Scanner intra-oral et système Sirona Connect Protocole clinique

Transcription

1 Protocole clinique Chirurgien (Merci de vérifier que toutes ces informations ont été transmises au praticien.) ÉTAPE 1 : Sélectionner une vis de cicatrisation BellaTek Encode avec une plate-forme prothétique de diamètre adéquat, un profil d émergence (EP ) et une hauteur de col (Fig. 1) appropriés. Fig. 1 REMARQUE : Utiliser des vis de cicatrisation BellaTek Encode suffisamment hautes afin de garantir que la hauteur du col du pilier, hors partie occlusale arrondie, dépasse en circonférence de 2,0 mm (1,0 mm minimum) des tissus mous. Ainsi, la prise d empreinte et la numérisation subséquente pourront être correctement effectuées. Utiliser des vis de cicatrisation BellaTek Encode avec un large profil d émergence, afin de garantir la bonne assise du pilier définitif sans compression excessive des tissus. ÉTAPE 2 : Poser la vis de cicatrisation BellaTek Encode. Réaliser une radio pour vérifier que la vis de cicatrisation BellaTek Encode est correctement posée sur l implant. Les vis de cicatrisation BellaTek Encode se composent de deux parties. Le corps de la vis de cicatrisation s engage dans la connexion à hexagone de l implant. Pour garantir la bonne insertion de la vis de cicatrisation, il peut être nécessaire de profiler l os. La vis de cicatrisation BellaTek Encode doit être serrée à un couple de 20 Ncm à l aide d un tournevis gros hexagone. Suturer les tissus autour de la vis de cicatrisation BellaTek Encode et laisser les tissus cicatriser complètement. Scannage du cas par le praticien ÉTAPE 1 : Après maturation des tissus, la vis de cicatrisation BellaTek Encode est prête pour la prise d empreinte numérique. Réaliser une radio pour vérifier que la vis est correctement posée sur l implant. La hauteur du col du pilier, hors partie occlusale arrondie, doit dépasser en circonférence de 2,0 mm (1,0 mm minimum) des tissus mous. ÉTAPE 2 : Bien serrer la vis à la main avant la prise d empreinte. Paramétrage de Sirona Connect Si vous n êtes pas enregistré sur Sirona Connect : ÉTAPE 1 : Télécharger le logiciel CEREC Connect (Fig. 2) : REMARQUE : Lors de votre première visite, vous devrez paramétrer la langue du site Web Sirona Connect selon vos préférences. Fig. 2 ÉTAPE 2 : S enregistrer sur la page d accueil de Sirona Connect via la rubrique Enregistrement du praticien. Suivre les instructions à l écran. Page 1

2 ÉTAPE 3 : Paramétrage en tant que laboratoire sur Sirona Connect (Fig. 3). Se connecter à votre compte depuis la page d accueil de Sirona Connect. Cliquer sur «mes laboratoires préférés». Entrer «BIOMET» pour le nom de l entreprise, effacer le code postal prédéfini et cliquer sur «Rechercher». L un des résultats désigne «BIOMET 3i PSP». Cliquer sur «Ajouter» pour ajouter BIOMET 3i à la liste de vos laboratoires. Fig. 3 Processus pour un cas BellaTek Encode ÉTAPE 1 : Création du cas Phase «Administration» (Fig. 4). Ouvrir votre logiciel CEREC. Créer un patient et un cas. Sélectionner les dents à restaurer. Sélectionner «Restauration d une seule dent». À l écran suivant, sélectionner «couronne» et «couronne intégrale anatomique». Cliquer sur le matériau de votre choix. Passer à la phase «Scan». Fig. 4 ÉTAPE 2 : Numérisation de la vis de cicatrisation BellaTek Encode Phase «Acquisition» (Fig. 5). Scanner la vis de cicatrisation. Passer à l étape «CONNECT». Fig. 5 Page 2

