FLOWAY PUMPS Vertical Turbine Pumps. Excellent Minerals Solutions. Industrie de l eau

Transcription

1 FLOWAY PUMPS Vertical Turbine Pumps Excellent Minerals Solutions Industrie de l eau

2 La force des produits Weir Floway réside dans la supériorité de notre expertise en ingénierie, nos conceptions à faibles vibrations et des matériaux de la meilleure qualité. Solutions de pompage de référence pour l industrie de l eau Ci-dessous : Pompes de service d eau brute En se concentrant uniquement sur les produits de pompage verticaux, Weir Floway est devenu un acteur majeur sur le marché actuel, très diversifié. Les pompes Floway sont mondialement réputées pour leur qualité, leurs performances hydrauliques et leur durée de vie. Dans des applications où le coût de possession prime souvent sur le coût d investissement, nous cherchons des solutions qui peuvent satisfaire nos clients en matière de longévité, de rendement et de facilité de maintenance. En améliorant continuellement les matériaux, la conception de nos produits, l ingénierie et la fabrication, nous minimisons les temps d indisponibilité et réduisons le risque d interruption des opérations de nos clients. Grâce à notre implantation mondiale, nos clients bénéficient de tous les avantages d une synergie fondée sur des processus standardisés au niveau international. Notre étroite collaboration avec nos clients nous permet de mettre au point des solutions techniques complètes pour résoudre les problèmes qu ils rencontrent, d où un réel avantage concurrentiel.

3 Depuis 75 ans, Weir Floway propose à ses clients à travers le monde des produits d une qualité irréprochable, adaptés à leur processus spécifiques. Ces produits sont mondialement réputés pour leur qualité, leurs performances hydrauliques et leur durée de vie. Quelques exemples de villes des États-Unis équipées de solutions de pompage Floway : Las Vegas Phoenix Los Angeles Chutes du Niagara Atlanta Orlando Seattle Produits leader Solutions sur toute la durée du cycle pour toutes applications Les niveaux de vibrations les plus faibles du marché Mise au point du produit en fonction des besoins du client Installation réalisée par des experts et support technique Assistance totale, du support technique de base à la vente de pièces de rechange et à la maintenance Plus de 75 années d expérience ont forgé notre expertise, nous permettant de fabriquer une gamme polyvalente de pompes verticales à turbine, adaptées à une vaste gamme d applications. Services types Réseau à haute pression Eau brute (liquide clair) Eau prête à la mise en distribution Pompe de charge Évacuation des effluents Prise d eau de lac ou de rivière Eau d appoint Récupération secondaire Eau de service Stockage en nappe aquifère et réutilisation (ASR) Lavage à contre-courant Eau de puits Lavage de cribles Osmose inverse Pompage d eau corrosive, eau de mer ou eau saumâtre En haut : Pompes de charge Au milieu à gauche : Pompes de réseau à haute pression Au milieu à droite : Pompes d assèchement Ci-contre : Pompes de charge

4 L implantation géographique de Weir Minerals lui permet d être au service de tous les grands marchés de l eau et des eaux usées dans le monde. Ci-dessous : Pompes de service d eau brute Les pompes Weir Floway tirent parti de la polyvalence du concept de pompe verticale. Nos ingénieurs choisissent la meilleure combinaison de composants de pompes et de matériaux de construction en fonction des spécifications exactes du travail, pour répondre à pratiquement toutes les applications de l eau. Savoir-faire technique Floway possède sa propre équipe d ingénieurs, pour une maîtrise maximale des spécifications de conception. Parmi nos compétences techniques : Modélisation CAO 3D Conception hydraulique en interne Mise au point des produits selon les spécifications du client Choix de matériaux spéciaux Analyse des débits Revue de conception de l aspiration Analyse des contraintes, de torsion et sismique Analyses des fréquences propres et construction pour fonctionnement avec variateur de vitesse électrique Conception à faibles vibrations (PMLV ) Les niveaux de vibrations les plus faibles du marché Weir Floway construit des pompes dont les niveaux de vibrations sont les plus faibles du marché. Ceux des pompes PMLV (Precision Machined Low Vibration) sont inférieurs de moitié aux niveaux définis par les normes du Hydraulic Institute. Caractéristiques PMLV : Moteur à usinage haute précision et équilibré Accouplement moteur à tolérances spéciales usiné par Weir Floway Colonnes de levage pour un alignement précis des arbres moteur et pompe Roues équilibrées selon API 610 Réduction du faux-rond avec moteur Temps moyen entre pannes prolongé de plus de 200 % Mise au point du produit en fonction des besoins du client Pour mieux servir ses clients, Weir Floway a développé deux programmes de sélection de spécifications qui leur permettent de définir les détails du projet et du produit. Le programme de sélection SCORE est un logiciel Web qui permet de choisir les pompes en fonction de leur débit et de leur pression. Build A Spec est un programme d assistance aux spécifications qui analyse les composants suivants : Conception de la tête de refoulement Agencements d étanchéité Construction de colonne Construction de corps Les outils de spécification des pompes Weir Floway sont accessibles à l adresse Solutions techniques complètes

