Prescriptions relatives à la construction des grands emballages et aux épreuves qu ils doivent subir

Transcription

1 Chapitre 6.6 Prescriptions relatives à la constrction des grands emballages et ax épreves q ils doivent sbir Généralités Les prescriptions d présent chapitre ne s'appliqent pas : - ax emballages por la classe 2, à l'exception des grands emballages por objets de la classe 2, y compris les génératers d aérosols; - ax emballages por la classe 6.2, à l'exception des grands emballages por déchets d'hôpital (No ONU 3291); - ax colis de la classe 7 contenant des matières radioactives Les grands emballages doivent être fabriqés et éprovés conformément à n programme d'assrance-qalité jgé satisfaisant par l'atorité compétente, de manière qe chaqe emballage fabriqé satisfasse ax prescriptions d présent chapitre Les prescriptions particlières applicables ax grands emballages énoncées a sont basées sr les grands emballages tilisés actellement. Por tenir compte d progrès scientifiqe et techniqe, il est parfaitement admis qe l'on tilise de grands emballages dont les spécifications diffèrent de celles qi sont indiqées a 6.6.4, à condition q'ils aient ne efficacité égale, q'ils soient acceptables por l'atorité compétente et q'ils pissent satisfaire ax épreves décrites a Les méthodes d'épreve atres qe celles qi sont décrites dans le RID sont admises por atant q'elles soient éqivalentes et reconnes par l'atorité compétente Les fabricants et distribters ltériers d'emballages doivent fornir des informations sr les procédres sivre ainsi q'ne description des types et des dimensions des fermetres (y compris les joints reqis) et de tot atre composant nécessaire por assrer qe les colis, tels qe présentés por le transport, pissent sbir avec sccès les épreves de performance applicables d présent chapitre Code désignant les types de grands emballages Le code tilisé por les grands emballages est constité : a) de dex chiffres arabes, à savoir : 50 por les grands emballages rigides, 51 por les grands emballages soples; et b) ne lettre majscle en caractères latins indiqant le matéria : bois, acier, etc., selon la liste d La lettre 'W' pet sivre le code d grand emballage. Cette lettre signifie qe le grand emballage, bien q'il soit d même type qe celi qe désigne le code, est fabriqé selon ne spécification différente de celle d mais est considéré comme éqivalent conformément ax prescriptions d Marqage Marqe principale : chaqe grand emballage constrit et destiné à être tilisé conformément ax prescriptions d RID doit porter ne marqe apposée de manière drable et lisible comprenant les éléments sivants : a) le symbole de l'onu por l'emballage ; n Por les grands emballages métalliqes, sr lesqels la marqe est apposée par estampage o par embotissage en relief, l'tilisation des majscles "UN" a lie d symbole est admise; b) le nméro "50", désignant n grand emballage rigide, o "51" por n grand emballage sople, sivi par la lettre d matéria selon la liste d b); c) ne lettre majscle indiqant le o les gropes d'emballage por le o lesqels le modèle type a été agréé : X por les gropes d'emballage I, II et III Y por les gropes d'emballage II et III Z por le grope d'emballage III selement; d) le mois et l'année (dex derniers chiffres) de fabrication ; e) le symbole de l'état atorisant le marqage, sos la forme d signe distinctif tilisé por les véhicles rotiers en circlation internationale 1) ; f) le nom o le symbole d fabricant, o ne atre identification attribée a grand emballage par l'atorité compétente; 1) Signe distinctif en circlation internationale prév par la Convention de Vienne sr la circlation rotière (Vienne, 1968) 6.6-1

