PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS VOLVO. Ew180C. 18,0 20,1 t, 166 ch

Transcription

1 PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS VOLVO Ew180C 18,0 20,1 t, 166 ch

2 VOLVO UN PARTENAIRE DE TOUTE CONFIANCE. La confiance, c est pouvoir être sûr que votre équipement sera à la hauteur de la situation quels que soient la nature du travail à effectuer, le moment choisi et les conditions rencontrées. Les pelles hydrauliques sur pneus EW180C vous prouveront qu elles méritent votre confiance. Avec les potentialités d une machine multifonctions et l héritage spécifique à une pelle véritablement à part entière, la EW180C n est pas un simple outil de travail. Elle prend véritablement en charge les tâches qui lui sont confiées. Multifonctions. Extrêmement mobile. Econome de carburant. Confortable. Considérez la Volvo EW180C comme un parc de machines à elle seule. A vous de jouer. Volvo est innovation et qualité. Volvo: votre partenaire au double plan mondial et local Depuis 1927, Volvo a la réputation de proposer à ses clients des solutions à forte valeur ajoutée. Avec pour valeurs phares la qualité, la sécurité et le souci de préserver l environnement, les matériels Volvo sont leaders dans les secteurs du BTP et des transports. La gamme étendue de machines de travaux publics proposée est en outre complétée par des bus, des camions et des moteurs pour l aéronautique et la marine. Premier constructeur mondial de moteurs diesel de 9 à 18 litres, Volvo se distingue par un rapport consommation/efficacité inégalé. Un héritage encore une fois présent dans la série C de pelles hydrauliques. Effectuez une journée de travail dans la cabine d une pelle Volvo et vous comprendrez pourquoi un tel nombre d utilisateurs ont choisi ce constructeur comme partenaire privilégié. Une machine qui constitue à elle seule une force d intervention complète D autre machines peuvent se mettre sur les rangs, mais ce sont les pelles hydrauliques sur pneus Volvo série C qui détiennent sans conteste la palme dans le secteur du BTP, où qu elles soient utilisées. Alors, comment une pelle hydraulique répond-elle à tous ces critères? Rendez-vous-en compte par vous-même. La EW180C est capable 2 de remplacer à elle seule tout un parc de machines. Creusement de tranchées. Manutention de palettes de briques ou de parpaings. Nivellement. Pose de canalisations. Forage pour la pose de poteaux. Découpage de tabliers de ponts en béton. Enlèvement des débris accumulés sous les ponts lors d une tempête. Tout cela sous la forme d un ensemble bien équilibré, capable de se déplacer d un chantier à un autre à la vitesse de 35 km/h. La cabine favorise le conducteur La cabine, encore plus spacieuse, est caractérisée par une excellente visibilité, un chauffage efficace, un nouveau toit ouvrant pour mieux voir vers le haut et une colonne de direction réglable. Les commandes particulièrement réactives permettent au conducteur d ajuster avec précision les débits et pressions hydrauliques sans même avoir à quitter son siège. Les débits peuvent également être contrôlés depuis la cabine. Mobile, maniable, confortable et flexible, la EW180C a tout ce qu il faut pour en faire plus. Un plus grand choix d outils. Un plus grand nombre de travaux. Une meilleure précision. Plus de travail effectué - tout en consommant moins. Ce qui se traduit en fin de journée par ce qui est l objectif de tout entrepreneur - un gain de rentabilité. Des composants extrêmement robustes contribuent à un maximum de fiabilité et de longévité. Moteur Volvo V-ACT intelligent. La robustesse et la mobilité nécessaires pour effectuer le travail de plusieurs machines. Débit d huile et pression hydraulique de l outil/accessoire réglables sans avoir à quitter la cabine. Confort de conduite et visibilité contribuent à augmenter la productivité. Le moteur V-ACT a pour caractéristiques un couple élevé à bas régime doublé d un rapport consommation-efficacité inégalé.

3 Couple élevé et une grande souplesse de conduite. Stabilité pour les travaux de levage. 3

4 SEUL VOLVO EST CAPABLE DE PROPOSER UNE CABINE AUSSI PARFAITE. Pourquoi la nouvelle cabine Care Cab équipant la série Volvo C est-elle aussi spacieuse, confortable et sûre? L explication est simple. Parce que Volvo sait que le conducteur est ce qui compte en premier. Nous avons augmenté le volume de la cabine de la EW180C et les surfaces vitrées, nous avons ajouté un toit ouvrant transparent permettant de voir commodément vers le haut et nous avons spécialement étudié la conception du siège et de la colonne de direction pour offrir à chaque conducteur une solution exactement adaptée. Pour vous permettre d en faire plus dans les meilleures conditions de confort. Un plus grand espace pour les jambes et les pieds. Le meilleur environnement de travail Une journée aux commandes de la EW180C et vous ne jurerez plus que par Volvo. La recherche de rendement entre pour beaucoup dans la conception de la cabine Volvo. Il n est donc pas surprenant que la cabine Care Cab de la EW180C soit remplie de perfectionnements destinés à améliorer la productivité. Le bénéficiaire n est pas seulement le conducteur; le propriétaire de la machine est tout aussi gagnant. C est dans la cabine que la productivité et la rentabilité se créent. Il est encore plus facile pour le conducteur d être performant sans même quitter son siège. Les contrôles quotidiens : huile moteur, liquide de refroidissement, huile hydraulique et filtres, s effectuent commodément par l intermédiaire d un écran. Il n y a plus à grimper sur la machine pour les effectuer. Le système Volvo CareTrack proposé en option permet de connaître la position géographique de la machine, de suivre son utilisation et sa consommation, de savoir quand doit intervenir la prochaine visite d entretien, et bien plus encore. Grâce à la technologie GPS, la système CareTrack vous fournit à distance, par l intermédiaire d un ordinateur, l information nécessaire. Ce même système protège également votre machine du vol en vous donnant la possibilité de délimiter la zone géographique ou la plage horaire dont elle ne doit pas sortir. Changer d accessoire est aussi rapide que pratique. Le conducteur a la possibilité de régler depuis la cabine le débit et la 4 pression dans le système hydraulique, ce qui représente un appréciable gain de temps lorsqu il utilise alternativement différents équipements. Le système hydraulique Volvo ne nécessite qu un minimum d effort pour actionner les manipulateurs. Et tout se fait en souplesse, qu il s agisse de déplacements à grande vitesse ou de travail à vitesse rampante. Une visibilité inégalée Les cabines Volvo sont également réputées pour la visibilité inégalée qu elles offrent au conducteur. Une visibilité que nous avons encore améliorée en augmentant les surfaces vitrées et en ajoutant un toit ouvrant transparent manœuvré avec un vérin à gaz. La visibilité a été grandement améliorée en déplaçant le moteur d essuie-glace vers la gauche pour permettre de nettoyer une plus grande surface de pare-brise. La colonne de direction peut basculer en avant et en arrière afin de ne pas gêner la vue vers l avant. Une caméra de vision arrière reliée à l écran de contrôle dans la cabine est proposée en option pour une meilleure sécurité encore. Qu il s agisse de creuser, lever ou manutentionner une charge, le conducteur voir exactement ce qu il fait, ce qui lui permet de travailler en toute confiance et d atteindre un maximum de productivité. Une nouvelle suspension avec plate-forme montée sur amortisseur visqueux isole le conducteur des vibrations, ce qui lui permet de travailler plus longtemps sans fatigue. Visibilité vers le haut grâce au toit transparent. Siège de luxe à suspension pneumatique, réglable en hauteur, en inclinaison et en avancement pour s adapter au mieux à chaque conducteur. Consoles de leviers réglables en hauteur et en avancement. Un commutateur d inversion de marche intégré au levier droit permet un maximum de précision tout en réduisant la fatigue par comparaison avec une pédale. Cabine plus large, avec plus d espace pour les jambes et les pieds. Le contrôle journalier des niveaux de liquides et des filtres s effectue depuis la cabine sur le moniteur électronique. De grandes surfaces vitrées procurent une visibilité inégalée. Le toit ouvrant transparent permet de voir vers le haut sans aucune gêne (en option). La moitié inférieure du pare-brise, amovible, se range facilement dans la porte de la cabine. Une caméra de vision arrière proposée en option permet au conducteur de manoeuvrer dans de meilleures conditions de sécurité. Une nouvelle suspension sur amortisseur visqueux absorbe les secousses et les vibrations. 14 bouches d air assurent une excellente ambiance climatique dans la cabine par tous les temps.