5 Essais de débit Les essais de débit hydraulique dans les conditions opérationnelles les plus diverses constituent l une des principales missions techniques des fabricants de pompes. Ils permettent de vérifier que les performances des pompes sont conformes aux spécifications et que tous les composants fonctionnent correctement. Capacités d essais et d analyses : Trois puits d essais pour des débits allant jusqu à m 3 /h ( gallons par minute) Installation pour épreuves hydrauliques pour des pressions jusqu à 345 bars (5 000 psi) Installation pour essais NPSH pour des débits jusqu à m 3 /h ( gallons par minute) Pressions jusqu à 172 bars (2 500 psi) Puissance électrique jusqu à kw (2 500 HP) Tout l appareillage de mesure du débit sous pression est régulièrement étalonné avec traçabilité conformément aux normes du National Bureau of Standards. Quatre accéléromètres avec analyse en temps réel dans l ensemble du spectre. Capteurs de proximité pour la mesure dynamique du faux-rond des arbres. Essais de fréquences critiques «Reed» (à lames vibrantes) : trois tailles d excitateurs pour les essais structurels des pompes et des moteurs Possibilité d essais de groupes de pompage complets Alimentation à 50 Hz et 60 Hz Essais de pompes à vitesse variable avec variateur de vitesse électrique**** Essai d isolement du revêtement (basse tension/ haute tension) Essais non destructifs : essais par ressuage, contrôle par magnétoscopie, inspection radiographique, essais par ultrasons et de niveau de bruit Essais mécaniques Essais par ressuage (LP) Contrôle par magnétoscopie (MP) Inspection radiographique (RT) Essais par ultrasons (UT) Identification positive des matériaux (PMI) Essais de dureté (Rockwell et Brinell) Rapport d essai du matériel certifié sur demande Inspection des soudures certifiée (CWI) par l American Welding Society Revêtement Revêtement approuvé par la NSF (National Sanitation Foundation) disponible si nécessaire Résine époxydique bi-composant Résine époxydique appliquée par fusion La plupart des revêtements destinés à l eau potable ou non potable Ci-dessus : Analyse de débit pour la conception

6 Chez Weir Floway, nous sommes fiers de fabriquer tous nos produits en interne, ce qui nous donne une maîtrise totale et un très grand potentiel. À gauche : Pompes de recyclage d eau Ci-dessous en haut : Installation sur site Ci-dessous en bas : Pompes de charge Conformité aux normes internationales grâce à l excellence des processus de fabrication

