Florence et la Toscane, berceau de la Renaissance

Transcription

1 Florence et la Toscane, berceau de la Renaissance Du 12 au 17 septembre 2016 Voyage organisé dans le cadre des activités des Amis des Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique Les courbes douces des collines verdoyantes, les alignements des cyprès, les reflets argentés des oliviers relient des villes dorées, véritables musées à ciel ouvert! Sienne, Lucques, Pise et surtout Florence convoquent dans leurs églises et palais, les plus grands architectes, peintres et sculpteurs de la Renaissance italienne : Alberti, Brunelleschi, Giotto, Fra Angelico, Ucello, Ghirlandaio, Botticelli, Masaccio, Donatello, Michel-Ange... sans parler du célèbre musée des Offices et son corridoio Vasariano, à nouveau accessible au terme d'une longue restauration. 1

2 Le programme : BRUXELLES FLORENCE LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 Départ de Zaventem. Arrivée à Florence en fin de matinée, accueil à l aéroport par le guide francophone. D'abord étrusque puis romaine, la capitale de la Toscane s'est affirmée dès l'an 1000 avec l'avènement des communes. C'est la période des premières œuvres romanes. Florence connaît l'apogée au XVe siècle avec les Médicis, Côme Ier et surtout Laurent le Magnifique qui devient le mécène de tous les grands artistes de Botticelli à Michel-Ange. Nous débuterons notre découverte de Florence par l'incomparable place du Dôme avec la cathédrale de Santa Maria dei Flore revêtue de marbre blanc, vert et rose, le Dôme de Brunelleschi, le campanile de Giotto, le baptistère de San Giovanni, la crypte de Santa Reparate et le Museo dell'opera del Duomo, rouvert depuis peu et qui expose notamment les panneaux originaux de la célèbre porte du Paradis de Ghiberti. Installation à l'hôtel. Dîner dans un restaurant local et nuit à l Hôtel. FLORENCE - SIENNE - FLORENCE MARDI 13 SEPTEMBRE 2016 Petit déjeuner à l'hôtel. La journée sera consacrée à la visite de Sienne. L ancienne colonie romaine de Sena Julia se développa à l époque lombarde pour devenir, au XIIe siècle, une grande cité commerçante. Cité libre, elle devint dès lors, la grande rivale de Florence. Gibeline c'est-à-dire partisane du pouvoir de l'empereur elle affronta Florence à plusieurs reprises. Bien que fidèle à la tradition gothique, Sienne, avant Florence, fut l un des foyers de la Renaissance italienne où s illustrèrent notamment Simone Martini et les frères Lorenzetti. Nous débuterons notre visite par la Pinacothèque, où nous pourrons retrouver les grands peintres, inventeurs de la perspective : les frères Lorenzetti, Simone Martini, Sassetta... travaillaient pour l'institution ecclésiastique mais aussi pour exalter les valeurs républicaines de leur cité. Nous nous rendrons ensuite à la piazza del Campo, à l'harmonieuse forme de coquille, où se déroule chaque année le Palio, course de chevaux d origine médiévale. Nous visiterons le Museo Civico au 1er étage du Palazzo Pubblico où les fresques de Dominico Boccafumi glorifient la justice et le bon gouvernement. La salle de la Mappemonde présente un superbe portrait équestre de Simone Martini. 2

