Répertoire des programmes et des établissements de formation professionnelle et technique au secondaire et au collégial

Transcription

1 Répertoire des programmes et des établissements de formation professionnelle et technique au secondaire et au collégial 1-1 ( Copie intégrale ) Pour retrouver rapidement une information : - utiliser l index ; - cliquer sur une région dans l index ; sur le triangle, pour accéder à un secteur rapidement. UTILISER L INDEX La barre des menus Acrobat doit être visible [ESC] TABLE DES MATIÈRES AIDE? Navigation, Impression Outils de recherche ---- Appuyer sur la touche «ESC» pour afficher les menus de ACROBAT READER -----

2 RÉPERTOIRE DES PROGRAMMES ET DES ÉTABLISSEMENTS DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE AU SECONDAIRE ET AU COLLÉGIAL 1-1 la Formation Professionnelle et Technique

3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Pages Introduction 1 Liste des programmes 2 Programmes francophones et anglophones Régions 01 BAS-SAINT-LAURENT SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN 1 03 QUÉBEC 23 0 MAURICIE BOIS-FRANCS 30 0 ESTRIE 3 0 MONTRÉAL CENTRE 0 0 OUTAOUAIS 0 0 ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 0 CÔTE-NORD NORD DU QUÉBEC 1 GASPÉSIE ÎLES-DE-LA-MADELEINE 3 12 CHAUDIÈRE APPALACHES 13 LAVAL 0 1 LANAUDIÈRE 1 LAURENTIDES 1 MONTÉRÉGIE 1 Annexe Les programmes d études contingentés pour 1-1. Le présent répertoire fait suite à la publication du Guide des études professionnelles et techniques au secondaire et au collégial 1-1, qui recense et décrit les 2 programmes offerts par les deux ordres d enseignement. Ce répertoire, lui, fait le lien entre les différents programmes offerts et les lieux où ils s enseignent (commissions scolaires, collèges, établissements privés, etc.). En première partie, ce document présente, par secteurs de formation (il y en a 21), l ensemble des programmes professionnels et techniques offerts au secondaire et au collégial, avec indication des régions administratives (il y en a 1) où ils sont donnés. Le répertoire présente ensuite, pour chaque région administrative, les programmes donnés en français et en anglais au secondaire et au collégial. Pour chaque région administrative classée par ordre numérique, on retrouve un tableau où les programmes sont regroupés et présentés par secteurs de formation. À l intérieur des divisions retenues, les programmes du secondaire et du collégial sont listés selon un ordre alphabétique unique, avec leur numéro de programme, la sanction d études correspondante et l endroit où ils sont offerts. À la fin du tableau, suit une liste des commissions scolaires et de leurs écoles, des collèges et des établissements privés qui offrent ces programmes, avec leurs coordonnées respectives. Une annexe complète le répertoire. Elle indique les programmes d études du secondaire et du collégial auxquels l admission est contingentée pour 1-1. Ce document est une présentation de la Direction générale de la formation professionnelle et technique du ministère de l Éducation. Pour le secondaire, les informations proviennent de la liste des programmes autorisés contenue dans l instruction 1-1, à jour en juin 1. Pour le collégial, les renseignements sont tirés du répertoire des programmes autorisés dans les établissements de l enseignement collégial, à jour en juin 1. Il est à noter que les programmes d établissement sanctionnés par une attestation d études collégiales (AEC) sont dorénavant exclus de ce répertoire. Ils seront désormais rendus publics par les collèges eux-mêmes. Le présent répertoire est destiné à toutes les personnes qui doivent fournir des renseignements sur les établissements scolaires autorisés à donner l un ou l autre des programmes de formation professionnelle du secondaire ou technique du collégial. Compilation et rédaction : Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, 1-00 Nathalie Allaire Linda Alain ISBN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 1 1

4 LISTE DES PROGRAMMES PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS SECTEUR 01 : Administration, commerce et informatique Accounting 3 DEP 03, 0, 0, 0, 0,, 13, 1, 1 Administration et coopération DEC 0, 0, 0, 12 Automated Accounting and Finance 133 ASP 03, 0, 0, 0, 13, 1 Bilingual Secretarial Studies 3 ASP 03, 0, 0, 13, 1 Comptabilité 13 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 12, 13, 1, 1, 1 Comptabilité informatisée et finance 33 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Data Processing (Use of Materials) 0 DEP, 13 Gestion d'une entreprise spécialisée de la construction 13 ASP 03, 0, 1 Informatique (exploitation du matériel) 00 DEP 03, 0, 0, 13 Lancement d'une entreprise 0 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Office Automation 10 ASP 03, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Professional Sales DEP 0, 0 Représentation 0 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1 Retailing 3 DEP Sales Representation ASP 0 Secretarial Studies 3 DEP 03, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Secretarial Studies (Inuktitut) DEP Secretarial Studies-Legal 1 ASP 0 Secretarial Studies-Medical 1 ASP 0 Secrétariat 13 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 12, 13, 1, 1, 1 Secrétariat (Inuktitut) 1 DEP Secrétariat bilingue 03 ASP 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Secrétariat bureautisé 10 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,12, 13, 1, 1, 1 Secrétariat juridique ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Secrétariat médical ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 13, 1, 1 Starting a Business ASP 03, 0, 0,, 13 Techniques administratives.12 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Techniques de bureautique DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Techniques de l'informatique DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Vente-conseil 1 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1 2

5 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS SECTEUR 02 : Agriculture et pêches Aquiculture 0 DEP Arboriculture-élagage 0 DEP 03, 13 Exploitation et production des ressources marines DEC Fleuristerie 13 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Gestion et exploitation d'entreprise agricole DEC 01, 02, 0, 0, 0, 12, 1, 1 Horticulture maraîchère écologique 0 DEP 01, 03, 0, 0, 0, 1, 1 Horticulture ornementale 02 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Landscaping Operations 1 DEP 1 Ornamental Horticulture 1 DEP 1, 1 Paysage et commercialisation en horticulture ornementale 13.C0 DEC 13, 1 Pêche professionnelle 02 DEP Préparation des produits de la pêche 3 DEP Production de bovins de boucherie 1 DEP 01, 02, 0, 0, 0, 0,, 12, 1, 1 Production laitière 1 DEP 01, 02, 0, 0, 0, 0,, 12, 1, 1, 1 Production porcine DEP 0, 0, 12, 1, 1 Production porcine* 11 DEP 0, 0, 12, 1, 1 Réalisation d'aménagements paysagers 01 DEP 03, 0, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Spécialités en horticulture 03 ASP 0 Techniques de santé animale 1.03 DEC 01, 0, 0, 0, 1, 1 Techniques équines 1.0 DEC 01 Technologie de la production horticole et de l'environnement 13.B0 DEC 01, 1, 1, 1 Technologie des équipements agricoles 13.D0 DEC 1 Technologie des productions animales 13.A0 DEC 01, 1 Transformation des produits de la mer DEC Vente des produits de la pêche DEP SECTEUR 03 : Alimentation et tourisme Bilingual Hotel Receptionist DEP 03, 0, 0,, 13 Boucherie 1 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1, 1 Commercialisation des voyages 1 DEP 03, 0, 0, 13, 1 Cuisine actualisée 1 ASP 03, 0, 0, 1 Cuisine d'établissement 3 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 12, 13, 1, 1, 1 Pastry Making 3 DEP 0 Pâtisserie 03 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 1, 1 Pâtisserie de restaurant ASP 03, 0, 0, 13, 1 Professional Cooking 13 DEP 0,, 1 Réceptionniste bilingue en hôtellerie 0 DEP 03, 0, 0, 0, 1 Restaurant Services 30 DEP 0,, 1 Service de la restauration 130 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Sommellerie 12 ASP 03, 0, 0, 1 Techniques de gestion des services alimentaires et de restaurants DEC 03, 0 3

