ERRATUM TRIDENT COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2011 LES VILLAGES ASIE & OCÉAN INDIEN CARAÏBES & CÔTES AMÉRICAINES CÔTES D AFRIQUE & MOYEN-ORIENT

Transcription

1 ERRATUM Le présent erratum annule et remplace certaines informations et notamment certains tarifs figurant dans la Brochure Trident Printemps-Été 2011, le Cahier des prix Printemps-Été 2011, les Brochures Club Med Découverte et Club Med Croisières Printemps-Été Les informations et notamment les nouveaux tarifs indiqués dans cet erratum s appliquent à toute réservation faite à compter du 19 mars TRIDENT ET CAHIER DES PRIX P. 1 CLUB MED DÉCOUVERTE P. 6 CLUB MED CROISIÈRES P. 6 TRIDENT COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2011 p. 13 UN VOYAGE FACILITÉ Pour les Forfaits Séjours avec transport, l accueil et les transferts personnalisés sont réservés aux personnes logeant dans les Suites* des Villages 4 et 5, des Espaces 5 au sein des Villages 4 et pour les séjours en Villas. p. 214 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PRINTEMPS-ÉTÉ 2011 Il est précisé que les réservations relatives aux Appartements-Chalets de Valmorel sont soumises aux Conditions Générales de Vente. En outre, les conditions particulières aux Villas (notamment conditions de réservation, d'annulation...) telles qu'énoncées dans ces dernières sont applicables aux Appartements-Chalets. LES VILLAGES ASIE & OCÉAN INDIEN INDONÉSIE Bali p. 43 La planche à voile n est pas proposée en École de Sport, cours tous niveaux mais en Cours Sportif Découverte, en initiation. Les cours en initiation Club Med fitness ne sont plus proposés. La salle de musculation et de cardio-training Club Med Gym reste à disposition. Les cours de cuisine locale sont proposés en supplément. INDONÉSIE Bintan Island p. 45 Les cours en initiation Club Med fitness ne sont plus proposés. La salle de musculation et de cardio-training reste à disposition. MALAISIE Cherating Beach P. 47 L escalade sur voie naturelle est proposée en Cours Sportifs Découverte, en initiation, à partir de 11 ans. Les cours en initiation Club Med fitness ne sont plus proposés. La salle de musculation et de cardio-training Club Med Gym reste à disposition. Les cours de cuisine locale sont proposés en supplément. MALDIVES Kani p. 39 Les cours en initiation Club Med fitness ne sont plus proposés. La salle de musculation et de cardio-training Club Med Gym reste à disposition. THAÏLANDE Phuket p. 49 Les cours en initiation Club Med fitness ne sont plus proposés. La salle de musculation et de cardio-training reste à disposition. Les cours de cuisine locale sont proposés en supplément. CARAÏBES & CÔTES AMÉRICAINES MEXIQUE L Espace 5 de Cancún Yucatán p. 53 L'accueil personnalisé à l'aéroport et le transfert aller-retour aéroport/village en voiture privée ne sont pas inclus dans les Forfaits Séjours avec transport en Chambre Deluxe. R. DOMINICAINE Punta Cana p. 59 L activité roller in line dans le cadre du Club Med Passworld n est plus proposée. CÔTES D AFRIQUE & MOYEN-ORIENT ÉGYPTE Louxor p. 93 Le Village réouvrira le samedi 15 octobre L'Aquadynamic ne sera pas proposé. MAROC Marrakech la Palmeraie p. 85 Le Village dispose de 6 courts de tennis (et non 10). TUNISIE Djerba Méridiana p. 107 Le Village ne sera pas ouvert. MÉDITERRANÉE & CÔTES ATLANTIQUES ITALIE Otranto p. 129 Les soins de bien-être* sont proposés uniquement sur place (et non à la réservation). GRÈCE Athenia p. 137 Le Village ne sera pas ouvert. *Avec supplément. 1 Erratum_E11.indd 1 07/03/11 15:52

