Montréal. Alger-Montréal. via le livre. Alger 16~21. novembre. Salon du Livre de Montréal

Transcription

1 Montréal -Montréal via le livre 16~21 نوفمرب novembre 2011 Salon du Livre de Montréal

2 C est la première fois que l Algérie participe au Salon du Livre de Montréal, ce grand rassemblement de l édition internationale. A travers l Agence algérienne pour le rayonnement culturel, elle dispose aujourd hui d un outil adapté de promotion. Créée en 2005, l AARC, qui relève du ministère de la culture, poursuit deux missions essentielles : la promotion du patrimoine et des expressions algériennes à l étranger et l accueil des cultures du monde en Algérie. Pluridisciplinaire, elle travaille en coordination avec les institutions culturelles nationales ainsi qu avec les acteurs de la vie culturelle : producteurs, éditeurs, diffuseurs, associations, artistes L édition et le livre constituent l un des centres d intérêt privilégié de l AARC qui est chargée d organiser les participations aux foires et salons internationaux du livre et de soutenir les initiatives liées à la promotion de la littérature algérienne dans le monde. Depuis une vingtaine d années, l édition algérienne a évolué de manière notable. Les maisons d édition se sont multipliées et certaines d entre elles disposent désormais de catalogues appréciables portant aussi bien sur les essais que les œuvres littéraires ou les beaux livres. L effort de professionnalisation se poursuit dans ce secteur tandis que de plus en plus d auteurs algériens publient dans leur pays. Plusieurs maisons d édition sont désormais engagées dans des partenariats internationaux importants : acquisitions de droits, coéditions, traductions, etc. La littérature algérienne et notamment le roman, produite en Algérie ou dans le monde, suscite toujours de l intérêt auprès des critiques et des lectorats. Pour donner plus de visibilité à cette dynamique, le stand de l Algérie au Salon du Livre de Montréal regroupera 12 éditeurs, représentatifs de l évolution de ce secteur. Il est certain, enfin, que la présence d une importante communauté algérienne au Canada, fortement demandeuse de produits culturels issus de son pays d origine, constitue une autre raison motivante de cette participation. Il est à noter d ailleurs que cette communauté commence à compter des écrivains dans ses rangs. De ce point de vue, le stand de l Algérie, animé par l AARC, constitue une opportunité pour la mise en place de collaborations algéro-canadiennes dans l édition et la distribution ou l organisation de manifestations littéraires.

