Cahier des charges basé sur l Accor AC S mises à jour et complétées à la législation en vigueur.

Transcription

1 Cahier des charges basé sur l Accor AC S mises à jour et complétées à la législation en vigueur. Cahier des charges Introduction Les caractéristiques amortissantes des sols de sécurité pour aires collectives de jeux sont mesurées selon la méthode décrite dans la norme EN Cette norme définit des conditions d essais précises, notamment en ce qui concerne le support du matériau à tester, la température et l hygrométrie, conditions qui ne sont réunies qu en laboratoire. Les caractéristiques amortissantes des sols étant indiquées par Multi-Services Normandie sur la base d un essai de type en laboratoire, les règles de bonne pratique qui font l objet de ce document ont essentiellement pour but : d assurer la mise en œuvre d un sol synthétique sur site identique à celle de l échantillon testé en laboratoire ; de vérifier l adéquation du support et du revêtement ; de prévenir des défauts de mise en œuvre susceptibles d entraîner une détérioration prématurée du revêtement. Il s agit donc d un outil permettant de vérifier que : les principaux paramètres identifiés à ce jour comme influant sur les caractéristiques mécaniques du sol ont été pris en compte dans la définition initiale de la formulation des sols synthétiques et supports, et des procédures de mise en œuvre ; ces règles sont effectivement appliquées à tous les niveaux du processus. La composition du produit, les techniques de mise en œuvre et la codification des procédures de contrôle internes permettant d assurer le respect de ce présent document restent du seul ressort du fournisseur. 1 Domaine d'application Le présent document décrit les spécifications techniques minimales applicables aux sols synthétiques coulés et aux supports pour sols synthétiques des aires de jeux telles que définies dans la norme NF EN Le présent document décrit également les procédures d application et de mise en œuvre de ces sols. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 52.1 P1-1, Travaux de bâtiments - Revêtements de sol Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types NF DTU 52.1 P1-2, Travaux de bâtiments - Revêtements de sol Partie 1-2 : Cahier des critères généraux de choix des matériaux NF P , Enrobés hydrocarboné Couches de roulement et couches de liaison : bétons bitumineux minces Définition Classification Caractéristiques Fabrication Mise en œuvre.

2 NF P , Enrobés hydrocarboné Couches de roulement : bétons bitumineux drainants Définition Classification Caractéristiques Fabrication Mise en œuvre. NF P , Enrobés hydrocarboné Exécution des corps de chaussées, couches de liaison et couches de roulement Constituants Composition des mélanges Exécution et contrôle. EN , Équipements d'aires de jeux Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai générales. (Indice de classement : S ). EN 1177, Revêtements de surfaces d'aires de jeux absorbant l'impact Exigences de sécurité et méthodes d'essai (indice de classement : S ). EN 12591, Bitumes et liants bitumineux s des bitumes routiers (indice de classement : T ). Cahier des charges 3 Glossaire Les béton & enrobés Béton : mélange de cailloux et de sable avec du ciment et de l eau Béton poreux : mélange de cailloux avec du ciment et de l eau Béton bitumineux : mélange devant être compacté de gravillons porphyre et de bitume (enrobés routiers) dont la mise en œuvre se fait à chaud Asphalte : mélange de bitume et de gravillons porphyre, dont la mise en œuvre se fait à chaud (140 C) Bordure Bordurer : garnir d une bordure préfabriquée minérale, végétale, synthétique. Bordurette : béton préfabriqué P1 norme NF EN 1340, pavés scellés Solin : ouvrage bétonné de périphérie Bois : Rondins, 1/2Rondins, bastaing, volige Plastique recyclé : Rondins, 1/2Rondins, bastaing, volige Les graves Grave naturelle : mélange de cailloux et de sable réalisé en centrale (matériau alluvionnaire) Grave ciment : grave naturelle ayant un rajout de ciment. Le mélange se fait en centrale Les produits synthétiques