2 Nom LE GUIDE DE VOTRE VOYAGE LE CLUB MED BABY WELCOME p. 162 La Plantation d Albion Club Med fait partie de la liste des Villages proposant le service Club Med Baby Welcome. LES ENFANTS p. 165 À La Caravelle, les infrastructures du Petit Club Med * ne sont pas proposées sur un thème autour de la nature et du patrimoine local. LE GOLF p. 168, 170, 171 À Sinai Bay: - Le stage* de perfectionnement 5 jours n est plus proposé. - Le Forfait* 3 green fees avec transfert est proposé aux joueurs avec index 45 minimum (et non 54) et comprend la location de la voiturette électrique. - Le Training Center ne comprend pas de driving range mais propose divers ateliers (bunker, approche, putting, practice filet). - L index sur le Taba Heights Golf Resort* est de 45 (et non 54). La carte confirmant le niveau de l index sera demandée sur place. À Vittel le Parc et Vittel Ermitage, le Forfait* 3 green fees n'est pas proposé. L'ÉQUITATION p. 176 À Vittel Ermitage et Vittel le Parc, les stages d équitation sont les suivants: - Stages* d'équitation adulte 12 h de cours sur 6 jours: Stages* d'équitation adulte 10 h de cours sur 5 jours: Stages* de poney (4 à moins de 11 ans) 12 h de cours sur 6 jours: 5 - Stages* de poney (4 à moins de 11 ans) 10 h de cours sur 5 jours: 215 LA PLONGÉE LIBRE p. 177 À Sinai Bay, la plongée libre en cours sportif découverte est proposée au départ de la plage mais également en sorties en bateau. LA PLONGÉE BOUTEILLE p. 178, 179, 181, 182 À Coral Beach, El Gouna-Mer Rouge, Les Boucaniers, La Plantation d Albion Club Med, La Pointe aux Canonniers, Otranto, Sant Ambroggio, les Stages* et les Forfaits* comprennent: Plongeur confirmé accompagné: l équipement complet (bouteille, combinaison, ceinture de plomb, gilet stabilisateur, détendeur, masque, palmes). Plongeur confirmé autonome: bouteille, combinaison, détendeur et ceinture de plomb. LA PLANCHE À VOILE p. 183 Á Bali, La planche à voile n est pas proposée en École de Sport, cours tous niveaux, mais en Cours Sportif Découverte, en initiation. À Turquoise, l'activité planche à voile est désormais proposée en Cours Sportifs Découverte, en initiation. LA VOILE p. 184 À Turquoise, l'activité voile est désormais proposée en École de Sport, cours tous niveaux. LE KITESURF p. 184 À El Gouna-Mer Rouge, le stage* d initiation est proposés en 2 jours, 3h de cours par jour (et non 3 jours, 2h de cours). Le prix est inchangé. Le stage* de perfectionnement est proposé en 3 jours, 3h de cours par jour (et non 5 jours, 2h de cours). Le prix est de 370 (et non 410 ). SPA ET BIEN-ÊTRE p. 190 Les prix des Forfaits* Club Med Spa by Mandara sont modifiés comme suit: Forfait Régénération 5 jours/15 soins À Bali: 495 (et non 384 ). À Cherating Beach: 554 (et non 455 ). Forfait Pure Indulgence 1 jour/5 soins À Bali: 115 (et non 82 ). À Cherating Beach: 163 (et non 131 ). À Kani: 188 (et non 131 ). Forfait Harmony 1 jour/4 soins À Cherating Beach: 133 (et non 107 ). Forfait Body & Soul 3 jours/8 soins À Bali: 258 (et non 198 ). À Cherating Beach: 293 (et non 9 ). Forfait Bliss 1 jour/4 soins À Kani: 155 (et non 105 ). LES FORMALITÉS SANITAIRES ET DOUANIÈRES p. 204, 205 États-Unis Floride Sandpiper Bay: il n y a pas d infirmière. Maldives Kani: le visa gratuit est délivré à l arrivée pour un séjour de moins de jours. Pour un séjour de plus de jours, un visa doit être établi avant le départ. p. 205 Informations douanières Si transit ou voyage vers les États-Unis avec un vol réservé par nos soins, il est impératif de transmettre au point de vente, au plus tard 15 jours avant la date de départ, les informations relatives au passeport (n de passeport, date d émission et d expiration, date de naissance ). LES INFORMATIONS PRATIQUES p. 209 Égypte Louxor: l accès Wi-Fi n est pas proposé. États-Unis Floride Sandpiper Bay: la Boutique Club Med* est remplacée par une Boutique Pro-shop*. p. 209, 210, 211 Dans les Villages 3 et 4, l'accès Wi-Fi est proposé avec supplément. *Avec supplément. 2 Erratum_E11.indd 2 07/03/11 15:52