2 g) la charge appliqée lors de l'épreve de gerbage, en kg. Por les grands emballages non conçs por être empilés, la mention doit être "0"; h) la masse brte maximale admissible, en kg. Les éléments de la marqe principale prescrite doivent sivre l'ordre indiqé ci-desss. Chaqe élément de la marqe apposée conformément ax alinéas a) à h) doit être clairement séparé, par exemple par ne barre obliqe o n espace, de manière à être aisément identifiable Exemples de marqage : n n n 50A/X/05 01/N/PQRS 2500/ H/Y/04 02/D/ABCD 987 0/800 51H/Z/06/01/S/1999 0/500 por de grands emballages en acier povant être empilés : charge de gerbage kg; masse brte maximale : kg por de grand emballages en plastiqe ne povant pas être empilés; masse brte maximale : 800 kg por de grands emballages soples ne povant pas être empilés; masse brte maximale : 500 kg Prescriptions particlières applicables ax grands emballages Prescriptions particlières applicables ax grands emballages métalliqes 50A en acier 50B en alminim 50N en métal (atre qe l'acier o l'alminim) Les grands emballages doivent être faits d'n métal dctile approprié dont la sodabilité est pleinement démontrée. Les sodres doivent être exéctées selon les règles de l'art et offrir totes garanties de sécrité. Le comportement d matéria à basse températre doit être pris en compte lorsq'il y a lie Des précations doivent être prises por éviter les dommages par corrosion galvaniqe résltant d contact entre métax différents Prescriptions particlières applicables ax grands emballages en matériax soples 51H en plastiqe sople 51M en papier Les grands emballages doivent être constrits en matériax appropriés. La résistance d matéria et le mode de constrction des grands emballages soples doivent être adaptés à la contenance et à l'sage prév Tos les matériax tilisés por la constrction des grands emballages soples d type 51M doivent, après ne immersion complète dans l'ea d'a moins 24 h, conserver a moins 85 % de la résistance à la traction mesrée initialement sr le matéria conditionné à l'éqilibre à ne hmidité relative égale o infériere à 67 % Les joints doivent être effectés par cotre, scellage à chad, collage o tote atre méthode éqivalente. Totes les cotres doivent être arrêtées Les grands emballages soples doivent offrir ne résistance appropriée a vieillissement et à la dégradation casée par le rayonnement ltraviolet, les conditions climatiqes o la matière contene, de manière à être aptes à l'sage aqel ils sont destinés Si ne protection contre le rayonnement ltraviolet est nécessaire por les grands emballages soples en plastiqe, elle doit être assrée par l'addition de noir de carbone o d'atres pigments o inhibiters appropriés. Ces additifs doivent être compatibles avec le conten et rester efficaces pendant tote la drée d'tilisation d grand emballage. S'il est fait sage de noir de carbone, de pigments o d'inhibiters atres qe cex intervenant dans la fabrication d modèle type éprové, de novelles épreves ne sont pas nécessaires si la proportion de noir de carbone, de pigment o d'inhibiter est telle q'elle n'ait pas d'effet néfaste sr les propriétés physiqes d matéria Des additifs pevent être incorporés ax matériax d grand emballage afin d'en améliorer la résistance a vieillissement o d'atres caractéristiqes, porv q'ils n'en altèrent pas les propriétés physiqes o chimiqes

3 Lorsqe le grand emballage est rempli, son rapport hater/larger ne doit pas excéder 2: Prescriptions particlières applicables ax grands emballages en plastiqe rigide 50H en plastiqe rigide Le grand emballage doit être constrit en matière plastiqe appropriée dont les caractéristiqes sont connes, et sa résistance doit être adaptée à sa contenance et à l'sage prév. Le matéria doit résister convenablement a vieillissement et à la dégradation casée par la matière contene et, le cas échéant, par le rayonnement ltraviolet. Son comportement à basse températre doit être pris en compte lorsq'il y a lie. Une perméation éventelle de la matière contene ne doit en acn cas povoir constiter n danger dans les conditions normales de transport Si ne protection contre le rayonnement ltraviolet est nécessaire, elle doit être assrée par adjonction de noir de carbone o d'atres pigments o inhibiters appropriés. Ces additifs doivent être compatibles avec le conten et garder ler efficacité pendant tote la drée d'tilisation de l'emballage extérier. S'il est fait sage de noir de carbone, de pigments o d'inhibiters atres qe cex tilisés por la fabrication d modèle type éprové, il n'est pas nécessaire d'effecter de novelles épreves si la proportion de noir de carbone, de pigments o d'inhibiters est telle