3 E.P.D.M. : Éthylène Propylène Dien Mono méthylène saturé POLYURÉTHANE : Polymère d uréthane, molécule organique. Les sables SBR : Styrène Buthyle Rubber Sable de rivière : ses grains ont des arêtes émoussées pour l'aire de jeux Sable de carrière : les arêtes des grains sont vives pour la maçonnerie Les Gravillons Gravillons roulés : il est alluvionnaire et aura une granulométrie comprise entre 2 et 8 mm Les copeaux «Much» : Copeaux de bois de Hêtre de calibre 5/30 mm avec pour densité moyenne: 400 kg par m3 Les Jeux Jeux d extérieurs : éléments, scellé au sol, simple ou complexe, déclenchant une activité de loisir d ordre physique ou psychique soumis à des règles conventionnelles de divertissement, tiré du plaisir et de l amusement. Sceller un Jeu d extérieurs : fixer l extrémité d une pièce dans un autre matériau. L Entretien / Maintenance Entretien : action de tenir, de conserver en bon état. Contrôle Visuel de Routine : action de tenir ou de conserver sous surveillance visuelle, un matériel ou un appareil. Contrôle Fonctionnel : action de tenir ou de conserver en intervention de personnel, un matériel ou un appareil. Maintenance : ensemble d opérations permettant de maintenir (en usure/changement) ou de rétablir (en usure/en changement) un matériel, en matériel / matériaux / pièces, un appareil dans un état donné, de lui restituer des caractéristiques de fonctionnement spécifiées. Maintenance de Routine : ensemble d opérations en : matériel / matériaux / pièce et main d œuvre, permettant de maintenir ou de rétablir en changeant un matériel / matériaux / pièces sur un appareil, lui restituant les caractéristiques de fonctionnement. Laboratoire / Bureau de Contrôle Laboratoire : ensemble de chercheurs effectuant des recherches scientifiques, des analyses, des travaux, des essais industriels, etc.

4 Bureau de Contrôle : ou Contrôle technique de la Construction prévient des aléas techniques susceptibles de se produire, pouvant entraîner un sinistre. La vérification du respect des règles de l art permettant la sécurité des biens et des personnes. Décharge Déchets industriels : matériaux rejetés n ayant pas de valeur immédiate, résidus d un processus ou d une opération. D.I.B : ou déchet industriel banal ensemble de déchets non inertes et non dangereux générés par les entreprises. Déchet dangereux : régies par décret n du 18/04/2002, résidus d un processus ou d une opération qui représente un risque pour la santé ou l environnement, qui nécessitent un traitement adapté. (Enrobé, sol de sécurité synthétique ) Mise en Décharge : placer des résidus dans un endroit. Tout producteur de déchets est tenu d'en assurer la gestion. Tout producteur de déchets est responsable de ces déchets jusqu'à leur élimination ou valorisation finale, même lorsque le déchet est transféré à des fins de traitement à un tiers. Tout producteur de déchets s'assure que la personne à qui il les remet est autorisée à les prendre en charge. Sécurité Chantier Mise en Sécurité : obligation au Maitre d ouvrage et/ou Maitre d œuvre d assurer la protection des biens et des personnes collectivement, dès la phase de conception du projet et de prévoir les risques. Barrières de Sécurité: résistantes et d une hauteur de plus de 2 m afin d éviter tout risque d intrusion, par enfoncement ou par escalade, notamment par des enfants. Généralement les barrières sont, en grillage de type HERAS, ou pleines en alu. Elles peuvent être «menottées» entre elles. Grillage de Balisage : ce grillage est utilisé pour la délimitation de zone chantier, ou de parcours obligatoire en protection de chantier. Il est généralement fabriqué en polypropylène Ruban de Balisage : un ruban de signalisation ou rubalise est un ruban aux couleurs vives servant principalement à la délimitation temporaire de zones ou de parcours. Barrières de Police : dites barrière "Vauban" ou encore barrière "Nadar", utilisée pour la canalisation des foules dans la prévention de divers débordements. 4 Définition des matériaux pour les sols synthétiques Règle générale : Les sols synthétiques n aiment pas l eau. Plus il fait froid, plus les surfaces coulées sont petites à la limite de la résistance humaine en hiver. La chaleur est à traité au cas par cas Multi-Services Normandie définit avec précision : la nature des matériaux constitutifs de ses produits ;

