Unterrichtsvorschläge zu L Homme des vœux von Jean-François Laguionie in Douze chefs-d œuvre du récit Klett-Nr:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Unterrichtsvorschläge zu L Homme des vœux von Jean-François Laguionie in Douze chefs-d œuvre du récit Klett-Nr: 597170."

Transcription

1 L Homme des vœux Table de matières 1. Analyse modèle Es sind Anregungen zur Unterrichtsbearbeitung zu finden, die insbesondere die Struktur der Erzählung, das Verhalten der Personen (U-Bahn-Mitfahrer und Protagonist) und den Ort der Handlung berücksichtigen. Bei der abschließenden kritischen Betrachtung wird der Schwerpunkt auf die Problematik Kommunikation und Anonymität gelegt. 2. Unterrichtsvorschläge In den Unterrichtsvorschlägen wird eine andere Schwerpunktsetzung vorgenommen: Es geht v. a. um die Sensibilisierung der Schüler/innen für den religiösen Hintergrund, um Manipulation und um die Tragweite von Tabubrüchen in der Werbung. Insofern sind sie als zusätzliche Aspekte zu der analyse modèle zu sehen. Beide begleiten die Erzählung L homme des vœux von Jean-François Laguionie, die in Douze chefs-d œuvre du récit erschienen ist. Die folgenden Seiten 2-24 beziehen sich auf die Klett-Nummer Die Seiten auf die Klett-Nummer

2 Analyse Résumé et commentaire L Homme des vœux Analyse modèle Le jour où Jésus-Christ fait son apparition dans le métro et se met à adresser la parole aux gens, ceux-ci, qui ne le reconnaissent pas, se sentent affreusement gênés. Ce comportement, tout à fait inhabituel dans un endroit aussi anonyme, fait rapidement monter la tension. C est lorsque celle-ci approche de son point culminant que le narrateur reconnaît l homme et fonce sur lui pour l identifier le premier : il vient de reconnaître Jésus-Christ Monoprix et gagne ainsi le concours des magasins Monoprix, qui lui offrent un voyage aux Baléares. Dans cette anecdote, dont le but est visiblement d amuser le lecteur, l auteur pose le problème de l appauvrissement de la communication dans notre société : l homme, seul au milieu des masses et ayant perdu la faculté de réagir spontanément, n est plus en mesure de sortir de lui-même de son isolement ou de permettre à quiconque de l y aider. Structure Le récit comporte une introduction, un corps du récit en deux parties, et une conclusion. L introduction (72, 1-4) L auteur éveille l attention du lecteur en lui annonçant qu il va lui raconter comment il a rencontré le Christ. Le corps du récit La première partie est composée de 6 séquences. Les différentes tentatives de prise de contact constituent les charnières : Présentation de Jésus-Christ (72, 5-19) : Description de l homme ; son comportement. Première réaction (72, 20-25), assez lâche. Seconde réaction (72, 26-31), nettement plus lâche. Le malaise généralisé (72, 32-73, 9) : La tension croît. Les conséquences anticipées (73, 10-17) : Le malaise est au maximum. La musique (73, 18-23) : Léger soulagement, fausse détente. La seconde partie est composée de 3 séquences : Le déclic (73, 24) : Le narrateur identifie la musique. La ruée (73, 25-38) : L action se précipite. L identification (73, 39-74, 1). Double moment de détente : pour le narrateur, qui arrive au but après la ruée ; pour le lecteur, qui se rend compte que la fameuse apparition n est qu un gag publicitaire. La conclusion Le voyage aux Baléares vient confirmer qu il s agit bien d une action publicitaire et permet au lecteur, encore sous le «choc» du dénouement, de «se remettre». 2

3 Le suspense de l histoire repose sur deux éléments : - Le fait que le lecteur, qui sait déjà qu il s agit de Jésus-Christ, se croit dans une situation privilégiée par rapport aux passagers, qui l ignorent, mais sera trompé à la fin du récit. - La tension croissante du corps du récit, interrompue par une pause (la musique) pour remonter ensuite de plus belle, tombe brutalement à la fin. Introduction Présentation 1ère réaction 2ème réaction Malaise Les «solutions» La musique Déclic Ruée Identification Conclusion Suggestions pour l exploitation pédagogique Phase 1 : Audition du texte L audition du texte peut se faire sans explication préalable du vocabulaire, celle-ci pouvant contribuer à détruire le suspense. Il est cependant conseillé d indiquer que Monoprix est le nom d une chaîne de supermarchés, afin que les élèves comprennent instantanément la chute. À la suite de l audition, les élèves donneront «en vrac» leurs premières impressions, que le professeur notera au tableau sans les analyser (analyse au cours de la phase 4). Phase 2 : Lecture et compréhension de détail Les élèves lisent le texte chacun pour soi et relèvent, avec leur voisin, le vocabulaire inconnu, qui sera expliqué en classe dans la mesure où il ne figure pas déjà en marge du récit. «L homme des vœux» fera l objet d une explication particulière : un vœu = un souhait, «L homme des vœux» est le titre d une ancienne émission de radio : Un personnage de la radio abordait les gens dans la rue, sous des prétextes plus ou moins absurdes, et ceux qui le reconnaissaient étaient récompensés. 3

4 Phase 3 : Résumé On demandera à un élève de résumer le texte brièvement et par oral, ou à plusieurs élèves, à tour de rôle, d en faire un résumé plus précis, séquence par séquence. Ce faisant, on vérifiera si les premières impressions notées durant la phase 1 peuvent être, ou non, confirmées. Phase 4 : Analyse et interprétation L analyse pourra prendre les premières impressions des élèves comme point de départ. L ordre et l énoncé des questions et sujets d analyse pourront donc, au besoin, être modifiés. 1. Reconstituez et commentez le portrait de Jésus-Christ Monoprix. L apparence physique de Jésus-Christ Monoprix est banale : un jeune homme comme il y en a beaucoup, ni gras ni maigre (72, 7) ; il a le teint pâle, ce qui est normal dans une grande ville, et porte des vêtements ordinaires (72, 8). C est son expression qui frappe : son regard brillant (72, 9), sa voix claire (72, 20) et chaude (73, 21). 2. Les passagers : Comment peut-on interpréter l expression «un homme entre deux âges, entre deux femmes, entre deux trains»? Les passagers constituent une masse anonyme («un mur de vie molle et lourde», 73, 32) et ne sont pas décrits en tant qu individus. La première personne abordée est un homme «entre deux âges» : description physique des plus vagues ; «entre deux femmes» : définition dans l espace (ses deux voisines, dans le wagon) ou mention de ses liens sociaux (entre sa femme et sa fille, entre sa femme et sa maîtresse) ; «entre deux trains» : définition dans l espace et le temps : le métro, qu il faut prendre pour aller d une gare parisienne à l autre, est une sorte de parenthèse entre le trains de banlieue, empruntés chaque jour par des milliers de gens. 3. Dans la première partie (72, 5-73, 23) : Comment réagissent les passagers face à Jésus- Christ Monoprix? Lorsque Jésus-Christ Monoprix parle, les têtes se tournent - par curiosité - puis se détournent - par gêne (72, 21). Le premier homme abordé est «affreusement gêné» (72, 18) et il ne peut «s empêcher de lui tendre une molle main» (72, 22), qu il reprend d ailleurs aussitôt (72, 23). La dame se détourne «sur un sourire lâche» (72, 29) et s apprête à descendre. Tous les passagers évitent le contact, personne n a le «courage» de répondre simplement à une simple question. Les possibilités imaginées par le narrateur (73, 10-16), qui semblent plausibles, mettent cette lâcheté en évidence. 4. Recherchez, dans le comportement de Jésus-Christ Monoprix, ce qui gêne les passagers et expliquez pourquoi cela les gêne. Jésus-Christ Monoprix s adresse aux passagers sans autre raison apparente que celle de les saluer : cela ne suffit pas aux autres, pour qui les fait d établir le contact avec un inconnu ne peut être une fin en soi, et cela les irrite. Il se présente par son prénom et tutoie les passagers, à qui il tend la main : en cherchant à créer une certaine intimité, il ne peut que choquer les autres, qui ont besoin de distance pour se sentir en sécurité. Pour parfaire la confusion, il se prénomme différemment à chaque fois. Enfin, parmi ces gens mal à l aise, le seul fait de garder son naturel («La bonne conscience», 73, 8) équivaut à une provocation. Tout le comportement de Jésus-Christ Monoprix tend à faire disparaître l anonymat ; tout, dans les réactions des passagers, tend à le préserver. 4

