résumés, la liste des circonscriptions et des districts électoraux, des informations sur les priorités d intervention et la répartition des fonds dans les arrondissements et les villes liées, un bref portrait sur la contribution des partenaires et l organigramme du Service de la qualité de vie. Veuillez noter que les sommes allouées, telles que présentées aux tableaux 4.1 et.1, peuvent être différentes des répartitions budgétaires approuvées par les instances de la car les soldes provenant de l année précédente y sont additionnés. us espérons que la lecture de ce rapport, dans l une ou l autre de ses versions, sera utile à tous ceux et celles qui s intéressent aux différentes façons d intervenir auprès des personnes en situation de pauvreté et d exclusion sociale. juin 01 Page sur 10

7 . Répartition financière globale Historique : Entente (4 M$) Montants Détails Descriptions An 1 Année-ville au ,00 $ ,00 $ Total ,00 $ 1 00,00 $ Arrondissements (1) et s liées () 1 00,00 $ Secteurs corporatifs ,00 $ Fonds d urgence : Sécurité alimentaire ,00 $ Fonds d urgence : Itinérance ,00 $ Insertion sociale et financière des immigrants et des jeunes ,00 $ Ressources humaines et matérielles ,00 $ Évaluation, recherche et production documentaire Montants Détails Descriptions An Année-ville au ,00 $ 1 000,00 $ Total ,00 $ 4 9 0,00 $ Arrondissements (1) et s liées () ,00 $ Secteurs corporatifs ,00 $ Fonds d urgence : Sécurité alimentaire 000,00 $ Fonds d urgence : Itinérance ,00 $ Insertion sociale et financière des immigrants et des jeunes ,00 $ Ressources humaines et matérielles ,00 $ Évaluation, recherche et production documentaire Montants Détails Descriptions An Année-ville au ,00 $ 1 000,00 $ Total ,00 $ 04 0,00 $ Arrondissements (19) et s liées () 1 1 0,00 $ Secteurs corporatifs ,00 $ Fonds d urgence : Sécurité alimentaire 000,00 $ Fonds d urgence : Itinérance ,00 $ Insertion sociale et financière des immigrants et des jeunes ,00 $ Ressources humaines et matérielles ,00 $ Évaluation, recherche et production documentaire juin 01 Page sur 10

8 Avenant de l Entente 01 (9 M$) Montants Descriptions An 4 Année-ville au ,00 $ Arrondissements (19) et s liées () 44 0,00 $ Secteurs corporatifs & Fonds spécifiques ,00 $ Ressources humaines et matérielles ,00 $ Évaluation, recherche et développement des connaissances Total ,00 $ Alliance pour la solidarité (1 M$ / 9 M$ par année) Montants Descriptions An Année-ville au Total ,00 $ 04 0,00 $ Arrondissements (19) et s liées () 11 0,00 $ Secteurs corporatifs & Fonds spécifiques 4 000,00 $ Tables de quartier ,00 $ Ressources humaines et matérielles juin 01 Page sur 10

9 . Évaluation, recherche et développement des connaissances Les activités d évaluation, de recherche et de développement des connaissances sont essentielles à plusieurs points de vue. Elles permettent de porter un regard plus approfondi sur la qualité des interventions et les résultats obtenus. En privilégiant les approches participatives, ces activités favorisent l amélioration des pratiques, le développement des compétences et, logiquement, la mise en œuvre de meilleurs s. Comme pour les dernières années, le ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) et la ont poursuivi leur collaboration en développant avec des organismes communautaires de nouveaux s d évaluation selon deux volets : le premier à caractère global et le second à caractère spécifique : Volet global : Les travaux à caractère global ont pour objectif de documenter les processus généraux de l Entente et de développer des indicateurs de suivi afin de mesurer l impact et les effets des actions mises de l avant par les organismes et les collectivités locales. Les s suivants font partie de ce volet : Système d observation et de mesure Revitalisation urbaine intégrée Une étude de faisabilité, produite par le Centre de recherche et d expertise en évaluation (CREXE), sur la mise en application d un système d observation et de mesure (SOM) dans le cadre de la Revitalisation urbaine intégrée (RUI), a été déposée en septembre 01. L étude conclut qu il est possible de construire des indicateurs sur les diverses dimensions de la revitalisation de certains secteurs, à partir des données administratives existantes. Après analyse, les partenaires décident d initier une démarche pilote visant la mise en application du SOM sur le territoire de la RUI de Place Benoit, dans l arrondissement Saint-Laurent.. Développement d une nouvelle base de données La gestion de l entente comporte plusieurs obligations pour la, dont la production de rapports annuels financiers et d activités, ainsi que celle d un bilan pluriannuel. Ces exercices sont particulièrement exigeants, notamment parce qu ils requièrent la collecte et le traitement de nombreuses données quantitatives et qualitatives pour chacun des s mis en œuvre. Aux obligations reliées à la reddition de compte au MESS, s ajoute le besoin qu a la de Montréal de bien documenter ses interventions, de façon à améliorer la qualité des s et donc, des résultats obtenus. Pour atteindre ces objectifs, la doit développer une base de données plus performante. juin 01 Page 9 sur 10