5 Colonne de direction inclinable. L ensemble des commandes est à portée de main. 5

6 LES PERFORMANCES D UN PARC DE MACHINES EN UNE SEULE. Tous les entrepreneurs recherchent la compétitivité, ce qui explique pourquoi Volvo l intègre sous toutes ses formes dans sa gamme de pelles hydrauliques sur pneus. La EW180C est ainsi capable d effectuer le travail de plusieurs machines dans de meilleures conditions de rentabilité. Avec les nombreuses options proposées: godets, marteaux ou pinces, la EW180C est bien plus qu une simple pelle. Elle est une force d intervention à elle seule. Une seule machine, mais de nombreuses solutions La Volvo EW180C est un véritable porteoutil, conçu pour fournir la puissance et la stabilité nécessaires pour effectuer le travail de plusieurs machines. Avec une grande diversité d équipements et la capacité d adapter les débit et pression hydrauliques sans avoir à quitter la cabine, la EW180C est en quelque sorte un parc de machines à elle seule. Son robuste châssis porteur l ancre littéralement lorsqu elle creuse, lève ou effectue un travail de précision. Ses stabilisateurs avec grand empattement et sa lame d appui à géométrie parallèle permettent à la EW180C de lever des charges aussi lourdes qu une pelle hydraulique sur chenilles de 18 tonnes. Mais sans creuser d ornières dans la chaussée ou autres surfaces sensibles. La polyvalence de la EW180C commence avec sa flèche. La flèche articulée dont il est possible de l équiper est incroyablement mobile, ce qui permet de travailler dans des espaces restreints ou de creuser en déport. La géométrie de cette flèche rend la EW180C parfaitement appropriée pour une grande diversité de travaux, allant de la manutention de canalisations en béton à la pose de poteaux. La flèche monobloc standard est pour sa part efficace en creusement et levage. 6 Des outils pour tous types de travaux Les performances de la EW180C ne sont en fait limitées que par les besoins spécifiques à chaque client. Il suffit de l équiper d un porte-outil à accouplement rapide et d un Rototilt pour amener ses performances au sommet. Une longue portée et la possibilité de manœuvrer à vitesse réduite en font une excellente machine pour le creusement de fossés. La souplesse du système hydraulique à détection de charge est précieuse pour le découpage d asphalte et le nivellement autour d obstacles. Sa stabilité et sa puissance lui permettent d exceller dans les travaux de levage et de pose de canalisations, de manutention de matériaux ou de mise en place de délinéateurs en béton. Son puissant système hydraulique est idéal pour entraîner divers équipements tels que marteaux, pinces, débroussailleuses ou autres. La EW180C peut être facilement équipée de nombreux outils ou accessoires : godets pour le creusement de fossés ou de tranchées, dents ripper, pinces, compacteurs, tarières, tondeuses à gazon, pulvérisateurs et bien plus encore. Des équipements encore plus performants du fait que la EW180C est capable de se déplacer à vitesse de 35 km/h. Ainsi, que le travail à effectuer soit cantonné sur un même chantier ou se trouve à l autre bout de la ville, la EW180C est toujours partante. La même capacité de levage qu une pelle sur chenilles de 21 tonnes. Advanced hydraulic system intelligently balances available engine power with hydraulic output for smooth, precision control. La Simplified, flèche articulée ground permet level de service gagner en polyvalence. access, long service intervals and centralized lubrication points means more uptime. Quick and easy access for Grâce hydraulic aux nombreux pump filters. outils/ accessoires, vous en ferez plus avec une Anti-slip, seule machine. punched steel platforms and walk areas offer superior Aucun risque d endommager la grip and safety. chaussée ou autres surfaces sensibles. More uptime from well-protected Le hydraulic porte-outil lines à accouplement and easy-access rapide permet grease de points. changer d accessoire rapidement et commodément. La lame d appui et les stabilisateurs fournissent un ancrage sûr pour creuser ou lever. Le même confort à grande vitesse ou lorsque vous avancez au ralenti.

7 Commande précise pour profilage et nivellement. Parfaitement conçue pour les chantiers urbains. 7

8 LA PUISSANCE VOLVO EXPLIQUE LES PERFORMANCES. Pour saisir réellement les avantages d une machine bénéficiant de la puissance Volvo, il faut en faire l expérience pratique. Une journée aux commandes de la EW180C vous en convaincra. Vous le constaterez en creusant une tranchée. Vous le constaterez en positionnant avec précision des canalisations. Vous le constaterez en termes de couple à bas régime de carburant. Plus important encore, sous forme de productivité et de rentabilité. Une extraordinaire puissance En tant que premier fabricant mondial de moteurs diesel de moyenne puissance, Volvo sait de quoi il retourne. Pour ce qui est de la cylindrée, du couple et du débit hydraulique caractérisant la EW180C, on peut réellement parler de performances tous azimuths. Qu est-ce qui fait la compétitivité de la puissance Volvo sur les chantiers? Des composants minutieusement étudiés et parfaitement intégrés à la technologie Volvo permettent de tirer le maximum de chaque mouvement, chaque cycle et chaque journée de travail. Le système de gestion électronique du moteur est conçu pour optimiser le débit hydraulique en fonction du régime et du besoin de puissance effectif. Le conducteur a le choix entre plusieurs modes de travail pour faire face aux travaux les plus divers. Volvo fournit une puissance totale exactement contrôlée, grâce à laquelle le rendement est maximum quelle que soit la vitesse. Le moteur Volvo V-ACT est une conception évoluée, conforme aux normes EN Etape III Phase A pour préserver au maximum l environnement. Vous ferez la meilleure utilisation de chaque goutte de carburant grâce à la formule V-ACT, qui utilise une nouvelle technique d injection et un nouveau système de traitement de l air pour une combustion plus propre et une réduction des émissions. 8 Système hydraulique puissant La pompe principale, en outre plus silencieuse, fournit un puissant débit au système hydraulique, ainsi qu aux fonctions translation et orientation, ce qui se traduit par des réactions rapides et d excellentes performances tout spécialement lorsque plusieurs mouvements sont effectués en simultanéité. Le couple plus élevé du moteur de rotation accélère les cycles lorsque le travail s effectue sur une pente ou exige une grande précision comme cela est le cas pour le positionnement de charges. Un plus grand nombre de composants et de pièces de la EW180C se retrouvent sur d autres matériels Volvo. Cela améliore la disponibilité des pièces, réduit les coûts d exploitation et augmente le temps d utilisation effectif. Et Volvo va encore plus loin avec les options VCADS Pro et MATRIS, deux outils informatisés pour l analyse et la gestion de la consommation de carburant, des fonctions de la machine et de leur utilisation. Le système Volvo CareTrack utilise la puissant potentiel de la communication par satellite pour surveiller le fonctionnement de chaque machine ou de l ensemble du parc. Eprouvées sur d innombrables chantiers. Des moteurs conçus pour faire face à une grande diversité de situations. Moteur V-ACT à couple élevé Système d injection à haute pression d une extrême précision. Turbocompresseur de plus grande capacité. Système innovant de re-circulation des gaz d échappement. Couple élevé à bas régime. Economie de carburant inégalée. Gestion électronique du moteur Des détecteurs transmettent les données en temps réel au système de gestion du moteur. Le système optimise la combustion sur la base des données en provenance des détecteurs. La puissance disponible est réservée en priorité au système hydraulique. Système hydraulique harmonieux La puissance hydraulique maximum est adaptée au régime du moteur. Le système hydraulique Volvo dirige l huile là où il y en a le plus besoin. Système de gestion télématique Le système télématique Volvo CareTrack recourt à la communication par satellite pour gérer à distance le parc de machines. Localisation géographique, données opérationnelles, codes de défaut, alarmes, etc. Diagnostics et historique des machines via les systèmes MATRIS et VCADS Pro.

9 Choix des gammes de vitesses et puissances hydraulique. Débit hydraulique optimisé en fonction des besoins effectifs. 9

10 GROS-PLAN sur L EFFICACITÉ: jamais on n a fait mieux en matière d innovation. PLUS DE SÉCURITÉ La sécurité est une valeur fondamentale chez Volvo, aussi est-elle présente dans chacune de nos machines. La nouvelle cabine de sécurité Volvo Care Cab, équipée d une structure de protection de l opérateur améliorant la sécurité. Caméra de vision arrière en option pour une meilleure sécurité de conduite. Capot moteur plat pour un maximum de visibilité vers l arrière. Marchepied et passerelles en tôle perforée antidérapante pour éviter de glisser. Marchepied prolongé robuste et facilement remplaçable. Faible niveau de bruit à l intérieur de la cabine tout comme autour de la machine. Commande d arrêt d urgence à l intérieur de la cabine. Toit ouvrant permettant de voir les obstacles en hauteur. Un indicateur permet de contrôler si le porte-outil est verrouillé Moteur économe, à faibles émissions pour préserver l environnement. PLUS de solutions Système hydraulique auxiliaire pour l alimentation de toute une gamme d équipements: - Pinces - Godet de talutage - Rotateur - Débroussailleuses - Compacteurs - Tarières - Pulvérisateurs - Marteaux Commande individualisée des pressions et débits hydrauliques avec un bouton intégré au levier de commande dans la cabine. Marteau/cisaille à commande intégrale depuis la cabine, y compris régulation de débit et de pression, plus la possibilité de mémoriser un nombre illimité de paramètres programmés. Porte-outil à accouplement rapide Volvo. Le rotateur optionnel permet une rotation à 360 degrés d une extrême souplesse. Une flèche articulée optionnelle facilite le travail dans les espaces restreints et contribue à améliorer la visibilité lors des déplacements sur route. 10