5 5. En quoi le métro est-il important, comme cadre? Dans le métro, l opposition est extrême entre le nombre de personnes qui l utilisent quotidiennement, d une part, et l absence presque totale de communication, d autre part. Même en le prenant régulièrement, on rencontre peu de personnes connues de vue, et il n est pas question de les aborder ou même de les regarder ostensiblement (les lignes 72, 9-17 illustrent bien cette attitude). Le métro est, par excellence, le symbole de l anonymat. Phase 5 : Discussion et travaux complémentaires 1. Que pensez-vous de l anonymat qui règne souvent dans les lieux publics? Est-il nécessaire, souhaitable, ou indésirable? Comment peut-on l atténuer? Auriez-vous le courage d aborder des inconnus simplement pour les saluer? Test : La prochaine fois que vous prendrez le bus, le métro, ou que vous serez dans un endroit public, saluez les personnes qui vous entourent et notez leurs réactions! 2. Comment vous seriez-vous comporté, à la place des passagers! Avez-vous déjà vécu une situation de ce genre? Jeu de rôle (pour groupes de 4 à 6 élèves) : Vous êtes à Paris, dans le métro. Une dame cherche son porte-monnaie et crie qu on le lui a volé. Les passagers, qui ont remarqué ou entendu que vous étiez étranger, vous regardent aussitôt d un air hostile Continuez et jouez la scène. (Note : Un incident semblable a eu lieu à Paris et est à l origine de la création de l organisme «S.O.S Racisme».) 3. Comment trouvez-vous les actions publicitaires telles que celle du texte? Que pensezvous de l utilisation du nom de Jésus-Christ dans ce contexte? Travail de groupe : Créez d autres publicités ou actions publicitaires du même genre : choix du produit, slogans, déroulement de l action, réactions des consommateurs, etc 5

6 L Homme des vœux Unterrichtsvorschläge Jusqu où peut aller la publicité? Diese Unterrichtsvorschläge eignen sich zum Einsatz in themengebundenen Kursen in der Sekundarstufe II z. B. zur Behandlung folgender Themen: la publicité les relations humaines la (non-)existence de communication la société moderne : existe-t-il encore des normes et des valeurs (même religieuses / chrétiennes)? Ziele und didaktische Schwerpunktsetzung Einführung in die authentische Erzählliteratur Förderung von lecture individuelle und lecture en classe Erwerb verschiedener Kompetenzen im Umgang mit einer authentischen Erzählung Genre: contes, récits, nouvelles Themen: La communication interhumaine; La foi chrétienne - Jésus-Christ un sujet encore actuel? ; Tabous dans la société contemporaine ; Des limites pour les créateurs de publicité oui ou non? Niveau : ab Lernjahr 5/6, B1 Resümee Un homme de grand charisme, introduit sous le nom de Jésus-Christ, fait son apparition dans un endroit public et profane, le métro. Ici, il s avère hors du commun ; d une certaine manière c est un homme agréable et qu on ne peut pas ne pas remarquer, mais il se montre aussi insistant. Lorsqu il aborde les passagers, ceux-ci ne peuvent s empêcher de réagir à ses avances tout en se sentant extrêmement gênés. La tension dans le métro augmente. Elle commence par de l embarras jusqu à atteindre son paroxysme dans un grand malaise. Les passagers se sentent agressés de façon insupportable. Finalement, le narrateur reconnaît dans ce jeune homme le Jésus-Christ de Monoprix et se précipite sur lui pour l identifier le premier. Ainsi, il gagne le concours des magasins Monoprix : Un voyage aux Baléares. Personen Narrateur (le Moi) ; Jésus-Christ, des passagers dans le métro In den Unterrichtsvorschlägen verwendete Abkürzungen: HA = Hausaufgabe KV = Kopiervorlage LV = Lösungsvorschlag S = Schülerinnen und Schüler 6

7 Verlauf im Unterricht Vor der Lektüre Aktivitäten / Lernziele 1 Approche Vocabulaire thématique Lexikalische Erarbeitung des Wortfeldes le vœu. L-Impuls: Quelles associations vous viennent spontanément à l esprit quand vous pensez au mot le vœu? 2 Sicherung der Ergebnisse L verteilt KV 1; S füllen diese aus; L präsentiert ggfs. LV 1 Alternativen: a) Lexikalische Erarbeitung als vorbereitende HA mit Hilfe von KV 1; b) Training mit dem dictionnaire unilingue Lernziele: Erweiterung und Festigung des Wortschatzes; Ideenfindung erleichtern; Einfühlungsvermögen für die Lektüre gewinnen 3 Le titre : L homme des vœux Réfléchissez au sens de cette expression et notez ce que vous associez à elle. Présentation des résultats : S notieren Stichpunkte und fassen zusammen. 4 Hypothèses à propos du genre du texte L-Impuls : L homme des vœux, c est le titre de la nouvelle que vous allez lire. Quel genre de texte (récit) attendez-vous? Venez au tableau et écrivez votre idée (une phrase). Aus den Ideen an der Tafel wird anschließend ein zusammenhängender Text (auch mehrere Lösungen möglich) formuliert. Sozialform Medien Zeit Klassengespräch (frei und spontan, möglichst ohne Meldung) 3 min Stillarbeit KV1a LV min KV 1a KV 1b 1Std. Tafelanschrieb Partnerarbeit 5 min Klassengespräch Vgl. LV 2 8 min Tafel (S kommen beliebig nach vorn und schreiben ihre Ideen an die Tafel) Vgl. LV 3 10 min Lernziele Einfühlungsvermögen für Thema und Titel gewinnen; Hypothesen bilden und verifizieren; Interesse und Erwartungen wecken; Wortschatz vorbereiten und erweitern; einen Text verfassen und präsentieren. 7

8 Beginn der Lektüre Aktivitäten / Lernziele 5 Un début choquant Anschrieb der ersten beiden Sätze der Erzählung an die Tafel: Mercredi dans le métro, j ai rencontré Jésus-Christ! Depuis quelques jours, on annonçait sa venue dans la ville, à la radio périphérique. L-Impuls: Laissez agir ce début sur vous pendant un petit moment. Donnez les idées qui vous viennent spontanément. Parlez de l impression que ces lignes ont fait sur vous. Sozialform Medien Zeit Tafel Unterrichtsgespräch S geben ihre ersten Eindrücke wieder. Eindrücke werden mit Hilfe der KV 2 strukturiert gesammelt 6 Suite : 3 e phrase : Je suis le premier à l avoir reconnu, mais ça n a pas été facile Hypothèses à propos des formes d apparition d une puissance divine : a) Comment imaginez-vous l apparition de Dieu (par l intermédiaire de son fils devenu homme) dans notre monde actuel? b) Comment la Bible nous transmet-elle l apparition de Jésus- Christ? 7 Sicherung der Ergebnisse Présentation des résultats de groupe en plénum Les auditeurs notent des mots-clés, posent des questions de compréhension, commentent le mode de présentation de leurs camarades. Lernziele Sensibilisierung für den christlichen Hintergrund, Einordnung in den Kontext, anhand von authentischen Bibelquellen, Erfahren der Schwierigkeit, wenn nicht sogar Unmöglichkeit, die Offenbarung Gottes in der realen Welt zu erfassen, Sensibilisierung für die krasse Grenzüberschreitung durch die Anspielung auf Jesus Christus Lesen der Erzählung: (72, 5 73, 23) und Analyse 8 Lecture collective ou individuelle Gemeinsames oder stilles individuelles Lesen abschnittweise des 1. Teiles der Erzählung. Zusätzliche Erläuterungen zum Vokabular. Globale Verständnisüberprüfung. KV 2 LV 4 20 min Gespräche in 4er Gruppen: 1 Moderator 1 Protokollant 2 weitere Teilnehmer S wählen ein Thema aus KV 3:Extraits de la Bible LV 5 15 min min Unterrichtsgespräch und/oder stilles Lesen 20 min Die sprachliche 8