3 LE TABLEAU SYNOPTIQUE Dans les Villages 3 et 4, l'accès Wi-Fi est proposé avec supplément. AUSTRALIE Lindeman Barrière de Corail L activité plongée libre n est pas proposée. BAHAMAS Columbus Isle L activité ski nautique et wakeboard est proposée en École de sport, cours tous niveaux. CAHIER DES PRIX PRINTEMPS - ÉTÉ 2011 LES VILLAGES - LES PRIX ASIE & OCÉAN INDIEN MALDIVES Kani p. 8 Réservation en classes U et B, sauf du 01/07 au 15/08 inclus réservation en classe M. THAÏLANDE Phuket p. 17 La compagnie Thai Airways International a décidé d'intégrer la hausse du carburant dans ses tarifs et de baisser ses taxes aériennes afin de conserver les mêmes prix de vente. En conséquence, le prix du transport aérien - et donc du Forfait - reste inchangé. CARAÏBES & CÔTES AMÉRICAINES BRÉSIL Trancoso p. 28 Réservation en classes L, V ou Q, sauf du 29/06 au 24/08 inclus réservation en classes V, Q ou G. BRÉSIL Itaparica p. 31 Réservation en classes L, V ou Q, sauf du 29/06 au 24/08 inclus réservation en classes V, Q ou G. R. DOMINICAINE Punta Cana p. 20 Départ le samedi 22/10 sur Air France ou XL Airways. BAHAMAS Columbus Isle p. 26 Vol XL Airways via Varadero au retour en avril 2011 et via La Samana au retour à compter du mois de mai CÔTES D AFRIQUE & MOYEN-ORIENT MAROC Marrakech le Riad p. 32 AVION AU DÉPART DES RÉGIONS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* en par personne, à partir de 12 ans, en Suite Vue Jardin en occupation 2 sur Europe Airpost ou RAM Lyon (début de séjour le samedi. Le dimanche du 19/06 au 11/09 inclus) Avril Mai Juin Juillet Juillet/Août Sept. Septembre/Octobre 21, , 28 04, 11 07, 14 sept./ 01, 08, 15 oct , 12, 19, 26 nov./ déc *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 59 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. 3 Erratum_E11.indd 3 07/03/11 15:52

4 Nom ÉGYPTE Sinai Bay p. 34 Début de séjour le samedi AVION AU DÉPART DE PARIS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* par personne sur Transavia Avril Mai Juin Juillet Juillet/Août Sept. Octobre Nov. 21, 28 04, 11, 18, juil., 06, , 08, , 12 Prix TTC* en par personne, à partir de 18 ans, en occupation 2 Chambre Club Chambre Club Vue Mer Chambre Club Plage Chambre Club Famille Chambre Deluxe Vue Mer Chambre Deluxe Plage Prix TTC* en par enfant**, en Chambre Club moins de 2 ans Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert 2 à moins de 4 ans à moins de 12 ans à moins de 18 ans Espace 5 - Prix TTC* en par personne, à partir de 18 ans, en occupation 2 Suite Famille Jardin Espace Suite Famille Espace Suite Famille Plage Espace *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 74 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. N inclut pas les droits d adhésion éventuellement dus à Club Méditerranée d un montant maximum de 27,5 pour une première inscription adulte. **Ces prix s entendent pour 1 ou plusieurs enfants partageant une Chambre Club avec 2 adultes. Consultez-nous pour connaître les prix, les disponibilités et les conditions d acceptation correspondantes. 