Le «ZENO Manager»...p. 6. ZENO CAM...p. 10. Les fraiseuses ZENO...p. 11. La ZENO Air...p. 13. Le ZENO Fire...p. 13. Les disques ZENO...p.

Transcription

1 Le système ZENO Tec

2

3 sommaire INHALT Une diversité signée WIELAND...p. 4 Les principaux avantages que vous offre le système ZENO Tec...p. 5 Le «ZENO Manager»...p. 6 Le Scanner 3shape D250 (ScanIt)...p. 7 Le logiciel de CAO «DentalDesigner»...p. 8 ZENO CAM...p. 10 Les fraiseuses ZENO...p. 11 La ZENO Air...p. 13 Le ZENO Fire...p. 13 Les disques ZENO...p. 14

4 Une diversité signée Wieland Le système ZENO Tec que vous propose WIELAND Dental + Technik c est plus qu un système CAD-CAM très complet. C est aussi une assistance technique hors pair et tout un savoir-faire en prothèse dentaire. Ce système a été présenté pour la première fois lors du salon de l IDS 2005, à Cologne en Allemagne. Depuis cette date nous avons continué de lui apporter des améliorations jusqu à en faire un système offrant aujourd hui à l utilisateur un niveau de performances le meilleur possible. Les améliorations / innovations apportées concernent les fraiseuses, la matière première (les disques ZENO ) et les logiciels des différentes unités du système. Ce système ZENO Tec est aussi synonyme d importants gains de productivité pour le laboratoire dentaire. 4

5 Les principaux avantages que vous offre le système ZENO Tec Flexibilité Fraiser au laboratoire ou faire fraiser à l extérieur? Vous avez tout le temps d y réfléchir. Sachez simplement que vous pouvez sans problèmes ajouter de nouveaux éléments au système ZENO Tec quand vous voulez, notamment une fraiseuse. Grand choix de matériaux De l alliage non-précieux à la zircone en passant par le titane et la résine, vous avez le choix! Un choix que, à votre tour, vous pourrez proposer à votre clientèle et faire ainsi, comme nous, figure de vrai fournisseur généraliste! convient POUR DE NOMBREUSES INDICATIONS Qui vont de la couronne et du bridge grande portée aux piliers implantaires personnalisés et aux couronnes réduites en passant par les restaurations télescopiques / sur barre. Sans compter les nouvelles indications qui vont venir compléter la liste. Facilité d utilisation N ayez aucune crainte par rapport aux hautes technologies. Car nos prothésistes ont, au stade de la conception de ce système ZENO Tec, tout prévu pour que vous puissiez vous familiariser rapidement avec lui et donner libre cours à votre créativité. Haute précision La concordance entre la matière première, les différentes unités du système et les procédures est si parfaite que, au final, toujours vous obtenez une excellente qualité d ajustement et ce, même dans le cas de grandes restaurations. Qualité Pour ne vous donner qu un exemple : nos fraiseuses ZENO sont constituées de composants déjà utilisés dans différents secteurs de l industrie, d où leur haut niveau de fiabilité, de performances. Productivité S il vous arrive pendant votre sommeil de rêver que vous être en train de gagner de l argent sans rien faire, dites vous qu avec le ZENO Tec ce rêve deviendra réalité car avec ce système, le fraisage est entièrement automatique. Ce qui veut dire que vous pourrez fraiser pendant la nuit tout en dormant. 5

6 Le «ZENO Manager» C est lui qui gère tout le système ZENO Tec. Toutes les données dont vous avez besoin pour chacune des étapes du processus, passent par lui. C est lui qui, entre autres, vous dira où en sont vos commandes, la production en cours, etc. Principales caractéristiques «produit» n Des fichiers «Commandes» faciles à créer et ce, avec une flexibilité optimale. n Toutes les données sont centralisées. n Affichage facile et en 3 D des commandes, ce qui permet de les vérifier rapidement. n Recherche facile des commandes et tri facile de celles-ci en fonction de la date de livraison, du nom du laboratoire ou de tout autre critère. n Un suivi des commandes tout aussi facile. n Parfaite adéquation des différentes composantes du ZENO Tec entre elles. n Une production optimisée au mieux, sur la base des données de commande et des dimensions du modèle. n Transfert automatique des données à la fraiseuse ZENO du laboratoire (ou au centre de fraisage extérieur si vous ne fraisez pas vous-même), avec message de confirmation en retour. n Le ZENO Tec est un système évolutif, auquel vous pouvez facilement ajouter de nouveaux éléments quand et comme vous le souhaitez. n Facilité de connexion à des partenaires externes à l entreprise. 6