6 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS Techniques de gestion hôtelière DEC 03, 0, 0 Techniques de tourisme 1.01 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 13, 1 Technologie de la transformation des aliments 1.0 DEC 1 Travel Services 1 DEP 0, 0 SECTEUR 0 : Arts Arts du cirque 1.0 DEC 0 Bijouterie-joaillerie 0 DEP 03, 0 Céramique 0 DEP 0 Danse-ballet 1.0 DEC 0 Décoration intérieure et étalage 00 DEP 02, 03, 0, 0, 13, 1 Design d'intérieur 0.03 DEC 01, 03, 0, 0, 0, 1, 1 Design de présentation 0.02 DEC 01, 03, 0 Design industriel 0.0 DEC 03, 0 Interior Decorating and Display 0 DEP 0, 1 Interprétation théâtrale 1.01 DEC 0, 1, 1 Musique populaire 1.02 DEC 02, 03, 0, 0, 1, 1 Photographie 0.0 DEC 01, 03, 0, 0 Soufflage de verre au néon 1 DEP 13 Taille de pierre 1 DEP 0 Techniques de métiers d'art 3.01 DEC 03, 0 Théâtre-Production 1.A0 DEC 0, 1, 1 Vente et service en bijouterie 1 ASP 03, 0 SECTEUR 0 : Bois et matériaux connexes Cabinet Making 30 DEP 0, 13 Ébénisterie 030 DEP 01, 03, 0, 0, 0, 13, 1 Fabrication en série de meubles et produits en bois ouvré 02 DEP 0 Finition de meubles 12 DEP 0, 0, 1 Mise en oeuvre de matériaux composites 02 DEP 0, 12, 1, 1 Modelage 1 DEP 0 Rembourrage artisanal 00 DEP 03, 0, 0, 1 Rembourrage industriel 031 DEP 0 Techniques d'ébénisterie et de menuiserie architecturale 233.A0 DEC 0 Techniques du meuble et du bois ouvré DEC 0 SECTEUR 0 : Chimie-biologie Assainissement de l'eau DEC 0 Assainissement et sécurité industriels DEC 02, 0 Opération d'usine de traitement des eaux DEP 1 Techniques de chimie analytique 2.01 DEC 01, 02, 0, 0, 0, 12, 1 Techniques de chimie-biologie 2.03 DEC 0, 12 Techniques de génie chimique 2.02 DEC 02, 12 Techniques de procédés chimiques 2.0 DEC 0

7 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS SECTEUR 0 : Bâtiment et travaux publics Arpentage et topographie 0 DEP 02, 03, 0, 1 Briquetage-maçonnerie DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 13, 1, 1 Calorifugeage DEP 0 Carpentry 1202 DEP 0,, 1 Carrelage 2 DEP 03, 0, 1 Charpenterie-menuiserie 1202 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 12, 13, 1, 1 Commercial and Residential Painting 1 DEP 0 Découpe et transformation du verre DEP 13 Dessin de bâtiment DEP 02, 03, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1, 1 Entretien de bâtiments nordiques 3 DEP Entretien général d'immeubles 133 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 13 Intervention en cas d'incendie 0 ASP 13 Intervention en sécurité-incendie 11 DEP 13 Masonry: Bricklaying 0 DEP 0, 13 Mécanique de machines fixes 1 DEP 0 Mécanique de machines fixes (vapeur) 1232 DEP 03 Mécanique de montage de vitre DEP 03 Mécanique de protection contre les incendies 121 DEP 13 Montage et installation de produits verriers 13 DEP 13 Northern Building Maintenance 13 DEP Peinture en bâtiment DEP 02, 03, 0, 13 Plastering 13 DEP 0 Plâtrage 3 DEP 02, 03, 0 Plomberie-chauffage 1 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 13, 1 Plumbing and Heating DEP 0, 13 Pose de revêtements de toiture 032 DEP 13 Pose de revêtements souples DEP 03, 0, 13, 1 Pose de systèmes intérieurs DEP 03, 0 Préparation et finition de béton DEP 03, 0 Refrigeration DEP 0 Réfrigération 0 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 13, 1 Réparation d'appareils au gaz naturel 12 ASP 0 Residential and Commercial Drafting 1 DEP 0, 1 Sécurité incendie 3.A0 DEC 13 Technologie de l'architecture DEC 01, 02, 0, 0, 12, 13 Technologie de l'estimation et de l'évaluation du bâtiment DEC 03, 0, 0, 13 Technologie de la cartographie DEC 03, 0 Technologie de la géodésie DEC 03, 0 Technologie de la mécanique du bâtiment DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 1 Technologie du génie civil DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1 Tiling 12 DEP 0 Vente pièces de quincaillerie, bois et matériaux de construction DEP 02, 03, 0, 0, 12, 1, 1

8 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS SECTEUR 0 : Environnement et aménagement du territoire Conservation de la faune 0 DEP 01, 03, 0, 0, 1 Techniques d'aménagement cynégétique et halieutique 1.0 DEC 0 Techniques d'aménagement du territoire DEC 01, 02, 0 Techniques d'écologie appliquée 1.01 DEC 01, 0, 0 Techniques d'inventaire et de recherche en biologie 1.02 DEC 03 Techniques du milieu naturel 1.01 DEC 02 SECTEUR 0 : Électrotechnique Automated Systems Electromechanics 1302 DEP 0 Avionique 20.0 DEC 1 Computer Repair ASP 0 Construction Electricity DEP 0 Électricité d'entretien 02 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1 Électricité de construction DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1 Électromécanique de machines distributrices 10 ASP 0, 12 Électromécanique de systèmes automatisés 1302 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Estimation en électricité 000 ASP 03, 13 Home Electronic Equipment Repair and Installation 22 DEP 0 Installation et entretien de systèmes de sécurité 1 DEP 03, 1 Installation et réparation d'équipement de télécommunication 1 DEP 01, 0, 0, 12 Maintenance Electricity 2 DEP 0 Montage de lignes électriques 120 DEP 12 Réparation d'appareils électroménagers 02 DEP 01, 02, 0, 12, 1 Réparation de magnétoscopes et de caméscopes 03 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1 Réparation de micro-ordinateurs 1 ASP 01, 03, 0, 0, 1 Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques 022 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1, 1 Techniques d'entretien d'équipement de bureau 023 DEP 03, 1 Technologie de conception électronique 23.1 DEC 0, 0, 1 Technologie de l'électronique 23. DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0,, 13, 1, 1, 1 Technologie de l'électronique industrielle 23.0 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1 Technologie de systèmes ordinés 23.1 DEC 03, 0, 0, 0, 1 Technologie physique 23.1 DEC 01, 0 Telecommunications Equipment Installation and Repair DEP 0 VCR and Camcorder Repair 3 ASP 0