11 PLUS de confort Cabine Volvo Care Cab encore plus spacieuse, avec commandes individualisables et commutateurs éclairés. De plus grandes surfaces vitrées contribuent à une visibilité sans égale. La colonne de direction inclinable et ergonomique ne gêne pas la visibilité. Commutateur pratique d inversion de marche intégré au levier droit. Une plate-forme montée sur amortisseur visqueux isole le conducteur des vibrations. Installation de chauffage et de refroidissement de grande capacité pour un maximum de confort par tous les temps. PLUS DE RENTABILITÉ Plus de temps d utilisation effectif Moteur Volvo de classe mondiale avec la plus faible consommation dans toute l industrie. Nouveau moteur Volvo V-ACT à faibles émissions. Système hydraulique largement éprouvé: la puissance optimale là où elle est nécessaire. Puissance harmonisée avec re-circulation de l huile et fonctions prioritaires pour accélérer les cycles et en augmenter la productivité. PLUS de qualité renforcés largement espacés pour un maximum d efficacité. Lame d appui avec grande surface de contact pour ne pas endommager la chaussée. Châssis porteur robuste et rigide. Flèche et renforcés. Long empattement pour une meilleure stabilité et moins de secousses lors des déplacements Huile hydraulique longue durée avec intervalle de vidange de heures. Système de graissage centralisé avec graisseurs commodément disposés. Système de refroidissement plus facile à nettoyer. Le système CareTrack pour surveiller le fonctionnement de la machine et détecter les anomalies éventuelles, localiser sa position géographique, générer des codes de défaut, et bien plus encore. L unité de commande électronique surveille l ensemble des fonctions et détecte les anomalies éventuelles. Filtre à air facilement remplaçable de l extérieur de la cabine. Contrôles quotidiens effectués depuis la cabine par l intermédiaire d un écran. 11

12 LES OPTIONS PERSONNALISÉES VOUS PERMETTENT D EN FAIRE ENCORE PLUS AVEC VOTRE MACHINE. Les pelles hydrauliques sur pneus Volvo série C ont la productivité et la rentabilité en quelque sorte dans le sang, mais ce n est pas tout. Volvo propose en effet un large choix d options, comprenant aussi bien des kits hydrauliques, des éclairages de travail et des sièges conducteur qu une caméra de vision arrière et un équipement de démarrage par temps froid. Volvo vous offre une meilleure protection, un meilleur confort, une plus grande puissance et un plus grand nombre d options. Système de gestion des outils. Système de gestion des outils Vous permet de tirer le meilleur parti de vos outils hydrauliques simple ou double effet. Le conducteur peut enregistrer jusqu à 18 préréglages. En travaillant avec un nouvel outil, la régulation du débit et de la pression peut être ajustée depuis la cabine au moyen du moniteur pour assurer un changement rapide et minimiser le temps d arrêt. Pour empêcher l utilisation non autorisée du système, une fonction de sélection à mot de passe peut être fournie, qui exige que le conducteur entre un code de 4 chiffres pour obtenir l accès. Leviers de commande Les leviers de commande Volvo de type joystick permettent un maximum de fluidité et de performances tout en n exigeant qu un minimum d effort, ce qui permet d être plus productif. Des leviers de commande avec commutateurs proportionnels sont également proposés. Mode Réponse Si la machine est équipée de joysticks proportionnels, le conducteur peut utiliser le mode Réponse en travaillant avec un outil hydraulique, afin d obtenir une plus grande précision ou une productivité supérieure selon les exigences. Position flottante de la flèche La fonction flottement abaisse la flèche par gravité. Comme la force hydraulique n est pas appliquée aux vérins de flèche, un plus grand débit est disponible au bras, ce qui facilite et accélère les opérations de nivellement. Une réduction de la consommation de carburant peut aussi être constatée. Une nouvelle solution avec des accessoires inclinables et rotatifs La possibilité de disposer d accessoires inclinables et rotatifs procure une polyvalence incroyable, vous permettant de faire tourner de 360 et d incliner de 40 le godet ou l accessoire. Régulation de débit et de pression hydrauliques. Raccords hydrauliques de qualité. 12 Mode Réponse.

13 Manipulateur hydraulique à commande proportionnelle. Position flottante de flèche. 13

14 CARACTÉRISTIQUES Moteur La plus récente génération de moteurs diesel Volvo utilise la technologie Volvo de combustion avancée (V-ACT) pour réduire les émissions et optimiser au maximum les performances et le rendement énergétique. Le moteur conforme à la réglementation EN Etape III Phase A comprend des injecteurs haute pression précis, un turbocompresseur et un refroidisseur air/air ainsi que des commandes électroniques afi n d optimiser les performances de la machine. Moteur VOLVO D6E ECE3 Puissance à 31,6 tr/s (1 900 tr/min) Brute (SAE J1995) 122 kw (166 ch) *Nette (ISO 9249, DIN 6271) 113 kw (154 ch) Couple maxi. à tr/min 730 Nm Nombre de cylindres 6 Cylindrée 5,7 l Alésage 98 mm Course 126 mm Système électrique Système électrique de grande capacité, efficacement protégé Des prises de faisceaux étanches à double verrouillage sont utilisées pour assurer des connexions anticorrosion. Les relais principaux et les électrovannes sont blindés pour éviter les dommages. L interrupteur principal est de série. Tension 24 V Batterie 2 x 12 V Capacité des batteries 2 x 140 Ah Alternateur 28 V / 80 A Puissance de l alternateur W Cabine Nouvelle conception de la cabine Volvo Care avec structure de protection du conducteur, un intérieur spacieux, plus d espace pour les jambes et pour les pieds. Pédale de translation à sens unique avec commande par commutateur à bascule (F-N-R) sur le joystick droit. Déverrouillage à une pression pour la pédale de frein d excavation. Système audio avec télécommande. 3 portegobelets, Consoles de joystick réglables séparément à 3 sorties. Excellente visibilité panoramique grâce à une vitre de cabine maximisée, trappe de toit transparente, vitre de porte coulissante en 2 pièces et colonne de direction étroite à course longue, facile à régler. Le pare-brise avant relevable peut facilement être placé dans l espace intérieur du toit et fi xé en place. La vitre avant inférieure amovible peut être rangée dans la poche de porte latérale. L éclairage intérieur comprend une liseuse et une lampe avec minuterie. L air pressurisé et fi ltré pénétrant dans la cabine est fourni par une climatisation à 14 buses permettant un dégivrage rapide et offrant d excellentes performances de refroidissement et de chauffage. Le conducteur est protégé des vibrations grâce à des coussins de suspension visqueux/montés sur ressorts. Siège de haute qualité à suspension pneumatique avec réglage de la hauteur, de l inclinaison, de l angle du dossier et de la position avant-arrière. Un moniteur LCD couleur de 6,4 réglable et facile à lire fournit des informations en temps réel sur les fonctions de la machine, des informations diagnostiques importantes et peut aussi reproduire l image de la caméra de recul (option). Niveaux sonores : Dans la cabine, selon ISO LpA db(a) À l extérieur, selon ISO LwA db(a) (Directive 2000/14/CE) Châssis porteur Ligne motrice : Un puissant moteur à piston axial variable sur la boîte de vitesses Power Shift à deux étages fournit la puissance aux ponts avant et arrière, tous les deux avec réducteurs de moyeu. Structure : Châssis caissonné résistant à la torsion. Roues : Roues simples et jumelées disponibles. Pont AV : Pont robuste type pelle, avec commande automatique ou manuelle du verrouillage d oscillation. Oscillation± 9 (avec garde-boue ± 7 ). Roues jumelées 10,00 20 Force de traction maxi (nette) 99,5 kn Vitesse de translation : sur route 20,0/30,0/35,0 km/h en tout terrain 5,0/7,4/8,7 km/h lente 3,7 km/h Rayon de braquage mini. 7,6 m Freins Freins de service : multi-disques humides autoréglables à commande servohydraulique et avec deux circuits de freinage séparés. Frein de stationnement : disque humide négatif dans carter de réducteur, serré par ressort et desserré par pression. Frein de creusement : frein de service avec système de verrouillage mécanique. Système de sécurité : Les freins de translation à 2 circuits sont alimentés par deux accumulateurs en cas de défaillance dans le système de frein de service. Poids total Machine avec fl èche monobloc de 5,2 m, de 2,45 m, porte-outil à accouplement rapide S1, godet de 630 kg/ / 830 l. Lame dozer AV et stabilisateurs AR inclus kg /19 800* kg Lame AV et support AR, sans stabilisateurs kg /18 570* kg avant et arrière kg /20 080* kg * Machine avec fl èche articulée de 5,3 m Capacités de remplissage en service Réservoir de carburant 295 l Système hydraulique, total 300 l Réservoir hydraulique 165 l Huile moteur 25 l Liquide de refroidissement du moteur 27 l Transmission 2,5 l Carter de pont : Pont AV 9,5 l Pont AR 12,5 l Couple conique : frein à disque humide 4 x 2,5 l Système hydraulique Système hydraulique à détection de charge, à centre fermé avec valves compensatrices de pression. Mouvements indépendants de la charge. Système de répartition de débit, combiné à une pompe à haut débit à commande électronique (régulation de puissance). Ce système permet une manœuvrabilité inégalée et des mouvements rapides pour des performances et une rentabilité optimales. Il inclut les modes de travail suivants : Mode stationnement (P) : position de stationnement pour une sécurité optimale. Mode translation (T) : Le régime moteur est commandé par la course de la pédale de translation pour une réduction de la consommation de carburant et du bruit. Mode travail (W) : Débit de travail plein avec régime moteur réglable pour un fonctionnement normal et une meilleure utilisation de la vitesse. Mode utilisateur (C) : le conducteur peut régler le débit d huile approprié selon les conditions de travail. Power Boost : toutes les forces d excavation et de levage sont amplifi ées. Pompes hydrauliques : Débits maxi. : Pompe principale 399 l/min (pompe à piston axial de type faible bruit) Pompe de freinage + direction 36,1 l/min (pompe à engrenages de type silencieux) Servopompe 14,0 l/min (pompe à engrenages de type silencieux) Ventilateur de refroidissement d huile hydraulique + pompe pilote 46,0 l/min (pompe à engrenages) Pression max. : Equipements 32,5/36 MPa Système de translation 36 MPa Circuit auxiliaire 3,5 MPa Système de rotation La rotation de la tourelle est commandée par un moteur à pistons axiaux avec réducteur planétaire lubrifi é à vie. Frein de rotation automatique et valve antirebond de série. Vitesse de rotation maxi. 9,0 rpm Couple de rotation maxi. 62,3 knm 14