3 ش ر Maisonsن دو رال ق ا ئ م ة الك ت ب d éditions Liste des ouvrages APIC 9, lot. Ricour, Ben Aknoun, +213 (0) Contact : Karim CHIKH les_editions_apic@yahoo.fr EDITION ALPHA Palais des expositions, Pins maritimes, +213 (0) / 71 / 74 Contact : Malika LAIB editions@alpha.com EDITIONS BARZAKH 9, lot. Petite Provence, HYDRA, +213 (0) editions.barzakh@gmail.com Contact : Sofiane Hadjadj EDITIONS CHIHAB 10, av. Brahim Gharafa, Bab El Oued, +213 (0) Contact : Azzeddine Guerfi chihab1@chihab.com EDITIONS DALIMEN Villa n 8, Lot. Radi Hmida, Cheragha, +213 (0) Contact : Dalila NADJEM dalimeneditiondz@yahoo.fr EDITION S DAHLAB 7, rue Larbi Allih, Hydra, +213 (0) Contact : Abdellah CHEGHNANE editionsdahlab@yahoo.fr DAR EL OUTHMANIA 08, rue Mohamed Ouanoufi, El Madania, (0) Contact : Otmane FLICI Elothmania_edition@yahoo.fr EDITION ENAG B.P. 75, Reghaia, +213 (0) Contact : Mohamed IGUERB Enag_ud@yahoo.fr GAL EDITIONS Cité des 50 logements, Bat. A16, Mehelma, +213 (0) Contact : Kamel CHEHRIT editions_gal@yahoo.fr EDITIONS HIBR Coop Aïssat Idir n 149, Beni Messous, +213 (0) Contact : Mohand SMAÏL hibredition@gmail.com EDITIONS LAZHARI LABTER Ecole Larbi Ben M hidi, Béni Messous, +213 (0) / +213 (0) Contact : Lazhari LABTER lazharilabtereditions@gmail.com MEDIA PLUS 1, Place des Martyrs, Constantine +213 (0) Contact : Saïd HANNACHI mediaplusalgerie@yahoo.fr CHIHAB Aurès, vivre la terre chaouie Collectif, 2011 Les Miroirs aux Alouettes Badr Eddine Mili, 2011 Le Bunker Djamel Ferhi, 2011 Schyzos Tarik Taouche, 2010 Scandale (s) Tahar Djaout, un écrivain pérenne Rachid Mokhtari, 2010 L Amante Rachid Mokhtari, 2009 L anniversaire Collectif, 2009 Liban Yamilé Ghebalou, 2009 La Brèche et le Rempart Badr Eddine Mili, 2009 Les Architectes de la Révolution Aissa Kechida, 2010 Parcours d un militant Mohamed Mechati, 2009 Afin que nul n oublie Mahmoud Mostefaoui, 2009 Le nouveau souffle du roman algérien Rachid Mokhtari, 2006 Le Privilège du Phénix La fille du pont El Kahira, cellule de la mort Je ne partirai pas Taoufik Ben Brik, 2008 A trois degrés vers l Est Chawki Amari, 2008 Dessine-moi l humour Collectif, 2006 MÉDIA PLUS Contes Algériens Christiane Achour et Zineb Ali Benali, 2010 Constantine et sa région vues du ciel Yann Arthus-Bertrand, 2010 Djemina Nassira Belloula, 2010 Constantine et ses romanciers Nedjma Benachour, 2008 Guide d Algérie Paysages et patrimoine Marc Côte, 2006 Pays, Paysages, paysans d Algérie Marc Côte, 2008 Si le Souf m était conté Marc Côte, 2010 La ferme Ameziane Enquête sur un centre de torture pendant la guerre d Algérie Jean Luc Einaudi, 2010 La ville imprenable Une histoire sociale de Constantine au 18 e siècle Isabelle Grangaud, 2010 Constantine une ville, des héritages F.Z Guechi, 2010 Constantine sous la domination turque Eugènes Vayssettes, 2010 Je t offrirai une gazelle Le quai aux fleurs ne répond plus L élève et la leçon L équation africaine Yasmina Khadra, 2011 Une geste en fragments Youcef Nacib, 2010 ALPHA Piège, ou le combat d une femme Tassadit Yacine, 2010 Le livre de l Emir Waciny Laredj, 2008 Ocres, un amour d Etienne Dinet Fayçal Ouaret, 2010 Izuran, Au pays des hommes libres Izuran II, les enfants d Ayye Izuran III, au pas de la Sublime Porte Un parfum d absinthe Hamid Grine, 2010 Une vie sur la pointe des pieds Hamid Grine, 2011 Voyage au bout du délire Zoubïda Mameria, 2011 Le naufrage Mohamed Sari, 2010 Carnet d émotions Ali Bedrici, 2011 Massacres d octobre 1961, Papon la honte Youcef Dris, 2009 En épiant l histoire Amar Belkhodja, 2011, des origines à la Régence turque Nadir Assari, 2007 Le M zab, parcours millénaires Ibrahim Ben youcef, 2010 Les Mosquées historiques de la ville l Aïcha Kerdoune, 2011 L. LABTER Grand Moyen-Orient : Guerres ou paix? Hocine Belalloufi, 2008 Sur ma terrasse algéroise D aimer c est un peu vivre Fadéla Chaïm-Allami, 2009 Solitudes Abderrahmane Djelfaoui et El Hadi Hamdikène, 2009 L Envers de la médaille Zoubeida Mameria, 2009 Panorama de la bande dessinée algérienne Lazhari Labter, 2009 Kalimagier Nadia Roman / Lazhari Labter/ Marie Mahler, 2010 Un aller-simple pour Vanessa Soltani, 2010 En Algérie, sur les pas de Jean Boudou