9 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS SECTEUR : Entretien d'équipement motorisé Automobile Mechanics 2 DEP 0, 0, 1 Automobile Mechanics (General) 102 DEP 0, 0, 1 Automotive Body Repair and Repainting 1 DEP 0, 13, 1 Automotive Specialty Mechanics 1 ASP 0, 1 Carrosserie DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1, 1 Diesel (injection et contrôles électroniques) 00 ASP 01, 0, 12, 1 Entretien d'aéronefs DEC 0, 1 Mécanique agricole 00 DEP 01, 0, 0, 1, 1 Mécanique automobile 12 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Mécanique automobile (générale) 102 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Mécanique automobile (spécialité) ASP 1 Mécanique automobile (spécialités) ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1 Mécanique d'engins de chantier 0 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0,,, 12, 1, 1 Mécanique de bateaux de pêche 1 ASP Mécanique de véhicules légers 1 DEP 01, 02, 03, 0, 0,, 12, 13, 1, 1 Mécanique de véhicules lourds routiers 0 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1 Mécanique marine 120 DEP Techniques de génie mécanique de marine 2.C0 DEC 01 Vente de pièces mécaniques et d accessoires 1 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1 SECTEUR : Fabrication mécanique Aircraft Electrical Assembly 1 DEP 0 Aircraft Mechanical Assembly DEP 0 Aircraft Structural Assembly DEP 0 Conduite de machines industrielles 12 DEP 0 Conduite et réglage de machines à mouler les matières plastiques 1 DEP 0, 12, 1 Conduite et réglage de machines à mouler* 13 DEP 0, 12, 1 Construction aéronautique DEC 1 Dessin industriel 02 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1 Fabrication de moules 1 ASP 0, 1 Industrial Drafting 2 DEP 0, 13, 1 Machining Technics 1302 DEP 0, 0, 1, 1 Matriçage 01 ASP 03, 1 Mécanique de tôlerie aéronautique 1 DEP 1 Montage de structures en aérospatiale 0 DEP 0 Montage mécanique en aérospatiale 1 DEP 0 Montage-câblage en aérospatiale 01 DEP 0 Numerical Control Machine Tool Operation 1 ASP 0 Outillage 02 ASP 03, 0, 1

10 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS Technique d'usinage 1302 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1, 1 Techniques d'architecture navale 2.01 DEC 01 Techniques de génie mécanique 21.0 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1 Techniques de production manufacturière 23.A0 DEC 12, 1, 1 Techniques de transformation des matériaux composites 21. DEC 1 Techniques de transformation des matières plastiques DEC 0, 12 Technologie du génie industriel DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 1, 1 Usinage sur machines outils à commande numérique 01 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 12, 1 SECTEUR 12 : Foresterie et papier Abattage et façonnage des bois 1 DEP 01, 02, 0, 0, 1 Affûtage 03 DEP 02, 03 Aménagement de la forêt DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 1 Aménagement forestier 10.0 DEC 01, 02, 03, 0, 0, Classement des bois débités 2 DEP 01, 02, 03, 1 Pâtes et papier (opération) 02 DEP 02, 03, 0, 0, Récolte de la matière ligneuse 10 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 1 Sciage 0 DEP 03 Sciage - classage 0 DEP 03 Sylviculture 132 DEP 01, 03, 0, 0, 0, 1 Techniques papetières DEC 0 Timber Harvesting 01 DEP Technologie de la transformation des produits forestiers 10.A0 DEC 01, 03 Transformation de produits forestiers DEC 03 SECTEUR 13 : Communication et documentation Art et technologie des média.01 DEC 02 Graphisme 0.A0 DEC 01, 03, 0, 0 Impression et finition 1 DEP 03, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1 Infographie en préimpression 1.0 DEC 0 Préparation à l'impression 0 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1 Prepress Work DEP 0, 1 Printing and Finishing DEP 0 Reprographie et façonnage 12 DEP 03, 0, 0 Techniques de gestion de l'imprimerie 1.0 DEC 0, 12 Techniques de l'impression 1.0 DEC 0 Techniques de la documentation DEC 02, 03, 0, 0, 0, 1 Techniques de la documentation 33.A0 DEC 02, 03, 0, 0, 0, 1 Techniques de muséologie 0.0 DEC 13 Techniques de muséologie 0.B0 DEC 13 Traduction-interprétation (inuttitut)* 20 DEP Translator/Interpreter Training Program 0 DEP

11 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS SECTEUR 1 : Mécanique d'entretien Horlogerie électronique 20 ASP 0 Horlogerie-bijouterie 12 DEP 0 Horlogerie-rhabillage 0 ASP 0 Industrial Construction and Maintenance Mechanics 10 DEP 1 Mécanique - machine à coudre industrielle 1 DEP 0, 0 Mécanique d'ascenseurs 200 DEP 0 Mécanique d'entretien en commandes industrielles 00 ASP 02, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1 Mécanique d'entretien préventif et prospectif industriel 012 ASP 02, 0, 0, 12, 13, 1 Mécanique industrielle de construction et d'entretien 1002 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1 Réparation d'armes à feu 1 DEP 0 Serrurerie 12 DEP 1 Technologie de maintenance industrielle 21.0 DEC 01, 0, 0, 0, 0,, 12 SECTEUR 1 : Mines et travaux de chantier Conduite d'engins de chantier 13 DEP 12, 1 Conduite d'engins de chantier nordique 1 DEP Conduite de grues 01 DEP 1 Conduite de machinerie lourde en voirie forestière 0 DEP 02, 0, 1 Exploitation DEC 0, 12 Extraction de minerai 1 DEP 0 Forage et dynamitage 02 DEP 0 Géologie appliquée DEC 0, 12 Minéralurgie DEC 0, 12 Opération de forage au diamant - surface DEP 0 Opération des équipements de traitement de minerai 0 DEP 0 SECTEUR 1 : Métallurgie Assemblage de structures métalliques 020 DEP 0 Chaudronnerie 1 DEP 0 Contrôle de la qualité DEC 0 Ferblanterie-tôlerie 10 DEP 02, 03, 0, 0, 12, 13 Fonderie 203 DEP 02, 0 General Welding 1 DEP 0, 0,, 13, 1, 1 Montage d'acier de structure 1 DEP 0 Pipe Welding ASP 1 Pose d'armature du béton 0 DEP 0 Procédés métallurgiques 20.0 DEC 0 Serrurerie du bâtiment 11 DEP 0, 13, 1 Soudage DEC 0 Soudage général DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1 Soudage sur tuyaux 0 ASP 01, 02, 0, 0, 0, 0, 0, 12, 13, 1, 1 Soudage-assemblage 2 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1

12 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS Soudage-montage 1 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1 Welder-Fitter DEP 0, 0,, 13, 1, 1 Welding Assembly 12 ASP 0, 0, 1 SECTEUR 1 : Transport Conduite de camions 13 DEP 03, 1 Information aérienne DEP 03 Navigation 2.B0 DEC 01 Pilotage d'aéronefs DEC 02 SECTEUR 1 : Cuir, textile et habillement Commercialisation de la mode 1.0 DEC 03, 0 Conception et techniques vestimentaires 0 DEP 0, 0 Confection industrielle de vêtements haut de gamme 1 DEP 03, 0, 0 Confection sur mesure et retouche 1 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 12, 13 Cordonnerie 1 DEP 03, 0, 13 Coupe et confection de cuir 13 DEP 03 Coupe, confection - vêtements féminin, masculin DEP 0 Design de mode 1.A0 DEC 03, 0 Design de mode 1.0 DEC 03, 0 Fabrication DEC 1 Finition DEC 1 Gestion de la production du vêtement 1.03 DEC 0 Nettoyage à sec et entretien de vêtements 02 DEP 03, 13 SECTEUR 1 : Santé Acupuncture traditionnelle 2.01 DEC 0 Archives médicales.01 DEC 0, 0, 1 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé 01 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Assistance dentaire 1 DEP 02, 03, 0, 0, 0, 1 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 0 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Assistance technique en pharmacie DEP 03, 0, 1 Assistance to Patients or Residents in Health Care Establishments 1 DEP 0 Audioprothèse DEC 0 Dental Assistance DEP 0 Health, Assistance and Nursing Care 1 DEP 0 Home Care and Family and Social Assistance DEP 0, 0,, 1 Pharmacy Technical Assistance 1 DEP 0 Santé, assistance et soins infirmiers DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Soins infirmiers.01 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1, 1 Soins infirmiers.21 DEC 02, 03, 0, 0,, 1 Techniques d'électrophysiologie médicale.0 DEC 0