15 Dimensions L D L M F N L M1 E M C Désignation Unité 5,2 m 5,3 m Flèche monobloc A. Largeur hors-tout de la tourelle B. Largeur hors-tout C. Hauteur totale de la cabine D. Rayon de pivotement arrière E. Garde au sol du contrepoids F. Empattement G. Voie H. Largeur des stabilisateurs (avant ou arrière) I. Garde au sol mini. mm mm mm mm mm mm mm mm mm Désignation Unité Flèche monobloc 5,2 m 5,3 m 2,45 m 2,6 m 3,0 m 3,2 m* 2,45 m 2,6 m 3,0 m 3,2 m* L. Longueur hors tout M. Hauteur totale de la flèche L1. Longueur hors tout M1. Hauteur totale de la flèche N. Porte-à-faux avant mm * * mm * * mm ** 6 525* mm ** 3 955* mm ** 3 020* * pour pince, sans godet ** sans godet 15

16 Plages de travail et forces de pénétration A B H A H C F D G E C F Flèche monobloc 5,2 m et 2,45 m, 2,6 m, 3,0 m 2440 Flèche monobloc de 5,2 m et pour pince de 3,2 m Description Unité Flèche monobloc 5,2 m A. Portée maxi d excavation B. Portée maxi d excavation au niveau du sol C. Profondeur d excavation maxi D. Profondeur d excavation maxi (niveau mm) E. Profondeur d excavation maxi paroi verticale F. Hauteur maxi entre le sol et les dents du godet G. Hauteur de déversement maxi H. Rayon de pivotement avant mini 2,45 m 2,6 m 3,0 m 3,2 m Balancier pour pince mm mm mm mm mm mm mm mm Force de pénétration avec godet à montage direct Rayon de godet Force de cavage godet Force d arrachement Angle de rotation du godet mm (SAE/ISO) kn 115,8 / 131,0 115,8 / 131,0 115,8 / 131,0 (SAE/ISO) kn 98,7 / 102,1 95,0 / 98,1 86,3 / 88, Volumes de godets maxi autorisés pour montage Godet universel (GP) (1,5 t/m3) Godet universel (GP) (1,8 t/m3) l l Volumes de godets maxi autorisés pour montage sur porte-outil Godet S1 QF GP (1,5 t/m3) Godet S1 QF GP (1,8 t/m3) Godet UQF GP (1,5 t/m3) Godet UQF GP (1,8 t/m3) l l l l Note : 1. Volume de godet basé sur la norme SAE J296, avec dôme 1:1. 2. "Les dimensions maxi autorisées" sont uniquement indiquées à titre de référence et ne sont pas forcément disponibles en usine. 16

17 Plages de travail et forces de pénétration A B H A H C D C E G F F H de 5,3 m et 2,45 m, 2,6 m, 3,0 m de 5,3 m et pour pince de 3,2 m Description Unité de 5,3 m 2,45 m 2,6 m 3,0 m 3,2 m Balancier pour pince A. Portée maxi d excavation B. Portée maxi d excavation au niveau du sol C. Profondeur d excavation maxi D. Profondeur d excavation maxi (niveau mm) E. Profondeur d excavation maxi paroi verticale F. Hauteur maxi entre le sol et les dents du godet G. Hauteur de déversement maxi H. Rayon de pivotement avant mini mm mm mm mm mm mm mm mm Force de pénétration avec godet à montage direct Rayon de godet Force de cavage godet Force d arrachement Angle de rotation du godet mm (SAE/ISO) kn 115,8 / 131,0 115,8 / 131,0 115,8 / 131,0 (SAE/ISO) kn 98,7 / 102,1 95,0 / 98,1 86,3 / 88, Volumes de godets maxi autorisés pour montage Godet universel (GP) (1,5 t/m3) Godet universel (GP) (1,8 t/m3) l l Volumes de godets maxi autorisés pour montage sur porte-outil Godet S1 QF GP (1,5 t/m3) Godet S1 QF GP (1,8 t/m3) Godet UQF GP (1,5 t/m3) Godet UQF GP (1,8 t/m3) l l l l Note : 1. Volume de godet basé sur le norme SAE J296, avec dôme 1:1. 2. "Les dimensions maxi autorisées" sont uniquement indiquées à titre de référence et ne sont pas forcément disponibles en usine. 17