9 9 Travail en groupes à 4 personnes 3 Themen stehen zur Auswahl: a) Faites le portrait de ce personnage, nommé Jésus-Christ, en considérant son physique son comportement l effet produit sur les autres personnes Vorbereitung des 1. Teiles kann auch als vorbereitende HA gegeben werden. Diskussion in 4er Gruppen: 1 Moderator 1 Protokollant 2 weitere Teilnehmer 10 min b) Quelles sont les réactions des gens à l égard de ce jeune homme? Quelle atmosphère naît et règne finalement dans le métro? c) Le point de vue du narrateur ; p. ex. son choix de mots utilisés par le jeune homme 10 Présentation des résultats du travail de groupe Haben mehrere Gruppen ein bestimmtes Thema gewählt, so ergänzen sie sich gegenseitig. Sicherung der Ergebnisse durch die jeweiligen Protokollanten, die die HA erhalten, die Ergebnisse schriftlich festzuhalten und an alle Kursteilnehmer zu mailen. 11 Kreative HA für die anderen Kursteilnehmer Jeu de rôle Glissez-vous dans la peau d un passager ou d une passagère. Décrivez vos observations, vos impressions et surtout vos sentiments à l égard de ce jeune homme. 12 Szenisches Spiel/Jeu de rôle devant la classe Préparation à deux : l un prend le rôle du metteur en scène, l autre devient acteur/actrice ; Servez-vous de vos notes prises à la maison et jouez votre personnage. Un jeu où on laissera cours à ses émotions est souhaitable. Lernziele Sensibilisierung für die Situation und für die Personen in der Metro; kreative Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der Mitschüler; Freude und Spaß an der Sprache und am Schauspiel 13 Suite et fin de la lecture 2 e partie : La fin - le dénouement et l éclaircissement Stilles Lesen des Endes, 2. Teil (73, 24 - Ende) Überprüfung des Globalverständnisses: Qu est-ce qui se passe? Quelle est la signification de Jésus-Christ Monoprix? Analyse de la perspective du narrateur La perspective du narrateur change dans cette dernière S-Vorträge Diskussion LV min HA Partnerarbeit Zur Vorbereitung können S den Raum verlassen Vorführung min Einzelarbeit Unterrichtsgespräch Unterrichtsgespräch 9

10 partie. De quelle façon? 14 Commentaire et expression d émotions : L Apparition de Jésus-Christ Découverte comme gag publicitaire! Pensez à ce thème en silence pendant quelques instants. Puis exprimez les émotions qu il a produites sur vous. Choisissez seulement des noms et écrivez-les au tableau (ou sur l affiche). Vous pouvez aussi choisir une couleur particulière pour l écriture. Einzelne (mutige) Schüler begründen spontan ihre gewählten Begriffe und Farben und/oder stellen Vermutungen zu den Begriffen ihrer Mitschüler an. 15 De l émotion vers l analyse et le commentaire personnel transgression des tabous L konstatiert die Betroffenheit der S und ergründet mit ihnen die Ursachen dafür: Les causes de vos émotions : Le fait : Ce fait exprime : Ce fait comporte : 16 Conclusion Quelles questions essentielles se posent ici? Vgl. LV 6 20 min Tafel oder Plakat, Diverse Stifte unterschiedlicher Farbe S kommen je nach Belieben nach vorne und notieren ihre Gefühle (Nach anfängl. Scheu meist Kettenreaktion!) Freie, spontane Äußerungen 20 min Strukturiertes L-S- Gespräch Vgl. LV 7 Partnergespräch Vgl. LV 7 Quels autres domaines pleins de tabous seraient à éviter ou à manier avec prudence dans la publicité? Possibilités complémentaires pour l exploitation du texte : Le message de l auteur ; le style de l auteur. (Sonderaufgabe für Kurzreferate) Unterrichtsgespräch 10 min 10

11 Nach der Lektüre Aktivitäten / Lernziele 17 Débat à propos de la rupture de tabous entre des professionnels d une agence de publicité, des particuliers de tout âge et un/une philosophe ou un/e représentant/e de l église ayant un point de vue critique et sceptique envers la pub. Comme point de départ, les élèves choisissent eux-mêmes une annonce ou une scène publicitaire qui va particulièrement choquer le goût du public. Präsentation, Korrektur und Bewertung im Plenum 18 Le genre littéraire Pourquoi l auteur a-t-il choisi ce genre littéraire? Donnez des raisons. Die S notieren ihre Argumente auf Kärtchen, diese werden später mit Magneten an der Tafel befestigt und besprochen. Sozialform Medien Zeit Diskussion in 6er Gruppen mit einer Vorbereitungszeit von ca. 4 Std. (1 Woche) 1 Std. Einzelarbeit Präsentation der Ergebnisse an der Tafel 20 min 11

12 LV 1 satisfaire un besoin contenter un besoin réaliser ses rêves - formuler un désir - exprimer un désir - satisfaire un désir - éprouver le désir de avoir besoin de rêver de désirer qc répondre à une attente / aux attentes attendre qc une attente un besoin un rêve un vœu un désir un souhait - souhaiter qc - souhaiter la bienvenue à qn - réaliser un souhait la volonté - avoir la volonté ferme - faire les quatre volontés de qn vouloir qc - donner un ordre - exécuter un ordre ordonner qc à qn un ordre - exaucer les vœux - faire un vœu - Mes meilleurs vœux pour une recommandation recommander qc à qn enchanter la vie de qn réaliser un vœu une fée / un conte de fées une baguette magique /agiter la baguette magique 12

13 KV 1a) 1) les noms 2) les verbes 3) les expressions un vœu un souhait - souhaiter qc - souhaiter la bienvenue à qn - réaliser un souhait 13

14 KV 1b) 1) les noms 2) les verbes 3) les expressions une attente la volonté un besoin un rêve un vœu un désir un souhait un ordre une recommandation 14

15 LV 2 L homme des vœux Qu est-ce que vous associez à cette expression? l homme dont on rêve qu on désire connaître de plus près avec qui on (femme) aimerait avoir une relation plus étroite qui comble toutes tes attentes qui satisfait à tes besoins qui satisfait à tes souhaits et tes désirs qui semble être tout simplement parfait et idéal qui est prometteur pour une vie commune pleine d harmonie l homme qui est là pour t aider à réaliser tes vœux, comme une fée qui, en agitant sa baguette magique, enchante ta vie et ta réalité (Cette troisième signification ne devrait être donnée qu à la fin, pour ne pas détruire l atmosphère mystique, puisque c est une explication prosaïque et banale) : Titre d une émission de télé au cours de laquelle un homme aborde des inconnus dans la rue. Ces personnes abordées peuvent faire un vœu. 15

16 LV 3 Hypothèses à propos du genre du texte en partant du titre : L homme des vœux a) Un texte qui réunit des éléments réels à des éléments irréels ou même surréalistes ; un texte qui incite à méditer sur la vie réaliste de nos jours et à rêver d une vie imaginaire, idéale. Donc, un conte merveilleux et moderne en même temps b) Une histoire sentimentale où l amour romantique joue un grand rôle, peut-être aussi un amour non partagé ; un amour où l un des amoureux attend toute sa vie en espérant que quelque chose se passera ; ou bien l histoire d une grande déception dans la vie. c) Un texte critique, ironique, voire dérisoire ou sarcastique qui joue avec les désirs de l homme, les met à nu, et qui nous ramène à la réalité profane. d) réponses individuelles 16