13 PROGRAMME N PROG. SANCTION RÉGIONS Techniques d'hygiène dentaire 1.A0 DEC 02, 03, 0, 0, 0, 1 Techniques d inhalothérapie.a0 DEC 02, 03, 0, 0 Techniques d'inhalothérapie et d'anesthésie.00 DEC 02, 03, 0, 0 Techniques d orthèses et de prothèses orthopédiques 1.B0 DEC 13 Techniques d orthèses et de prothèses orthopédiques 1.03 DEC 13 Techniques d'orthèses visuelles 10.A0 DEC 1 Techniques de denturologie 0.B0 DEC 1 Techniques de denturologie 0.02 DEC 1 Techniques de diététique DEC 01, 02, 03, 0, 0, 13, 1 Techniques de médecine nucléaire DEC 0 Techniques de radiodiagnostic DEC 01, 03, 0 Techniques de radiothérapie DEC 03, 0 Techniques de réadaptation 1.00 DEC 02, 03, 0, 0, 13 Techniques de réadaptation physique 1.A0 DEC 02, 03, 0, 0, 13 Techniques de thanatologie 11.A0 DEC 0 Techniques de thanatologie DEC 0 Techniques dentaires 0.A0 DEC 1 Technologie de laboratoire médical.01 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 1, 1 SECTEUR 20 : Services sociaux, éducatifs et juridiques Techniques d'éducation en services de garde DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 12, 1, 1, 1 Techniques d'éducation spécialisée DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 1, 1 Techniques d'intervention en délinquance 3.02 DEC 03, 0 Techniques d'intervention en loisir DEC 01, 0 Techniques de recherche, enquête et sondage 3.01 DEC 01, 03, 0 Techniques de travail social 3.01 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0,, 12, 1 Techniques juridiques 3.03 DEC 03, 0, 0, 0, 1 Techniques policières 3.A0 DEC 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0 SECTEUR 21 : Soins esthétiques Aesthetics 3 DEP 0 Coiffure 02 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 12, 13, 1, 1, 1 Coiffure spécialisée 1 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 13 Electrolysis ASP 0 Épilation à l'électricité 0 ASP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 13, 1 Esthétique 03 DEP 01, 02, 03, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 12, 13, 1, 1 Hairdressing 2 DEP 03, 0,, 13, 1 Specialized Hairdressing ASP 0

14 12

15 01 BAS-SAINT-LAURENT Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION La Mitis, La CS de La Neigette, La CS Matane, La CS de Rivière-Du-Loup, La CS de Témiscouata, La CS de Vallée de la Matapédia, La CS Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière La Pocatière, CÉGEP de Matane, CÉGEP de Rimouski, CÉGEP de Rivière-du-Loup, CÉGEP de 01 Administration, commerce et informatique Comptabilité 13 DEP Comptabilité informatisée et finance 33 ASP 2 Lancement d'une entreprise 0 ASP Représentation 0 ASP Secrétariat 13 DEP Secrétariat bureautisé 10 ASP 2 Secrétariat juridique ASP 1 Secrétariat médical ASP 1 Techniques administratives.12 DEC Techniques de bureautique DEC Techniques de l'informatique DEC Vente-conseil 1 DEP 02 Agriculture et pêches Gestion et exploitation d'entreprise agricole Horticulture maraîchère écologique DEC 0 DEP Production de bovins de boucherie 1 DEP 1 Production laitière 1 DEP 1 Techniques de santé animale 1.03 DEC Techniques équines Technologie de la production horticole et de l'environnement Technologie des productions animales 03 Alimentation et tourisme 1.0 DEC 13.B0 DEC 13.A0 DEC Boucherie 1 DEP Cuisine d'établissement 3 DEP Pâtisserie 03 DEP Service de la restauration 130 DEP Techniques de tourisme 1.01 DEC Arts 0 Design d'intérieur 0.03 DEC Design de présentation 0.02 DEC Photographie 0.0 DEC 0 Bois et matériaux connexes Ébénisterie 030 DEP 2 Chimie-biologie 0 Techniques de chimie analytique 2.01 DEC 13

16 01 BAS-SAINT-LAURENT Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION La Mitis, La CS de La Neigette, La CS Matane, La CS de Rivière-Du-Loup, La CS de Témiscouata, La CS de Vallée de la Matapédia, La CS Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière La Pocatière, CÉGEP de Matane, CÉGEP de Rimouski, CÉGEP de Rivière-du-Loup, CÉGEP de 0 Bâtiment et travaux publics Briquetage-maçonnerie DEP 2 Charpenterie-menuiserie 1202 DEP Entretien général d'immeubles 133 DEP Plomberie-chauffage 1 DEP Technologie de l'architecture DEC Technologie de la mécanique du bâtiment DEC Technologie du génie civil DEC 0 Environnement et aménagement du territoire Conservation de la faune 0 DEP Techniques d'aménagement du territoire DEC Techniques d'écologie appliquée 1.01 DEC 0 Électrotechnique Électricité de construction DEP Électromécanique de systèmes automatisés 1302 DEP Installation et réparation d'équipement de télécommunication 1 DEP 2 Réparation d'appareils électroménagers 02 DEP 3 Réparation de magnétoscopes et de caméscopes 03 ASP 2 Réparation de micro-ordinateurs 1 ASP 2 Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques 022 DEP 2 Technologie de l'électronique 23. DEC Technologie de l'électronique industrielle 23.0 DEC Technologie physique DEC Entretien d'équipement motorisé Carrosserie DEP 2 Diesel (injection et contrôles électroniques) 00 ASP Mécanique agricole 00 DEP 1 Mécanique automobile 12 DEP 2 3 Mécanique automobile (générale) 102 DEP 2 3 Mécanique automobile (spécialités) ASP 2 Mécanique d'engins de chantier 0 DEP Mécanique de véhicules légers 1 DEP 3 Mécanique de véhicules lourds routiers 0 DEP Techniques de génie mécanique de marine 2.C0 DEC Vente de pièces mécaniques et d'accessoires 1 DEP Fabrication mécanique Dessin industriel 02 DEP 2 Technique d'usinage 1302 DEP 3 Techniques d'architecture navale 2.01 DEC Techniques de génie mécanique 21.0 DEC Technologie du génie industriel DEC Usinage sur machines outils à commande numérique 01 ASP 1

17 01 BAS-SAINT-LAURENT Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION La Mitis, La CS de La Neigette, La CS Matane, La CS de Rivière-Du-Loup, La CS de Témiscouata, La CS de Vallée de la Matapédia, La CS Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière La Pocatière, CÉGEP de Matane, CÉGEP de Rimouski, CÉGEP de Rivière-du-Loup, CÉGEP de 12 Foresterie et papier Abattage et façonnage des bois 1 DEP Aménagement de la forêt DEP Aménagement forestier 10.0 DEC Classement des bois débités 2 DEP Récolte de la matière ligneuse 10 DEP Sylviculture 132 DEP Technologie de la transformation des produits forestiers 10.A0 DEC 13 Communication et documentation Graphisme 0.A0 DEC 1 Mécanique d'entretien Mécanique industrielle de construction et d'entretien 1002 DEP Technologie de maintenance industrielle 21.0 DEC Métallurgie 1 Soudage général DEP 1 Soudage sur tuyaux 0 ASP 1 Soudage-assemblage 2 ASP 1 Soudage-montage 1 DEP 1 Transport 1 Navigation 2.B0 DEC Santé 1 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé 01 DEP 2 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 0 DEP Santé, assistance et soins infirmiers DEP 2 Soins infirmiers..01 DEC Techniques de diététique DEC Techniques de radiodiagnostic DEC Technologie de laboratoire médical.01 DEC 20 Services sociaux, éducatifs et juridiques Techniques d'éducation en services de garde DEC Techniques d'éducation spécialisée DEC Techniques d'intervention en loisir DEC Techniques de recherche, enquête et sondage 3.01 DEC Techniques de travail social 3.01 DEC Techniques policières. 3.A0 DEC 1