3 En soumettant ce bon de commande, vous certifiez que : Les informations déclarées ci-dessus sont exactes et que le modèle ne contient aucun métal. Tous les éléments qui sont entrés en contact avec l environnement buccal ont été décontaminés. J ai pris connaissance des recommandations du protocole laboratoire (ART 1080) pour ce produit. Ce formulaire autorise : La fabrication du ou des piliers sur mesure Mise en place des analogues Modification du maître modèle pour les besoins du protocole Signature du technicien : Date : Envoyer à BIOMET Spain BellaTek Dpt. Calle Islas Baleares, Fuente del Jarro (Valencia) Espagne ART881F REV L 05/13 BellaTek, BellaTek design, Encode and Gold-Tite are registered trademarks of BIOMET 3i LLC. Providing Solutions - One Patient At A Time is a trademark of BIOMET 3i LLC BIOMET 3i LLC. Profil d émergence a minima (par défaut) 2,5 mm Par défaut 2,5 mm d espace inter-occlusal sauf indications contraires de votre part. Profil d émergence légèrement anatomique Profil d émergence anatomique pilier de Cicatrisation - cercle noir Marge - ligne grise extérieure L option trois doit parfaitement s ajuster aux tissus mous, lors de la mise en place du pilier. **Par défaut (sauf indications contraires de votre part) Informations sur le cas : Les piliers sont conçus pour s adapter au profil d émergence de la vis de cicatrisation BellaTek Encode, sauf mention contraire. Les limites des piliers définitifs seront conçues par défaut sauf indications contraires de votre part. N hésitez pas à noter ci-dessous des précisions supplémentaires, si besoin. *Spécifiez le numéro des dents pour les piliers parallèles dans la rubrique «Instructions Spécifiques» Scanner intra-oral et système Sirona Connect ÉTAPE 3 : Création du bon de commande BellaTek Encode Phase «Connect». Se connecter au système avec vos identifiants Sirona Connect (Fig. 6). Fig. 6 Les données du patient seront automatiquement téléchargées (Fig. 7). Cliquer sur «Saisir les données de la commande». Sélectionner le laboratoire «BIOMET 3i PSP». Choisir la date de livraison souhaitée. Compter six jours de travail pour la livraison de piliers en titane et huit pour les piliers en zircone. Cliquer sur «Ajouter des informations supplémentaires». Ouvrir l Explorateur Windows en appuyant sur la combinaison de touches Windows + E. Laisser Sirona Connect tourner en arrière-plan. INFORMATIONS CLIENTS Code postal du praticien : Numéro cas patient : Adresse de facturation : Nom du client BIOMET 3i : N client BIOMET 3i : Personne à contacter : Adresse : Ville : Code Postal : Tel : Adresse de livraison : q Même adresse que facturation Nom : Adresse : Ville : Code Postal : Tel : Fig. 7 Bon de commande Système de prise d empreinte Encode HAuTEuR du pilier définitif (uniquement à titre indicatif) INSTRuCTIONS SpECIALES Vérification du design q Vis de laboratoire (par 5) q Duplicata du pilier q Instructions Spécifiques : profil d EMERGENCE (uniquement à titre indicatif) profil de LA MARGE (uniquement à titre indicatif) Epaulement Chamfrein Bord en (par défaut) biseau q Robocast uniquement q Paralléliser les piliers * Mise en place des analogues dans le modèle q Faire les mêmes limites pour tous les piliers Numéro de Matériau du Profil Marge Profondeur Marge Profil Distance interla Dent pilier d émergence occlusale Buccale Linguale Distale Mésiale du pilier définitif Titane** Chamfrein** 1,5 mm** 1,0 mm** 1,0 mm** 1,0 mm** 1** 2,5 mm** Consulter le modèle de bon de commande BIOMET 3i BellaTek Encode sur (Fig. 8). Remarque : Il est recommandé d enregistrer ce fichier dans un dossier central pour y accéder rapidement. Remplir le bon de commande. Ce processus numérique ne permet pas la création de modèles «Robocast» ni la demande de duplication de piliers. Enregistrer le formulaire. Fig. 8 Page 3