7 Le Scanner 3shape D250 (ScanIt) Avec le logiciel DentalDesigner c est lui qui vous fera pénétrer dans l univers du CAD-CAM. Le 3shape D250 est un scanner 3 D de dernière génération, doté de deux caméras et fonctionnant selon le principe de la scannérisation linéaire. Il scanne chaque point de la surface de la pièce à scanner, y compris ceux des contre-dépouilles. Cela, grâce à son pivoteur, qui, en changeant l orientation de la pièce, permet de la scanner intégralement, sous toutes ses coutures. Le scanner est aussi muni d un adaptateur servant à fixer, avec du silicone, le modèle à l intérieur du scanner (modèle fractionné). Vous pouvez scanner un ou plusieurs dies, ou le modèle tout entier. Environnement gingival, collatérales et antagonistes compris si vous le souhaitez. Un scanner qui vous permettra aussi de scanner vos inters de bridge pour ensuite les mémoriser dans la banque de données «pontics» du logiciel. Sachez aussi que si la surface du modèle à scanner est réfléchissante, vous pourrez quand même la scanner après avoir vaporisé dessus, pour la rendre mat, notre spray spécial «scannérisation». Les principaux avantages de ce scanner n Juste un bouton à presser : Après avoir introduit dans le scanner la pièce à scanner, vous n avez plus qu à appuyer sur le bouton. La technologie hors pair de ce scanner 3shape est garante d une scannérisation intégrale de la pièce à scanner. Cela, grâce au logiciel du scanner qui détectera aussitôt les zones qui n auraient pas été scannées et, le cas échéant, lancera leur rescannérisation (la pièce à scanner sera alors réorientée en conséquence par le pivoteur du scanner). n Enregistrement rapide de la pièce à scanner : Pas plus de 45 à 60 s par die. n Traitement automatique des données ainsi enregistrées : Ce traitement consiste à les préparer de façon à ce qu elles puissent ensuite être reprises dans le logiciel de CAO (DentalDesigner ). Caractéristiques techniques n Durée de la scannérisation : de 45 à 60 s par die de 5 à 6 min pour un modèle fractionné n Pivotement de la pièce à scanner : Pivotement sur trois axes (rotation, translation et basculement) n Précision : < 20 µm n Tension : 110 et 220 V n Poids et dimensions : 46 x 32 x 52 cm (larg. x haut. x prof.) poids : 30 kg environ 7

8 Le logiciel de CAO «DentalDesigner» Une fois que vous avez scanné la pièce (modèle complet/ die(s) / wax-up), vous pouvez alors procéder, avec le logiciel de CAO DentalDesigner, à la réalisation de la maquette virtuelle de la future restauration. Ce logiciel est facile à utiliser, même pour ceux et celles qui ne sont pas calés en informatique, car il vous guide pas à pas tout au long du processus. De plus, vous n avez pas toute une série de combinaisons de touches de clavier à apprendre par cœur du fait que toutes les actions sont exécutables avec la souris. En outre, le logiciel vous propose automatiquement des modèles préétablis, que vous pouvez bien sûr ensuite modifier comme vous le souhaitez. Simplement en pressant une touche, le logiciel vous proposera de nombreuses autres variantes qui vous permettront de mettre pleinement en pratique tant concernant l aspect fonctionnel que l aspect esthétique de la future restauration tout votre savoir-faire de prothésiste. 8