18 01 BAS-SAINT-LAURENT Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION La Mitis, La CS de La Neigette, La CS Matane, La CS de Rivière-Du-Loup, La CS de Témiscouata, La CS de Vallée de la Matapédia, La CS Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière La Pocatière, CÉGEP de Matane, CÉGEP de Rimouski, CÉGEP de Rivière-du-Loup, CÉGEP de 21 Soins esthétiques Coiffure 02 DEP 2 Coiffure spécialisée 1 ASP 2 Épilation à l'électricité 0 ASP 2 Esthétique 03 DEP 2 1

19 BAS-SAINT-LAURENT 01 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Direction régionale 3, avenue de la Cathédrale Rimouski (Québec) GL K Téléphone : (1) Télécopieur : (1) 2-3 LA MITIS, La CS de 12, rue Aubin Mont-Joli (Québec) GH 2R Téléphone : (1) -000 Télécopieur : (1) C.F.P. Le Mistral, rue des Érables Mont-Joli (Québec) GH A Téléphone : (1) -20 Télécopieur : (1) -121 LA NEIGETTE, La CS 3, avenue Rouleau Rimouski (Québec) GL V Téléphone : (1) 2-33 Télécopieur : (1) C.F. Rimouski-Neigette 2, avenue Ross, C.P. 32 Rimouski (Québec) GL P3 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) MATANE, La CS de 30, avenue Saint-Jérôme Matane (Québec) GW 3B Téléphone : (1) -202 Télécopieur : (1) C.F.P. de Matane, avenue Saint-Rédempteur Matane (Québec) GW 1K Téléphone : (1) 2-22 Télécopieur : (1) -20 RIVIÈRE-DU-LOUP, La CS de, rue Lafontaine, C.P. Rivière-du-Loup (Québec) GR 3Z Téléphone : (1) -221 Télécopieur : (1) 2-0 C.F.P. Pavillon de l'avenir, rue Sainte-Anne Rivière-du-Loup (Québec) GR 1P3 Téléphone : (1) -23 Télécopieur : (1) 2-3 TÉMISCOUATA, La CS de 1, rue Vieux-Chemin Cabano (Québec) G0L 1E0 Téléphone : (1) -230 Télécopieur : (1) -21 Polyvalente Cabano 0, rue Michaud, C.P. 30 Cabano (Québec) G0L 1E0 Téléphone : (1) -30 Télécopieur : (1) -0 VALLÉE DE LA MATAPÉDIA, La CS 3, avenue du Parc, C.P Amqui (Québec) G0J 1B0 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) 2-23 C.F. et extension en foresterie 1, rue Saint-Luc, C.P. Causapscal (Québec) G0J 1J0 Téléphone : (1) - Télécopieur : (1) -33 C.F.P. d'amqui, rue d'auteuil, C.P. 10 Amqui (Québec) G0J 1B0 Téléphone : (1) 2-01 Télécopieur : (1) 2- INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRO- ALIMENTAIRE DE LA POCATIÈRE 01, rue Poiré La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 Téléphone : (1) - Télécopieur : (1) -11 LA POCATIÈRE, CÉGEP de, e Avenue La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 Téléphone : (1) -12 Télécopieur : (1) -1 MATANE, CÉGEP de 1, avenue Saint-Rédempteur Matane (Québec) GW 1L1 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) RIMOUSKI, CÉGEP de 0, rue de l'évêché Ouest Rimouski (Québec) GL H Téléphone : (1) 23- Télécopieur : (1) 2-1 RIVIÈRE-DU-LOUP, CÉGEP de 0, rue Frontenac Rivière-du-Loup (Québec) GR 1R1 Téléphone : (1) 2-03 Télécopieur : (1) 2-1

20 02 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Baie-des-Ha! Ha!, La CS Chicoutimi, La CS de De La Jonquière, La CS La Vallière, La CS Lac Saint-Jean, La CS du Louis-Hémon, La CS Roberval, La CS Alma, CÉGEP d' Chicoutimi, CÉGEP de Jonquière, CÉGEP de Saint-Félicien, CÉGEP de 01 Administration, commerce et informatique Comptabilité 13 DEP Comptabilité informatisée et finance 33 ASP Lancement d'une entreprise 0 ASP Représentation 0 ASP Secrétariat 13 DEP Secrétariat bilingue 03 ASP Secrétariat bureautisé 10 ASP Secrétariat juridique ASP Secrétariat médical ASP Techniques administratives.12 DEC Techniques de bureautique DEC Techniques de l'informatique DEC Vente-conseil 1 DEP 02 Agriculture et pêches Fleuristerie 13 DEP Gestion et exploitation d'entreprise agricole DEC Horticulture ornementale 02 DEP Production de bovins de boucherie 1 DEP Production laitière 1 DEP 03 Alimentation et tourisme Boucherie 1 DEP Cuisine d'établissement 3 DEP Pâtisserie 03 DEP Service de la restauration 130 DEP Techniques de tourisme 1.01 DEC Arts 0 Décoration intérieure et étalage 00 DEP Musique populaire DEC Chimie-biologie Assainissement et sécurité industriels Techniques de chimie analytique Techniques de génie chimique 0 Bâtiment et travaux publics DEC 2.01 DEC 2.02 DEC Arpentage et topographie 0 DEP Briquetage-maçonnerie DEP Charpenterie-menuiserie 1202 DEP Dessin de bâtiment DEP Entretien général d'immeubles 133 DEP 1

21 02 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Baie-des-Ha! Ha!, La CS Chicoutimi, La CS de De La Jonquière, La CS La Vallière, La CS Lac Saint-Jean, La CS du Louis-Hémon, La CS Roberval, La CS Alma, CÉGEP d' Chicoutimi, CÉGEP de Jonquière, CÉGEP de Saint-Félicien, CÉGEP de Peinture en bâtiment DEP Plâtrage 3 DEP Plomberie-chauffage 1 DEP Réfrigération 0 DEP Technologie de l'architecture Technologie de la mécanique du bâtiment. Technologie du génie civil DEC DEC DEC Vente pièces de quincaillerie, bois et matériaux de construction DEP 0 Environnement et aménagement du territoire Techniques d'aménagement du territoire DEC Techniques du milieu naturel 1.01 DEC 0 Électrotechnique Électricité d'entretien 02 DEP Électricité de construction DEP Électromécanique de systèmes automatisés 1302 DEP Réparation d'appareils électroménagers 02 DEP Réparation de magnétoscopes et de caméscopes 03 ASP Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques 022 DEP Technologie de l'électronique 23. DEC Technologie de l'électronique industrielle 23.0 DEC Entretien d'équipement motorisé Carrosserie DEP 2 Mécanique automobile 12 DEP 2 12 Mécanique automobile (générale) 102 DEP 2 12 Mécanique automobile (spécialités) ASP 2 Mécanique d'engins de chantier 0 DEP 12 Mécanique de véhicules légers 1 DEP 2 Mécanique de véhicules lourds routiers 0 DEP 2 Vente de pièces mécaniques et d'accessoires 1 DEP 2 Fabrication mécanique Dessin industriel 02 DEP Technique d'usinage 1302 DEP Techniques de génie mécanique Technologie du génie industriel 21.0 DEC DEC Usinage sur machines outils à commande numérique 01 ASP 12 Foresterie et papier Abattage et façonnage des bois 1 DEP Affûtage 03 DEP Aménagement de la forêt DEP Aménagement forestier 10.0 DEC Classement des bois débités 2 DEP 1