19, 26 nov./03, 10 déc. ÉGYPTE Sinai Bay p. 35 AVION AU DÉPART DES RÉGIONS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* en par personne, à partir de 18 ans, en Chambre Club en occupation 2 sur Air Méditerranée, AMC Airlines ou Air Cairo Sept./ Avril Mai Juillet Juillet/Août Octobre Novembre Oct , sept./ 01, 08, 15 oct , 12 19, 26 Lyon, Nantes** (début de séjour le samedi) *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 74 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. **Attention: risque d arrivée tardive et de départ matinal. MAROC Marrakech la Palmeraie p. 37 AVION AU DÉPART DES RÉGIONS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* en par personne, à partir de 18 ans, en Chambre Club en occupation 2 sur Europe Airpost ou RAM Avril/ Avril Juin Juillet Juillet/Août Septembre Octobre Nov. Mai Lyon (début de séjour le samedi. Le dimanche du 19/06 au 11/09 inclus) avril/ 21, 28 mai , 08, 21, 28 04, 11 07, *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 59 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. 05, 12, 19, 26 4 Erratum_E11.indd 4 07/03/11 15:52

5 MAROC Agadir p. 46 Début de séjour le samedi AVION AU DÉPART DE PARIS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* par personne sur la RAM Sept./ Avril Mai Juin Juillet Juillet/Août Octobre Oct. 21, 28 04, 11, , , 24 sept./ 01, 08, 15 oct. Nov , 12 Prix TTC* en par personne, à partir de 18 ans, en occupation 2 Chambre Club Chambre Club Terrasse Côté Parc Chambre Club Terrasse Côté Mer Chambre Club Terrasse Vue Mer Chambre Deluxe Terrasse Côté Parc Chambre Deluxe Famille Terrasse Côté Parc Chambre Deluxe Terrasse Côté Mer Chambre Deluxe Terrasse Vue Mer Prix TTC* en par enfant**, en Chambre Club moins de 2 ans Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert Offert 2 à moins de 4 ans à moins de 12 ans à moins de 18 ans *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 59 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. N inclut pas les droits d adhésion éventuellement dus à Club Méditerranée d un montant maximum de 27,5 pour une première inscription adulte. **Ces prix s entendent pour 1 ou plusieurs enfants partageant une Chambre Club avec 2 adultes. Consultez-nous pour connaître les prix, les disponibilités et les conditions d acceptation correspondantes. 19, 26 nov./ déc. MAROC Marrakech la Medina p. 49 AVION AU DÉPART DES RÉGIONS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* en par personne, à partir de 12 ans, en Chambre Club en occupation 2 sur Europe Airpost ou RAM Lyon (début de séjour le samedi. Le dimanche du 19/06 au 11/09 inclus) Avril Mai Juin Juillet Juillet/Août Sept. Septembre/Octobre Nov. 21, , 28 04, 11 07, 14 sept./ 01, 08, 15 oct *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 59 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. 05, 12, nov./ déc. MÉDITERRANÉE & CÔTES ATLANTIQUES ITALIE - SICILE Kamarina p. 77 AVION AU DÉPART DES RÉGIONS - Forfait de 7 jours avec transport (séjour + avion) - Prix TTC* en par personne, à partir de 18 ans, en Bungalow Club en occupation 2 sur Luxair ou Air Méditerranée Mai Juin Juillet Août Septembre 13, , Nantes (début de séjour le vendredi) Toulouse (début de séjour le vendredi) *Incluant des taxes variables (taxe d aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d un montant de 40 susceptibles de modifications conformément aux Conditions Générales de Vente. TURQUIE Beldi p. 78 Pas de vol au départ de Bordeaux. Mulhouse, vol sur Pegasus. Nice, vol Freebird via Toulouse. Au retour sur Toulouse, vol Freebird via Nice. TURQUIE Palmiye p. 69 Pas de vol au départ de Bordeaux. Mulhouse, vol sur Pegasus. Nice, vol Freebird via Toulouse. Au retour sur Toulouse, vol Freebird via Nice. TURQUIE Kemer p. 81 Pas de vol au départ de Bordeaux. Mulhouse, vol sur Pegasus. Nice, vol Freebird via Toulouse. Au retour sur Toulouse, vol Freebird via Nice. GRÈCE Gregolimano p. 64 Pas de vol au départ de Nantes. GRÈCE Athenia p. 82 Le Village ne sera pas ouvert. 5 Erratum_E11.indd 5 07/03/11 15:52