4 Revenir au portail Sirona Connect (Fig. 9). Cliquer sur «Fichiers supplémentaires» et télécharger le bon de commande BellaTek Encode. Pour ajouter des informations complémentaires, utiliser le champ «Instructions complémentaires». Fig. 9 Cliquer sur «Ajouter au panier» pour accéder au détail du panier. Sur cet écran, vous pouvez vérifier votre bon de commande puis le valider (Fig. 10). Entrer vos identifiants de connexion. Cliquer sur «Envoyer le panier» pour terminer la commande. Vous pouvez à présent fermer la page. Fig. 10 ÉTAPE 4 : Fabrication et livraison du pilier BellaTek Encode Vous recevrez une confirmation de commande par courrier électronique de la part de BIOMET 3i sous 24 heures (jour ouvrable). Si aucune confirmation ne vous est parvenue dans les 48 heures suivant votre commande, contactez-nous aux coordonnées indiquées en page heures après réception de votre confirmation de commande, vous recevrez une proposition de design qu il vous sera demandé de valider. Si des modifications doivent être apportées à ce design, contactez BIOMET 3i comme indiqué dans le courrier électronique. Une fois le design validé, BIOMET 3i fabriquera et expédiera le pilier. ÉTAPE 5 : Pose du pilier BellaTek Encode définitif Les vis de cicatrisation BellaTek Encode se composent de deux parties. Retirer d abord la vis de cicatrisation BellaTek Encode à l aide d un tournevis gros hexagone. Le corps de la vis de cicatrisation BellaTek Encode peut ensuite être retiré (Fig. 11). REMARQUE : Les piliers et composants BellaTek ne sont pas livrés stériles. Les passer à l autoclave avant utilisation. Un autoclave à vapeur stérilise dans un simple sachet à une température de C pendant une durée minimale de 20 minutes. Fig. 11 Page 4

5 Concernant les connexions internes Certain : Activer les griffes du pilier BellaTek à l aide de l activateur QuickSeat. Localiser le numéro de la dent indiqué sur la partie vestibulaire du pilier pour orienter le pilier. Placer le pilier BellaTek définitif dans l implant, aligner l hexagone et presser fermement jusqu à ce qu un clic soit ressenti. Insérer une vis à tête hexagonale Certain Gold-Tite dans l implant et serrer manuellement. Réaliser une radio de l interface pour vérifier la précision de l ajustement. Fig. 12 Pour les connexions à hexagone externe : Localiser le numéro de la dent indiqué sur la partie vestibulaire du pilier pour orienter le pilier. Placer le pilier BellaTek définitif sur l implant en engageant l hexagone. Insérer une vis à tête carrée Certain Gold-Tite dans l implant et serrer manuellement. Réaliser une radio de l interface pour vérifier la précision de l ajustement. REMARQUE : Si l espace n est pas suffisant pour l inscription d un numéro, une ligne sera placée sur la face vestibulaire du pilier BellaTek définitif à des fins d orientation. ÉTAPE 6 : Scan du pilier BellaTek définitif Pour créer la restauration finale, numériser le pilier de manière intraorale (Fig. 12). En fonction du besoin, utiliser le logiciel CEREC (si vous souhaitez fabriquer la restauration vous-même) ou le logiciel CEREC Connect (si vous souhaitez faire fabriquer votre restauration en laboratoire). Une fois la restauration terminée, l essayer sur le pilier BellaTek définitif et vérifier l occlusion, l ajustement marginal et les contacts interproximaux. Procéder aux ajustements nécessaires (Fig. 13). Fig. 13 Page 5

6 Concernant les connexions internes Certain : Serrer la vis Certain Gold-Tite à un couple de 20 Ncm à l aide d un tournevis gros hexagone et d un instrument dynamométrique. Pour les connexions à hexagone externe : Serrer la vis à tête carrée Gold-Tite à un couple de Ncm à l aide d un tournevis à tête carrée et d un instrument dynamométrique. Fig. 14 Protéger la tête des vis avec un matériau adapté. Combler le puits d accès avec un matériau de remplissage temporaire. Sceller la restauration sur le pilier BellaTek définitif à l aide d un ciment temporaire ou permanent (Fig. 14). Pas disponible dans tous les pays. Veuillez consulter votre conseiller BIOMET 3i local pour connaître les disponibilités. BIOMET 3i France 7/9 rue Paul Vaillant Couturier Levallois Perret France Téléphone : +33-(0) Télécopie : +33-(0) EC REP BIOMET 3i Europe, Moyen-Orient et Afrique WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n 08940, Cornellà de Llobregat (Barcelone) Espagne Téléphone : Télécopie : Rejoignez- Nous Suivez- Nous Regardez- Nous Téléchargez All trademarks herein are the property of BIOMET 3i LLC unless otherwise indicated. This material is intended for clinicians only and is NOT intended for patient distribution. This material is not to be redistributed, duplicated, or disclosed without the express written consent of BIOMET 3i. For additional product information, including indications, contraindications, warnings, precautions, and potential adverse effects, see the product package insert and the BIOMET 3i Website. BellaTek, BellaTek design, Certain, Encode, EP, Gold-Tite and QuickSeat are registered trademarks of BIOMET 3i LLC. Providing Solutions One Patient At A Time is a trademark of BIOMET 3i LLC BIOMET 3i LLC. ART1147F REV D 10/13