4 Francis Pornon, 2010 L aube nous vêt d une robe blanche Hafsa Saifi, 2010 Le dernier saut de Leucade Mohammed Taouti, 2010 L arbre aux pièces d argent Lazhari Labter, 2010 Mondialé! Said Sabaou, 2011 L enfant qui ne pleure jamais Mahmoud Aroua, 2011 Le mimosa de décembre Keltoum Staali, 2011 La Cuillère et autres petits riens Lazhari Labter, 2011 DALIMEN Les Carnets de Tlemcen Catherine Rossi Tlemcen Florilège Benali Rl Hassar Plume qui délire Saïd Hilmi, un passé à la carte Nadir Assari Encyclopédie des pays musulmans (2 volumes) Achour Cheurfi Trois jours à Constantine Nacira Meghraoui Izri, images de Kabylie Catherine Rossi Trois jours aux Aurès Nacira Meghraoui Désert, désir d éternité Maïssa Bey Histoire d El Djazair Abderrahmane Khelifa Tlemcen, capitale musulmane F-Zohra Oufriha Hommes célèbres du Maghreb F-Zohra Oufriha Massinissa Josiane Lahlou Le cartable bleu Leïla Aslaoui Le café de l imam Fadéla M rabet Les Zirides Josiane Lahlou 17 octobre 1961, 17 bulles Abbas Benyoucef El Kiaa oua el houssoune Ali Khellaci Dégage Le Hic DAHLAB Les Hammamates Histoire brève du hammam Krim Fadela, 2007 Mission accomplie Saad Dahlab, 2010 Les élites algériennes sous la colonisation Mahfoud Smati, 2009 Les actions humanitaires pendant la lutte de libération ( ) Farouk Benatia, 2011 Moments du mouvement national Abderrahmane Kiouane, 2009 Aux sources immédiates du 1 er Novembre 1954 Abderrahmane Kiouane, 2010 Le manifeste du peuple algérien Youcef Beghoul, 2007 Les grands procès Abdelkader Ougouag, 2010 Ali El Hammamy et la montée du nationalisme algérien Amar Belkhoudja, 2010 L Emir Abdelkader et la formation de la nation algérienne Abdelkader Boutaleb, 2010 La révolution algérienne Charles-Henri Favrod, 2007 Des événements dans l Histoire Ali Elkenz, 2010 Le maître de Tala Saïda Azzoug-Talbi, 2008 Comme les fleurs de cactus Ahmed Aroua, 2007 L étrange histoire du djebel Naga Saïda Azzoug-Talbi, 2011 APIC Au fil des temps, l art du tapis Samia Zennadi-Chikh, 2006 de mémoire et d amour Ouahiba Abdoune Adjali, 2007 La semance d amour et les 99 noms d Allah Zaphira Yacef, 2011 Tlemcen, cité sanctuaire Abdelaziz Ferrah, 2011 Massinissa et Sophonisbe Abdelaziz Ferrah, 2005 Le partage du monde Paul Noubleril, 2005 Loin de la source Abderrahmane Mekhelef, 2010 Les exilés du matin Hamid Skif, 2006 A rebours d Oran Youcef Merahi, 2010 Nuit blanche Roshd Djigouadi, 2007 Les escaliers du ciel Hamid Skif, 2009 Fragments d Histoire, brins de croyance Zoubeida Mameria, 2011 Nouvelles d Algérie Ancrage africain Madame l Afrique Eugène Ebodé, 2010 L étrangleur d Azzedine, 2010 Le djihadisme, l Islam à l épreuve de l Histoire Liess Boukra, 2009 Les risques écologiques en Algérie M hamed Rebah, 2004 BARZAKH Cinq fragments du désert Rachid BOUDJEDRA/ Rachid KORAICHI, balades à Thomas/Bon, 2007 La plume la voix et le plectre (poèmes et chants d Andalousie) Beihdja RAHAL, 2008 La chambre de la vierge impure Amin ZAOUI, 2009 Une nation en exil Rachid KORAICHI / Mahmoud DARWICH, 2009 Archéologie du chaos (amoureux) Mustapha BENFODIL, 2009 Les figuiers de barbarie Rachid BOUDJEDRA, 2010 Puisque mon cœur est mort Maïssa BEY, 2010 Des ballerines de papicha Kaouther ADIMI, 2010, quand la ville dort Hôtel Saint-George Rachid BOUDJEDRA, 2011 Algérie, chroniques ciné-littéraire de deux guerres Yassin TEMLALI, 2011 Au café/ Le Talisman Mohammed DIB, 2011 La martingale algérienne Abderrahmane HADJ-NACER, 2011 De Tipaza à Cherchel, le patrimoine de l eau Habib AYYOUB, 2011 Systèmes hydrauliques traditionnels Abderrahamne MOUSSAOUI, 2011 GAL Fondation de la Régence d Sinan Chaouch, 2009 Histoire de la Numidie et des Maurétanies L. Lacroix, 2009 Le Rais Hamidou (édition nouvelle) Devoulx, 2011 Petit guide des croyances musulmanes T. Djazaïri, 2009 Océan Atlantique Qal Al Madjdhûb A. Rebahi, 2010 Le roman réformiste musulman N. Chaouch, 2010 Demain se lèvera le jour Ferhat Abbas, 2010 Le code musulman (Moukhtassar de sidi khelil) Ferhat Abbas, 2010 La nuit coloniale Ferhat Abbas, 2011 Le jeune algérien Ferhat Abbas, 2011 Commando Ali Khodja. Souvenirs d un combattant Hocine Aït Idir, 2011 Le Livre de l Émir Abdelkader traduction par Gustave Dougat Émir Abdelkader, 2011 Mon père disait K. Hadjar, 2009 HIBR Littérature-monde enjeux et perspectives Université d, 2010 Littérature algérienne contemporraine Equipe de recherche IMPROCREAT, 2010 Le mirroir Saïd Bouterfa, 2011 Présence Yamilé Ghebalou-Haraoui, 2011 Libre circulation des imaginaires Yamilé Ghebalou-Haraoui, 2011 Quatrins Azzeddine Mihoubi, 2011 Demeures du bleu Yamilé Ghebalou-Haraoui, 2008 Effets secondaires Nacer Khellouz, 2008 Poèmes haram Amine Aït Hadi, 2011 Aïcha Djamel-Eddine Selhab, 2010 Ninisse la petite berbère Fatéma Kerrouche, 2009 La polygamie à l aube de l Islam Fadel Bouchakor, 2010 Editions

5 Photo : Dar Abdellatif assa conseil Siège social : Dar Abdellatif, Chemin Kechkar Omar, El Hamma, Tél. : +213 (0) Fax : +213 (0) Administration : 1, rue Ahmed Laffer, Lotissement Zadek, Ben Aknoun, Tél. : +213 (0) Fax : +213 (0) Montréal