22 02 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Baie-des-Ha! Ha!, La CS Chicoutimi, La CS de De La Jonquière, La CS La Vallière, La CS Lac Saint-Jean, La CS du Louis-Hémon, La CS Roberval, La CS Alma, CÉGEP d' Chicoutimi, CÉGEP de Jonquière, CÉGEP de Saint-Félicien, CÉGEP de Pâtes et papier (opération) 02 DEP 1 Récolte de la matière ligneuse 10 DEP 13 Communication et documentation Art et technologie des média.01 DEC Préparation à l'impression 0 DEP Techniques de la documentation Techniques de la documentation DEC 33.A0 DEC Mécanique d'entretien Mécanique d'entretien en commandes industrielles 00 ASP Mécanique d'entretien préventif et prospectif industriel 012 ASP Mécanique industrielle de construction et d'entretien 1002 DEP 1 Mines et travaux de chantier Conduite de machinerie lourde en voirie forestière 0 DEP Métallurgie 1 Ferblanterie-tôlerie 10 DEP 3 Fonderie 203 DEP 1 Soudage général DEP 3 Soudage sur tuyaux 0 ASP 3 Soudage-assemblage 2 ASP 3 Soudage-montage 1 DEP 3 Transport 1 Pilotage d'aéronefs 1 Cuir, textile et habillement DEC Confection sur mesure et retouche 1 DEP Santé 1 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé 01 DEP Assistance dentaire 1 DEP Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 0 DEP Santé, assistance et soins infirmiers DEP Soins infirmiers.21 DEC Soins infirmiers..01 DEC Techniques d'hygiène dentaire Techniques d'inhalothérapie Techniques d'inhalothérapie et d'anesthésie Techniques de diététique Techniques de réadaptation Techniques de réadaptation physique Technologie de laboratoire médical 1.A0 DEC.A0 DEC.00 DEC DEC 1.00 DEC 1.A0 DEC.01 DEC 20

23 02 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Baie-des-Ha! Ha!, La CS Chicoutimi, La CS de De La Jonquière, La CS La Vallière, La CS Lac Saint-Jean, La CS du Louis-Hémon, La CS Roberval, La CS Alma, CÉGEP d' Chicoutimi, CÉGEP de Jonquière, CÉGEP de Saint-Félicien, CÉGEP de 20 Services sociaux, éducatifs et juridiques Techniques d'éducation en services de garde Techniques d'éducation spécialisée Techniques de travail social Techniques policières DEC DEC 3.01 DEC 3.A0 DEC 21 Soins esthétiques Coiffure 02 DEP Coiffure spécialisée 1 ASP Épilation à l'électricité 0 ASP Esthétique 03 DEP 21

24 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 02 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 30, boul. du Royaume, bureau 202 Jonquière (Québec) GX 0A Téléphone : (1) -2 Télécopieur : (1) -0 BAIE-DES-HA! HA!, La CS 3, rue Mgr-Dufour Ville de La Baie (Québec) GB H Téléphone : (1) -330 Télécopieur : (1) Polyvalente de La Baie 2, avenue John-Kane Ville de La Baie (Québec) GB 1K2 Téléphone : (1) -23 Télécopieur : (1) -331 CHICOUTIMI, La CS de 3, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) GH 1W2 Téléphone : (1) -000 Télécopieur : (1) -1 2 C.F. en équipement motorisé, rue Bégin Chicoutimi (Québec) GH P1 Téléphone : (1) -1 Télécopieur : (1) Centre 21 21, rue des Oblats Ouest Chicoutimi (Québec) GJ 2B1 Téléphone : (1) -1 Télécopieur : (1) -1 Centre l'oasis 2, avenue Lafontaine Chicoutimi (Québec) GH X Téléphone : (1) -012 Télécopieur : (1) -2 Centre Laure-Conan, avenue Georges-Vanier Chicoutimi (Québec) GH M1 Téléphone : (1) -10 Télécopieur : (1) -21 DE LA JONQUIÈRE, La CS 3, rue Saint-Jules, C.P. 100 Jonquière (Québec) GX X Téléphone : (1) 2-1 Télécopieur : (1) 2-20 C.F.P. Arvida 221, boul. Mellon Jonquière (Québec) GS 3G Téléphone : (1) - Télécopieur : (1) -01 C.F.P. Jonquière 30, boul. du Royaume Jonquière (Québec) GX M Téléphone : (1) -1 Télécopieur : (1) -31 Pavillon commerce et secrétariat 2, rue Dolbeau Jonquière (Québec) GS 1R2 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) -32 LA VALLIÈRE, La CS 1322, boul Sacré-Coeur, C.P. 00 Saint-Félicien (Québec) GK 2R Téléphone : (1) -320 Télécopieur : (1) - Polyvalente des Quatre-Vents, boul. Hamel Saint-Félicien (Québec) GK 2R Téléphone : (1) -22 Télécopieur : (1) - LAC SAINT-JEAN, La CS du 30, boul. Champlain Sud Alma (Québec) GB W2 Téléphone : (1) -000 Télécopieur : (1) -01 C.F.P. d'alma 0, avenue Bégin Sud Alma (Québec) GB W2 Téléphone : (1) -0 Télécopieur : (1) -10 LOUIS-HÉMON, La CS 10, boul. Sacré-Coeur Dolbeau (Québec) GL 2R3 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) 2-1 C.F.P. de Dolbeau 00, 2e Avenue Dolbeau (Québec) GL 3C Téléphone : (1) 2- Télécopieur : (1) 2-1 ROBERVAL, La CS 2, boul. Saint-Joseph Roberval (Québec) GH 2L Téléphone : (1) Télécopieur : (1) C.F.P. Cité étudiante Roberval, boul. de la Jeunesse Roberval (Québec) GH 2N Téléphone : (1) 2- Télécopieur : (1) 2-3 ALMA, CÉGEP d', boul. Auger Ouest Alma (Québec) GB 2B Téléphone : (1) -23 Télécopieur : (1) -30 CHICOUTIMI, CÉGEP de 3, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) GH 1Z Téléphone : (1) -20 Télécopieur : (1) -131 JONQUIÈRE, CÉGEP de 20, rue Saint-Hubert Jonquière (Québec) GX W2 Téléphone : (1) -211 Télécopieur : (1) -33 SAINT-FÉLICIEN, CÉGEP de 0, boul. Hamel, C.P. 300 Saint-Félicien (Québec) GK 2R Téléphone : (1) -12 Télécopieur : (1) -3 22