18 Capacité de levage A l extrémité du bras, sans godet ni porte-outil. Unité : 1000 kg Pour obtenir la capacité de levage avec godet et porte-outil, il suffit de soustraire le poids réel de ces composants des valeurs suivantes. Notes : Dans le sens transversal Dans le sens longitudinal 5,2 m flèche monobloc 2,45 m Lame bull avant arrière 5,2 m flèche monobloc 2,6 m Lame bull avant arrière 5,2 m flèche monobloc 3,0 m Lame bull avant arrière 5,2 m flèche monobloc 3,2 m pour benne preneuse Lame bull avant arrière 5,2 m flèche monobloc 2,45 m AV et AR 5,2 m flèche monobloc 2,6 m AV et AR 18 Extrémité du bras (pivot du godet) par rapport au niveau du sol Portée à partir du centre de la machine (u = stabilisateurs relevés / d = stabilisateurs abaissés) 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Portée maxi u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d 7,5 m 4,2 4,4* 4,4* 4,4* 5,1 6,0 m 3,2 5,4 4,9 5,9* 2,9 4,0* 4,0* 4,0* 6,4 4,5 m 4,9 7,2* 7,2* 7,2* 3,2 5,3 4,8 6,3* 2,3 3,9* 3,5 3,9* 7,2 3,0 m 4,5 7,9 7,1 9,0* 3,0 5,1 4,6 7,0* 2,1 3,6 3,3 5,0* 2,1 3,5 3,2 4,0* 7,6 1,5 m 4,1 7,5 6,7 10,6* 2,8 4,9 4,4 7,8* 2,0 3,5 3,2 6,3* 2,0 3,4 3,1 4,3* 7,7 0,0 m 7,0 7,0* 7,0* 7,0* 3,9 7,3 6,5 11,2* 2,7 4,8 4,3 8,1* 2,0 3,5 3,1 5,0* 7,5-1,5 m 7,1 12,8* 12,8* 12,8* 3,9 7,2 6,4 10,8* 2,7 4,7 4,2 7,9* 2,2 3,9 3,5 6,2* 6,9-3,0 m 7,2 12,8* 12,8* 12,8* 4,0 7,3 6,5 9,2* 2,8 4,9 4,4 6,6* 5,9 7,5 m 4,0 4,1* 4,1* 4,1* 5,3 6,0 m 3,3 5,4 4,9 5,8* 2,8 3,7* 3,7* 3,7* 6,6 4,5 m 4,9 7,0* 7,0* 7,0* 3,2 5,3 4,8 6,1* 2,3 3,6* 3,4 3,6* 7,3 3,0 m 4,5 8,0 7,2 8,8* 3,0 5,1 4,6 6,9* 2,1 3,6 3,3 5,5* 2,0 3,4 3,1 3,7* 7,7 1,5 m 4,1 7,5 6,7 10,5* 2,8 4,9 4,4 7,7* 2,0 3,5 3,2 6,3* 1,9 3,3 3,0 4,1* 7,8 0,0 m 7,0 7,4* 7,4* 7,4* 3,9 7,3 6,5 11,2* 2,7 4,7 4,3 8,1* 2,0 3,5 3,1 5,8* 1,9 3,4 3,1 4,6* 7,6-1,5 m 8,2* 8,2* 8,2* 8,2* 7,0 12,5* 12,5* 12,5* 3,9 7,2 6,4 10,8* 2,6 4,7 4,2 7,9* 2,1 3,8 3,4 5,8* 7,0-3,0 m 7,2 13,2* 13,0* 13,2* 3,9 7,3 6,5 9,4* 2,7 4,8 4,3 6,6* 2,7 4,7 4,2 6,5* 6,0 7,5 m 3,4* 3,4* 3,4* 3,4* 5,8 6,0 m 3,3 5,3* 5,0 5,3* 2,5 3,1* 3,1* 3,1* 7,0 4,5 m 3,2 5,3 4,8 5,7* 2,2 3,7 3,4 4,3* 2,1 3,1* 3,1* 3,1* 7,7 3,0 m 8,3 12,8* 12,8* 12,8* 4,6 8,1 7,2 8,2* 3,0 5,1 4,6 6,6* 2,1 3,6 3,3 5,7* 1,9 3,2* 2,9 3,2* 8,1 1,5m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2 7,6 6,8 10,1* 2,8 4,9 4,4 7,4* 2,0 3,5 3,2 6,1* 1,8 3,1 2,8 3,4* 8,2 0,0 m 6,9 7,8* 7,8* 7,8* 3,9 7,3 6,4 11,0* 2,7 4,7 4,2 8,0* 2,0 3,4 3,1 6,3* 1,8 3,1 2,8 3,9* 8,0-1,5 m 7,4* 7,4* 7,4* 7,4* 6,9 11,6* 11,6* 11,6* 3,8 7,1 6,3 11,0* 2,6 4,6 4,2 8,0* 1,9 3,4 3,1 4,7* 7,4-3,0 m 11,4* 11,4* 11,4* 11,4* 7,0 14,2* 12,8* 14,2* 3,8 7,2 6,4 9,9* 2,6 4,7 4,2 7,1* 2,4 4,2 3,8 6,2* 6,5 7,3 10,1* 10,1* 10,1* 4,0 7,0* 6,6 7,0* 3,5 6,1 5,7 6,1* 5,0 7,5 m 3,5 5,5* 5,2 5,5* 3,3 4,8* 4,8* 4,8* 6,2 6,0 m 3,6 5,3* 5,2 5,3* 2,5 4,1 3,7 4,4* 7,4 4,5 m 3,5 5,6 5,1 5,8* 2,5 4,0 3,6 5,6* 2,2 3,5 3,2 4,3* 8,0 3,0 m 4,9 8,2* 7,6 8,2* 3,3 5,4 4,9 6,7* 2,4 3,9 3,5 5,9* 2,0 3,2 3,0 4,4* 8,4 1,5 m 4,5 7,9 7,1 10,2* 3,1 5,2 4,7 7,6* 2,3 3,8 3,4 6,3* 1,9 3,2 2,9 4,6* 8,5 0,0 m 4,2 7,6 6,8 11,3* 2,9 5,0 4,5 8,2* 2,2 3,7 3,3 6,6* 1,9 3,2 2,9 5,0* 8,3-1,5 m 7,3 10,5* 10,5* 10,5* 4,1 7,5 6,6 11,4* 2,9 4,9 4,4 8,3* 2,2 3,6 3,3 6,4* 2,1 3,5 3,2 5,8* 7,8-3,0 m 10,5* 10,5* 10,5* 10,5* 7,4 15,1* 13,2 15,1* 4,1 7,5 6,7 10,4* 2,9 4,9 4,4 7,6* 2,4 4,1 3,7 6,2* 6,9 7,6 11,3* 11,3* 11,3* 4,3 7,6 6,8 7,9* 3,4 5,8 5,2 5,9* 5,4 7,5 m 4,3 4,4* 4,4* 4,4* 5,1 6,0 m 3,3 5,9* 4,8 5,9* 2,9 4,0* 4,0* 4,0* 6,4 4,5 m 5,0 7,2* 7,2* 7,2* 3,2 6,3* 4,7 6,3* 2,4 3,9* 3,5 3,9* 7,2 3,0 m 4,6 9,0* 7,0 9,0* 3,0 6,3 4,5 7,0* 2,1 4,5 3,2 5,0* 2,1 4,0* 3,1 4,0* 7,6 1,5 m 4,2 9,7 6,6 10,6* 2,9 6,1 4,3 7,8* 2,1 4,4 3,1 6,3* 2,0 4,2 3,0 4,3* 7,7 0,0 m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 4,0 9,4 6,4 11,2* 2,7 6,0 4,2 8,1* 2,0 4,3 3,1 5,0* 7,5-1,5 m 7,2 12,8* 12,7 12,8* 4,0 9,3 6,3 10,8* 2,7 5,9 4,2 7,9* 2,3 4,8 3,5 6,2* 6,9-3,0 m 7,3 12,8* 12,8* 12,8* 4,0 9,2 6,4 9,2* 2,8 6,2 4,4 6,6* 5,9 7,5 m 4,1 4,1* 4,1* 4,1* 5,3 6,0 m 3,3 5,8* 4,8 5,8* 2,8 3,7* 3,7* 3,7* 6,6 4,5 m 5,0 7,0* 7,0* 7,0* 3,2 6,1* 4,7 6,1* 2,3 3,6* 3,4 3,6* 7,3 3,0 m 4,6 8,8* 7,1 8,8* 3,0 6,3 4,6 6,9* 2,2 4,5 3,2 5,5* 2,0 3,7* 3,1 3,7* 7,7 1,5 m 4,2 9,7 6,6 10,5* 2,9 6,1 4,4 7,7* 2,1 4,4 3,1 6,3* 1,9 4,1* 2,9 4,1* 7,8 0,0 m 7,1 7,4* 7,4* 7,4* 4,0 9,4 6,4 11,2* 2,7 6,0 4,2 8,1* 2,0 4,3 3,1 5,8* 2,0 4,2 3,0 4,6* 7,6-1,5 m 8,2* 8,2* 8,2* 8,2* 7,1 12,5* 12,5* 12,5* 3,9 9,3 6,3 10,8* 2,7 5,9 4,2 7,9* 2,2 4,7 3,3 5,8* 7,0-3,0 m 7,3 13,2* 12,9 13,2* 4,0 9,4 6,4 9,4* 2,7 6,0 4,2 6,6* 2,7 5,9 4,2 6,5* 6,0 1. Pression de service en mode surpuissance = 36 MPa 2. Les valeurs ci-dessus respectent la norme ISO Elles n excèdent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ni 75 % de la charge de basculement lorsque la machine est sur un sol ferme et plat. 3. Les capacités de charge suivies d un astérisque (*) sont limitées par la capacité de levage du système hydraulique de la machine plutôt que par la charge de basculement. Maxi m