5 leurs spécifications techniques ; les moyens d identification permettant d assurer la traçabilité de ces matériaux. L ensemble de ces informations doit être consigné dans les cahiers des charges fournisseurs, établis sur la base du présent document. Accord AC S Les spécifications listées ci-dessous sont des minima et peuvent être complétées par Multi-Services Normandie en fonction des spécificités de ses produits et des procédures qui lui sont propres. (Sur terre, sur grave, sur béton, sur enrobé, sur sable, sur gravillon roulé, sur copeaux, monocouches, bicouche, tricouche ). Il est recommandé que chaque fabricant de matériaux spécifie que leurs granulats n ont subi aucun traitement aux métaux lourds ou Arsenics et ils doivent privilégier les produits européens soumis aux normes chimiques de SOUS-COUCHE Multi-Services Normandie précise et respecte les spécifications liées aux caractéristiques listées dans le tableau ci-dessous : Caractéristiques obligatoire facultative EN 1176/1177 Granulométrie Masse volumique Dureté Shore Origine (pneus PL, VL, autres) %d humidité Impuretés - métal (< x % du poids) - textile - absence d autres impuretés Développement durable - traitement aux métaux lourds (EN 1176) l E.P.D.M. (produit neuf) Multi-Services Normandie précise et respecte les spécifications liées aux caractéristiques listées dans le tableau ci-dessous : Granulométrie Masse volumique Dureté Shore %d humidité Tenue aux U.V. Caractéristiques Colorie (suivant échantillon ou spécification technique) obligatoire facultative

6 Taux d E.P.D.M Absence d impuretés Développement durable - traitement à l Arsenic & métaux lourds (EN 1176) Résines Multi-Services Normandie détermine et respecte les spécifications techniques des résines. Caractéristiques Viscosité été/hiver Vitesse de polymérisation Quantité par kg de sous couche Quantité par kg d EPDM Dureté Shore Tenue à l humidité Tenue à la chaleur obligatoire facultative Résidu toxique à sec Développement durable - traitement à l Arsenic & métaux lourds (EN 1176) Lissant Multi-Services Normandie détermine et respecte les spécifications techniques suivantes : Caractéristiques Exclure les toluènes/ white spirit/ gasoil (EN 1176) obligatoire facultative Les spécifications de la livraison sont les suivantes : Conditionnement Multi-Services Normandie indique pour chaque produit : la nature du produit (SBR, EPDM) le type de conditionnement ; la quantité et la tolérance par unité de conditionnement. la provenance (Europe ) Identification Au moins, un marquage doit figurer sur chaque unité de conditionnement. Ce marquage doit contenir les indications suivantes : Pour les granulés de sous-couche et les granulés EPDM : - Granulométrie - Numéro ou code du lot Pour les résines : - Numéro du lot - Référence du produit