10 Volet spécifique : Les travaux d évaluation spécifique portent sur les processus de mise en œuvre de certains s, l observation de leurs effets et le développement d outils de mesure et de réflexion. Comme par les années passées, une attention particulière a été accordée à certaines interventions porteuses de leçons à tirer, notamment au niveau de la mobilisation citoyenne dans des secteurs dévitalisés et des actions spécifiques auprès des jeunes en parcours d insertion socio-professionnelle. En 01-01, les s suivants ont été terminés ou amorcés : «Ma place c est au Club!» du Club Garçons et filles de LaSalle L évaluation a permis de confirmer la pertinence du programme par rapport aux besoins des jeunes et de leur famille, sans qu il soit possible de conclure que la participation au Club a réussi à influer sur la performance scolaire des jeunes. Le rapport propose des pistes de réflexion pour améliorer les interventions du Club, dont la contribution est nécessaire dans les milieux défavorisés, mais doit être considérée comme étant complémentaire aux interventions réalisées en milieu scolaire et comme un soutien au rôle des parents. Le rapport a été présenté aux membres du Conseil d administration de l organisme et fera l objet de deux autres activités de diffusion auprès des intervenants du milieu scolaire. Réussite scolaire, volet Programme suivis familiaux de l organisme «Je réussis» Le portait sur l évaluation de l intervention (outils, stratégies) auprès des parents et des enfants ainsi que sur les effets de cette intervention. Le rapport conclut que le programme a dans l ensemble des aspects très positifs et que sa poursuite apparaît pertinente et justifiée. On note cependant que le programme devrait être complété par des objectifs et des activités visant l ensemble de l écosystème de l enfant (école, réseaux sociaux, etc.) afin de construire une véritable communauté éducative pour favoriser sa réussite. Le programme exigerait aussi un effort de systématisation dans le choix des objectifs, des stratégies d intervention, des objets et des méthodes d évaluation ainsi que dans la collaboration avec l école et la communauté. Le rapport émet huit recommandations à cet égard. Le rapport a fait l objet de deux présentations, au conseil d administration et aux partenaires. Au total, une centaine de personnes ont participé à cette activité de présentation des résultats. Évaluation et accompagnement du animation de quartier Rue Airlie L évaluation avait comme objectifs : de revoir avec les acteurs la démarche de mobilisation déjà entreprise et détecter les facteurs expliquant son ralentissement; de bonifier et ajuster les objectifs de la mobilisation et les actions à réaliser et de développer des indicateurs d empowerment permettant de saisir l évolution de la participation et l engagement des citoyens dans la démarche RUI du quartier. Le rapport propose une série de recommandations, dont plusieurs ont déjà été suivies au moins en partie par la démarche. Le conseil d administration a pris connaissance des recommandations et verra à les mettre en œuvre au cours de 01. juin 01 Page 10 sur 10

11 Portrait du territoire et vision du secteur Walkley-Fielding L étude visait à réaliser un portrait de la situation actuelle de ce secteur défavorisé, dans le but de soutenir une démarche de planification communautaire et de mobilisation des partenaires. Les principaux enjeux de développement sont identifiés, une vision du secteur et du centre Walkley est proposée. La mise en place d une structure de gouvernance formelle est aussi recommandée. Deux présentations ont été faites, soit la première au comité de partenaires du milieu composé d une trentaine de personnes et la deuxième, aux gestionnaires de l arrondissement de Côte-des-Neiges et tre-dame-de-grâce. Activités de diffusion Projet «ray dans l est» Terminé en , ce a fait l objet d une activité de diffusion supplémentaire et a rejoint 0 personnes provenant de la table de concertation, des partenaires locaux, de groupes de citoyens et des élus du secteur. uvelles évaluations ou recherches initiées entre janvier et avril 01 TAZ - Projet «Initiation skatepark» Ce ciblait types de clientèles : les jeunes des écoles et les camps de jour, mais la participation ne répond pas aux attentes. L'évaluation doit en déterminer la raison, proposer des pistes de solution et des recommandations que l'organisme doit mettre en œuvre. Projet «Travail de rue» du «Café-jeunesse multiculturel» Bilan des années d'existence du : évaluer la pertinence des indicateurs et/ou en proposer d'autres le cas échéant, préciser les activités pour mieux redéfinir les objectifs. Projet Multi-Caf et de Action jeunesse de l Ouest-de-l île (AJOI) Réalisation d une recherche-action qui permettra de cerner les nouvelles formes d'itinérance prenant place dans l'ouest-de-l île de Montréal et dans le quartier de Côte-des-Neiges. Projet Fielding/Walkley (01-01) Élaboration et animation de la planification stratégique communautaire et mobilisation des partenaires du secteur suite au diagnostic établi. juin 01 Page 11 sur 10

12 4. Arrondissements et s liées juin 01 Page 1 sur 10

13 4.1 Ventilation des budgets Arrondissements Avenant Sommes allouées 1 AN 4 ( au ) Alliance pour la solidarité Sommes allouées 1 AN ( au ) Sommes engagées au Sommes versées au Ahuntsic - Cartierville 41 9,00 $ 0,0 $ 0 9,00 $ 1 491,0 $ Anjou 114,00 $ 11 0,00 $ 04,00 $ 4,00 $ Côte-des-Neiges - tre-dame-de-grâce 4 04,00 $ 49,09 $ 41,91 $ 4 04,00 $ Île-Bizard - Ste-Geneviève 14 1,00 $ 14 1,0 $ 1 44,00 $ 1 0, $ Lachine 1 00,1 $ 1,00 $ 1,00 $ 14 04,91 $ LaSalle 0 9,11 $,0 $, $ 44 1,1 $ Le Plateau-Mont-Royal 1 4,00 $ 1 4,00 $ 1 4,00 $ 1 4,00 $ Le Sud-Ouest 4 19,00 $ 4 044,0 $ 44,0 $ 0,0 $ Mercier - Hochelaga-Maisonneuve 4 9,00 $ 49 1,00 $ 4 41,00 $ 49 4,0 $ Montréal-rd 49 44,00 $ 90 0, $ 0, $, $ Outremont 4,00 $ 4,00 $ 4,00 $ 4,00 $ Pierrefonds - Roxboro 0 1,00 $ 0 1,0 $ 0 11,0 $ 4,00 $ Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles 19,0 $ 19 40,0 $ 09 1,00 $ 4,00 $ Rosemont - La Petite-Patrie 4 90,00 $ 4 90,00 $ 4 90,00 $ 4 91,00 $ Saint-Laurent 4 4,00 $ 44,00 $ 4 4,00 $ 4 4,00 $ Saint-Léonard 4,00 $ 0,00 $ 1 9,00 $ 1,00 $ Verdun 40 44,00 $,00 $ 1 00,00 $ 19 0,00 $ -Marie 0,4 $ 4,4 $ 4 9,00 $ 4 1,0 $ ray - Saint-Michel - Parc-Extension 9 4,00 $ 9 49,00 $ 1 0,00 $ 1 4,00 $ s liées Côte-Saint-Luc (ville liée) 4 194,00 $ 49 1,0 $ 40,40 $ 4 0,40 $ Dollard-des-Ormeaux (ville liée) 0,0 $ 9 9,0 $ 0,00 $ 04,0 $ Dorval (ville liée) 0 4, $ 19 44,91 $ 1,9 $ 1 91,90 $ Montréal-Est (ville liée),00 $,00 $,00 $ 1,4 $ Pointe-Claire (ville liée) 1,44 $ 10 9, $ 10 9,11 $ 10 9,11 $ 1 Les sommes allouées peuvent être différentes des répartitions budgétaires approuvées par les instances de la, car on y ajoute les soldes provenant de l'année précédente. Les sommes engagées figurant au tableau sont celles qui ont été approuvées aux conseils (d arrondissement pour les arrondissements et d agglomération pour les s liées) et qui ont une date de résolution correspondant à la période de la reddition de compte actuelle. juin 01 Page 1 sur 10