25 03 QUÉBEC Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Beauport, La CS Charlesbourg, La CS de Découvreurs, La CS des Eastern Quebec, La CSR La Jeune Lorette, La CS de Laure-Conan, La CS Portneuf, La CS de Québec, La CEC de Aviron (Québec) Inc. Établissement Donnacona Champlain (St-Lawrence), CÉGEP rég. Francois-Xavier-Garneau, CÉGEP Limoilou, CÉGEP de Sainte-Foy, CÉGEP de Campus Notre-Dame-de-Foy Collège Bart (1) Collège Mérici Collège O'Sullivan de Québec Inc. 01 Administration, commerce et informatique Accounting 3 DEP Automated Accounting and Finance 133 ASP Bilingual Secretarial Studies 3 ASP Comptabilité 13 DEP Comptabilité informatisée et finance 33 ASP 2 Gestion d'une entreprise spécialisée de la construction 13 ASP 1 Informatique (exploitation du matériel) 00 DEP Lancement d'une entreprise 0 ASP Office Automation 10 ASP Représentation 0 ASP 2 Secretarial Studies 3 DEP Secrétariat 13 DEP Secrétariat bilingue 03 ASP Secrétariat bureautisé 10 ASP Secrétariat juridique ASP Secrétariat médical ASP Starting a Business ASP Techniques administratives.12 DEC Techniques de bureautique DEC Techniques de l'informatique DEC Vente-conseil 1 DEP 2 02 Agriculture et pêches Arboriculture-élagage 0 DEP 12 Fleuristerie 13 DEP Horticulture maraîchère écologique 0 DEP Horticulture ornementale 02 DEP Réalisation d'aménagements paysagers 01 DEP 03 Alimentation et tourisme Bilingual Hotel Receptionist DEP Boucherie 1 DEP 1 Commercialisation des voyages 1 DEP Cuisine actualisée 1 ASP 1 Cuisine d'établissement 3 DEP 13 1 Pâtisserie 03 DEP 1 Pâtisserie de restaurant ASP 1 Réceptionniste bilingue en hôtellerie 0 DEP 2 Service de la restauration 130 DEP 13 1 Sommellerie 12 ASP 1 Techniques de gestion des services alimentaires et de restaurants Techniques de gestion hôtelière DEC DEC Techniques de tourisme 1.01 DEC 23

26 03 QUÉBEC Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Beauport, La CS Charlesbourg, La CS de Découvreurs, La CS des Eastern Quebec, La CSR La Jeune Lorette, La CS de Laure-Conan, La CS Portneuf, La CS de Québec, La CEC de Aviron (Québec) Inc. Établissement Donnacona Champlain (St-Lawrence), CÉGEP rég. Francois-Xavier-Garneau, CÉGEP Limoilou, CÉGEP de Sainte-Foy, CÉGEP de Campus Notre-Dame-de-Foy Collège Bart (1) Collège Mérici Collège O'Sullivan de Québec Inc. 0 Arts Bijouterie-joaillerie 0 DEP 1 Décoration intérieure et étalage 00 DEP Design d'intérieur Design de présentation Design industriel 0.03 DEC 0.02 DEC 0.0 DEC Musique populaire 1.02 DEC Photographie 013 DEP Techniques de métiers d'art 3.01 DEC Vente et service en bijouterie 1 ASP 1 0 Bois et matériaux connexes Ébénisterie 030 DEP Rembourrage artisanal 00 DEP 0 Bâtiment et travaux publics Arpentage et topographie 0 DEP Briquetage-maçonnerie DEP 1 Carrelage 2 DEP 1 Charpenterie-menuiserie 1202 DEP 1 Dessin de bâtiment DEP Entretien général d'immeubles 133 DEP 2 Mécanique de machines fixes (vapeur) 1232 DEP 1 Mécanique de montage de vitre DEP 2 Peinture en bâtiment DEP 1 Plâtrage 3 DEP 1 Plomberie-chauffage 1 DEP 2 Pose de revêtements souples DEP 1 Pose de systèmes intérieurs DEP 1 Préparation et finition de béton DEP 1 Réfrigération 0 DEP 1 Technologie de l'estimation et de l'évaluation du bâtiment DEC Technologie de la cartographie Technologie de la géodésie Technologie de la mécanique du bâtiment. Technologie du génie civil DEC DEC DEC DEC Vente pièces de quincaillerie, bois et matériaux de construction DEP 2 0 Environnement et aménagement du territoire Conservation de la faune 0 DEP 12 Techniques d'inventaire et de recherche en biologie DEC Électrotechnique Électricité d'entretien 02 DEP 1 2

27 03 QUÉBEC Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Beauport, La CS Charlesbourg, La CS de Découvreurs, La CS des Eastern Quebec, La CSR La Jeune Lorette, La CS de Laure-Conan, La CS Portneuf, La CS de Québec, La CEC de Aviron (Québec) Inc. Établissement Donnacona Champlain (St-Lawrence), CÉGEP rég. Francois-Xavier-Garneau, CÉGEP Limoilou, CÉGEP de Sainte-Foy, CÉGEP de Campus Notre-Dame-de-Foy Collège Bart (1) Collège Mérici Collège O'Sullivan de Québec Inc. Électricité de construction DEP 1 Électromécanique de systèmes automatisés 1302 DEP 1 1 Estimation en électricité 000 ASP 1 Installation et entretien de systèmes de sécurité 1 DEP Réparation de magnétoscopes et de caméscopes 03 ASP 1 Réparation de micro-ordinateurs 1 ASP Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques 022 DEP 1 Techniques d'entretien d'équipement de bureau 023 DEP Technologie de l'électronique Technologie de l'électronique industrielle Technologie de systèmes ordinés. 23. DEC 23.0 DEC 23.1 DEC Entretien d'équipement motorisé Carrosserie DEP 1 Mécanique automobile 12 DEP 13 1 Mécanique automobile (générale) 102 DEP 13 1 Mécanique automobile (spécialités) ASP 1 Mécanique d'engins de chantier 0 DEP 1 Mécanique de véhicules légers 1 DEP Mécanique de véhicules lourds routiers 0 DEP 1 Vente de pièces mécaniques et d'accessoires 1 DEP 2 Fabrication mécanique Dessin industriel 02 DEP Matriçage 01 ASP Outillage 02 ASP Technique d'usinage 1302 DEP 1 Techniques de génie mécanique Technologie du génie industriel 21.0 DEC DEC Usinage sur machines outils à commande numérique 01 ASP 12 Foresterie et papier Affûtage 03 DEP 12 Aménagement de la forêt DEP 12 Aménagement forestier 10.0 DEC Classement des bois débités 2 DEP 12 Pâtes et papier (opération) 02 DEP 1 Récolte de la matière ligneuse 10 DEP 12 Sciage 0 DEP 12 Sciage - classage 0 DEP 12 Sylviculture 132 DEP 12 Technologie de la transformation des produits forestiers Transformation de produits forestiers A0 DEC DEC Communication et documentation Graphisme 0.A0 DEC 2

28 03 QUÉBEC Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Beauport, La CS Charlesbourg, La CS de Découvreurs, La CS des Eastern Quebec, La CSR La Jeune Lorette, La CS de Laure-Conan, La CS Portneuf, La CS de Québec, La CEC de Aviron (Québec) Inc. Établissement Donnacona Champlain (St-Lawrence), CÉGEP rég. Francois-Xavier-Garneau, CÉGEP Limoilou, CÉGEP de Sainte-Foy, CÉGEP de Campus Notre-Dame-de-Foy Collège Bart (1) Collège Mérici Collège O'Sullivan de Québec Inc. Impression et finition 1 DEP Préparation à l'impression 0 DEP Reprographie et façonnage 12 DEP Techniques de la documentation Techniques de la documentation DEC 33.A0 DEC Mécanique d'entretien Mécanique industrielle de construction et d'entretien 1002 DEP 1 Métallurgie 1 Ferblanterie-tôlerie 10 DEP 1 Soudage général DEP Soudage-assemblage 2 ASP 1 Soudage-montage Transport 1 1 DEP Conduite de camions 13 DEP 3 Information aérienne DEP 3 1 Cuir, textile et habillement Commercialisation de la mode 1.0 DEC Confection industrielle de vêtements haut de gamme 1 DEP 1 Confection sur mesure et retouche 1 DEP 1 Cordonnerie 1 DEP Coupe et confection de cuir 13 DEP Design de mode. 1.A0 DEC Design de mode. 1.0 DEC Nettoyage à sec et entretien de vêtements 02 DEP 1 Santé 1 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé 01 DEP Assistance dentaire 1 DEP Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 0 DEP 1 Assistance technique en pharmacie DEP Santé, assistance et soins infirmiers DEP Soins infirmiers.21 DEC Soins infirmiers..01 DEC Techniques d'hygiène dentaire Techniques d'inhalothérapie Techniques d'inhalothérapie et d'anesthésie Techniques de diététique Techniques de radiodiagnostic Techniques de radiothérapie Techniques de réadaptation Techniques de réadaptation physique 1.A0 DEC.A0 DEC.00 DEC DEC DEC DEC 1.00 DEC 1.A0 DEC 1 1 2