17 LV 4 Un début choquant Mercredi, dans le métro, j ai rencontré Jésus-Christ! Depuis quelques jours, on annonçait sa venue dans la ville, à la radio périphérique. Jadis, dans la Bible Cela rappelle l avènement de Jésus-Christ comme il est décrit dans la Sainte Écriture. Le peuple israélien attend depuis longtemps la venue du Messie. Cela représente le fondement de la religion chrétienne à la base d un bouleversement de l humanité entière. Ici, au début du texte C est aussi l avènement de Jésus-Christ, mais, dans ce contexte, le nom du Christ choque et indigne le lecteur croyant : L environnement quotidien est trop banal, presque absurde : Cela se passe dans le métro, l annonce est faite à la radio. Ces données contrastent avec notre représentation du Christ, Jésus, c est un nom saint, protégé, le fait de le nommer ici fait effet de blasphème. 17

18 KV 2 Un début choquant Mercredi, dans le métro, j ai rencontré Jésus-Christ! Depuis quelques jours, on annonçait sa venue dans la ville, à la radio périphérique. Jadis, dans la Bible Ici, au début du texte 18

19 KV 3 (1/2) Comment la Bible nous transmet-elle l apparition et l existence de Jésus-Christ? Extrait 1 : l Ancien Testament, Ésaïe, 7, Demande en ta faveur un signe à l'éternel, ton Dieu ; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés. Achaz répondit : Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l'éternel. Ésaïe dit alors : Écoutez donc, maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser la patience des hommes, Que vous lassiez encore celle de mon Dieu? C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'emmanuel Extrait 2 : l Ancien Testament, Ésaïe, 9, 1 6 Le peuple qui marchait dans les ténèbres voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort une lumière resplendit. Tu rends le peuple nombreux, Tu lui accordes de grandes joies; il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson, Comme on pousse des cris d'allégresse au partage du butin. Car le joug qui pesait sur lui, le bâton qui frappait son dos, la verge de celui qui l'opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian. Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu. Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix. Donner à l'empire de l'accroissement, et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'éternel des armées. 19

20 KV 3 (2/2) Extrait 3 : Le Nouveau Testament, L Évangile selon Matthieu, 17, 1 9 La transfiguration Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui. Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le! Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d'une grande frayeur. Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur! Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul. Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts. Extrait 4 : Le Nouveau Testament, L Évangile selon Matthieu, 14, Jésus marche sur les eaux ; guérisons à Génésareth Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule. Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart ; et, comme le soir était venu, il était là seul. La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire. A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer. Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris. Jésus leur dit aussitôt : Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez pas peur! Pierre lui répondit : Seigneur, si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux. Et il dit : Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus. Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: Seigneur, sauve-moi! Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit : Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa. Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu. Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth. Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades. Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris. 20

21 LV 5 I. Comment, imaginez-vous qu à notre époque, Dieu ou une force suprême (Dieu par l intermédiaire de son fils devenu homme) se ferait reconnaître? (nous apparaîtrait)? 1) Ce doit être une grande personnalité ayant beaucoup de charisme, les capacités et les forces d un grand leader, qui persuade par ses convictions, sa philosophie et ses actes (ses bienfaits) et qui inspire l amour du prochain, bref, un être extraordinaire, doux, clément et altruiste. Le grand risque et le danger est de le distinguer d avec les grands séducteurs, les démagogues (manipulateurs) comme p.ex. certains leaders de sectes, peu honnêtes et abusant de leurs adhérents (disciples). 2) Dieu ou une force divine ne s incarne pas, ne se matérialise pas, il ou elle transparaît à travers la création, p.ex. la beauté de la nature, ou à travers une idée abstraite comme l amour du prochain, l amour en général, ou un événement miraculeux, inexplicable. II. Comment la Bible nous transmet-elle l apparence et l existence de Jésus-Christ? annonciation de l avènement du Messie dans l Ancien Testament un homme auréolé, charismatique dont on est fasciné, enthousiasmé, dont on sent qu il a des forces surhumaines un homme, qui accomplit des actes bienfaisants, humanitaires, miraculeux et inexplicables un homme qui agit sans rien demander en contrepartie un homme, méconnu et rejeté par les pharisiens et les scribes, mais admiré par ses disciples, par les malades et les pauvres 21

22 LV 6 (1/2) L'homme des vœux (72, 1-73, 23) Le portrait de cet homme nommé Jésus-Christ a) Son physique : jeune homme, ni gras ni maigre, au teint pâle, portant des vêtements ordinaires ; une voix claire, douce et chaude, des yeux brillants. b) Son comportement : inhabituel, ouvert, direct, franc, sympathique, gentil, doux, insistant et gênant : il n arrête pas d adresser la parole aux passagers, même à ceux qui détournent ou baissent la tête ; Repoussé par les autres, il commence à jouer d un instrument et à chanter, d une voix douce et chaude, Il ne se laisse pas intimider, reste calme et doux. c) L effet produit sur les autres : Les gens sentent que quelque chose d extraordinaire se passe (72, 6-7), son regard fascine, ses yeux brillent ; quand il parle, on peut ressentir les vibrations dans l air, il y a des ondes qui se transmettent dans le métro (72, 20 et 73 ff), des ondes tendres emplissant le corps (73, 22-23) ; les gens n arrivent pas vraiment à lui résister (lui tendre une molle main, 72, 23 ; sur un sourire lâche, 72, 29), il les touche, les embarrasse et les embête (73, 6-7 ; cet emmerdeur) ; Il répand une auréole mystique autour de lui (73, 7). bref : un être hors du commun, mystérieux et mystique, fascinant, intimidant et angoissant les autres. Comment les gens réagissent-ils à cet homme? Quelle atmosphère règne dans le métro? ils sont embarrassés, mais touchés d une certaine façon en réagissant à lui ; embarras et gêne ils se détournent ou baissent la tête pour ne pas être abordés, fuite et détournement ils se sentent mal à l aise (72, 33 ; 73, 3-4 ; 6-7), malaise le narrateur imagine des solutions violentes, agressivité et violence L atmosphère est dès le début tendue, cette tension monte et devient insupportable, on a l impression qu elle va atteindre son paroxysme. 22

23 LV 6 (2/2) La perspective du narrateur dans la 1 ère partie un narrateur omniscient un observateur apparemment objectif un spectateur tout de même amusé, intrigué, troublé et irrité, mais en somme fasciné par l apparition mystérieuse puis, vers la fin de la 1 ère partie, déconcerté La perspective du narrateur dans la 2 e partie le narrateur devient personnage intégrant du récit, qui vit cette aventure de métro de très près, ne connaissant pas encore la suite de l histoire, et apprend juste à la fin - en même temps que le lecteur - la grande surprise, le dénouement du récit. 23

24 LV 7 I) L Apparition de Jésus-Christ découverte comme gag publicitaire Les émotions des élèves à propos de ce gag peuvent varier entre : AMUSEMENT SURPRISE ÉTONNEMENT IRRITATION CONFUSION INDIGNATION REFUS MÉPRIS DÉGOÛT DÉSESPOIR TRISTESSE Les causes de ces émotions : Le fait : Le nom de Jésus-Christ est abusé et violé pour des raisons utilitaires, publicitaires Ce fait exprime : le manque de respect pour la grande communauté chrétienne la rupture de tabous existant dans notre civilisation occidentale l attaque au bon goût et au (bon) sens moral le non-respect des valeurs humaines/religieuses la non-existence (la perte des) de normes et de valeurs dans notre société Ce fait comporte : La transgression de ce qui est faisable dans le domaine de la publicité Les questions essentielles qui se posent ici 1) Jusqu où est-ce que les créateurs de publicité ont droit d aller dans leurs actions publicitaires? 2) Est-ce que l art dans la pub, l esthétique ou l humour justifie ou atténue le fait de transgresser les tabous? 3) Est-ce que nous avons encore besoin de valeurs et de normes dans notre société ou fautil les modifier et adapter au changement d une société? 4) Quel rôle joue la foi chrétienne pour nous? II) D autres tabous auxquels il ne faut pas toucher dans la pub : La mort La maladie La vieillesse L intimité interhumaine La nudité Le sexe (La devise : «sex sells» dans le milieu publicitaire est valable dans tous ses modes d expressions.) La violence Où y a-t-il des limites ici? 24