9 Indication de l axe d insertion Pour les bridges et les restaurations télescopiques, le logiciel vous indique automatiquement l axe d insertion. Vous avez ainsi l assurance que la restauration, une fois terminée, pourra être insérée in situ correctement. Limite de la préparation Le logiciel la détecte automatiquement. Si vous le souhaitez, vous pouvez la modifier et ce, en partie ou sur tout son pourtour. Les contre-dépouilles sont affichées à l écran. Celles situées au-dessus de la limite de préparation pourront être comblées automatiquement ou manuellement. couronnes, bridges, télescopes et piliers implantaires Pour chaque type de matériau, le logiciel vous propose des caractéristiques optimales comme par exemple l épaisseur de couronne idéale pour le cas à traiter. S il s agit d un bridge, les inters sont prélevés dans la bibliothèque correspondante puis positionnés automatiquement et correctement. Ensuite a lieu la pose des connexions du bridge, lesquelles seront réalisées aux bonnes dimensions et ce, en tenant compte du type de matériau choisi. Pour le cas où une connexion présenterait un diamètre inférieur au diamètre minimal requis, le logiciel vous l indiquera en vous affichant un message. DentalDesigner : un logiciel garant d une réalisation sûre et rapide de la maquette virtuelle de la restauration à réaliser. Le couteau à cire virtuel Pour pouvoir réaliser des restaurations correctes tant sur le plan de la fonction que de l esthétique, il est indispensable que leur maquette puisse être réalisée par l utilisateur avec un degré de liberté, de créativité maximal. Pour cela, vous disposez du couteau à cire virtuel. Vous pourrez avec lui modeler exactement comme vous le souhaitez les zones de soutien au niveau des cuspides par exemple, personnaliser les connexions de vos bridges, etc. Car une exécution soignée de ces étapes (et des autres) est indispensable pour garantir la longévité de la restauration in situ. 9

10 La fonction «enlèvement de matière» Cette fonction vous permet de prendre d emblée en compte le recouvrement qui sera monté sur l infrastructure, c est-à-dire de tout de suite indiquer au logiciel si vous optez pour un recouvrement de type classique (céramique WIELAND : Reflex ou Zirox ) ou pour un recouvrement en Press X Zr (= céramique de surpressée Wieland pour les infrastructures réalisées en zircone). Piliers implantaires personnalisés Osez proposer à vos clients des piliers qui ne soient pas des piliers «standard» mais au contraire des piliers personnalisés. Le chirurgien-dentiste et le patient vous en seront reconnaissants. ZENO CAM Vous n aimez pas donner du travail à l extérieur? Alors n hésitez pas à fraiser vous-même. Pour cela, pas besoin d être expert en machines de fraisage car le module CAM se charge de la plus grande partie du travail et vous montre aussi comment exploiter au mieux la matière première (disques ZENO ) en vous indiquant par exemple là où, sur le disque, il reste encore assez de place pour tel ou tel autre travail à effectuer, et en vous permettant aussi de choisir l ordre dans lequel les différentes pièces devront être fraisées. En deux trois clics de souris on lance alors le fraisage.

11 Les fraiseuses ZENO Quelle fraiseuse choisir parmi les trois modèles que nous vous proposons? Cela dépend surtout des matériaux que vous comptez utiliser. Quel que soit votre choix, sachez que chacune de ces trois fraiseuses ZENO a été conçue de façon à pouvoir être utilisée en continu. De plus, toutes trois sont entièrement automatiques et peuvent donc fraiser toutes seules à toute heure du jour et de la nuit. D où de vrais gains en productivité pour le laboratoire. Côté fiabilité, vous pouvez là aussi être tranquille car les pièces qui composent chacune de ces fraiseuses ont largement fait leurs preuves dans différents secteurs industriels spécialisés dans la production de machines et d équipements. ZENO 4820 M1 La ZENO 4820 M1 est la fraiseuse «à tout faire». Du fait de sa grande rigidité, vous pouvez avec elle fraiser n importe quel type de disque ZENO. Elle est équipée de deux bacs d usinage que vous pouvez très bien garnir de deux sortes de disque ZENO différentes si vous le souhaitez. Après avoir pressé le bouton, ils seront fraisés automatiquement par la machine, laquelle peut produire jusqu à 60 pièces prothétiques/jour! La fraiseuse idéale donc pour les grosses quantités. ZENO 3020 Vous n avez pas de grosses quantités à fraiser mais souhaitez en revanche pouvoir fraiser différentes sortes de matériaux? Alors c est la ZENO 3020 qu il vous faut. Elle n a qu un seul bac d usinage. Elle est donc un peu plus petite que le modèle déjà cité mais comme lui, elle est entièrement automatique et effectue un fraisage de qualité identique, c est à dire de haute qualité. ZENO 4820 M1 ZENO 4030 M1 Quant à la ZENO 4030 M1, elle est tout sauf un modèle pour débutants. Elle est, pour tous ceux et celles qui ne jurent que par la zircone et la résine, la fraiseuse idéale. Et ce, sans y perdre ni en productivité ni en qualité de résultat. Un avantage majeur de cette machine est sa compacité, qui s explique notamment par le fait que comme elle n usine pas les métaux, elle peut présenter une construction moins massive, notamment du fait qu elle n a pas besoin de système de refroidissement eau pour métaux. ZENO 4030 M1 ZENO