19 Capacité de levage A l extrémité du bras, sans godet ni porte-outil. Unité : 1000 kg Pour obtenir la capacité de levage avec godet et porte-outil, il suffit de soustraire le poids réel de ces composants des valeurs suivantes. Notes : Dans le sens transversal Dans le sens longitudinal 5,2 m flèche monobloc 3,0 m AV et AR 5,2 m flèche monobloc 3,2 m pour benne preneuse AV et AR 5,2 m flèche monobloc 2,45 m Lame bulldozer AR 5,2 m flèche monobloc 2,6 m Lame bulldozer AR 5,2 m flèche monobloc 3,0 m Lame bulldozer AR 5,2 m flèche monobloc 3,2 m pour benne preneuse Lame bulldozer AR Extrémité du bras (pivot du godet) par rapport au niveau du sol Portée à partir du centre de la machine (u = stabilisateurs relevés / d = stabilisateurs abaissés) 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Portée maxi u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d 7,5 m 3,4* 3,4* 3,4* 3,4* 5,8 6,0 m 3,4 5,3* 4,9 5,3* 2,5 3,1* 3,1* 3,1* 7,0 4,5 m 3,3 5,7* 4,8 5,7* 2,2 4,3* 3,3 4,3* 2,1 3,1* 3,1* 3,1* 7,7 3,0 m 8,4 12,8* 12,8* 12,8* 4,7 8,2* 7,2 8,2* 3,1 6,4 4,6 6,6* 2,2 4,5 3,2 5,7* 1,9 3,2* 2,8 3,2* 8,1 1,5 m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2 9,7 6,7 10,1* 2,9 6,1 4,4 7,4* 2,1 4,4 3,1 6,1* 1,8 3,4* 2,7 3,4* 8,2 0,0 m 7,0 7,8* 7,8* 7,8* 4,0 9,4 6,4 11,0* 2,7 6,0 4,2 8,0* 2,0 4,3 3,1 6,3* 1,8 3,9* 2,8 3,9* 8,0-1,5 m 7,4* 7,4* 7,4* 7,4* 7,0 11,6* 11,6* 11,6* 3,9 9,3 6,3 11,0* 2,6 5,9 4,1 8,0* 2,0 4,3 3,1 4,7* 7,4-3,0 m 11,4* 11,4* 11,4* 11,4* 7,1 14,2* 12,7 14,2* 3,9 9,3 6,3 9,9* 2,7 5,9 4,1 7,1* 2,4 5,2 3,7 6,2* 6,5 7,4 10,1* 10,1* 10,1* 4,1 7,0* 6,5 7,0* 3,6 6,1* 5,6 6,1* 5,0 7,5 m 3,6 5,5* 5,1 5,5* 3,4 4,8* 4,8* 4,8* 6,2 6,0 m 3,6 5,3* 5,1 5,3* 2,6 4,4* 3,7 4,4* 7,4 4,5 m 3,5 5,8* 5,0 5,8* 2,5 4,8 3,6 5,6* 2,2 4,3 3,2 4,3* 8,0 3,0 m 5,0 8,2* 7,5 8,2* 3,3 6,6 4,8 6,7* 2,4 4,7 3,5 5,9* 2,0 4,0 2,9 4,4* 8,4 1,5 m 4,6 10,1 7,0 10,2* 3,1 6,4 4,6 7,6* 2,3 4,6 3,4 6,3* 1,9 3,9 2,8 4,6* 8,5 0,0 m 4,3 9,7 6,7 11,3* 3,0 6,2 4,5 8,2* 2,2 4,5 3,3 6,6* 2,0 3,9 2,9 5,0* 8,3-1,5 m 7,4 10,5* 10,5* 10,5* 4,2 9,6 6,6 11,4* 2,9 6,1 4,4 8,3* 2,2 4,5 3,3 6,4* 2,1 4,3 3,1 5,8* 7,8-3,0 m 10,5* 10,5* 10,5* 10,5* 7,5 15,1* 13,1 15,1* 4,2 9,6 6,6 10,4* 2,9 6,1 4,4 7,6* 2,5 5,1 3,7 6,2* 6,9 7,7 11,3* 11,3* 11,3* 4,3 7,9* 6,7 7,9* 3,4 5,9 5,2 5,9 5,4 7,5 m 4,0* 4,4* 4,4* 4,4* 5,1 6,0 m 3,1 4,1 4,8 5,9* 2,7 3,6 4,0 4,0* 6,4 4,5 m 4,7 6,3 7,2* 7,2* 3,0 4,0 4,7 6,3* 2,2 2,9 3,5 3,9* 7,2 3,0 m 4,3 5,8 7,0 9,0* 2,8 3,8 4,5 7,0* 2,0 2,7 3,2 5,0* 1,9 2,6 3,1 4,0* 7,6 1,5 m 3,9 5,4 6,6 10,6* 2,6 3,6 4,3 7,4 1,9 2,6 3,1 5,2 1,8 2,5 3,0 4,3* 7,7 0,0 m 6,6 7,0* 7,0* 7,0* 3,7 5,2 6,4 11,2* 2,5 3,5 4,2 7,2 1,9 2,6 3,1 5,0* 7,5-1,5 m 6,6 10,0 12,7 12,8* 3,6 5,2 6,3 10,8* 2,5 3,4 4,1 7,2 2,1 2,9 3,4 5,8* 6,9-3,0 m 6,8 10,2 12,8* 12,8* 3,7 5,3 6,4 9,2* 2,6 3,6 4,3 6,6* 5,9 7,5 m 3,8 4,1* 4,1* 4,1* 5,3 6,0 m 3,1 4,1 4,8 5,8* 2,6 3,5 3,7* 3,7* 6,6 4,5 m 4,7 6,3 7,0* 7,0* 3,0 4,0 4,7 6,1* 2,1 2,9 3,4 3,6* 7,3 3,0 m 4,3 5,9 7,0 8,8* 2,8 3,8 4,5 6,9* 2,0 2,7 3,2 5,3 1,9 2,6 3,0 3,7* 7,7 1,5 m 3,9 5,4 6,6 10,5* 2,6 3,6 4,3 7,4 1,9 2,6 3,1 5,2 1,8 2,5 2,9 4,1* 7,8 0,0 m 6,5 7,4* 7,4* 7,4* 3,7 5,2 6,4 11,2* 2,5 3,5 4,2 7,2 1,8 2,6 3,1 5,1 1,8 2,5 3,0 4,6* 7,6-1,5 m 8,2* 8,2* 8,2* 8,2* 6,6 9,9 12,5* 12,5* 3,6 5,2 6,3 10,8* 2,5 3,4 4,1 7,2 2,0 2,8 3,3 5,6* 7,0-3,0 m 6,7 10,1 12,8 13,2* 3,7 5,2 6,4 9,4* 2,5 3,5 4,2 6,6* 2,5 3,5 4,2 6,5* 6,0 7,5 m 3,3 3,4* 3,4* 3,4* 5,8 6,0 m 3,1 4,2 4,9 5,3* 2,4 3,1* 3,1* 3,1* 7,0 4,5 m 3,0 4,0 4,8 5,7* 2,1 2,8 3,3 4,3* 1,9 2,6 3,1* 3,1* 7,7 3,0 m 7,9 11,4 12,8* 12,8* 4,4 6,0 7,1 8,2* 2,8 3,8 4,6 6,6* 2,0 2,7 3,2 5,3 1,7 2,4 2,8 3,2* 8,1 1,5 m 6,4 6,4* 6,4* 6,4* 3,9 5,5 6,6 10,1* 2,6 3,6 4,3 7,4* 1,9 2,6 3,1 5,2 1,6 2,3 2,7 3,4* 8,2 0,0 m 6,4 7,8* 7,8* 7,8* 3,7 5,2 6,3 11,0* 2,5 3,5 4,2 7,2 1,8 2,5 3,0 5,1 1,7 2,3 2,8 3,9* 8,0-1,5 m 7,4* 7,4* 7,4* 7,4* 6,4 9,8 11,6* 11,6* 3,6 5,1 6,2 11,0* 2,4 3,4 4,1 7,1 1,8 2,5 3,0 4,7* 7,4-3,0 m 11,4* 11,4* 11,4* 11,4* 6,6 9,9 12,6 14,2* 3,6 5,1 6,3 9,9* 2,4 3,4 4,1 7,1* 2,2 3,1 3,7 6,2* 6,5 6,9 10,1* 10,1* 10,1* 3,8 5,3 6,5 7,0* 3,3 4,6 5,6 6,1* 5,0 7,5 m 3,4 4,4 5,1 5,5* 3,1 4,1 4,8 4,8* 6,2 6,0 m 3,4 4,4 5,1 5,3* 2,4 3,1 3,7 4,4* 7,4 4,5 m 3,3 4,3 5,0 5,8* 2,3 3,0 3,5 5,6* 2,0 2,7 3,2 4,3* 8,0 3,0 m 4,7 6,3 7,5 8,2* 3,1 4,1 4,8 6,7* 2,2 3,0 3,5 5,5 1,9 2,5 2,9 4,4* 8,4 1,5 m 4,3 5,8 7,0 10,2* 2,9 3,9 4,6 7,6* 2,1 2,9 3,4 5,4 1,8 2,4 2,8 4,5 8,5 0,0 m 4,0 5,5 6,7 11,3* 2,8 3,7 4,4 7,5 2,1 2,8 3,3 5,3 1,8 2,4 2,9 4,6 8,3-1,5 m 6,8 10,2* 10,5* 10,5* 3,9 5,4 6,5 11,4* 2,7 3,7 4,4 7,4 2,0 2,7 3,2 5,3 1,9 2,6 3,1 5,0 7,8-3,0 m 10,5* 10,5* 10,5* 10,5* 6,9 10,3* 13,0 15,1* 3,9 5,4 6,5 10,4* 2,7 3,7 4,4 7,4 2,3 3,1 3,7 6,0 6,9 7,2 10,6* 11,3* 11,3* 4,0 5,6 6,7 7,9* 3,2 4,3 5,1 5,9* 5,4 1. Pression de service en mode surpuissance = 36 MPa 2. Les valeurs ci-dessus respectent la norme ISO Elles n excèdent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ni 75 % de la charge de basculement lorsque la machine est sur un sol ferme et plat. 3. Les capacités de charge suivies d un astérisque (*) sont limitées par la capacité de levage du système hydraulique de la machine plutôt que par la charge de basculement. Maxi m 19