3 L après-midi, nous découvrirons le Duomo, avec son remarquable pavement maniériste, la chaire de marbre blanc de Nicola Pisano, la Libreria Piccolomini, merveilleuse salle décorée à la fresque par Pinturicchio à la gloire de Pie II et le Baptistère dont les fonds baptismaux sont de Jacopo de la Quercia. Puis nous visiterons le musée de l'œuvre avec le célèbre retable la Maesta de Duccio di Boninsegna et de nombreuses œuvres de Pietro Lorenzetti, Jacopo della Quercia, Donatello et Giovanni Pisano. Retour à Florence. Dîner dans un restaurant local et nuit à l'hôtel. FLORENCE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 Petit déjeuner à l'hôtel. Pour débuter la journée, nous nous rendrons au centre historique de la cité sur la piazza della Signoria, pour visiter le Palazzo Vecchio et le musée du Bargello. Depuis le XIIIe s., c'est la place de la Seigneurie qui incarne le centre de la vie politique de la cité. La loggia dei Lanzi accueillait dès le XIVe s. les réunions où l'on désignait les hauts magistrats. Devenue un musée ouvert sur la Piazza, elle abrite les sculptures de Giambologna et le célèbre Persée de bronze de Cellini du XVIe s. Giambologna réalisa la statue équestre de Côme Ier et collabora à la fontaine de Neptune situées sur la place. Le Palazzo Vecchio, construit au XIIIe s. dans un style gothique sévère, était destiné à exalter le prestige de la ville. Du sol au plafond, la salle des Cinq-cents chante la gloire des Médicis. Le studiolo est un cabinet de curiosités aménagé par Vasari pour François Ier. Le somptueux décor de la salle de l'audience s'enrichit de trompe l'œil en hauteur. Avec ses nombreuses œuvres de Donatello, Verrocchio, Michel-Ange et Cellini, le musée du Bargello dans l'ancien palazzo del Podestà, compte parmi les plus riches collections de sculptures toscanes de la Renaissance. L'après-midi sera consacrée à la découverte du prestigieux musée des Offices, complétée par la visite exclusive du corridoio Vasariano, à nouveau accessible au terme d'une longue restauration (visite soumise à autorisation). Ce célèbre couloir, construit par Giorgio Vasari en 1564 pour relier les palais Vecchio et Pitti, abrite une remarquable collection de peintures, de la Renaissance au XXe siècle, tout en offrant des vues inédites sur la ville. Les chefs-d'œuvre se succèdent aux Offices, l'ancien palais construit par Vasari pour compléter le Palazzo della Signoria (Palazzo Vecchio). Les primitifs toscans et le Trecento sont illustrés par Cimabue, Giotto, Simone Martini, le Quattrocento par la superbe Bataille de San Romano de Paolo Uccello, Le Couronnement de la Vierge de Filippo Lippi, les Portraits du duc et de la duchesse d'urbino de Pierro della Francesca, Le Printemps et La Naissance de Vénus de Botticelli, l'adoration des Mages de Vinci, le Triptyque des Mages de Mantegna, La Sainte Famille de Michel-Ange... Dîner dans un restaurant local et nuit à l'hôtel. 3

4 FLORENCE PISE LUCQUES FLORENCE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 Petit déjeuner à l'hôtel. Nous gagnerons Pise dans la matinée. Ancienne république indépendante dès le IXe s., Pise était alors l'égale de Gènes et de Venise. C'est au XIIe et XIIIe siècles que le commerce portuaire de la cité fut florissant et que sa puissance maritime atteignit son apogée. Nous visiterons les monuments du Campo dei Miracoli : le Duomo et son baptistère, le campanile l'illustre tour penchée qui domine l'ensemble le Campo Santo, cimetière des Pisans les plus illustres, avec les célèbres fresques de Buffalmacco Déjeuner libre à Pise. Départ pour Lucques. Enserrée de murailles de brique rouge, Lucca est la seule ville de Toscane à avoir préservé la dimension urbaine du XVIe siècle. Eglises et palais constituent un patrimoine exceptionnel. Depuis le musée de l'œuvre du Dôme où nous admirerons quelques pièces du trésor de la cathédrale, dont la fameuse "Croix des Pisans" (XIVe siècle), nous gagnerons la cathédrale San Martino. Belle réalisation de l'école romane pisane, elle renferme le tombeau d'illaria del Caretto : réalisé par Della Quercia en 1407, il est considéré comme le tout premier chef-d'œuvre de la sculpture Renaissance. Nous pourrons également admirer l'église San Frediano qui se distingue par un élégant campanile aux arcatures étagées, et sa voisine, l'église San Michele in Foro, témoin privilégié du roman pisano-lucquois le plus pur. Retour à Florence. Dîner et nuit à l Hôtel. FLORENCE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 Petit déjeuner à l'hôtel. La matinée sera consacrée à la visite des superbes fresques de Fra Angelico au musée de San Marco et aux pièces majeures de la Galleria dell'accademia. Entre 1438 et 1443, Fra Angelico couvrit des fresques les murs du couvent des dominicains restructuré par Cosme l'ancien. Le musée rassemble la totalité des retables du peintre récupérés au XIXe s. après la fermeture des monastères de Florence. L'Accademia expose les célèbres Captifs et le David de Michel-Ange. 4