6 Nom d'utilisateur dʼutilisateur inconnu - lundi jeudi 714 mars octobre :51:57 09:19:48 CLUB MED DÉCOUVERTE PRINTEMPS-ÉTÉ 2011 Pour les départs à compter du 01/06/11, Air France modifie ses classes de réservation comme suit: Ancienne classe K H T V L Q N U Nouvelle classe U K H L Q T N G ÉGYPTE CIRCUIT Le Nil, fleuve des dieux p. 55 Le prix à partir de est de 990 TTC (et non TTC ). CIRCUIT Le Nil en dahabieh, Alexandrie et Le Caire p. 143 Le départ du 15 octobre 2011 est un départ garanti: pas de supplément de 2 à 3 participants. ÉGYPTE ISRAËL JORDANIE VILLAGE & DÉCOUVERTE Shalom, Salaam p. 136 Pour les départs des 14 mai 2011, et juillet 2011, 29 octobre 2011, le minimum de participants est de 15 personnes et le maximum de 24 personnes. Un supplément s applique de 10 à 14 participants. ÉMIRATS ARABES UNIS VILLAGE & DÉCOUVERTE Fashion Dubai et Maldives p. 137 Réservation en classes U, B, M sauf du 1/7 au 15/8/11 inclus réservation en classe M. VILLAGE & DÉCOUVERTE Fashion Dubai et île Maurice p. 137 Réservation en classes U, B, M sauf le 22/10 réservation en classe B, M, W. ÉTATS-UNIS CIRCUIT Sur les routes de l Ouest p. 150 Le supplément par personne s applique de 12 à 19 participants (et non de 15 à 19 participants). GRÈCE CIRCUIT Oracles et Météores p. 134 Réservation sur vol Air France en classes R, N, E ou sur vol Olympic Airways en classe B, Q. CIRCUIT Lumières des Cyclades p. 135 Réservation sur vol Air France en classes R, N, E ou sur vol Olympic Airways en classe B, Q. JAPON CIRCUIT Japon, Archipel zen p. 154 Rubrique Ces prix comprennent, bien lire: Le savoir faire d'un guide-accompagnateur Club Med au départ de Paris, dès 10 participants. Pour les départs garantis, moins de 10 participants, l assistance d un guide national francophone, au départ de Tokyo. MYANMAR (BIRMANIE) CIRCUIT Pagodes et feuilles d or p. 157 Prolongation possible au Village Bali Indonésie (et non au Village Phuket Thaïlande). PÉROU CIRCUIT Les Montagnes du dieu Soleil p participants maximum (et non 24 participants). PÉROU - BOLIVIE CIRCUIT Les Montagnes du dieu Soleil et la Bolivie p participants maximum (et non 24 participants). THAÏLANDE CIRCUIT Orchidées de Thaïlande p. 161 La compagnie Thai Airways International a décidé d'intégrer la hausse du carburant dans ses tarifs et de baisser ses taxes aériennes afin de conserver les mêmes prix de vente. En conséquence, le prix du transport aérien - et donc du Forfait - reste inchangé. Formalités douanières et sanitaires p. 162 Si transit ou voyage vers les États-Unis avec un vol réservé par nos soins, il est impératif de transmettre au point de vente, au plus tard 15 jours avant la date de départ, les informations relatives au passeport (n de passeport, date d émission et d expiration, date de naissance ). CLUB MED CROISIÈRES PRINTEMPS-ÉTÉ 2011 Les prix adulte et enfant dans le tableau des prix sont établis sur la base d'une occupation de la Cabine Club par 2 personnes. CLUB MÉDITERRANÉE SA 11, rue de Cambrai Paris Cedex 19 - France Tél Fax: Société Anonyme au capital de RCS Paris Licence LI N TVA intracom FR RCP n AA GENERALI ASSURANCES IARD 7, boulevard Haussmann - F Paris Cedex 9 Garantie Financière APS, 15 avenue Carnot - F Paris Club Méditerranée 6 Erratum_E11.indd 6 07/03/11 15:52