14 4. Portraits résumés des contributions financières (Arrondissements) juin 01 Page 14 sur 10

15 ARRONDISSEMENT : AHUNTSIC - CARTIERVILLE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Atelier d'aide aux devoirs à la bibliothèque de Cartierville (AN4) 91 - Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) / CA ,00 $ 0,00 $ 4 000,00 $ ,00 $ 9 00,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4 000,00 $ Bien dans mon milieu (AN4) 94 - Entraide Ahuntsic-rd / CA ,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 1 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ Concert-Action HLM Meunier Tohurst (AN4) 9 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 9 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 4,4 $ 4,4 $ Cuisine communautaire La table ronde (AN4) 9 - L'Oeuvre des Samaritains / CA ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 000,00 $ 4 000,00 $ 0,00 $ 940,00 $ 1 940,00 $ Démarche intégrée de développement social St- Benoit (AN4) 9 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 0,00 $ 09,00 $ 1,0 $ 10 4,40 $ 0,00 $ 0,00 $ 09,00 $ Développement de l'enfant et des compétences parentales dans la période pré et postnatale (AN4) 94 - Autour d'un bébé, carrefour périnatal d'ahuntsic / CA ,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 10 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ En route vers la maternelle (AN4) 94 - Concertation-Femme / CA ,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 10 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 9, $ 9, $ En route vers un changement sain (AN4) 94 - Club de boxe «Ring» / CA ,9 $ 0,00 $ 09,9 $ 9,0 $ 1,0 $ (1 4,0 $) 1 0,0 $ 4 90, $ Jumelage interculturel et valorisation identitaire (AN4) Centre d'appui aux communautés immigrantes (CACI) / CA ,00 $ 0,00 $ 0 000,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Maison de la visite (AN4) 9 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 0,00 $ 99,00 $ 1 400,00 $ 11 00,00 $ (4,00 $) 4 000, $ 99, $ Maison du monde - centre communautaire de loisirs (AN4) 94 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 1 000,00 $ ,00 $ 0,00 $ 4 4, $ 4, $ Mange tes devoirs (AN4) 9 - Maison des jeunes de / CA ,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 900,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 00,00 $ Bordeaux-Cartierville Mouvement culture (AN4) Pause Famille / CA ,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 00,00 $ 4 00,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 1 00,00 $ juin 01 Page 1 sur 10

16 ARRONDISSEMENT : AHUNTSIC - CARTIERVILLE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Projet familles (AN4) 9 - Centre de ressources / CA ,00 $ 0,00 $ 0 000,00 $ 1 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 4 4,0 $ 4 4,0 $ éducatives et communautaires pour adultes (CRÉCA) Travail de rue et de proximité (AN4) 99 - Rue Action Prévention Jeunesse (RAP jeunesse) / CA ,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 1 000,00 $ ,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0 000,00 $ Un quartier pour tous les âges (AN4) 94 - Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville (CABBC) / CA ,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 1 00,00 $ 11 00,00 $ 0,00 $ 40,00 $ 4 40,00 $ Vivre ensemble dans un village urbain (AN4) Prenez places / CA ,00 $ 0,00 $ 0 000,00 $ 1 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 19 90,00 $ 9 90,00 $ Atelier d'aide aux devoirs à la bibliothèque Bordeaux- Cartierville (AN) 1 - Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ Ateliers de cuisine collective (AN) 19 - Autour d'un bébé, carrefour périnatal d'ahuntsic / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0 0,00 $ Bien dans mon milieu (AN) 1 - Entraide Ahuntsic-rd / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ Carrefours des voisins (AN) 19 - Table de concertation jeunesse de Bordeaux - Cartierville / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ 0,00 $ ,00 $ 00,00 $ 10 00,00 $ Concert-Action HLM Meunier Tohurst (AN) 10 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 1 9,00 $ 40 9,00 $ Cours de dessins Manga (AN) 14 - Maison des jeunes d'ahuntsic / CA ,00 $ 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 40,00 $ 4 90,00 $ Démarche intégrée de développement social St- Benoit (AN) 1 - Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0 00,00 $ 00,00 $ En route vers la maternelle (AN) 1 - Concertation-Femme / CA ,00 $ 1 9,00 $ 1 9,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 9,00 $, $ 9, $ Jumelage interculturel et valorisation identitaire (AN) 11 - Centre d'appui aux communautés immigrantes (CACI) / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ ,00 $ 000,00 $ Maison de la visite (AN) 1 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 4 000,00 $ 4 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4 000,00 $ 90,00 $ 49 90,00 $ juin 01 Page 1 sur 10