7 Les produits de pompage hors pair de Weir Floway sont entièrement fabriqués dans la même usine, ce qui n est pas le cas des produits concurrents. Cela signifie que nous maîtrisons chaque étape, depuis la conception et la fabrication jusqu au produit fini, dans notre site ultramoderne de Fresno en Californie. Une fabrication conforme aux certifications et normes internationales : Normes électriques NEMA 50 Hz - 60 Hz IEEE CEI Normes mécaniques ANSI B16.5 classe 150 à 1500 Soudage conforme à l ASME section IX de tous les matériaux énumérés Conformité aux normes ASTM de tous les matériaux fournis : coulés, forgés et corroyés Acier au carbone recuit conforme à l ASME section VIII Normes internationales DIN BS Hydraulic Institute Marquage CE Fabrication en interne Fabrication - Les soudeurs de l usine de fabrication Weir Floway sont qualifiés selon le Boiler Code ASME Section IX. Usinage - Des tours commandés par ordinateur, de tours verticaux de grandes dimensions et des équipements de production individuels assurent un processus de fabrication efficace et souple. Équilibrage - L équilibrage dynamique et statique des éléments tournants garantit de très faibles vibrations de fonctionnement. Assemblage final - Tous les composants des pompes sont assemblés selon les spécifications du client pour une efficacité optimale, une longue durée de vie et une grande qualité. Assurance qualité Chez Weir Floway, le contrôle de la qualité est sans fin. Il commence au stade du devis et se poursuit tout au long de la procédure de commande, de la phase de fabrication, de la période de garantie, du suivi du client et de la maintenance. Notre réputation est basée sur notre engagement en faveur de la qualité, qui nous permet d offrir l une des meilleures gammes de pompes verticales à turbine. Certifications ISO 9001:2000 ISO En haut : Revêtement époxyde approuvé par la NSF en cours d application sur une pompe. À gauche : Usinage d une tête de refoulement sur un tour vertical de grandes dimensions. Centre : Fabrication d une tête de refoulement personnalisée Ci-contre : Procédure d inspection dans le cadre du contrôle de la qualité

8 Pompes verticales Floway pour l industrie de l eau Options de construction habituelles Roues fermées ou semi-ouvertes Bagues d usure de corps et de roue Roues à poussée équilibrée (poussée vers le bas réduite sur les paliers du moteur). Tube de colonne fileté ou à bride Ligne d arbres lubrifiée par le fluide pompé, par injection d eau ou à l huile Caractéristiques et fonctionnement des pompes verticales VF et VFR Turbine verticale monobloc, monoétagée ou multiétagée, avec tête mécano-soudée refoulant au-dessus du niveau du sol et aspiration au-dessous du niveau du sol, montée dans une colonne ou une enveloppe mécano-soudée. Débit jusqu à m 3 /h ( gallons par minute). Profondeur d installation jusqu à 30,5 (100 pieds). Pression jusqu à 103 bars (1 500 psi). Utilisation habituelle - applications de charge pour plusieurs services de traitement de l eau. F et FR Turbine verticale monobloc, monoétagée ou multiétagée, avec tête mécano-soudée refoulant au-dessus du niveau du sol. Débit jusqu à m 3 /h ( gallons par minute). Profondeur d installation jusqu à 366 m (1 200 pieds). Pression jusqu à 103 bars (1 500 psi). Utilisation habituelle - applications de grande puissance à rotor noyé, pompes de puits, usines de traitement de l eau, prise d eau de lac ou de rivière, et autres applications de traitement de l eau. VU Turbine verticale monobloc, monoétagée ou multiétagée, avec tête mécano-soudée refoulant au-dessous du niveau du sol. Débit jusqu à m 3 /h ( gallons par minute). Profondeur d installation jusqu à 30,5 m (100 pieds). Pression jusqu à 13,8 bars (200 psi). Utilisation habituelle - pompe à rotor noyé de grande puissance pour contrôle des inondations, usines de traitement de l eau et toutes sources d eau superficielles.

9 Coussinets de palier chromés dur Matériaux de construction spéciaux (acier inoxydable, bronze, acier duplex et super duplex) Construction PMLV Moteurs électriques disponibles : à arbre vertical plein (VSS) ou à arbre vertical creux (VHS) Service abrasif Construction et matériaux spéciaux pour prolonger la durée de vie de la pompe Configurations d éléments d étanchéité d arbre disponibles : garniture mécanique, presse-garniture, injection d eau, lubrifié à l huile ou à la graisse Construction Hydro-Seal élimination de l élément d étanchéité de l arbre au-dessus du sol VC Turbine verticale monobloc, monoétagée ou multiétagée, avec tête mécano-soudée configurée pour refoulement et aspiration au-dessus du niveau du sol, montée dans une colonne ou une enveloppe mécano-soudée. Débit jusqu à m 3 /h ( gallons par minute). Profondeur d installation jusqu à 30,5 m (100 pieds). Pression jusqu à 207 bars (3 000 psi). Utilisation habituelle - applications en ligne, à la surface du sol, de charge à aspiration fermée et usines de traitement de l eau. Low-lift Pompe hélicocentrifuge verticale, monoétagée ou multiétagée, avec tête de refoulement mécanosoudée. Ces pompes peuvent être montées à 45 ou à 90 degrés avec refoulement au-dessus ou au-dessous du niveau du sol. Débit jusqu à m 3 /h ( gallons par minute). Profondeur d installation jusqu à 15,2 m (50 pieds). Pression jusqu à 2,41 bars (35 psi). Utilisation habituelle - applications à rotor noyé de grande puissance pour contrôle des inondations, usines de traitement de l eau et autres applications à faible hauteur. A et AF Turbine verticale monobloc, monoétagée ou multiétagée, avec tête en fonte refoulant au-dessus du niveau du sol. Débit jusqu à m 3 /h (5 000 gallons par minute). Profondeur d installation jusqu à 183 m (600 pieds). Pression jusqu à 21 bars (300 psi). Utilisation habituelle - applications à rotor noyé, pompes de puits et de charge pour usines de traitement de l eau et autres applications de traitement de l eau