20 Capacité de levage A l extrémité du bras, sans godet ni porte-outil. Unité : 1000 kg Pour obtenir la capacité de levage avec godet et porte-outil, il suffit de soustraire le poids réel de ces composants des valeurs suivantes. Notes : Dans le sens transversal Dans le sens longitudinal 5,3 m 2,45 m Lame bull avant arrière 5,3 m 2,6 m Lame bull avant arrière 5,3 m 3,0 m Lame bull avant arrière 5,3 m 3,2 m pour benne preneuse Lame bull avant arrière 5,3 m 2,45 m AV et AR 5,3 m 2,6 m AV et AR 20 Extrémité du bras (pivot du godet) par rapport au niveau du sol Portée à partir du centre de la machine (u = stabilisateurs relevés / d = stabilisateurs abaissés) 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Portée maxi u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d 7,5 m 4,6* 4,6* 4,6* 4,6* 3,9 4,5* 4,5* 4,5* 5,3 6,0 m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 3,3 4,9* 4,9* 4,9* 2,7 4,0* 4,0* 4,0* 6,6 4,5 m 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 5,0 5,9* 5,9* 5,9* 3,2 5,3* 4,9 5,3* 2,2 3,8 3,4 3,9* 7,4 3,0 m 4,5 7,9* 7,2 7,9* 3,0 5,1 4,6 6,2* 2,1 3,6 3,3 5,5* 2,0 3,4 3,1 3,9* 7,8 1,5 m 4,1 7,5 6,7 9,8* 2,8 4,9 4,4 7,1* 2,0 3,5 3,2 5,9* 1,9 3,3 3,0 4,2* 7,9 0,0 m 3,9 7,3 6,5 10,8* 2,7 4,8 4,3 7,8* 2,0 3,5 3,1 6,2* 1,9 3,4 3,0 4,7* 7,7-1,5 m 6,9 11,3* 11,3* 11,3* 3,8 7,2 6,4 11,0* 2,6 4,7 4,2 8,0* 2,1 3,7 3,4 5,7* 7,1-3,0 m 7,1 14,9* 13,1 14,9* 3,9 7,3 6,5 10,2* 2,7 4,8 4,3 7,3* 2,6 4,7 4,2 7,1* 6,1 7,5 m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,7 4,1* 4,1* 4,1* 5,5 6,0 m 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 3,3 4,7* 4,7* 4,7* 2,6 3,7* 3,7* 3,7* 6,8 4,5 m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 5,0 5,7* 5,7* 5,7* 3,2 5,2* 4,9 5,2* 2,2 3,7 3,4 3,9* 2,2 3,6* 3,3 3,6* 7,5 3,0 m 4,5 7,7* 7,2 7,7* 3,0 5,2 4,7 6,0* 2,1 3,6 3,3 5,4* 1,9 3,3 3,0 3,7* 7,9 1,5 m 4,1 7,6 6,7 9,6* 2,8 4,9 4,4 7,0* 2,0 3,5 3,2 5,8* 1,8 3,2 2,9 3,9* 8,0 0,0 m 6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 3,9 7,3 6,5 10,7* 2,6 4,8 4,3 7,7* 1,9 3,5 3,1 6,2* 1,8 3,3 3,0 4,4* 7,8-1,5 m 6,9 11,1* 11,1* 11,1* 3,8 7,2 6,4 11,0* 2,6 4,7 4,2 8,0* 2,0 3,6 3,3 5,3* 7,2-3,0 m 7,0 15,1 13,0 15,2* 3,9 7,3 6,4 10,3* 2,6 4,7 4,2 7,4* 2,5 4,5 4,0 6,9* 6,3 7,5 m 3,3 3,8* 3,8* 3,8* 3,3 3,5* 3,5* 3,5* 6,1 6,0 m 3,4 4,3* 4,3* 4,3* 2,4 3,2* 3,2* 3,2* 7,2 4,5 m 5,0* 5,0* 5,0* 5,0* 3,2 4,8* 4,8* 4,8* 2,2 3,8 3,4 4,7* 2,0 3,1* 3,1 3,1* 7,9 3,0 m 8,3 11,2 11,2* 11,2* 4,6 7,0* 7,0* 7,0* 3,0 5,2 4,7 5,7* 2,1 3,7 3,3 5,1* 1,8 3,1 2,8 3,1* 8,3 1,5 m 4,1 7,6 6,8 9,1* 2,8 4,9 4,4 6,7* 2,0 3,5 3,2 5,6* 1,7 3,0 2,7 3,3* 8,4 0,0 m 6,6* 6,6* 6,6* 6,6* 3,9 7,3 6,4 10,4* 2,6 4,7 4,3 7,5* 1,9 3,4 3,1 6,1* 1,7 3,0 2,7 3,7* 8,2-1,5 m 6,7 10,4* 10,4* 10,4* 3,7 7,1 6,3 10,9* 2,5 4,6 4,2 7,9* 1,9 3,4 3,1 6,1* 1,8 3,3 3,0 4,4* 7,7-3,0 m 6,9 14,9 12,8 15,8* 3,8 7,2 6,3 10,6* 2,6 4,7 4,2 7,7* 2,2 4,0 3,6 5,8* 6,8 4,8* 4,8* 4,8* 4,8* 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,6 7,5 m 3,6 4,4* 4,4* 4,4* 3,2 4,8* 4,6* 4,8* 6,5 6,0 m 3,6 4,3* 4,3* 4,3* 2,5 4,0 3,7 4,8* 2,4 4,0 3,6 4,4* 7,6 4,5 m 5,0* 5,0* 5,0* 5,0* 3,5 4,8* 4,8* 4,8* 2,5 4,0 3,7 4,8* 2,1 3,4 3,1 4,3* 8,2 3,0 m 4,9 7,0* 7,0* 7,0* 3,3 5,5 5,0 5,8* 2,4 3,9 3,6 5,2* 1,9 3,2 2,9 4,3* 8,6 1,5 m 4,5 8,0 7,1 9,2* 3,1 5,2 4,7 6,8* 2,3 3,8 3,4 5,8* 1,8 3,1 2,8 4,5* 8,7 0,0 m 4,2 7,6 6,8 10,6* 2,9 5,0 4,5 7,7* 2,2 3,7 3,3 6,3* 1,8 3,1 2,8 4,9* 8,5-1,5 m 7,1 9,1* 9,1* 9,1* 4,1 7,5 6,6 11,2* 2,8 4,9 4,4 8,2* 2,1 3,6 3,3 6,5* 2,0 3,4 3,0 5,5* 8,0-3,0 m 7,2 15,1* 13,2 15,1* 4,1 7,5 6,6 11,0* 2,8 4,9 4,4 8,1* 2,3 3,9 3,6 6,4* 7,1 4,2 7,6 6,8 9,5* 3,5 6,2 5,6 8,1* 5,2 7,5 m 4,6* 4,6* 4,6* 4,6* 4,0 4,5* 4,5* 4,5* 5,3 6,0 m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 3,3 4,9* 4,9* 4,9* 2,8 4,0* 4,0* 4,0* 6,6 4,5 m 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 5,0 5,9* 5,9* 5,9* 3,2 5,3* 4,8 5,3* 2,3 3,9* 3,4 3,9* 7,4 3,0 m 4,6 7,9* 7,1 7,9* 3,0 6,2* 4,6 6,2* 2,1 4,5 3,2 5,5* 2,0 3,9* 3,0 3,9* 7,8 1,5 m 4,1 9,7 6,6 9,8* 2,8 6,2 4,4 7,1* 2,1 4,4 3,2 5,9* 1,9 4,1 2,9 4,2* 7,9 0,0 m 3,9 9,5 6,4 10,8* 2,7 6,0 4,2 7,8* 2,0 4,3 3,1 6,2* 1,9 4,2 3,0 4,7* 7,7-1,5 m 7,0 11,3* 11,3* 11,3* 3,9 9,4 6,3 11,0* 2,6 5,9 4,2 8,0* 2,1 4,7 3,3 5,7* 7,1-3,0 m 7,2 14,9* 12,9 14,9* 3,9 9,5 6,4 10,2* 2,7 6,0 4,2 7,3* 2,6 5,9 4,1 7,1* 6,1 7,5 m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,8 4,1* 4,1* 4,1* 5,5 6,0 m 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 3,4 4,7* 4,7* 4,7* 2,7 3,7* 3,7* 3,7* 6,8 4,5 m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 5,1 5,7* 5,7* 5,7* 3,2 5,2* 4,8 5,2* 2,2 3,9* 3,3 3,9* 2,2 3,6* 3,3 3,6* 7,5 3,0 m 4,6 7,7* 7,1 7,7* 3,0 6,0* 4,6 6,0* 2,1 4,5 3,3 5,4* 1,9 3,7* 3,0 3,7* 7,9 1,5 m 4,2 9,6* 6,6 9,6* 2,8 6,2* 4,4 7,0* 2,1 4,4 3,2 5,8* 1,9 3,9* 2,9 3,9* 8,0 0,0 m 6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 3,9 9,5 6,4 10,7* 2,7 6,0* 4,2 7,7* 2,0 4,3 3,1 6,2* 1,9 4,1 2,9 4,4* 7,8-1,5 m 7,0 11,1* 11,1* 11,1* 3,9 9,4 6,3 11,0* 2,6 5,9 4,1 8,0* 2,1 4,5 3,2 5,3* 7,2-3,0 m 7,1 15,2* 12,8 15,2* 3,9 9,4 6,4 10,3* 2,7 6,0 4,2 7,4* 2,5 5,6 3,9 6,9* 6,3 1. Pression de service en mode surpuissance = 36 MPa 2. Les valeurs ci-dessus respectent la norme ISO Elles n excèdent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ni 75 % de la charge de basculement lorsque la machine est sur un sol ferme et plat. 3. Les capacités de charge suivies d un astérisque (*) sont limitées par la capacité de levage du système hydraulique de la machine plutôt que par la charge de basculement. Maxi m