25 Klett-Nr.: Analyse Résumé et commentaire L Homme des vœux Analyse modèle Le jour où Jésus-Christ fait son apparition dans le métro et se met à adresser la parole aux gens, ceux-ci, qui ne le reconnaissent pas, se sentent affreusement gênés. Ce comportement, tout à fait inhabituel dans un endroit aussi anonyme, fait rapidement monter la tension. C est lorsque celle-ci approche de son point culminant que le narrateur reconnaît l homme et fonce sur lui pour l identifier le premier : il vient de reconnaître Jésus-Christ Monoprix et gagne ainsi le concours des magasins Monoprix, qui lui offrent un voyage aux Baléares. Dans cette anecdote, dont le but est visiblement d amuser le lecteur, l auteur pose le problème de l appauvrissement de la communication dans notre société : l homme, seul au milieu des masses et ayant perdu la faculté de réagir spontanément, n est plus en mesure de sortir de lui-même de son isolement ou de permettre à quiconque de l y aider. Structure Le récit comporte une introduction, un corps du récit en deux parties, et une conclusion. L introduction (125, 1-4) L auteur éveille l attention du lecteur en lui annonçant qu il va lui raconter comment il a rencontré le Christ. Le corps du récit La première partie est composée de 6 séquences. Les différentes tentatives de prise de contact constituent les charnières : Présentation de Jésus-Christ (125, 5-17) : Description de l homme ; son comportement. Première réaction (125, 18-22), assez lâche. Seconde réaction (125, 23-27), nettement plus lâche. Le malaise généralisé (126, 1-11) : La tension croît. Les conséquences anticipées (126, 12-18) : Le malaise est au maximum. La musique (126, 19-24) : Léger soulagement, fausse détente. La seconde partie est composée de 3 séquences : Le déclic (126, 25) : Le narrateur identifie la musique. La ruée (126, , 10) : L action se précipite. L identification (126, 11-13). Double moment de détente : pour le narrateur, qui arrive au but après la ruée ; pour le lecteur, qui se rend compte que la fameuse apparition n est qu un gag publicitaire. La conclusion Le voyage aux Baléares vient confirmer qu il s agit bien d une action publicitaire et permet au lecteur, encore sous le «choc» du dénouement, de «se remettre».

26 Klett-Nr.: Le suspense de l histoire repose sur deux éléments : - Le fait que le lecteur, qui sait déjà qu il s agit de Jésus-Christ, se croit dans une situation privilégiée par rapport aux passagers, qui l ignorent, mais sera trompé à la fin du récit. - La tension croissante du corps du récit, interrompue par une pause (la musique) pour remonter ensuite de plus belle, tombe brutalement à la fin. Introduction Présentation 1ère réaction 2ème réaction Malaise Les «solutions» La musique Déclic Ruée Identification Conclusion Suggestions pour l exploitation pédagogique Phase 1 : Audition du texte L audition du texte peut se faire sans explication préalable du vocabulaire, celle-ci pouvant contribuer à détruire le suspense. Il est cependant conseillé d indiquer que Monoprix est le nom d une chaîne de supermarchés, afin que les élèves comprennent instantanément la chute. À la suite de l audition, les élèves donneront «en vrac» leurs premières impressions, que le professeur notera au tableau sans les analyser (analyse au cours de la phase 4). Phase 2 : Lecture et compréhension de détail Les élèves lisent le texte chacun pour soi et relèvent, avec leur voisin, le vocabulaire inconnu, qui sera expliqué en classe dans la mesure où il ne figure pas déjà en marge du récit. «L homme des vœux» fera l objet d une explication particulière : un vœu = un souhait, «L homme des vœux» est le titre d une ancienne émission de radio : Un personnage de la radio abordait les gens dans la rue, sous des prétextes plus ou moins absurdes, et ceux qui le reconnaissaient étaient récompensés.

27 Klett-Nr.: Phase 3 : Résumé On demandera à un élève de résumer le texte brièvement et par oral, ou à plusieurs élèves, à tour de rôle, d en faire un résumé plus précis, séquence par séquence. Ce faisant, on vérifiera si les premières impressions notées durant la phase 1 peuvent être, ou non, confirmées. Phase 4 : Analyse et interprétation L analyse pourra prendre les premières impressions des élèves comme point de départ. L ordre et l énoncé des questions et sujets d analyse pourront donc, au besoin, être modifiés. 1. Reconstituez et commentez le portrait de Jésus-Christ Monoprix. L apparence physique de Jésus-Christ Monoprix est banale : un jeune homme comme il y en a beaucoup, ni gras ni maigre (125, 7) ; il a le teint pâle, ce qui est normal dans une grande ville, et porte des vêtements ordinaires (125, 8). C est son expression qui frappe : son regard brillant (125, 8), sa voix claire (125, 18) et chaude (126, 21). 2. Les passagers : Comment peut-on interpréter l expression «un homme entre deux âges, entre deux femmes, entre deux trains»? Les passagers constituent une masse anonyme («un mur de vie molle et lourde», 127, 5) et ne sont pas décrits en tant qu individus. La première personne abordée est un homme «entre deux âges» : description physique des plus vagues ; «entre deux femmes» : définition dans l espace (ses deux voisines, dans le wagon) ou mention de ses liens sociaux (entre sa femme et sa fille, entre sa femme et sa maîtresse) ; «entre deux trains» : définition dans l espace et le temps : le métro, qu il faut prendre pour aller d une gare parisienne à l autre, est une sorte de parenthèse entre le trains de banlieue, empruntés chaque jour par des milliers de gens. 3. Dans la première partie (125, 5-126, 24) : Comment réagissent les passagers face à Jésus-Christ Monoprix? Lorsque Jésus-Christ Monoprix parle, les têtes se tournent - par curiosité - puis se détournent - par gêne (125, 19). Le premier homme abordé est «affreusement gêné» (125, 16) et il ne peut «s empêcher de lui tendre une molle main» (125, 20), qu il reprend d ailleurs aussitôt (125, 21). La dame se détourne «sur un sourire lâche» (125, 26) et s apprête à descendre. Tous les passagers évitent le contact, personne n a le «courage» de répondre simplement à une simple question. Les possibilités imaginées par le narrateur (126, 12-17), qui semblent plausibles, mettent cette lâcheté en évidence. 4. Recherchez, dans le comportement de Jésus-Christ Monoprix, ce qui gêne les passagers et expliquez pourquoi cela les gêne. Jésus-Christ Monoprix s adresse aux passagers sans autre raison apparente que celle de les saluer : cela ne suffit pas aux autres, pour qui les fait d établir le contact avec un inconnu ne peut être une fin en soi, et cela les irrite. Il se présente par son prénom et tutoie les passagers, à qui il tend la main : en cherchant à créer une certaine intimité, il ne peut que choquer les autres, qui ont besoin de distance pour se sentir en sécurité. Pour parfaire la confusion, il se prénomme différemment à chaque fois. Enfin, parmi ces gens mal à l aise, le seul fait de garder son naturel («La bonne conscience», 126, 10) équivaut à une provocation. Tout le comportement de Jésus-Christ Monoprix tend à faire disparaître l anonymat ; tout, dans les réactions des passagers, tend à le préserver.