17 ARRONDISSEMENT : AHUNTSIC - CARTIERVILLE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Maison du monde - centre communautaire (AN) 11 - Solidarité Ahuntsic / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 4 00,00 $ 19 00,00 $ Mouvement / culture (AN) 1 - Pause Famille / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ Projet familles (AN) 1 - Centre de ressources / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 1 0,00 $ 0,00 $ éducatives et communautaires pour adultes (CRÉCA) Table ronde et boîte à lunch (AN) 1 - L'Oeuvre des Samaritains / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ Travail de rue et de proximité (AN) 1 - Rue Action Prévention Jeunesse (RAP jeunesse) / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 9,00 $ 4,00 $ Un quartier pour tous les âges (AN) 10 - Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville (CABBC) / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $,00 $,00 $ Vivre ensemble dans un village urbain (AN) 1 - Prenez places / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ 0,00 $ ,00 $ 100,00 $ 1 100,00 $ Totaux 9 01,9 $ 0 9,00 $ 4 00,9 $ 04,0 $ 1 491,0 $ 04 0,9 $ 1,1 $ 94,4 $ juin 01 Page 1 sur 10

18 ARRONDISSEMENT : ANJOU Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Bien m'outiller pour bien vivre et bien vieillir (AN4) Centre humanitaire d'organisation, de ressources et de références Anjou (CHORRA) / CA1109 0,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 00,00 $ ( 00,00 $) 0,00 $ 000,00 $ Horticulture jeunesse (AN4) Service d'aide communautaire Anjou (SAC) / CA1109 0,00 $ 94,00 $ 94,00 $ 0,00 $ 94,00 $ 0,00 $ 4,1 $ 1 1,1 $ Interventions dans les HLM aînés d'anjou (AN4) Service bénévole d'entraide d'anjou (Le) / CA111 0,00 $ 9,00 $ 9,00 $ 0,00 $ 9,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 9,00 $ Jardinets collectifs (AN4) Carrefour des femmes d'anjou / CA1111 0,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ L'entraide alimentaire pour le Haut-Anjou (AN4) Service d'aide communautaire Anjou (SAC) / CA1109 0,00 $,00 $,00 $ 0,00 $,00 $ 0,00 $ 1 00,00 $ 4,00 $ Les rendez-vous Samedi tout (AN4) Service d'aide communautaire Anjou (SAC) / CA1109 0,00 $,00 $,00 $ 0,00 $,00 $ 0,00 $ 10 4,00 $ 1 0,00 $ Positionne-toi (AN4) Carrefour jeunesse emploi / CA1111 0,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 1 00,00 $ Anjou - St-Justin S-Quad Comm (AN4) Maison de jeunes Le chemin / CA1109 0,00 $ 9 0,00 $ 9 0,00 $ 0,00 $ 9 0,00 $ 0,00 $ 4 40,00 $ 1 90,00 $ faisant inc. Totaux 0,00 $ 04,00 $ 04,00 $ 0,00 $ 4,00 $ ( 00,00 $) 44 0,1 $ 1 9,1 $ juin 01 Page 1 sur 10

19 ARRONDISSEMENT : CÔTE-DES-NEIGES - NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Aînés en action (AN4) 11 - Évasion coopérative de travail / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 41,49 $ 41,49 $ Bien nourrir sa famille (AN4) 11 - Services d'interprète, d'aide et de référence aux immigrants (SIARI) / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 10,00 $ 1 10,00 $ Chat'bout NDG / Ça s'parle NDG (AN4) Association pour le développement jeunesse de Loyola / CA ,00 $ 1 00,00 $ 1 00,00 $ 0,00 $ 1 00,00 $ 0,00 $ 49,0 $ 1 9,0 $ Clef de la (AN4) Hippy - Québec / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 4 0,1 $ 19 0,1 $ Cuisinons et jouons ensemble (AN4) 11 - Relais Côte-des-Neiges / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 1 00,00 $ D'ici et d'ailleurs pour l'intégration (AN4) 11 - PROMIS (PROMotion - Intégration - Société nouvelle) / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 000,00 $ Informations de la communauté et empowerment à la cafétéria (AN4) Cafétéria communautaire Multicaf / CA ,00 $ 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 94, $ 9 44, $ Je me présente... je persiste et je signe (AN4) Club ami, la santé mentale par l'entraide et l'intégration socioprofessionnelles inc / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 4, $ 9, $ Jeunes familles et conditions de logement dans CDN (AN4) 11 - Projet genèse / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 1 9,00 $ 0 9,00 $ Jeunes leaders NDG (AN4) 11 - Carrefour jeunesse emploi de Côte-des-neiges / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 1 00,00 $ 1 00,00 $ Le réseau des jardins de la Victoire (AN4) Action communiterre / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 1,0 $,0 $ Le réseau petit-déjeuner (AN4) Prévention NDG / CA ,00 $ 1,91 $ 1,91 $ 0,00 $,00 $ (10 4,09 $) 10 4,09 $,00 $ Les ateliers Boîte à lunch (AN4) Action communiterre / CA ,00 $ 0 000,00 $ 0 000,00 $ 0,00 $ 0 000,00 $ 0,00 $ 4,1 $ 4 4,1 $ juin 01 Page 19 sur 10