5 Nous visiterons ensuite San Lorenzo avec l'architecture intérieure de Brunelleschi et l'ancienne sacristie décorées des stucs polychromes de Donatello. Ensuite la Chapelle des Médicis avec la Chapelle des princes et la Nouvelle sacristie réalisée par Michel-Ange et enfin le Palais Medicis - Riccardi avec la chapelle des Mages de Gozzoli. Véritable joyau du palais, la chapelle fut peinte à fresque à partir de 1459 par Benozzo Gozzoli, un élève de Fra Angelico, qui présenta L'Adoration des Mages de part et d'autre de l'autel et Le Cortège des Mages sur les trois autres parois. La joyeuse procession se déroule dans un paysage féerique qui mêle l'âpreté de la roche de la grotte à la douceur des collines toscanes. Trois générations de Médicis figurent dans le cortège ainsi que Gozzoli lui-même. Dîner dans un restaurant local et nuit à l'hôtel. FLORENCE BRUXELLES SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 Après le petit déjeuner, visite de l'église Santa Maria Novella où Alberti et Masaccio nous introduisent à l'architecture et à l'art de la Renaissance. Alberti réussit à harmoniser les deux parties de la façade, gothique et Renaissance de l'église par d'élégantes volutes en marqueterie de marbre. A l'intérieur, Le crucifix en bois peint de Giotto marque une rupture avec la tradition byzantine par des accents naturalistes. «La Trinité» de Masaccio applique pour la première fois dans l'histoire de l'art, les règles de la perspective. Dans l'abside, les superbes fresques de Dominico Ghirlandaio fourmillent de détails narratifs. Dans le cloître vert, Uccello multiplie les effets optiques pour faire de la genèse un univers fantastique. Dans la chapelle des Espagnols, les fresques d'andrea da Firenze représentent une allégorie complexe de la Rédemption. Nous admirerons ensuite les fresques de Masaccio dans la Chapelle Brancacci dans l'oltrarno. Le décor de la chapelle est l'un des chefs-d'œuvre de l'art florentin par la parfaite maîtrise de la couleur et de la composition. C'est aussi le seul cycle dédié à la vie de de saint Pierre qui soit resté intact depuis le XVe s. L'après-midi nous visiterons le musée du Palazzo Pitti. avec la célèbre Galleria Palatina. Le colossal palais doit son nom au riche banquier Luca Pitti qui érigea en 1418 une demeure destinée à rivaliser en faste avec celle des Médicis. Bâti sur les plans de Brunellesci, le palais fut racheté en 1549 par Côme Ier et il allait servir pendant plus de trois siècles de résidence aux Médicis. La Galleria Palatina réunit la prestigieuse collection de tableaux de la Renaissance et du baroque réunis par les Médicis et les Lorraine. Sur le chemin de l'aéroport, nous ne manquerons pas de faire un petit détour par le Piazzale Michelangelo, d'où l'on peut contempler tout Florence. Nous visiterons l'église San Miniato al Monte, du style roman le plus pur, avec sa façade décorée de marbres polychromes, ses fresques des XIVe et XVe siècles, et la chapelle du Crucifix. Nous rejoindrons l'aéroport de Florence en fin d'après-midi. Arrivée à Bruxelles en fin de soirée. - FIN DE VOTRE VOYAGE - 5

6 Le prix SUR BASE DE MINIMUM 20 PARTICIPANTS. LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 1.970,00 LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 440,00 CE PRIX COMPREND : Les vols directs avec la compagnie Brussels Airlines. Les transferts et les transports en autocar climatisé. Les services d un guide local parlant français. Le logement en chambre double et petit déjeuner à l Hôtel Ambasciatori 4*. La demi-pension dans un restaurant local. Les visites et excursions prévues au programme. Les entrées dans les sites mentionnés. L'accompagnement Preference - Travel Team. La TVA. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les déjeuners, les boissons, les différents pourboires et les dépenses personnelles. Les taxes d'aéroport (sous toute réserve de modification, à ce jour 81,92 ). Les assurances. REMARQUES IMPORTANTES : POUR PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION DE LEUR CARTE D IDENTITE. POUR LES AUTRES NATIONALITES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE AMBASSADE. 6