7 - Date de fabrication et de péremption - Étiquetage réglementaire - Certificat de conformité produit du lot Transport Les règles de transport sont définies par la législation en vigueur et le Code de la route. Les documents à joindre à chaque livraison sont ceux nécessaires au transport routier pour la livraison de produit plastique caoutchouté et chimique (résine /lissant /EPDM /SBR). Conformément aux accords EU consolidé par l arrêté du 29 MAI 2009 relatif au Transport de Matières dangereuses par voie terrestre qui s adresse plus particulièrement aux entreprises qui y sont confrontées ponctuellement, l avis d un spécialiste sera peut-être nécessaire, chaque cas étant particulier. 5 Les supports Conformément aux normes NF DTU 52.1 P1-1 / NF DTU 52.1 P1-2 / NF DTU 52.1 P2 cahiers des clauses techniques travaux des bâtiments revêtements de sols scellés (nov. 2010) Supports stables Pour les supports stables (béton, bitume), les exigences suivantes doivent être respectées : mise en œuvre du support précédée des étapes suivantes : - tracé (travaux de piquetage) ; - décapage de la terre végétale ; - mise à niveau du fond de forme ; NOTE cette mise en œuvre n est pas prévue pour le trafic de véhicules, même occasionnel. Le passage de véhicules de service ou de secours nécessite une étude spécifique. traitement des rives avec un soin particulier qui devront se situer hors des zones de chute. conception des supports étanches de manière à permettre l évacuation des eaux de ruissellement. Pour les supports en béton, les exigences supplémentaires suivantes doivent également être respectées : Multi-Services Normandie précise le type de béton adapté à son produit (béton fermé ou poreux) ; la mise en œuvre du béton peut être précédée par : - la mise en place d un géotextile ; - la mise en place d un film en polyéthylène souple par très forte chaleur - la mise en place d une grave naturelle 0/31,5 ou d un caillou 20/40 (à privilégier pour le béton caverneux) d épaisseur 100 mm à 150 mm compactés. NOTE : les chocs thermiques fragilisant les supports bitumeux, il est recommandé de renforcer la périphérie de la zone synthétique par une bordure de type solin ouvrage de maçonnerie afin d éviter leur arrachement. Techniques particulières Béton fermé Pour permettre au sol synthétique un bon accrochage et un bon vieillissement sur support béton, les caractéristiques suivantes doivent être respectées : béton (fibrés ou ferraillé, si possible) présentant une résistance à la compression de 25 MPa ; épaisseur minimum : 120 mm ; en intérieur (préau ) avec siphon pente supérieure ou égale à 1% et en extérieur pente supérieure à 1,5% permettant l évacuation de l eau ; et pente plus importante pour tout autre support (piscine ) tolérance de planéité de 5 mm sous la règle de 2 m, en tout point en toutes directions ; les joints de fractionnement/dilatation sont à réaliser tous les 60m² et au plus tous les 8m pour les allées ; balayage léger préconisé, après réglage et lissage, pour donner une bonne rugosité au support d accrochage.

8 L utilisation d une trop grande quantité d eau lors de la mise en œuvre favorise la présence de laitance, qui nuit à l accrochage. Elle devra être éliminée avant la mise en œuvre du revêtement. Béton poreux Pour obtenir un support drainant et une bonne cohésion sans effondrement du support, les caractéristiques suivantes peuvent être utilisées : granulométrie : 0 12,5, gravillon roulé silicocalcaire ; qualité du béton : ferme ; dosage 200 kg-ciment plus agent de liaison colloïde ; après réglage, roulage type rouleau de jardin ; épaisseur minimum : 120 mm. Les câblages électriques feront l observation dans tous les cas des certifications Socotec Cahier des charges Produits bitumeux à chaud Le support peut être drainant ou non. Les caractéristiques des constituants de ces bétons bitumineux, leurs conditions de fabrication, leurs contrôles et les conditions de leur mise en œuvre sont définis dans la norme NF P et, plus précisément dans la norme NF P relative aux bétons bitumineux drainants. Le bitume employé doit être, selon la région climatique et les conditions locales, de la classe ou , conformément à la norme EN Cas d une couche non drainante (BB 0/6,3) : la couche, dont l épaisseur est de 40 mm à 50 mm, est composée de granulats porphyre ayant une granulométrie de 0/6,3 mm et de bitume dont le module de richesse n est pas inférieur à 3,6. Prévoir une pente pour l écoulement des eaux. Cas d une couche drainante : la couche dont l épaisseur est de 40 mm à 50 mm, est composée de granulats porphyre ayant une granulométrie de 0/6,3 mm et de bitume dont le module de richesse est compris entre 3,5 et 4. Les exigences d application doivent répondre à celles fixées par la norme NF P et en particulier à celle contenue dans la norme NF P pour les bétons bitumineux non drainants et NF P pour les bétons bitumineux drainants. Rappel : en fond de forme d un sol soulé synthétique, les chocs thermiques et les pouvoirs de dilatation/rétractation des différents produits fragilisent les bitumes et les déchirent en périphéries. Les supports encaissés Pour toutes les versions encaissées, le décaissé doit être réalisé à l épaisseur du sol de sécurité laissant la couche de finition (1cm) au-dessus du niveau pour faciliter l écoulement des eaux de ruissellement. Réception du support Lors de la réception des supports, Multi-Services Normandie vérifie les points suivants : dossier technique (plans, surface, spécifications techniques particulières ) ou fiche d information sur le support (si support préexistant) ; planéité du support ; pentes et écoulement de l eau ; défauts (vérifications visuelles) tels que :