20 ARRONDISSEMENT : CÔTE-DES-NEIGES - NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Les jours pères et les jours impères -même que travailler à s'épanouir en famille... avec papa! (AN4) 11 - Association des parents de Côte-des-Neiges / CA ,00 $ 1 00,00 $ 1 00,00 $ 0,00 $ 1 00,00 $ 0,00 $ 900,00 $ 1 400,00 $ M.O.M. Mères organisant des menus (AN4) Maisons transitionnelles 0 (Les) / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 4, $ 1 4, $ Mieux se nourrir - Mieux vivre (AN4) Agence Ometz / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 11 00,00 $ 00,00 $ Moi j'embarque (AN4) Centre communautaire de loisir / CA ,00 $ 0 4,00 $ 0 4,00 $ 0,00 $ 0 4,00 $ 0,00 $ 4 00,00 $ 4 4,00 $ de la Côte-des-Neiges Nutrition counts (AN4) L'envol des femmes / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ Parcs animés (AN4) Corporation de développement / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 9 9,00 $ 44 9,00 $ communautaire de Côte-des- Neiges Place à l'intégration des femmes immigrantes du secteur Mountain Slights (AN4) Centre communautaire Mountain Sights / CA ,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 0,00 $ Ponts vers la participation communautaire (AN4) Centre des aînés de Côtes-des- Neiges / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 000,00 $ Programme de sécurité alimentaire (AN4) À deux mains inc / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 9 4,40 $ 1 4,40 $ Projet de réinsertion sociale et de formation en cuisine communautaire (AN4) Au pois chic - La cuisine de NDG / CA ,00 $ 0 000,00 $ 0 000,00 $ 0,00 $ 0 000,00 $ 0,00 $ 14,00 $ 14,00 $ Redéfinition du programme de nutrition à travers la communauté (AN4) 11 - Dépôt alimentaire NDG / CA ,00 $ 0 000,00 $ 0 000,00 $ 0,00 $ 0 000,00 $ 0,00 $ 1 40,00 $ 40,00 $ Réseau des jardins de Côtedes-Neiges (AN4) Société environnementale de Côte-des-Neiges (SOCENV) / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 04,4 $ 44 04,4 $ Suivons fidèlement le guide... alimentaire (AN4) 11 - Centre communautaire MADA / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ The first tee (AN4) 11 - Comité jeunesse N.D.G / CA ,00 $ 1 40,00 $ 1 40,00 $ 0,00 $ 1 40,00 $ 0,00 $ 1 49,0 $ 9,0 $ juin 01 Page 0 sur 10

21 ARRONDISSEMENT : CÔTE-DES-NEIGES - NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Totaux 0,00 $ 41,91 $ 41,91 $ 0,00 $ 4 04,00 $ (10 4,09 $), $ 9 4, $ juin 01 Page 1 sur 10

22 ARRONDISSEMENT : ÎLE-BIZARD - SAINTE-GENEVIÈVE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Aide aux devoirs École Sainte-Geneviève (AN4) Projet communautaire de Pierrefonds / CA ,0 $ 0,00 $ 01,0 $ 40, $ 40, $ 0,00 $ 1 1,0 $, $ Travail de milieu / de rue IB (AN4) 10 - Action Jeunesse de l'ouest- del'île (AJOI) / CA100 0,00 $ 01,00 $ 01,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 01,00 $ 9,00 $ 0,00 $ Travail de milieu / de rue (AN) Action Jeunesse de l'ouest- del'île (AJOI) / CA1004 0,00 $ 14 1,00 $ 14 1,00 $ 0,00 $ 14 1,00 $ 0,00 $ 10 4, $ 10 91, $ Totaux 01,0 $ 1 44,00 $,0 $ 40, $ 1 0, $ 01,00 $ 14,1 $ 1 14,1 $ juin 01 Page sur 10

23 ARRONDISSEMENT : LACHINE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Animation de milieu (AN4) 9 - Maison des Jeunes l'escalier de Lachine inc / CA119004,0 $ 0,00 $,0 $ 0,00 $ 90, $, $ 1,1 $ 40 19,11 $ Ateliers d'éducation populaire et accompagnement (AN4) 99 - P'tite maison de Saint-Pierre (La) / CA , $ 0,00 $ 1, $ 0,00 $ 11 9,0 $ 1, $ 0,00 $ 1, $ Engagement et qualité de vie : construire une expérience positive et exportable (AN4) 9 - Comité logement Lachine- LaSalle / CA ,0 $ 0,00 $ 4 9,0 $ 0,00 $ 4 49, $ 49,0 $ 4 4, $ 9 9,1 $ Jardins collectifs ; prenons racine (AN4) 94 - Groupe de recherche appliquée en macroécologie (GRAME) / CA , $ 0,00 $ 0, $ 0,00 $ 0, $ 0,00 $ 9 19,0 $ 4 4,4 $ Les parents font pairs (AN4) 9 - Fondation de la visite / CA119004, $ 0,00 $, $ 0,00 $ 1 440,41 $, $ 9 0,40 $ 10,0 $ Littératie familiale en milieu défavorisé - une fondation solide pour contrer le décrochage (AN4) 9 - J'apprends avec mon enfant / CA , $ 0,00 $ 1 0, $ 0,00 $ 1 1,49 $ 1 0, $ 11 4, $ 4,9 $ tre quartier Duff-Court (AN4) 9 - Comité de vie de quartier Duff- Court (COVIQ) / CA ,00 $ 0,00 $ 1 9,00 $ 0,00 $ 1 9,00 $ 0,00 $ 10 1,00 $ 1,00 $ Projet cuisine (AN4) 9 - Carrefour jeunesse-emploi de / CA , $ 0,00 $ 1, $ 0,00 $ 0, $ 1, $ 9,0 $, $ Marquette Rejoindre pour intégrer (AN4) 91 - CDEC (Corporation de développement économique et communautaire) LaSalle-Lachine / CA , $ 0,00 $ 1 11, $ 0,00 $ 1 11, $ 0,00 $ 1 4,10 $ 4 9, $ Intervention dans le quartier St-Pierre et Lachine-est (AN) 1 - Maison des Jeunes l'escalier de Lachine inc / CA ,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 40,00 $ Les familles d'ici et d'ailleurs; apprendre à se connaître, un jeu d'enfant (AN) 1 - P'tite maison de Saint-Pierre (La) / CA ,00 $ 1 9,1 $ 1 9,1 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 9,1 $ 0,00 $ 1 9,1 $ Les parents font PAIRS (AN) 1 - Fondation de la visite / CA ,00 $ 14 41,00 $ 14 41,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 14 41,00 $ 19,00 $ 4 194,00 $ Literie familiale pour enfants à risque (AN) 11 - J'apprends avec mon enfant / CA ,00 $ 1 1,9 $ 1 1,9 $ 0,00 $ 0,00 $ 1 1,9 $ 1 10,00 $ 9,9 $ juin 01 Page sur 10