q'elle n'ait pas d'effets néfastes sr les propriétés physiqes d matéria de constrction Des additifs pevent être incorporés ax matériax d grand emballage afin d'en améliorer la résistance a vieillissement o d'atres caractéristiqes, porv q'ils n'en altèrent pas les propriétés physiqes o chimiqes Prescriptions particlières applicables ax grands emballages en carton 50G en carton rigide Le grand emballage doit être fait de carton compact o de carton ondlé doble face (à n o plsiers plis) résistant et de bonne qalité, approprié à la contenance et à l'sage prév. La résistance à l'ea de la srface extériere doit être telle qe l'agmentation de masse, mesrée dans ne épreve de détermination de l'absorption d'ea d'ne drée de 30 mintes selon la méthode de Cobb, ne soit pas spériere à 155 g/m 2 _ voir norme ISO 535 :1991. Le carton doit posséder des caractéristiqes appropriées de résistance a pliage. Il doit être décopé, plié sans déchirre et fend de manière à povoir être assemblé sans fissration, rptre en srface o flexion excessive. Les cannelres d carton ondlé doivent être solidement collées ax feilles de covertre Les parois, y compris le covercle et le fond, doivent avoir ne résistance minimale à la perforation de 15 J mesrée selon la norme ISO 3036 : Por l'emballage extérier des grands emballages, le chevachement a droit des raccords doit être sffisant, et l'assemblage doit être effecté avec d rban adhésif, de la colle o des agrafes métalliqes o encore par d'atres moyens a moins assi efficaces. Lorsqe l'assemblage est effecté par collage o avec d rban adhésif, la colle doit être résistante à l'ea. Les agrafes métalliqes doivent traverser complètement les éléments à fixer et être formées o protégées de telle façon q'elles ne pissent abraser o perforer la doblre Tote palette-embase faisant partie intégrante d grand emballage o tote palette détachable doit être adaptée à ne mantention mécaniqe d grand emballage rempli à sa masse brte maximale admissible La palette détachable o l'embase intégrale doit être conçe de façon à éviter tot débordement latéral de la base d grand emballage povant caser des dommages à celi-ci pendant la mantention Dans le cas d'ne palette détachable le corps doit être solidement assjetti à celle-ci por assrer la stabilité vole pendant la mantention et le transport. La palette détachable ne doit comporter à sa face spériere acne aspérité risqant d'endommager le grand emballage Des dispositifs de renfort tels qe des montants en bois pevent être tilisés por améliorer la résistance a gerbage mais ils doivent être sités à l'extérier de la doblre Lorsqe les grands emballages sont conçs por le gerbage, la srface portante doit être telle qe la charge soit répartie de manière sûre Prescriptions particlières applicables ax grands emballages en bois 50C en bois natrel 50D en contre-plaqé 50F en bois reconstité La résistance des matériax tilisés et le mode de constrction doivent être adaptés à la contenance d grand emballage et à l'sage prév

4 Qand le grand emballage est en bois natrel, celi-ci doit être bien séché, commercialement exempt d'hmidité et net de défats ssceptibles de rédire sensiblement la résistance de chaqe élément constittif d grand emballage. Chaqe élément constittif des grands emballages en bois natrel doit être constité d'ne sele pièce o être éqivalent. Les éléments sont considérés comme éqivalents à des éléments d'ne sele pièce lorsq'ils sont assemblés par collage selon ne méthode appropriée, par exemple, assemblage à qee d'aronde, à rainre et langette, à mi-bois, à plat joint avec a moins dex agrafes ondlées en métal à chaqe joint, o par d'atres méthodes a moins assi efficaces Qand le grand emballage est en contre-plaqé, celi-ci doit comporter a moins trois plis et être fait de feilles bien séchées obtenes par dérolage, tranchage o sciage, commercialement exemptes d'hmidité et nettes de défats ssceptibles de rédire sensiblement la résistance d grand emballage. Tos les plis doivent être collés a moyen d'ne colle résistant à l'ea. D'atres matériax appropriés pevent être tilisés avec le contre-plaqé por la constrction des grands emballages Qand le grand