9 - support poussiéreux ou présentant des zones usagées, pelées, fissurées, gonflées ou effondrées ; - présence de zones vertes ou noires (signalant la présence de mousse). Pour la réception des supports béton, les points supplémentaires suivants doivent également être vérifiés : temps minimum de séchage du béton : 21 jours, dont 3 jours consécutifs sans pluie ; taux d humidité du béton (pour les supports stables uniquement) : - pour revêtements perméables : 15 % maximum ; - pour revêtements imperméables : 3 % maximum. Accord AC S Pour la réception des supports bitumineux, les points supplémentaires suivants doivent également être vérifiés : temps minimum de séchage : - pour les supports en asphalte coulé : 5 jours ; - pour les supports en enrobés bitumineux à chaud : 15 jours. (La pluie favorisant le dégraissage) Autres supports Pour les autres supports (de type émulsions bi ou tricouches, grave naturelle et ciment), les spécifications suivantes doivent être respectées : réalisation d une pente d écoulement des eaux ; traitement des rives avec un soin particulier. dans tous les cas pour les entourages privilégiez les bétons ouvrages de maçonnerie et plastique recyclé, car les rives de type végétal (bois ) a moyens termes se désolidariserons du support par décomposition. Les revêtements de sol synthétique d'une épaisseur inférieure à 40 mm ne doivent pas être mis en œuvre sur des supports de type terre végétale, sable, gravillon, copeaux, grave, grave ciment ou émulsions ; le but principal étant d éviter sa perforation. Les techniques préparatoires des fonds de forme sont à voir au cas par cas avec Multi-Service Normandie La grave doit être recompacté après la pose des jeux. La grave naturel-ciment doit être stable, bien compacté et réglé. Pour la grave ciment, le dosage du liant hydraulique doit être de 60 kg/m3 à 80 kg/m3, 6 Applications des sols synthétiques Vérification du support Lors de la vérification du support, l applicateur de sols synthétiques : définit les caractéristiques du (ou des) support(s), nécessaire(s) à la bonne installation du sol synthétique ; vérifie : - la dimension de la zone d impact en cohérence avec la hauteur de chute libre spécifiée dans la fiche technique du fabricant de l équipement de jeu ; - l absence d obstacles dans la zone d impact (tridimensionnelle) établit un procès-verbal de réception du support avec le maitre d œuvre et/ou le prestataire du service. Un exemple de fiche d'information préalable à la réalisation d'un sol synthétique de sécurité Multi-Services Normandie est donné en Annexe A.