12 Ci-dessous un tableau comparatif de nos trois modèles de fraiseuses ZENO. mode de fonctionnement Fonctionnement entièrement automatique (possibilité donc de faire fraiser la machine pendant la nuit) : Mesure automatique de la longueur de l outil coupe et détecteur automatique de casse d outil (fraise) : Télémaintenance : Besoin de connaissances techniques en machines de fraisage : Commande numérique entièrement automatisée pour les 4 axes : *Capacités de production journalière : Matériaux usinables avec cette fraiseuse : Jusqu à 120 unités environ Les disques ZENO Zr Les disques ZENO Pro Les disques ZENO PMMA Les disques ZENO NP Les disques ZENO Ti * chiffres donnés pour les disques : ZENO Zr (zircone) ZENO 4820 M1 ZENO 3020 ZENO 4030 M Jusqu à 60 unités environ Les disques ZENO Zr Les disques ZENO Pro Les disques ZENO PMMA ZENO NP Les disques ZENO Ti Jusqu à 120 unités environ Les disques ZENO Zr Les disques ZENO Pro Les disques ZENO PMMA caractéristiques techniques Type de construction Nombre de bacs d usinage Type d entraînement Bâti en granit et acier et donc d une rigidité à toute épreuve 2, chacun d eux convenant aussi bien pour le fraisage à sec que par voie humide Servomoteurs AC sans entretien Bâti acier. Une machine très compacte 1, pour fraisage à sec / par voie humide Servomoteurs AC sans entretien Fraiseuse à poser sur un plan de travail (avec châssis acier) 2, pour fraisage à sec uniquement Servomoteurs AC sans entretien Vitesse de rotation (broche) tr / min tr / min tr / min. Nombre d emplacements pour les outils de coupe Alimentation électrique Alimentation en air comprimé Dimensions (sans les éléments de raccordement) ZENO 4820 M1 ZENO 3020 ZENO 4030 M V / 110 V Puissance maxi absorbée : 2,5 kw Pression : 7 bars Débit : env. 100 l / min 150 x 185 x 120 cm (larg. x haut. x prof.) 230 V / 110 V Puissance maxi absorbée : 2,0 kw Pression : 7 bars Débit : env. 100 l / min 105 x 176 x 84 cm (larg. x haut. x prof.) Poids 750 kg 450 kg 155 kg 230 V / 110 V Puissance maxi absorbée : 1,0 kw Pression : 7 bars Débit : env. 100 l/min 80 x 80 x 85 cm (larg. x haut. x prof.) 12