29 03 QUÉBEC Pour les commissions scolaires, les numéros paraissant dans les cases renvoient aux points de service où est donné un programme. PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT NO PROG. SANCTION Beauport, La CS Charlesbourg, La CS de Découvreurs, La CS des Eastern Quebec, La CSR La Jeune Lorette, La CS de Laure-Conan, La CS Portneuf, La CS de Québec, La CEC de Aviron (Québec) Inc. Établissement Donnacona Champlain (St-Lawrence), CÉGEP rég. Francois-Xavier-Garneau, CÉGEP Limoilou, CÉGEP de Sainte-Foy, CÉGEP de Campus Notre-Dame-de-Foy Collège Bart (1) Collège Mérici Collège O'Sullivan de Québec Inc. Technologie de laboratoire médical 20 Services sociaux, éducatifs et juridiques.01 DEC Techniques d'éducation en services de garde Techniques d'éducation spécialisée Techniques d'intervention en délinquance DEC DEC 3.02 DEC Techniques de recherche, enquête et sondage 3.01 DEC Techniques de travail social Techniques juridiques Techniques policières. 21 Soins esthétiques 3.01 DEC 3.03 DEC 3.A0 DEC Coiffure 02 DEP 1 Coiffure spécialisée 1 ASP 1 Épilation à l'électricité 0 ASP 1 Esthétique 03 DEP 1 Hairdressing 2 DEP 2

30 QUÉBEC 03 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Direction régionale 20, route de l'église, 3e étage Sainte-Foy (Québec) G1V 3V Téléphone : (1) 3-3 Télécopieur : (1) 3-02 BEAUPORT, La CS 3, avenue du Cénacle Beauport (Québec) G1E 1B3 Téléphone : (1) - Télécopieur : (1) -3 1 Centre des services aux entreprises 20, avenue Saint-David Beauport (Québec) G1E K Téléphone : (1) -0 Télécopieur : (1) - 2 Centre Samuel-de-Champlain 20, avenue Saint-David Beauport (Québec) G1E K Téléphone : (1) -0 Télécopieur : (1) -13 CHARLESBOURG, La CS de 20, boul. Cloutier Charlesbourg (Québec) G1H 3E Téléphone : (1) Télécopieur : (1) C.F. en transport routier 00, rue de l'argon Charlesbourg (Québec) G2N 2G Téléphone : (1) -0 Télécopieur : (1) -020 C.F.P. du Trait-Carré 00, place Sorbonne Charlesbourg (Québec) G1H 1H1 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) 22-2 DÉCOUVREURS, La CS des, rue Wolfe, C.P. 2 Sainte-Foy (Québec) G1V E2 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) 2-21 C.F.P. de Rochebelle 3000, boul. Hochelaga Sainte-Foy (Québec) G1V 3Y Téléphone : (1) 2-21 Télécopieur : (1) C.F.P. Saint-Exupéry, rue Valentin Sainte-Foy (Québec) G1W P Téléphone : (1) 2-21 Télécopieur : (1) Centre Maurice-Barbeau 0, rue Jacques-Berthiaume Sainte-Foy (Québec) G1V 3T1 Téléphone : (1) 2-21 Télécopieur : (1) EASTERN QUEBEC, La CSR 20, chemin Saint-Louis Sillery (Québec) G1T 1P Téléphone : (1) -30 Télécopieur : (1) 2-1 C.F. Eastern Quebec 300, rue William-Stuart Sainte-Foy (Québec) G1W 1V Téléphone : (1) -03 Télécopieur : (1) -3 LA JEUNE LORETTE, La CS de 10, boul. des Étudiants Loretteville (Québec) G2A 1N Téléphone : (1) -20 Télécopieur : (1) -10 C.F.P. Saint-Marc 0, boul. L'Ormière Neufchâtel (Québec) G2A 1C3 Téléphone : (1) -21 Télécopieur : (1) - École secondaire de Neufchâtel 300, avenue Chauveau, C.P. 130 Québec (Québec) G2B 3W Téléphone : (1) -32 Télécopieur :(1) -2 École secondaire Roger-Comtois 1, boul. des Étudiants Loretteville (Québec) G2A 1N Téléphone : (1) -21 Télécopieur : (1) Pavillon La Fourmillière 13, route Duchesnay Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G0A 3M0 Téléphone : (1) -3 Télécopieur : (1) -3 LAURE-CONAN, La CS 30, boul. de Comporté, C.P. 000 La Malbaie (Québec) GA 1T Téléphone : (1) - Télécopieur : (1) C.F.P. Les Cimes, rue des Cimes, C.P. La Malbaie (Québec) GA 1T Téléphone : (1) - Télécopieur : (1) -31 PORTNEUF, La CS de 3, rue de l'église Donnacona (Québec) G0A 1T0 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) Centre d'entre. rég. de Portneuf 30, rue Saint-Cyrille Saint-Raymond (Québec) G0A G0 Téléphone : (1) 33-0 Télécopieur : (1) 33-1 Centre La Croisée 312, rue de l'église Donnacona (Québec) G0A 1T0 Téléphone : (1) 2-01 Télécopieur : (1) 2-22 QUÉBEC, La CEC de 10, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2N Téléphone : (1) Télécopieur : (1) E.M.O.I.C. de Québec 0, rue Borne Québec (Québec) G1N 1L Téléphone : (1) Télécopieur : (1) École Marie-de-l'Incarnation 200, e Avenue Québec (Québec) G1J 3P1 Téléphone : (1) 2-12 Télécopieur : (1) École Wilbrod-Bhérer, rue Robert-Rumilly Québec (Québec) G1K 2K Téléphone : (1) 2- Télécopieur : (1) 2-1 Pavillon technique 12, rue Mgr-Plessis Québec (Québec) G1M 1A Téléphone : (1) 2-3 Télécopieur : (1) 2-13 AUTRES ÉTABLISSEMENTS (SEC.) AVIRON (QUÉBEC) INC. 20, boul. Charest Est Québec (Québec) G1K 3H1 Téléphone : (1) Télécopieur : (1) ÉTABLISSEMENT DONNACONA 13, route 13 Donnacona (Québec) G0A 1T0 Téléphone : (1) 2-2 Télécopieur : (1) CHAMPLAIN (ST.LAWRENCE), CÉGEP rég. 0, rue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1V K2 Téléphone : (1) -21 Télécopieur : (1) -2 FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU, CÉGEP 10, boul. de l'entente Québec (Québec) G1S S3 Téléphone : (1) -3 Télécopieur : (1) 1-3 LIMOILOU, CÉGEP de 1300, e Avenue Québec (Québec) G1J L Téléphone : (1) -00 Télécopieur : (1) - SAINTE-FOY, CÉGEP de 2, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V 1T3 Téléphone : (1) -00 Télécopieur : (1) -3 2