24 ARRONDISSEMENT : LACHINE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Mobilisation pour des quartiers dynamiques et solidaires (AN) CDEC (Corporation de développement économique et communautaire) LaSalle-Lachine / CA ,00 $ 90, $ 90, $ 0,00 $ 0,00 $ 90, $ 9,00 $ 41 9, $ Programme d'échanges de services au jardin collectif du Triangle-Fleuri (AN) 10 - Groupe de recherche appliquée en macroécologie (GRAME) / CA ,00 $ 1 9, $ 1 9, $ 0,00 $ 0,00 $ 1 9, $ 4 10,4 $ 1 9,9 $ Projet cuisine (AN) 14 - Carrefour jeunesse-emploi de / CA ,00 $ 1,0 $ 1,0 $ 0,00 $ 0,00 $ 1,0 $ 9,00 $ 4 41,0 $ Marquette Vivre en harmonie (AN) 1 - Comité de vie de quartier Duff- Court (COVIQ) / CA ,00 $ 4,00 $ 4,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4,00 $ 1,0 $ 9 04,0 $ Totaux 1 00,1 $ 1,00 $ 1 90,1 $ 0,00 $ 14 04,91 $ 11 41,1 $ 10, $ 04 00,9 $ juin 01 Page 4 sur 10

25 ARRONDISSEMENT : LASALLE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Le moulin Bus à la rescousse des aînés isolés (AN) - Centre du Vieux Moulin de LaSalle / CA1100,00 $ 0,00 $,00 $ 4 9,0 $,0 $ 0,00 $ 10,00 $ ,00 $ Accompagnement des personnes présentant une incapacité intellectuelle, lourdement handicapées (AN4) 90 - Corporation L'Espoir / CA ,0 $ 0,00 $ 10 41,0 $ 0,00 $ 10 41,0 $ 0,00 $ 9,00 $ 1 4,0 $ Animation de quartier - RUI Airlie-Bayne (AN4) 90 - Table de développement social de LaSalle / CA1001 4, $ 0,00 $ 4, $ 0,00 $ 4, $ 0,00 $ 0, $ ,00 $ Bien vivre dans mon milieu (AN4) Maison des jeunes de LaSalle (La) / CA1001 1,00 $ 0,00 $ 1,00 $ 0,00 $ 1,00 $ 0,00 $ 4,0 $ 0,0 $ Ma place... c'est au club (AN4) 90 - Club Garçons et Filles de LaSalle inc / CA ,00 $ 0,00 $ 44,00 $ 0,00 $ 44,00 $ 0,00 $ 4,00 $ 400,00 $ Moulin bus à la rescousse des aînés isolés (AN4) 90 - Centre du Vieux Moulin de LaSalle / CA ,4 $ 0,00 $ 1 0,4 $ 0,00 $ 1 0,4 $ 0,00 $ 4 9, $ 4 19, $ Travail de milieu dans les HLM pour aînés à LaSalle (AN4) Centre du Vieux Moulin de LaSalle / CA , $ 0,00 $ 0 9, $ 0,00 $ 0 9, $ 0,00 $ 101, $ 91,01 $ Accompagnement de personnes présentant une déficience intellectuelle sévère avec multiple handicaps associés (AN) 19 - Corporation L'Espoir / CA ,00 $ 10 11,0 $ 10 11,0 $ 0,00 $ 9 144,9 $ 1 01,11 $ 9,00 $ 1 0,0 $ Agent de liaison et d'accompagnement (AN) 1 - Nutri-Centre LaSalle / CA1000 0,00 $ 1 4,00 $ 1 4,00 $ 0,00 $ 1 0,40 $ 1 1,0 $ 0,00 $ 0,00 $ Animation de quartier / RUI Airlie Bayne... vers une maison de quartier (AN) Table de développement social de LaSalle / CA ,00 $ 4 149,94 $ 4 149,94 $ 0,00 $ 9,9 $ 1 9,9 $ 4 90,00 $ ,94 $ Bien vivre dans mon milieu (AN) 1 - Maison des jeunes de LaSalle (La) / CA ,00 $ 40 0,04 $ 40 0,04 $ 0,00 $ 4 4, $ 1,4 $ 9,19 $ 1, $ juin 01 Page sur 10