13 La ZENO Air Le ZENO FIRE Pour que le fraisage ne salisse pas votre laboratoire si vous y fraisez : la ZENO Air sera là pour aspirer jusqu aux poussières les plus fines. Elle s enclenche / s arrête automatiquement dès que la fraiseuse est mise en route / à l arrêt. Le décolmatage des filtres de la ZENO Air est automatique. Caractéristiques techniques n Décolmatage automatique des filtres n Asservie à la fraiseuse ZENO n Grande contenance de la benne à poussières n L appareil demande très peu d entretien n Dimensions : 44 x 72 x 63 cm (larg. x haut. x prof.) n Poids : 53 kg environ n 230 V n 65 db Le postfrittage des infrastructures zircone s effectue avec le four ZENO Fire. Cette étape a pour effet de réduire les pièces prothétiques jusqu à ce qu elles atteignent leurs dimensions finales requises. Elle leur donne aussi leur résistance finale et une teinte très proche de celle de la dent naturelle. Pour lancer le programme de cuisson, là aussi il suffit de presser le bouton. Caractéristiques techniques n Programme de cuisson optimisé pour le matériau ZENO Zr n Facilité d utilisation n Grande chambre de chauffe n Grande robustesse des éléments chauffants n Interface pour le logiciel de supervision ZENO Fire Control n Dimensions : 67 x 73 x 56 cm (larg. x haut. x prof.) n Poids : 85 kg environ n 230 V 13

14 Les disques ZENO Ces disques présentent tous le même diamètre : 98 mm environ. Un diamètre suffisamment grand pour que vous puissiez réaliser avec le même disque plusieurs grosses restaurations ou un grand nombre de petites. Des disques ZENO Disc très spacieux donc puisque vous pouvez avec un seul et même disque réaliser entre 25 et 30 éléments prothétiques (le chiffre exact dépend du type de matériau). En général, ces disques ZENO vous sont proposés dans cinq épaisseurs différentes et vous pouvez les fraiser en plusieurs fois, ce qui vous permet d économiser de la matière première en adaptant exactement à vos besoins votre consommation en disques. 14

15 Les disques ZENO Zr Avec ces disques zircone (une zircone d excellente qualité) vous pouvez réaliser par exemple des couronnes primaires de télescopes, des piliers pour implants et même des bridges de 16 éléments! Le matériau ZENO Zr est parfaitement biocompatible et très stable dans le temps. De par sa grande homogénéité, il se démarque des autres zircones du commerce. Cette homogénéité qu il présente est inhérente au procédé de fabrication employé, un procédé bien spécifique. Elle se traduit au final par une qualité d ajustement optimale de la restauration terminée et ce, même dans le cas de grosses restaurations. Le Zircolor est un colorant qui vous permet de teinter l infrastructure afin d obtenir un résultat esthétique encore meilleur. Pour le recouvrement des infrastructures ZENO Zr, notre céramique ZIROX convient parfaitement. De même que notre céramique de surpressée Press X Zr. Les disques ZENO Pro Ces disques résine vous serviront pour la confection de provisoires. Ils vous sont proposés dans les teintes A et B. Pour leur recouvrement, on utilise les composites de type classique. Les disques ZENO PMMA Il s agit là d une résine transparente, très facile à fraiser. Une solution intéressante donc par la rapidité de sa mise en œuvre. Et aussi au niveau du coût. Une résine très fonctionnelle et garante d une haute qualité d ajustement sur le modèle. Et qui intéressera tout particulièrement les utilisateurs de la ZENO 4030 M1 car elle calcine sans faire de résidus et convient donc parfaitement pour la réalisation d éléments perdus et ce, non seulement pour la coulée mais aussi pour la pressée et la surpressée. Les disques ZENO NP Ce disque est un alliage CrCo de haute qualité, que vous pouvez utiliser pour toutes les indications de la technique céramométallique Sa fabrication étant de type industriel, cela vous garantit une qualité de fabrication de haut niveau et toujours égale à elle-même. Cet alliage est bien sûr sans nickel et donc parfaitement biocompatible. Les meilleurs résultats esthétiques obtenus avec lui le sont quand on le recouvre avec la céramique REFLEX. Les disques ZENO Ti Ces disques sont un alliage titane (Ti 6Al 4V) aux propriétés mécaniques exceptionnelles, qui font que vous pourrez réaliser avec lui des bridges qui pourront comporter jusqu à 16 éléments! Cet alliage a montré sur le terrain que sa biocompatiblité était excellente elle aussi. La preuve en est qu on l utilise avec succès depuis des années pour la fabrication de prothèses de hanche ainsi que pour celle de suprastructures d implants dentaires.

16 WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße Pforzheim, Germany Fon / Fax / International Representations WIELAND Dental+ Technik is worldwide represented. Find your contact person in your country under or call us under telephone number / Distributed by: f.00.02/07