28 Klett-Nr.: En quoi le métro est-il important, comme cadre? Dans le métro, l opposition est extrême entre le nombre de personnes qui l utilisent quotidiennement, d une part, et l absence presque totale de communication, d autre part. Même en le prenant régulièrement, on rencontre peu de personnes connues de vue, et il n est pas question de les aborder ou même de les regarder ostensiblement (les lignes 125, 9-16 illustrent bien cette attitude). Le métro est, par excellence, le symbole de l anonymat. Phase 5 : Discussion et travaux complémentaires 1. Que pensez-vous de l anonymat qui règne souvent dans les lieux publics? Est-il nécessaire, souhaitable, ou indésirable? Comment peut-on l atténuer? Auriez-vous le courage d aborder des inconnus simplement pour les saluer? Test : La prochaine fois que vous prendrez le bus, le métro, ou que vous serez dans un endroit public, saluez les personnes qui vous entourent et notez leurs réactions! 2. Comment vous seriez-vous comporté, à la place des passagers! Avez-vous déjà vécu une situation de ce genre? Jeu de rôle (pour groupes de 4 à 6 élèves) : Vous êtes à Paris, dans le métro. Une dame cherche son porte-monnaie et crie qu on le lui a volé. Les passagers, qui ont remarqué ou entendu que vous étiez étranger, vous regardent aussitôt d un air hostile Continuez et jouez la scène. (Note : Un incident semblable a eu lieu à Paris et est à l origine de la création de l organisme «S.O.S Racisme».) 3. Comment trouvez-vous les actions publicitaires telles que celle du texte? Que pensezvous de l utilisation du nom de Jésus-Christ dans ce contexte? Travail de groupe : Créez d autres publicités ou actions publicitaires du même genre : choix du produit, slogans, déroulement de l action, réactions des consommateurs, etc

29 Klett-Nr.: L Homme des vœux Unterrichtsvorschläge Jusqu où peut aller la publicité? Diese Unterrichtsvorschläge eignen sich zum Einsatz in themengebundenen Kursen in der Sekundarstufe II z. B. zur Behandlung folgender Themen: la publicité les relations humaines la (non-)existence de communication la société moderne : existe-t-il encore des normes et des valeurs (même religieuses / chrétiennes)? Ziele und didaktische Schwerpunktsetzung Einführung in die authentische Erzählliteratur Förderung von lecture individuelle und lecture en classe Erwerb verschiedener Kompetenzen im Umgang mit einer authentischen Erzählung Genre: contes, récits, nouvelles Themen: La communication interhumaine; La foi chrétienne - Jésus-Christ un sujet encore actuel? ; Tabous dans la société contemporaine ; Des limites pour les créateurs de publicité oui ou non? Niveau : ab Lernjahr 5/6, B1 Resümee Un homme de grand charisme, introduit sous le nom de Jésus-Christ, fait son apparition dans un endroit public et profane, le métro. Ici, il s avère hors du commun ; d une certaine manière c est un homme agréable et qu on ne peut pas ne pas remarquer, mais il se montre aussi insistant. Lorsqu il aborde les passagers, ceux-ci ne peuvent s empêcher de réagir à ses avances tout en se sentant extrêmement gênés. La tension dans le métro augmente. Elle commence par de l embarras jusqu à atteindre son paroxysme dans un grand malaise. Les passagers se sentent agressés de façon insupportable. Finalement, le narrateur reconnaît dans ce jeune homme le Jésus-Christ de Monoprix et se précipite sur lui pour l identifier le premier. Ainsi, il gagne le concours des magasins Monoprix : Un voyage aux Baléares. Personen Narrateur (le Moi) ; Jésus-Christ, des passagers dans le métro In den Unterrichtsvorschlägen verwendete Abkürzungen: HA = Hausaufgabe KV = Kopiervorlage LV = Lösungsvorschlag S = Schülerinnen und Schüler

30 Klett-Nr.: Verlauf im Unterricht Vor der Lektüre Aktivitäten / Lernziele 1 Approche Vocabulaire thématique Lexikalische Erarbeitung des Wortfeldes le vœu. L-Impuls: Quelles associations vous viennent spontanément à l esprit quand vous pensez au mot le vœu? 2 Sicherung der Ergebnisse L verteilt KV 1; S füllen diese aus; L präsentiert ggfs. LV 1 Alternativen: a) Lexikalische Erarbeitung als vorbereitende HA mit Hilfe von KV 1; b) Training mit dem dictionnaire unilingue Lernziele: Erweiterung und Festigung des Wortschatzes; Ideenfindung erleichtern; Einfühlungsvermögen für die Lektüre gewinnen 3 Le titre : L homme des vœux Réfléchissez au sens de cette expression et notez ce que vous associez à elle. Présentation des résultats : S notieren Stichpunkte und fassen zusammen. 4 Hypothèses à propos du genre du texte L-Impuls : L homme des vœux, c est le titre de la nouvelle que vous allez lire. Quel genre de texte (récit) attendez-vous? Venez au tableau et écrivez votre idée (une phrase). Aus den Ideen an der Tafel wird anschließend ein zusammenhängender Text (auch mehrere Lösungen möglich) formuliert. Sozialform Medien Zeit Klassengespräch (frei und spontan, möglichst ohne Meldung) 3 min Stillarbeit KV1a LV min KV 1a KV 1b 1Std. Tafelanschrieb Partnerarbeit 5 min Klassengespräch Vgl. LV 2 8 min Tafel (S kommen beliebig nach vorn und schreiben ihre Ideen an die Tafel) Vgl. LV 3 10 min Lernziele Einfühlungsvermögen für Thema und Titel gewinnen; Hypothesen bilden und verifizieren; Interesse und Erwartungen wecken; Wortschatz vorbereiten und erweitern; einen Text verfassen und präsentieren.

31 Klett-Nr.: Beginn der Lektüre Aktivitäten / Lernziele 5 Un début choquant Anschrieb der ersten beiden Sätze der Erzählung an die Tafel: Mercredi dans le métro, j ai rencontré Jésus-Christ! Depuis quelques jours, on annonçait sa venue dans la ville, à la radio périphérique. L-Impuls: Laissez agir ce début sur vous pendant un petit moment. Donnez les idées qui vous viennent spontanément. Parlez de l impression que ces lignes ont fait sur vous. Sozialform Medien Zeit Tafel Unterrichtsgespräch S geben ihre ersten Eindrücke wieder. Eindrücke werden mit Hilfe der KV 2 strukturiert gesammelt 6 Suite : 3 e phrase : Je suis le premier à l avoir reconnu, mais ça n a pas été facile Hypothèses à propos des formes d apparition d une puissance divine : c) Comment imaginez-vous l apparition de Dieu (par l intermédiaire de son fils devenu homme) dans notre monde actuel? d) Comment la Bible nous transmet-elle l apparition de Jésus- Christ? 7 Sicherung der Ergebnisse Présentation des résultats de groupe en plénum Les auditeurs notent des mots-clés, posent des questions de compréhension, commentent le mode de présentation de leurs camarades. Lernziele Sensibilisierung für den christlichen Hintergrund, Einordnung in den Kontext, anhand von authentischen Bibelquellen, Erfahren der Schwierigkeit, wenn nicht sogar Unmöglichkeit, die Offenbarung Gottes in der realen Welt zu erfassen, Sensibilisierung für die krasse Grenzüberschreitung durch die Anspielung auf Jesus Christus Lesen der Erzählung: (125, 5 126, 24) und Analyse 8 Lecture collective ou individuelle Gemeinsames oder stilles individuelles Lesen abschnittweise des 1. Teiles der Erzählung. Zusätzliche Erläuterungen zum Vokabular. Globale Verständnisüberprüfung. KV 2 LV 4 20 min Gespräche in 4er Gruppen: 1 Moderator 1 Protokollant 2 weitere Teilnehmer S wählen ein Thema aus KV 3:Extraits de la Bible LV 5 15 min min Unterrichtsgespräch und/oder stilles Lesen 20 min Die sprachliche