emballage est en bois reconstité, celi-ci doit être n bois résistant à l'ea tel qe pannea dr, pannea de particles o atre type approprié Les panneax des grands emballages doivent être solidement cloés o agrafés sr les montants d'angle o sr les bots, o assemblés par d'atres moyens également efficaces Tote palette-embase faisant partie intégrante d'n grand emballage o tote palette détachable doit être adaptée à ne mantention mécaniqe d grand emballage rempli à sa masse brte maximale atorisée La palette détachable o l'embase intégrale doit être conçe de façon à éviter tot débordement latéral de la base d grand emballage risqant de caser des dommages à celi-ci pendant la mantention Dans le cas d'ne palette détachable le corps doit être solidement assjetti à celle-ci por assrer la stabilité vole pendant la mantention et le transport. La palette détachable ne doit comporter à sa face spériere acne aspérité risqant d'endommager le grand emballage Des dispositifs de renfort tels qe montants en bois pevent être tilisés por améliorer la résistance a gerbage mais ils doivent être sités à l'extérier de la doblre Lorsqe les grands emballages sont conçs por le gerbage, la srface portante doit être telle qe la charge soit répartie de manière sûre Prescriptions relatives ax épreves Applicabilité et périodicité Le modèle type de chaqe grand emballage doit être somis ax épreves indiqées a sivant les méthodes fixées par l'atorité compétente et agréé par elle Avant q'n grand emballage soit tilisé, le modèle type de ce grand emballage doit avoir sbi les épreves avec sccès. Le modèle type d grand emballage est déterminé par la conception, la dimension, le matéria tilisé et son épaisser, le mode de constrction et l'assjettissement, ainsi éventellement qe certains traitements de srface. Il inclt également de grands emballages qi ne diffèrent d modèle type qe par ler hater nominale rédite Les épreves doivent être exéctées sr des échantillons de la prodction à des intervalles fixés par l'atorité compétente. Lorsqe de telles épreves sont effectées sr de grands emballages en carton, ne préparation ax conditions ambiantes est considérée comme éqivalente à celle répondant ax dispositions indiqées a Les épreves doivent assi être répétées après chaqe modification qi affecte la conception, le matéria o le mode de constrction d'n grand emballage L'atorité compétente pet permettre la mise à l'épreve sélective de grands emballages qi ne diffèrent qe sr des points miners d'n modèle type déjà éprové : grands emballages contenant des emballages intériers de pls petite taille o de pls faible masse nette, o encore grands emballages ayant ne o plsiers dimensions extérieres légèrement rédites, par exemple (Réservé) NOTA. Por les conditions relatives a rassemblement de différents types d emballages intériers dans n grand emballage et les modifications admissibles des emballages intériers, voir L'atorité compétente pet à tot moment demander la preve, par l'exéction des épreves de ce chapitre, qe les grands emballages de la fabrication de série satisfont ax épreves sbies par le modèle type Plsiers épreves pevent être exéctées sr n même échantillon, à condition qe la validité des résltats n'en soit pas affectée et qe l'atorité compétente ait donné son accord

5 Préparation por les épreves Les épreves doivent être exéctées sr de grands emballages prêts por le transport y compris les emballages intériers o objets à transporter. Les emballages intériers doivent être remplis a moins à 98 % de ler contenance maximale por les liqides et 95 % por les solides. Por les grands emballages dans lesqels les emballages intériers sont destinés à contenir des matières solides o liqides, des épreves distinctes sont prescrites por le conten liqide et por le conten solide. Les matières contenes dans les emballages intériers o les objets à transporter contens dans les grands emballages pevent être remplacés par d'atres matériax o objets, saf si cela risqe de fasser les résltats des épreves. Si d'atres emballages intériers o objets sont tilisés, ils doivent avoir les mêmes caractéristiqes physiqes (masse, etc.) qe les emballages intériers o