26 ARRONDISSEMENT : LASALLE Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Cultivons et mangeons Lasallois (AN) 1 - Nutri-Centre LaSalle / CA ,00 $ 910,4 $ 910,4 $ 0,00 $ 14, $ 14 4,19 $ 00,00 $ 91,4 $ École du milieu LaSalle (AN) 1 - Destination travail du Sud- Ouest de l'île de Montréal / CA ,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 400,00 $ 000,00 $ 000,00 $ Initiative de travail de milieu auprès des aînés vulnérables de LaSalle (AN) 1 - Centre du Vieux Moulin de LaSalle / CA ,00 $ 11 4, $ 11 4, $ 0,00 $ 40,9 $ 4 49, $ 4,4 $ 4 9,9 $ Ma place... c'est au club (AN) Club Garçons et Filles de LaSalle inc / CA ,00 $ 40 09,0 $ 40 09,0 $ 0,00 $ 4 1, $ 1 1,9 $ 4 90,0 $ 4 100,00 $ Moulin bus à la rescousse des aînés isolés de LaSalle (AN) 1 - Centre du Vieux Moulin de LaSalle / CA ,00 $ 90,1 $ 90,1 $ 0,00 $ 1 4,1 $ 9 0,00 $, $ 9,9 $ Programme de préservation familiale (AN) 14 - Centre multiculturel ressources LaSalle (CMRL) / CA ,00 $ ,0 $ ,0 $ 0,00 $ 91,44 $ 9, $ 0,00 $ ,0 $ Totaux 00,04 $, $ 4 1, $ 4 9,0 $ 44 1,1 $ 9,0 $ ,10 $ , $ juin 01 Page sur 10

27 ARRONDISSEMENT : LE PLATEAU-MONT-ROYAL Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Coopérative jeunesse de services de l'est du Plateau (AN4) 91 - Maison des jeunes du Plateau inc / CA100 0,00 $ 9 94,00 $ 9 94,00 $ 0,00 $ 9 94,00 $ 0,00 $ 11 44,00 $ 1 90,00 $ Côté cour (AN4) 94 - Maison d'aurore (La) / CA100 0,00 $,1 $,1 $ 0,00 $,1 $ 0,00 $ 0,00 $,1 $ Cuisine collective à tout moment avec un volet personnes âgées (AN4) 9 - Cuisines collectives du Grand Plateau / CA100 0,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 1,00 $ 1 1,00 $ Épicerie collective (AN4) 90 - Les accordailles / CA100 0,00 $,00 $,00 $ 0,00 $,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 9,00 $ Épicerie solidaire (AN4) 91 - Corporation de développement / CA100 0,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 11 00,00 $ 1 00,00 $ communautaire action solidaire Grand Plateau Je m'engage dans ma communauté (AN4) 9 - Projet changement -Centre communautaire pour aînés / CA100 0,00 $ 10 1,00 $ 10 1,00 $ 0,00 $ 10 1,00 $ 0,00 $ 9 0,00 $ 10,00 $ JM court (AN4) 94 - Centre le beau voyage inc. (Le) / CA100 0,00 $ 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 9 10, $ 1 0, $ Le loisir et les saines habitudes de vie pour l'intégration des familles immigrantes (AN4) Carrefour des petits soleils / CA100 0,00 $ 9,9 $ 9,9 $ 0,00 $ 9,9 $ 0,00 $ 99,94 $ 9, $ Le plateau; En vert et pour tous (AN4) 94 - Sentier urbain / CA100 0,00 $ 10 40,4 $ 10 40,4 $ 0,00 $ 10 40,4 $ 0,00 $ ,0 $ 0 1,9 $ Les aînés de Santa Cruz s'activent (AN4) 9 - Communauté des catholiques portugais de Montréal / CA100 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 11 40,00 $ 19 0,00 $ Les beaux jeudis de Rosalie (AN4) 9 - Petite maison de la Miséricorde (La) / CA100 0,00 $ 4 90,00 $ 4 90,00 $ 0,00 $ 4 90,00 $ 0,00 $ 14,9 $ 10 44,9 $ Les messagers de rue sensibilisent leurs pairs (AN4) 99 - Plein Milieu / CA100 0,00 $ 0,40 $ 0,40 $ 0,00 $ 0,40 $ 0,00 $ 09,9 $ 90, $ L'harmonium du parc La Fontaine (AN4) 9 - Art Neuf inc / CA100 0,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 9,00 $ 11 9,00 $ Manger santé (AN4) 9 - Mission communautaire Mile / CA100 0,00 $ 91,4 $ 91,4 $ 0,00 $ 91,4 $ 0,00 $ 0 4,9 $ 4,1 $ End juin 01 Page sur 10

28 ARRONDISSEMENT : LE PLATEAU-MONT-ROYAL Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Paniers de légumes frais hebdomadaires et marchés saisonniers (AN4) 90 - Santropol Roulant inc / CA100 0,00 $ 1 100,00 $ 1 100,00 $ 0,00 $ 1 100,00 $ 0,00 $ 4 10,00 $ 0,00 $ Sécurité; une affaire de famille (AN4) 9 - Centre des femmes du Plateau Mont-Royal / CA100 0,00 $ 4 0,4 $ 4 0,4 $ 0,00 $ 4 0,4 $ 0,00 $ 0,00 $ 4 0,4 $ Services de soutien aux créateurs (AN4) 9 - Pied carré, regroupement des créateurs de Saint-Viateur / CA100 0,00 $ 9 0,00 $ 9 0,00 $ 0,00 $ 9 0,00 $ 0,00 $ ,00 $ 19 0,00 $ Totaux 0,00 $ 1 4,00 $ 1 4,00 $ 0,00 $ 1 4,00 $ 0,00 $ 419, $ 0 9, $ juin 01 Page sur 10