32 Klett-Nr.: Travail en groupes à 4 personnes 3 Themen stehen zur Auswahl: a) Faites le portrait de ce personnage, nommé Jésus-Christ, en considérant son physique son comportement l effet produit sur les autres personnes Vorbereitung des 1. Teiles kann auch als vorbereitende HA gegeben werden. Diskussion in 4er Gruppen: 1 Moderator 1 Protokollant 2 weitere Teilnehmer 10 min b) Quelles sont les réactions des gens à l égard de ce jeune homme? Quelle atmosphère naît et règne finalement dans le métro? c) Le point de vue du narrateur ; p. ex. son choix de mots utilisés par le jeune homme 10 Présentation des résultats du travail de groupe Haben mehrere Gruppen ein bestimmtes Thema gewählt, so ergänzen sie sich gegenseitig. Sicherung der Ergebnisse durch die jeweiligen Protokollanten, die die HA erhalten, die Ergebnisse schriftlich festzuhalten und an alle Kursteilnehmer zu mailen. 11 Kreative HA für die anderen Kursteilnehmer Jeu de rôle Glissez-vous dans la peau d un passager ou d une passagère. Décrivez vos observations, vos impressions et surtout vos sentiments à l égard de ce jeune homme. 12 Szenisches Spiel/Jeu de rôle devant la classe Préparation à deux : l un prend le rôle du metteur en scène, l autre devient acteur/actrice ; Servez-vous de vos notes prises à la maison et jouez votre personnage. Un jeu où on laissera cours à ses émotions est souhaitable. Lernziele Sensibilisierung für die Situation und für die Personen in der Metro; kreative Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der Mitschüler; Freude und Spaß an der Sprache und am Schauspiel 13 Suite et fin de la lecture 2 e partie : La fin - le dénouement et l éclaircissement Stilles Lesen des Endes, 2. Teil (126, 25 Ende) Überprüfung des Globalverständnisses: Qu est-ce qui se passe? Quelle est la signification de Jésus-Christ Monoprix? Analyse de la perspective du narrateur La perspective du narrateur change dans cette dernière S-Vorträge Diskussion LV min HA Partnerarbeit Zur Vorbereitung können S den Raum verlassen Vorführung min Einzelarbeit Unterrichtsgespräch Unterrichtsgespräch

33 Klett-Nr.: partie. De quelle façon? 14 Commentaire et expression d émotions : L Apparition de Jésus-Christ Découverte comme gag publicitaire! Pensez à ce thème en silence pendant quelques instants. Puis exprimez les émotions qu il a produites sur vous. Choisissez seulement des noms et écrivez-les au tableau (ou sur l affiche). Vous pouvez aussi choisir une couleur particulière pour l écriture. Einzelne (mutige) Schüler begründen spontan ihre gewählten Begriffe und Farben und/oder stellen Vermutungen zu den Begriffen ihrer Mitschüler an. 15 De l émotion vers l analyse et le commentaire personnel transgression des tabous L konstatiert die Betroffenheit der S und ergründet mit ihnen die Ursachen dafür: Les causes de vos émotions : Le fait : Ce fait exprime : Ce fait comporte : 16 Conclusion Quelles questions essentielles se posent ici? Vgl. LV 6 20 min Tafel oder Plakat, Diverse Stifte unterschiedlicher Farbe S kommen je nach Belieben nach vorne und notieren ihre Gefühle (Nach anfängl. Scheu meist Kettenreaktion!) Freie, spontane Äußerungen 20 min Strukturiertes L-S- Gespräch Vgl. LV 7 Partnergespräch Vgl. LV 7 Quels autres domaines pleins de tabous seraient à éviter ou à manier avec prudence dans la publicité? Possibilités complémentaires pour l exploitation du texte : Le message de l auteur ; le style de l auteur. (Sonderaufgabe für Kurzreferate) Unterrichtsgespräch 10 min

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE idees-cate 16 1 L'EVANGILE DE SAINT LUC: LE FILS PRODIGUE. Luc 15,11-24 TU AS TERMINE LE LIVRET. PEUX-TU DIRE MAINTENANT, QUI EST LE PERE POUR TOI? Un Père partage

Plus en détail

La rue. > La feuille de l élève disponible à la fin de ce document

La rue. > La feuille de l élève disponible à la fin de ce document La rue Grandir, qu est-ce que cela signifie vraiment? Un jeune qui a vécu isolé dans les rues de Paris témoigne. Cette fiche pédagogique propose de découvrir une réalité peu connue de la France d aujourd

Plus en détail

Françoise Sagan Le Chat et le Casino. Unterrichtsmaterialien von Sabine Waßmundt-Fischer. Ullstein Bild GmbH / SIPA

Françoise Sagan Le Chat et le Casino. Unterrichtsmaterialien von Sabine Waßmundt-Fischer. Ullstein Bild GmbH / SIPA Ullstein Bild GmbH / SIPA Françoise Sagan Le Chat et le Casino Unterrichtsmaterialien von Sabine Waßmundt-Fischer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Le Chat et le Casino L adultère et ses conséquences...

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

Mylène a besoin d aide!

Mylène a besoin d aide! ER ER Cahier de l élève Mylène a besoin d aide! Enseignement religieux 5 e année Nom de l élève 5 e année 1 Mylène a besoin d aide Description de tâche Dans cette tâche, tu examineras la situation de Mylène

Plus en détail

Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences

Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Cette révélation est donnée en français à Sulema, une femme née en 1954 au Salvador. Depuis plus de 30 ans, elle vit au Canada avec

Plus en détail

CHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229)

CHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229) CHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229) 1 Seigneur, avec toi nous irons au désert, Poussés comme toi par l Esprit (bis). Et nous mangerons la parole de Dieu Et nous choisirons notre Dieu Et nous fêterons

Plus en détail

Mais revenons à ces deux textes du sermon sur la montagne dans l évangile de Matthieu.

Mais revenons à ces deux textes du sermon sur la montagne dans l évangile de Matthieu. «AIMER SES ENNEMIS» «Qui veut prendre ta tunique, laisse lui aussi ton manteau». Si quelqu un te force à faire mille pas, fais-en deux mille avec lui». «Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent»

Plus en détail

PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud

PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud Thèmes : la famille, les rapports avec les autres. Parcours niveaux B1 : en bref Après une mise en route autour

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant-

FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant- FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant- o Thème : o Objectifs pédagogiques : o Nievau : o Public : o Durée : o Matériel nécessaire : o Source : o Disposition de la classe : travail avec le livre Et si c

Plus en détail

Cours de Leadership G.Zara «LEADERSHIP»

Cours de Leadership G.Zara «LEADERSHIP» «LEADERSHIP» Est-il possible de DÉVELOPPER LES COMPÉTENCES DE LEADERSHIP? PROGRAMME DU COURS 1. Introduction 2. Les fondamentaux du Leadership 3. Valeurs, attitudes et comportements 4. Les 10 devoirs du

Plus en détail

Histoire de Manuel Arenas

Histoire de Manuel Arenas Histoire de Manuel Arenas Dieu est le seul Dieu vivant nous pouvons Lui faire entièrement confiance! Source : Hugh Steven, «Manuel» ( 1970 Wycliffe Bible Translators) En français : «Manuel le Totonac»

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

Les rapports du chrétien avec les autres

Les rapports du chrétien avec les autres Leçon 13 Les rapports du chrétien avec les autres C était le moment des témoignages, lors de notre rencontre du lundi matin, à la chapelle de l Ecole biblique. Une jeune fille nommée Olga se leva pour

Plus en détail

Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique

Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique BUT : Découvrir ton profil préférentiel «Visuel / Auditif / Kinesthésique» et tu trouveras des trucs

Plus en détail

NOM:.. PRENOM:... CLASSE:.. STAGE EN ENTREPRISE. des élèves de...ème Du../../.. au./../.. Collège...

NOM:.. PRENOM:... CLASSE:.. STAGE EN ENTREPRISE. des élèves de...ème Du../../.. au./../.. Collège... NOM:.. PRENOM:... CLASSE:.. STAGE EN ENTREPRISE des élèves de...ème Du../../.. au./../.. Collège......... SOMMAIRE Avant le stage Le cahier de stage. 2 Conseil au stagiaire. 3 Fiche d identité de l élève

Plus en détail

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau

Plus en détail

9.1- Sur les réseaux sociaux, j ai toujours le choix!

9.1- Sur les réseaux sociaux, j ai toujours le choix! Thème 3 - Participer, protéger, partager : des choix de société? Séquence 9 Nos actions sur les réseaux sociaux 9.1- Sur les réseaux sociaux, j ai toujours le choix! à partir de la 5 e comprendre créer

Plus en détail

Que fait l Église pour le monde?