21 Capacité de levage A l extrémité du bras, sans godet ni porte-outil. Unité : 1000 kg Pour obtenir la capacité de levage avec godet et porte-outil, il suffit de soustraire le poids réel de ces composants des valeurs suivantes. Notes : Dans le sens transversal Dans le sens longitudinal 5,3 m 3,0 m AV et AR 5,3 m 3,2 m pour benne preneuse AV et AR 5,3 m 2,45 m Lame bulldozer AR 5,3 m 2,6 m Lame bulldozer AR 5,3 m 3,0 m Lame bulldozer AR 5,3 m 3,2 m pour benne preneuse Lame bulldozer AR Extrémité du bras (pivot du godet) par rapport au niveau du sol Portée à partir du centre de la machine (u = stabilisateurs relevés / d = stabilisateurs abaissés) 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Portée maxi u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d 7,5 m 3,4 3,8* 3,8* 3,8* 3,3 3,5* 3,5* 3,5* 6,1 6,0 m 3,4 4,3* 4,3* 4,3* 2,4 3,2* 3,2* 3,2* 7,2 4,5 m 5,0* 5,0* 5,0* 5,0* 3,3 4,8* 4,8* 4,8* 2,2 4,6 3,4 4,7* 2,0 3,1* 3,0 3,1* 7,9 3,0 m 8,4 11,2* 11,2* 11,2* 4,7 7,0* 7,0* 7,0* 3,1 5,7* 4,6 5,7* 2,2 4,5 3,3 5,1* 1,8 3,1* 2,8 3,1* 8,3 1,5 m 4,2 9,1* 6,7 9,1* 2,8 6,2 4,4 6,7* 2,0 4,4 3,2 5,6* 1,7 3,3* 2,7 3,3* 8,4 0,0 m 6,6* 6,6* 6,6* 6,6* 3,9 9,4 6,4 10,4* 2,7 6,0 4,2 7,5* 2,0 4,3 3,1 6,1* 1,7 3,7* 2,7 3,7* 8,2-1,5 m 6,8 10,4* 10,4* 10,4* 3,8 9,3 6,2 10,9* 2,6 5,9 4,1 7,9* 1,9 4,3 3,0 6,1* 1,9 4,1 2,9 4,4* 7,7-3,0 m 7,0 15,8* 12,6 15,8* 3,8 9,3 6,3 10,6* 2,6 5,9 4,1 7,7* 2,2 3,0 3,5 5,8* 6,8 4,8* 4,8* 4,8* 4,8* 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,6 7,5 m 3,6 4,4* 4,4* 4,4* 3,2 4,8* 4,6 4,8* 6,5 6,0 m 3,7 4,3* 4,3* 4,3* 2,5 4,8* 3,6 4,8* 2,5 4,4* 3,6 4,4* 7,6 4,5 m 5,0* 5,0* 5,0* 5,0* 3,5 4,8* 4,8* 4,8* 2,5 4,8* 3,6 4,8* 2,1 4,2 3,1 4,3* 8,2 3,0 m 5,0 7,0* 7,0* 7,0* 3,3 5,8* 4,9 5,8* 2,4 4,8 3,5 5,2* 1,9 3,9 2,8 4,3* 8,6 1,5 m 4,5 9,2* 7,1 9,2* 3,1 6,5 4,7 6,8* 2,3 4,7 3,4 5,8* 1,9 3,8 2,8 4,5* 8,7 0,0 m 4,2 9,8 6,7 10,6* 3,0 6,3 4,5 7,7* 2,2 4,6 3,3 6,3* 1,9 3,8 2,8 4,9* 8,5-1,5 m 7,2 9,1* 9,1* 9,1* 4,1 9,6 6,6 11,2* 2,9 6,2 4,4 8,2* 2,2 4,5 3,2 6,5* 2,0 4,2 3,0 5,5* 8,0-3,0 m 7,3 15,1* 13,0 15,1* 4,1 9,6 6,6 11,0* 2,8 6,2 4,4 8,1* 2,3 4,9 3,5 6,4* 7,1 4,2 9,5* 6,7 9,5* 3,5 7,8 5,5 8,1* 5,2 7,5 m 4,6* 4,6* 4,6* 4,6* 3,7 4,5* 4,5* 4,5* 5,3 6,0 m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 3,1 4,2 4,9 4,9* 2,6 3,5 4,0* 4,0* 6,6 4,5 m 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 4,7 5,9* 5,9* 5,9* 3,0 4,0 4,8 5,3* 2,1 2,8 3,4 3,9* 7,4 3,0 m 4,3 5,9 7,1 7,9* 2,8 3,8 4,6 6,2* 2,0 2,7 3,2 5,3 1,8 2,5 3,0 3,9* 7,8 1,5m 3,8 5,4 6,6 9,8* 2,6 3,6 4,3 7,1* 1,9 2,6 3,1 5,2 1,7 2,4 2,9 4,2* 7,9 0,0 m 3,6 5,2 6,3 10,8* 2,5 3,5 4,2 7,3 1,8 2,5 3,1 5,1 1,8 2,5 3,0 4,7 7,7-1,5 m 6,5 9,9 11,3* 11,3* 3,6 5,1 6,3 11,0* 2,4 3,4 4,1 7,2 2,0 2,7 3,3 5,6 7,1-3,0 m 6,7 10,1 12,9 14,9* 3,6 5,2 6,4 10,2* 2,5 3,5 4,2 7,3* 2,4 3,4 4,1 7,1* 6,1 7,5 m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,6 4,1* 4,1* 4,1* 5,5 6,0 m 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 3,1 4,2 4,7* 4,7* 2,5 3,3 3,7* 3,7* 6,8 4,5 m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 4,8 5,7* 5,7* 5,7* 3,0 4,1 4,8 5,2* 2,0 2,8 3,3 3,9* 2,0 2,8 3,3 3,6* 7,5 3,0 m 4,3 5,9 7,1 7,7* 2,8 3,9 4,6 6,0* 2,0 2,7 3,2 5,3 1,8 2,5 3,0 3,7* 7,9 1,5 m 3,9 5,4 6,6 9,6* 2,6 3,6 4,4 7,0* 1,9 2,6 3,1 5,2 1,7 2,4 2,8 3,9* 8,0 0,0 m 6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 3,6 5,2 6,3 10,7* 2,5 3,5 4,2 7,3 1,8 2,5 3,1 5,1 1,7 2,4 2,9 4,4* 7,8-1,5 m 6,5 9,9 11,1* 11,1* 3,5 5,1 6,3 11,0* 2,4 3,4 4,1 7,2 1,9 2,6 3,2 5,3* 7,2-3,0 m 6,6 10,1 12,8 15,2* 3,6 5,2 6,3 10,3* 2,5 3,5 4,2 7,3 2,3 3,3 3,9 6,8* 6,3 7,5 m 3,2 3,8* 3,8* 3,8* 3,1 3,5* 3,5* 3,5* 6,1 6,0 m 3,2 4,2 4,3* 4,3* 2,2 3,0 3,2* 3,2* 7,2 4,5 m 4,9 5,0* 5,0* 5,0* 3,1 4,1 4,8* 4,8* 2,1 2,8 3,4 4,7* 1,9 2,5 3,0 3,1* 7,9 3,0 m 7,8 11,2* 11,2* 11,2* 4,4 6,0 7,0* 7,0* 2,9 3,9 4,6 5,7* 2,0 2,7 3,3 5,1* 1,7 2,3 2,7 3,1* 8,3 1,5 m 3,9 5,5 6,7 9,1* 2,6 3,6 4,4 6,7* 1,9 2,6 3,1 5,2 1,6 2,2 2,6 3,3* 8,4 0,0 m 6,3 6,6* 6,6* 6,6* 3,6 5,2 6,3 10,4* 2,5 3,5 4,2 7,3 1,8 2,5 3,0 5,1 1,6 2,2 2,7 3,7* 8,2-1,5 m 6,3 9,7 10,4* 10,4* 3,5 5,1 6,2 10,9* 2,4 3,4 4,1 7,2 1,8 2,5 3,0 5,1 1,7 2,4 2,9 4,4* 7,7-3,0 m 6,4 9,9 12,6 15,8* 3,5 5,1 6,2 10,6* 2,4 3,4 4,1 7,2 2,1 2,9 3,5 5,8* 6,8 4,8* 4,8* 4,8* 4,8* 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,6 7,5 m 3,4 4,4* 4,4* 4,4* 3,0 3,9 4,6 4,8* 6,5 6,0 m 3,4 4,3* 4,3* 4,3* 2,3 3,1 3,6 4,8* 2,3 3,0 3,6 4,4* 7,6 4,5 m 5,0 5,0* 5,0* 5,0* 3,3 4,4 4,8* 4,8* 2,3 3,1 3,6 4,8* 2,0 2,6 3,1 4,3* 8,2 3,0 m 4,7 6,3 7,0* 7,0* 3,1 4,2 4,9 5,8* 2,2 3,0 3,5 5,2* 1,8 2,4 2,8 4,3* 8,6 1,5 m 4,2 5,8 7,0 9,2* 2,9 3,9 4,7 6,8* 2,1 2,9 3,4 5,5 1,7 2,3 2,7 4,4 8,7 0,0 m 3,9 5,5 6,7 10,6* 2,7 3,7 4,5 7,6 2,0 2,8 3,3 5,4 1,7 2,3 2,8 4,5 8,5-1,5 m 6,7 9,1* 9,1* 9,1* 3,8 5,4 6,5 11,2* 2,6 3,6 4,3 7,5 2,0 2,7 3,2 5,3 1,9 2,5 3,0 4,9 8,0-3,0 m 6,8 10,2* 13,0 15,1* 3,8 5,4 6,5 11,0* 2,6 3,6 4,3 7,5 2,2 2,9 3,5 5,8 7,1 3,9 5,5 6,7 9,5* 3,3 4,5 5,5 8,1* 5,2 1. Pression de service en mode surpuissance = 36 MPa 2. Les valeurs ci-dessus respectent la norme ISO Elles n excèdent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ni 75 % de la charge de basculement lorsque la machine est sur un sol ferme et plat. 3. Les capacités de charge suivies d un astérisque (*) sont limitées par la capacité de levage du système hydraulique de la machine plutôt que par la charge de basculement. 21 Maxi m