10 Conditions d application du sol synthétique Le sol synthétique doit être appliqué dans les conditions indiquées par Multi-Services Normandie. À titre indicatif : Pour les moyennes et grandes surfaces température supérieure à 5 C ; temps sec. Pour les petites surfaces <10m² température inférieure à 5 C limite de la résistance humaine Cahier des charges Mesure d hygiène et de sécurité pour l équipe de poses. Conformément à la réglementation en vigueur, sur les chantiers soumis à l obligation d établissement par le coordonnateur de sécurité d un plan général de coordination, les entreprises doivent établir un Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS). Dans le cas où le fournisseur n est pas soumis à cette réglementation, il doit : s assurer que l équipe de poses est en possession des fiches de données de sécurité des produits utilisés ; définir les moyens de protection à utiliser lors de la pose. (gants, chaussure, de sécurité, casque sur chantier, en synergie avec d autres entreprises, barrière de sécurité, décharge pour traitement des déchets, gardiennage en fin de chantier, assurance) Mise en œuvre du sol synthétique Avant l application du sol synthétique, Multi-Services Normandie : établit un relevé de température et d humidité de l air et du support (séchage artificiel éventuel) ; définit, en fonction du support, le primaire d accrochage approprié et contrôle les quantités appliquées (g/m2). Il précise également les informations suivantes : lors de l application de la sous-couche : - outil spécifique utilisé pour le malaxage (pas de bétonnière traditionnelle) - temps de malaxage (définition et contrôle à la montre) ; - méthode de pose par talochage et/ou par réglage. - quantités d EPDM 1cm minimum densité élevée. - quantités de SBR selon le HIC avec une granulométrie la plus constante 1/4 ou 4/8 - pourcentage de résine 10% - quantité d adjuvant de prise (au cas par cas) ; - moyens mis en œuvre pour contrôler son épaisseur (règle avec épaisseur prédéfinie) - quantités consommées : SBR + /-1 6 kg/cm/m² lors de l application de la couche de finition : - quantité minimale de primaires d accrochage/m2 (si nécessaire) ; - pourcentage de résine 20% - quantités consommées EPDM + /-1 12 kg/cm/m²; - coloris ; le produit utilisé pour le lissage ; le temps de séchage nécessaire avant la mise en service. tenu aux UV - les EPDM ont une tenue variable en fonction des couleurs ; - pour les couleurs hors standard privilégié des résines aliphatiques ;

11 - les résines brunissent lors de forte chaleur ce qui peut provoquer des variations de teinte entre les zones ombragées et ensoleillées. Fiche de retour de chantier La fiche de retour chantier, établi par le chef de chantier, doit préciser les informations suivantes : quantité de produit utilisé pour la mise en œuvre ; nombre de sacs employés : - sous-couche ; - couche de finition. numéros des lots employés : - granulés ; - résine ; quantité de résine (poids ou volume) ; nombre d heures travaillées ; conditions météo en cours de chantier et évolution (pluie, autre ). 7 Relation maître d œuvre fournisseur Multi-Services Normandie : met en place les procédures nécessaires au respect du cahier des charges «matériaux» et des procédures de mise en œuvre ; informe le client des caractéristiques techniques à respecter pour les supports ; sollicite du client, dans le cas où le sol synthétique doit être appliqué sur un support existant, toutes les informations nécessaires à l étude d un sol synthétique adapté ; fournis le mode opératoire relatif à l entretien et à la maintenance du sol synthétique posé ; fournis les conditions et l étendue de sa garantie. Le maitre d œuvre doit : fais réaliser les supports neufs dans le respect des spécifications communiquées par le fournisseur ; communique au fournisseur les informations techniques sur les supports existants (fiche d information sur les supports) ; communique au fournisseur : - le plan d implantation des équipements de jeu ; - la hauteur de chute libre de chacun des équipements ; s assure qu il dispose de toutes les informations relatives à l entretien et à la maintenance du sol synthétique une fois terminé.

12 Fiche d'information préalable à la réalisation d'un sol synthétique de sécurité CQRISOL Multi-Services Normandie Maitre d œuvre : Localisation de l aire de jeux : Support Neuf Ancien Végétal Minéral Si support neuf, date d achèvement du support : Mise en œuvre du support par (nom de l entreprise) : Nature du support : Enrobé Béton Grave Stabilisé Terre Sable Gravillon Copeaux Autre :.. Si support accepté, support conforme aux prescriptions Multi-Services Normandie Oui Non Traitement des rives : Bordure béton Solin béton Bois Pavés Trottoir enrobé Engravure, enrobé Plastique recyclé Autre : Prévoir gardiennage Oui Non Prévoir Barrière Oui Non Évacuation des Déchets Oui Non Si oui, prévoir une benne Oui Non Éléments à joindre à la fiche d information : Plan d implantation des équipements Hauteur de chute des équipements Fiche technique du support Fiche technique et dossier fabricant Signature du représentant Multi-Services Normandie Signature du Maitre d œuvre