7 Formulaire d inscription Florence & la Toscane, du 12 au 17 septembre A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM Lic. A 1652 RUE DE L ABBAYE, BRUXELLES TEL : 02/ FAX : 02/ INFO@PREFERENCE.BE JE, SOUSSIGNE, NOM : PRENOM : ADRESSE : N POSTAL : LOCALITE : TELEPHONE : GSM : FAX : ADRESSE RESERVE PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE. DONNEES PASSAGER N 1 (TELLES QUE MENTIONNEES SUR LA CARTE D IDENTITE) NOM : PRENOM : M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE) DATE DE NAISSANCE : NATIONALITE : DONNEES PASSAGER N 2 (TELLES QUE MENTIONNEES SUR LA CARTE D IDENTITE) NOM : PRENOM : M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE) DATE DE NAISSANCE : NATIONALITE : TYPE DE CHAMBRE : DOUBLE A 1 LIT DOUBLE A 2 LITS DOUBLE A PARTAGER SINGLE LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 1.970,00 LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 440,00 LES TAXES D AEROPORT (SOUS RESERVE DE MODIFICATION) : +/- 81,92 EN OPTION : ANNULATION 100% - PRIME DE 5 % SUR L ENSEMBLE DE MON DOSSIER JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L ENSEMBLE DE MON DOSSIER JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 12 AOUT COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A. IBAN : BE SWIFT/BIC : CREGBEBB REFERENCE : AMRBAB TOSCANE D.3022 PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. (VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DU CONTRAT. TOUT PAIEMENT PAR CARTE AMERICAN EXPRESS SERA MAJORE DE 2,5 % DU MONTANT TOTAL. FAIT A, LE. SIGNATURE : 7

8 CONDITIONS GENERALES DE VENTE-TRAVEL TEAM CONSULT&REPRESENTATIVE S.A La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d Organisation et d Intermédiaires de voyages est d application pour les présentes conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après Travel Team en abrégé) agira en tant qu organisateur de voyages ou en tant qu Intermédiaire de voyages. 1. FORMATION DU CONTRAT Lors de la réservation d une prestation de voyage ou de séjour, Travel Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande, conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions générales de ventes. Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l acceptation des présentes conditions générales par le voyageur. Le contrat d organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l organisateur. En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais supplémentaires pour cause d informations erronées fournies par le voyageur ou pour cause de manque d informations à fournir par le voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu du montant de ces frais. 2. PAIEMENT A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés qu'après règlement du solde du prix. 3. PRIX Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve des dispositions suivantes. Les taxes d aéroport de certains pays situés hors d Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses. Travel Team se réserve le droit d adapter ses prix en cas de hausse du cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage ainsi qu en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision. 4. DOCUMENTS DE VOYAGE Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative. Si, à la suite du manque de l un de ces documents par sa faute, le voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant d un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations nécessaires au voyage souscrit. La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s entendent par personne, sauf stipulations contraires. 5. ASSURANCES Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances voyage, frais d annulation, "rapatriement" et vol et/ou perte de bagages. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team. En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d avarie, de vols d objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux, etc... ou de perte d effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d assurances pendant le voyage pour pouvoir l aider dans ses démarches le cas échéant. Travel Team décline toute responsabilité en cas d évènements imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n étant pas limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du voyageur. 7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR Le voyageur qui empêche le bon déroulement d un voyage de groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l organisateur ou à ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite normale d un voyageur. 8. ANNULATION PAR L ORGANISATEUR DE VOYAGES Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de participants, ou de toutes autres circonstances à caractère exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque forme que ce soit. 9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou partiellement, sous réserve de dédommager l intermédiaire et/ou l organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception. Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit : Jusqu à 50 jours avant le départ : 20 % du prix total du voyage. De 49 à 31 jours avant le départ : 30 % du prix total du voyage. De 30 à 16 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage. De 15 à 8 jours avant le départ : 75 % du prix total du voyage. De 7 à 0 jour avant le départ : Le prix total du voyage. Lorsque le voyage a débuté, il n y a plus aucun remboursement possible et la prime d assurance-annulation reste toujours due en cas d annulation. Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions d annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables. 10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la destination, d hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte au voyageur. Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui n est, en aucun cas, remboursé. 11. CONSCIENCE DES RISQUES Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu un circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l altitude ou à l isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat changeant etc PLAINTES ET LITIGES Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. Lic. Cat. A /12/ RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU ORGANISATEUR DE VOYAGES L organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une prestation faisant l objet du contrat est soumise à l application d une convention internationale régissant ces prestations. Assuré contre l insolvabilité financière par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8 B1130 BRUXELLES tél.+32 (0)2/ Fax +32 (0)2/