29 ARRONDISSEMENT : LE SUD-OUEST Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Friperie... Et plus (AN) - Madame prend congé / CA ,00 $ 0,00 $ 10 4,00 $ 9 94,0 $ 1 04,0 $ 0,00 $ 1 094, $ 1, $ Je m'active et prends ma place... sans violence! (AN) 0 - PasserElle / CA , $ 0,00 $ , $ 9 99, $ 1 109,9 $ 0,00 $ 0,00 $ , $ Les aînées s'activent... (AN) 1 - Centre communautaire des femmes actives (CCFA) / CA , $ 0,00 $ 19 99, $ 1 99,9 $ 1 999, $ 0,00 $ 0 0,00 $ 40 4, $ Les marchés de fruits et légumes de Pointe-Saint- Charles (AN) - Club populaire des consommateurs de Pointe-Saint- Charles / CA ,00 $ 0,00 $ 10,00 $ 9,40 $ 1 0,0 $ 0,00 $ 1 0,00 $ 4,00 $ S'entraider entre aînés (AN) - Regroupement des organismes pour aînés et aînées du Sud- Ouest de Montréal (ROPASOM) / CA ,00 $ 0,00 $ 4,00 $ 1,0 $ 4,0 $ 0,00 $ 14 09,0 $ 9,0 $ «Je prends ma place» (AN4) Maison des jeunes La Galerie / CA1009 0,00 $ 4 9,00 $ 4 9,00 $ 0,00 $ 4 9,00 $ 0,00 $ 1 09,0 $ 41 4,0 $ Accessibilité au camp de jour (AN4) 11 - Centre de loisir Monseigneur Pigeon / CA10 0,00 $ 00,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 00,00 $ Ateliers autogérés d'arts et artisanats (AN4) 10 - Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles / CA1009 0,00 $ 19,00 $ 19,00 $ 0,00 $ 19,00 $ 0,00 $ 01, $ 11 9, $ Café-marché citoyen (AN4) 11 - Équipe mobile en alimentation / CA10 0,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ 4 000,00 $ 1 000,00 $ 41 4,00 $ 1 4,00 $ Club énergie (AN4) 10 - Comité d'éducation aux adultes / CA1009 0,00 $, $, $ 0,00 $, $ 0,00 $,9 $ 4,0 $ (CEDA) Friperie... et plus (AN4) Madame prend congé / CA1009 0,00 $ 10 4,00 $ 10 4,00 $ 0,00 $ 10 4,00 $ 0,00 $ 4,4 $ 4 9,4 $ Gestes de civilité, gestes de sécurité (AN4) Prévention Sud-Ouest / CA1009 0,00 $ 4,00 $ 4,00 $ 0,00 $ 4,00 $ 0,00 $ 4 1,00 $ 1 99,00 $ INFORMaînés en tournée (AN4) Regroupement des organismes pour aînés et aînées du Sud- Ouest de Montréal (ROPASOM) / CA101 0,00 $ 9 9, $ 9 9, $ 0,00 $ 9 9, $ 0,00 $ 1 004, $ ,0 $ Jardin ÉGALITerre (AN4) Pro-Vert Sud-Ouest / CA1009 0,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ ,00 $ 0,00 $ 1 040,0 $ 1 040,0 $ juin 01 Page 9 sur 10

30 ARRONDISSEMENT : LE SUD-OUEST Portrait résumé des contributions financières / année de référence au m du (année ) - m de l'organisme sommaire Je m'active et je prends ma place... sans violence! (AN4) 10 - PasserElle / CA1009 0,00 $ 10 9,00 $ 10 9,00 $ 0,00 $ 10 9,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 10 9,00 $ La famille immigrante au coeur de nos activités (AN4) 10 - Famille en Action / CA1009 0,00 $ 4 40,00 $ 4 40,00 $ 0,00 $ 4 40,00 $ 0,00 $ 1,00 $ 0,00 $ La réussite et l'intégration des jeunes passent aussi par les parents (AN4) 10 - Centre d'aide à la réussite et au développement (CARD) / CA1009 0,00 $ 19, $ 19, $ 0,00 $ 19, $ 0,00 $,00 $ 4 99, $ Le marché solidaire de - Club populaire des Pointe St-Charles (AN4) 10 consommateurs de Pointe-Saint- Charles / CA1009 0,00 $ 1 1,00 $ 1 1,00 $ 0,00 $ 1 1,00 $ 0,00 $ 4,00 $ 9 01,00 $ Le sentier de la bourgone (AN4) 1 - Coalition de la Petite- Bourgogne / Quartier en Santé / CA ,00 $ 000,00 $ 000,00 $ 0,00 $ 1 00,00 $ 00,00 $ 000,00 $ 000,00 $ Les aînées s'activent (AN4) 10 - Centre communautaire des femmes actives (CCFA) / CA1009 0,00 $ 19 99,1 $ 19 99,1 $ 0,00 $ 1 99,0 $ 1 999, $ 900,00 $ 4 9,1 $ Les marchés au sud et au nord et l'épicerie solidaire de Pointe-St-Charles, nouvelles alternatives en sécurité alimentaire (AN4) Club populaire des consommateurs de Pointe-Saint- Charles / CA10 0,00 $ ,00 $ ,00 $ 0,00 $ 4 000,00 $ 1 000,00 $ 4 1,00 $ 14 1,00 $ Les rendez-vous avec vos droits (AN4) 10 - Comité des droits sociaux du sud-ouest de Montréal / CA1009 0,00 $,00 $,00 $ 0,00 $,00 $ 0,00 $ 0,00 $,00 $ Manger mieux et vivre mieux (AN4) 10 - Maison d'entraide St-Paul et Émard / CA1009 0,00 $ 11 4,00 $ 11 4,00 $ 0,00 $ 11 4,00 $ 0,00 $,00 $ 1 0,00 $ s voix, un (AN4) Maison des jeunes de Pointe- Saint-Charles / CA1009 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4,0 $ 11 4,0 $ Occupons nos parcs (chalet hibernia) (AN4) - Loisirs Saint-Charles / CA ,00 $ 0,00 $ 000,00 $ 400,00 $ 00,00 $ 0,00 $ 40,00 $ 40,00 $ Partageons l'espoir (AN4) 10 - Partageons l'espoir / CA1009 0,00 $,00 $,00 $ 0,00 $,00 $ 0,00 $ 9,00 $ 1,00 $ Programme parascolaire (AN4) 10 - Atelier / CA1009 0,00 $ 400,00 $ 400,00 $ 0,00 $ 400,00 $ 0,00 $ 9,00 $ 9,00 $ juin 01 Page 0 sur 10