10 Configurations de colonne et roue Ensembles colonne Roues Ensembles colonne et arbre lubrifiés par le fluide pompé Si l assemblage doit être facile, il est recommandé de choisir un tube de colonne standard avec 41 cm (16 ) de diamètre ou plus. Un tube de colonne à bride peut être lubrifié à l huile, par le produit pompé ou par injection d eau. Roue fermée avec montage d arbres par collet conique La construction standard prévoit un collet conique d entraînement par friction installé sur les corps de pompe jusqu à 56 cm (22 ). Caractéristiques - Installation facile, réglage latéral et faible poussée hydraulique axiale. Ensemble à tuyauterie protectrice avec lubrification des paliers à l huile ou à injection d eau L installation de la pompe avec des niveaux d eau supérieurs à 9 m (30 pieds) exige un dispositif contre l inversion de rotation et une prélubrification de la ligne d arbres. Disponible pour des tubes filetés de 8 cm (3 ) à 34 cm (14 ). Le tube de colonne fileté est généralement plus adapté aux pompes de puits où le jeu est minimal. Roue semi-ouverte avec montage d arbres par collet conique La construction standard prévoit un collet conique d entraînement par friction. Si nécessaire, une roue semi-ouverte est disponible sur les corps de pompes jusqu à 69 cm (27 ) et sur les dimensions supérieures. Caractéristiques - Réglage latéral pour augmenter ou réduire le débit. Moins de risque de colmatage des roues lors de la manipulation de solides. Tubes de colonnes à bride Les applications couvrent les pompages avec particules en suspension qui exigent une protection des paliers et les pompes de puits profonds. Remarque : il est déconseillé de les utiliser avec des pompes à haute pression à faible profondeur. Roue fermée avec montage d arbres par deux clavettes Le montage de roues à deux clavettes sur l arbre est équipé d une clavette axiale et d une clavette radiale. Cette construction est standard sur les corps de diamètre 58 cm (23 ) et supérieur. Elle est également disponible en option sur les corps de 56 cm (22 ) et les roues fermées et semi-ouvertes plus petites. Caractéristiques - Facilité de dépose et remplacement des pièces d usure des roues.

11 Graphique d utilisation Floway 60 Hz Graphique d utilisation Floway 50 Hz

12 Weir Minerals possède une gamme de produits leader dans les applications liquides chargés et exhaure avec les marques : WARMAN Centrifugal Slurry Pumps GEHO PD Slurry Pumps LINATEX Rubber Products VULCO Wear Resistant Linings CAVEX Hydrocyclones FLOWAY PUMPS Vertical Turbine Pumps ISOGATE Slurry Valves MULTIFLO Mine Dewatering Solutions HAZLETON Specialty Slurry Pumps LEWIS PUMPS Vertical Chemical Pumps WEIR MINERALS SERVICES TM Pour plus d informations concernant nos produits ou services, contactez l agence la plus proche de chez vous. Agences Commerciales : Lyon Paris Bordeaux Le Mans Nancy Lens Marseille Casablanca (Maroc) / Usine de Castres (81) Weir Minerals France Europarc du Chêne 7 rue Edison BRON FRANCE Tel: Fax: weir@weirminerals.com.fr Excellent Minerals Solutions FLOWAY - Eau - FRA - 05/12 Copyright 2012, Weir Minerals France, S.A.S. Tous droits réservés.