les objets à transporter. Il est permis d'tiliser des charges additionnelles, telles qe sacs de grenaille de plomb, por obtenir la masse totale reqise d colis, à condition q'elles soient placées de manière à ne pas fasser les résltats de l'épreve Por les épreves de chte concernant les liqides, si l'on tilise ne atre matière qe celle transportée, elle doit avoir ne densité relative et ne viscosité analoges à celles de cette dernière. L'ea pet également être tilisée comme matière de remplacement por l'épreve de chte concernant les liqides, ax conditions sivantes : a) si la matière à transporter a ne densité relative ne dépassant pas 1,2, les haters de chte doivent être celles indiqées a tablea d ; b) si la matière à transporter a ne densité relative dépassant 1,2, les haters de chte doivent être calclées comme indiqé ci-après sr la base de la densité relative (d) de la matière à transporter, arrondie à la première décimale : Grope d'emballage I Grope d'emballage II Grope d'emballage III d x 1,5 m d x 1,0 m d x 0,67 m Por les grands emballages en plastiqe et les grands emballages contenant des emballages intériers en plastiqe - atres qe des sacs destinés à contenir des matières solides o des objets - il fat, avant l'épreve de chte, conditionner le spécimen et son conten à ne températre égale o infériere à -18 C. Ce conditionnement n'est pas nécessaire si les matériax de l'emballage présentent des caractéristiqes sffisantes de dctilité et de résistance à la traction ax basses températres. Lorsqe les spécimens d'épreve sont conditionnés de cette manière, le conditionnement prescrit a n'est pas obligatoire. Les liqides tilisés por l'épreve doivent être maintens à l'état liqide par addition d'antigel en cas de besoin Les grands emballages en carton doivent être conditionnés pendant 24 h a moins dans ne atmosphère ayant ne hmidité relative et ne températre contrôlées. Le choix est à faire entre trois options possibles. Les conditions jgées préférables por ce conditionnement sont 23 C ± 2 C por la températre et 50 % ± 2 % por l'hmidité relative; d'atres conditions acceptables sont respectivement 20 C ± 2 C et 65 % ± 2 %, et 27 C ± 2 C et 65 % ± 2 %. NOTA. Les valers moyennes doivent se siter à l'intérier de ces limites. Des flctations de corte drée et des limitations concernant les mesres pevent entraîner des variations des mesres individelles allant jsq'à ± 5 % por l'hmidité relative sans qe cela ait ne incidence significative sr la reprodctibilité des résltats des épreves Conditions d'épreve Épreve de levage par le bas Applicabilité Épreve sr modèle type por tos les types de grands emballages mnis de moyens de levage par la base Préparation d grand emballage por l'épreve Le grand emballage doit être chargé à 1,25 fois sa masse brte maximale admissible, et la charge doit être niformément répartie Mode opératoire Le grand emballage doit être levé et reposé dex fois à l'aide des forches d'n chariot élévater placées en position centrale et espacées des trois qarts de la dimension de la face d'entrée (saf si les points d'entrée sont fixes). Les forches doivent être enfoncées jsq'ax trois qarts de la profonder d'entrée. L'épreve doit être répétée por chaqe direction d'entrée

6 Critères d'acceptation Il ne doit être constaté ni déformation permanente qi rende le grand emballage impropre a transport, ni perte d conten Épreve de levage par le hat Applicabilité Épreve sr modèle type por les types de grands emballages destinés a levage par le hat et mnis de moyens de levage Préparation d grand emballage por l'épreve Le grand emballage doit être chargé a doble de sa masse brte maximale admissible. Un grand emballage sople doit être chargé à la valer de six fois sa masse brte maximale admissible, et la charge doit être réglièrement répartie Mode opératoire Le grand emballage doit être solevé a-desss d sol de la manière por laqelle il est prév, et être mainten dans cette position pendant cinq mintes Critères d'acceptation a) Por les grands emballages métalliqes et les grands emballage en plastiqe rigide : il ne doit être constaté ni déformation permanente rendant le grand emballage, y compris sa palette d embase, si elle existe, impropre a transport, ni perte de conten ; b) Por les grands emballages soples : il ne doit pas être constaté de dommage a grand emballage o à ses dispositifs de levage rendant le grand emballage impropre a transport o à la mantention, ni perte de conten Épreve de gerbage Applicabilité Épreve sr modèle type por tos les types de grands emballages conçs por le gerbage Préparation d grand emballage por l'épreve Le grand emballage doit être chargé à sa masse brte maximale admissible Mode opératoire Le grand emballage pet être posé sr sa base sr n sol dr plan et horizontal et spporter pendant a moins 5 mintes ne charge d'épreve sperposée niformément répartie (voir ); il pet spporter cette charge pendant 24 h s'il est en bois, en carton o en plastiqe Calcl de la charge d'épreve sperposée La charge posée sr le grand emballage doit être égale à 1,8 fois la masse brte maximale admissible totale d nombre de grands emballages similaires qi pevent être empilés sr n grand emballage a cors d transport Critères d'acceptation a) Por tos les types de grands emballages atres qe les grands emballages soples : il ne doit être constaté ni déformation permanente rendant le grand emballage, y compris sa palette d embase, si elle existe, impropre a transport, ni perte de conten ; b) Por les grands emballages soples : il ne doit être constaté ni dommage a corps rendant le grand emballage impropre a transport, ni perte de conten Épreve de chte Applicabilité Épreve sr modèle type por tos les types de grands emballages Préparation d grand emballage por l'épreve Le grand emballage doit être rempli conformément ax prescriptions d

7 Mode opératoire Le grand emballage doit tomber sr ne aire rigide, inerte, lisse, plane et horizontale, de façon qe l'impact ait lie sr la partie de sa base considérée comme la pls vlnérable Hater de chte Grope d'emballage I Grope d'emballage II Grope d'emballage III 1,8 m 1,2 m 0,8 m NOTA. Les grands emballages destinés ax matières et objets de la classe 1, ax matières atoréactives de la classe 4.1 et ax peroxydes organiqes de la classe 5.2 doivent être somis à l'épreve a nivea de résistance d grope d'emballage II Critères d'acceptation Le grand emballage ne doit pas présenter de détériorations qi pissent compromettre la sécrité a cors d transport. Il ne doit y avoir acne fite de la matière contene dans le o les emballages intériers o objets Acne rptre n'est admise dans les grands emballages por objets de la classe 1 qi permette à des matières o objets explosibles non retens de s'échapper d grand emballage Si n grand emballage a été somis à ne épreve de chte, on considère qe le spécimen a sbi l'épreve avec sccès si le conten a été reten entièrement, même si la fermetre n'est pls étanche ax plvérlents Agrément et procès-verbal d'épreve Por chaqe modèle type de grand emballage, n certificat et ne marqe (conforme a 6.6.3) doivent être attribés attestant qe le modèle type, y compris son éqipement, satisfait ax prescriptions relatives ax épreves Un procès-verbal d'épreve comprenant a moins les indications sivantes doit être établi et mis à disposition des tilisaters d grand emballage : 1. nom et adresse d laboratoire d'épreve; 2. nom et adresse d reqérant (si nécessaire); 3. nméro d'identification niqe d procès-verbal d'épreve; 4. date d procès-verbal d'épreve; 5. fabricant d grand emballage; 6. description d modèle type de grand emballage (dimensions, matériax, fermetres, épaisser de paroi, etc.) et/o photo(s); 7. contenance maximale/masse brte maximale atorisée; 8. caractéristiqes d conten d'épreve : types et descriptions des emballages intériers o des objets tilisés, par exemple; 9. description et résltat des épreves; 10. signatre, avec indication d nom et de la qalité d signataire Le procès-verbal d'épreve doit attester qe le grand emballage préparé comme por le transport a été éprové conformément ax dispositions applicables d présent chapitre et qe tote tilisation d'atres méthodes d'emballage o éléments d'emballage pet invalider ce procès-verbal. Un exemplaire d procèsverbal d'épreve doit être mis à la disposition de l'atorité compétente