Que fait l Église pour le monde? Leçon 7 Que fait l Église pour le monde? Dans notre dernière leçon, nous avons vu que les croyants ont des responsabilités vis-à-vis des autres croyants. Tous font partie de la famille de Dieu. Les chrétiens

Plus en détail

Celui qui me guérit Copyright 1995, Geneviève Lauzon-Falleur (My Healer) Ps. 30. Car Tu es Celui qui me guérit

Celui qui me guérit Copyright 1995, Geneviève Lauzon-Falleur (My Healer) Ps. 30. Car Tu es Celui qui me guérit elui qui me guérit opyright 1995, Geneviève Lauzon-alleur (My Healer) Ps. 30 B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B/# t Tu m as guérie # #/G G#m #/ Par la puissance

Plus en détail

AUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX. «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7)

AUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX. «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7) AUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7) Ce cri, c est celui des prophètes, bien avant la venue du Christ, à l adresse

Plus en détail

Quelques exemples de croyants célibataires

Quelques exemples de croyants célibataires Périodique de matière biblique pour les jeunes - Août 2013 - Numéro 16 Quelques exemples de croyants célibataires La situation du chrétien En 1 Corinthiens 7, Paul aborde le sujet du chrétien célibataire.

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION

COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Stephen Wang COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Mariage, sacerdoce, vie consacrée, diaconat permanent, célibat «Petits Traités Spirituels» Série III «Bonheur chrétien» éditions des Béatitudes Ava n t-p r o

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

Vive le jour de Pâques

Vive le jour de Pâques Voici le joyeux temps du Carême, 40 jours où les chrétiens élargissent leurs cœurs, se tournent vers leurs frères et sont invités à vivre à la manière de Jésus-Christ. Chaque semaine ce livret t aidera

Plus en détail

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu

Plus en détail

Les transports en commun Vocabulaire Mots 1

Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 CHAPITRE 10 NOM DATE 1 Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 1 Dans la station de métro Répondez d après le dessin. 1 Où les voyageurs font-ils la queue? Ils font la queue au guichet. 2 Qu est-ce

Plus en détail

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Résumé du livre Marjo a toujours rêvé d avoir une grande maison avec des animaux. Après avoir épousé Daniel, elle réalise son rêve et devient fermière.

Plus en détail

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch Berufsmaturitätsschulen des Kantons Aargau Aufnahmeprüfung 2008 ranzösisch Kandidaten-Nr. Name orname Zeit: 60 Minuten Die ranzösischprüfung besteht aus 4 Teilen: Richtzeit: Bewertung: A Textverstehen

Plus en détail

01 - BRIGITTE, Battez-vous

01 - BRIGITTE, Battez-vous Paroles et musique : Aurélie Maggiori, Sylvie Hoarau 3eme Bureau Copyright Control PAROLES Faites-vous la guerre pour me faire la cour* Soyez gangsters, soyez voyous 1 Toi mon tout, mon loubard 2 Tu serais

Plus en détail

A1 Parler avec quelqu un Je peux dire qui je suis, où je suis né(e), où j habite et demander le même type d informations à quelqu un. Je peux dire ce que je fais, comment je vais et demander à quelqu un

Plus en détail

Là où vont nos pères1

Là où vont nos pères1 Là où vont nos pères1 Ces pages ne cherchent pas à servir de guide d interprétation pour cet album sans paroles. Chacun y cherchera et y trouvera des significations personnelles, des situations familières

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. PENTA Editions Des livres qui résonnent

DOSSIER DE PRESSE. PENTA Editions Des livres qui résonnent DOSSIER DE PRESSE En couverture : Ludwig van Beethoven, impression couleur d après une peinture de Johann Baptist Reiter Beethoven-Haus Bonn Partie de violon de quatuor à cordes op. 135 de Ludwig van Beethoven,

Plus en détail

Le dispositif conçu pour M6 et Orange pour soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange

Le dispositif conçu pour M6 et Orange pour soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange Le dispositif conçu pour M6 et Orange pour soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange 1 Soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange Campagne TV et radio Site internet Brochures

Plus en détail

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. «Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour

Plus en détail

Stromae Alors on danse

Stromae Alors on danse Chanson Stromae Alors on danse Alors on danse (x 3) Qui dit études dit travail, Qui dit taf 1 te dit les thunes 2, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance 3, Qui dit dette te dit huissier

Plus en détail

Ne vas pas en enfer!

Ne vas pas en enfer! Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

Emmanuel, Dieu avec nous

Emmanuel, Dieu avec nous Emmanuel, Dieu avec nous Jésus, un homme comme nous, dans une chair de péché Texte : Matthieu 1:18-23 (Ce que croit les Ad7J, p. 103, 55) Connaissez-vous la généalogie de Jésus? Luc 3:31 - Fils de David

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs

Plus en détail

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Auxiliaire avoir au présent + participe passé LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé

Plus en détail

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : ----------------------------------------------------------------------------- L ATELIER du COQUELICOT 1 «Spectacle marionnettes», juillet 2015 TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) Personnages : - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

PAR VOTRE MEDECIN! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE!

PAR VOTRE MEDECIN! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES PAR VOTRE MEDECIN! OUAH, DOC! JE ME SENS DÉJÀ MIEUX! C EST parce QUE FUN utilise le MEILleur DES TAbacs!! NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE! VÉRIDIQUE! On a découvert que les

Plus en détail

En direct de la salle de presse du Journal virtuel

En direct de la salle de presse du Journal virtuel Français En direct de la salle de presse du Journal virtuel Écrire des textes variés Guide En direct de notre salle de presse Guide R ENSEIGNEMENTS GÉNÉRA UX EN DIRECT DE NOTRE SA LLE DE PRESSE MISE À

Plus en détail

Que pouvez-vous faire pour que quelqu un ait une meilleure image de lui ou d elle-même? Qu est-ce qu un bon ami?

Que pouvez-vous faire pour que quelqu un ait une meilleure image de lui ou d elle-même? Qu est-ce qu un bon ami? Que pouvez-vous faire pour que quelqu un ait une meilleure image de lui ou d elle-même? Passer du temps avec cette personne Présenter la personne à vos amis Lui dire que vous l aimez bien Qu est-ce qu

Plus en détail

Questionnaire 6-12 ans

Questionnaire 6-12 ans N D IDENTIFICATION DE LA FAMILLE : E Questionnaire 6-12 ans Protocole de passation : Lorsque la réponse de l enfant est suggérée ou influencée par une autre personne présente (parent, frère ou sœur.),

Plus en détail

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan Album de baptême L'album de mon baptême Cet album est celui de:... Né(e) le:... à:... 1 Quoi de neuf? Il est tout petit, mais... il a déjà sa personnalité,

Plus en détail

Du 6 au 14 août Neuvaine de préparation à la fête de l Assomption

Du 6 au 14 août Neuvaine de préparation à la fête de l Assomption Religieuses de l Assomption 17 rue de l Assomption 75016 Paris France Du 6 au 14 août Neuvaine de préparation à la fête de l Assomption U n c h e m i n d E s p é r a n c e a v e c M a r i e www.assumpta.fr

Plus en détail

La petite poule qui voulait voir la mer

La petite poule qui voulait voir la mer Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris

Plus en détail

Rappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman

Rappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman Les genres littéraires d un texte (1) Rappels Les genres littéraires sont une classifi cation qui permet de distinguer les textes en fonction de certaines caractéristiques d écriture. Voici les principaux

Plus en détail

Ariane Moffatt : Je veux tout

Ariane Moffatt : Je veux tout Ariane Moffatt : Je veux tout Paroles et musique : Ariane Moffatt Sony Music France Thèmes La relation amoureuse, les enfants gâtés. Objectifs Objectifs communicatifs : Exprimer un sentiment. Exprimer

Plus en détail

Parent avant tout Parent malgré tout. Comment aider votre enfant si vous avez un problème d alcool dans votre famille.

Parent avant tout Parent malgré tout. Comment aider votre enfant si vous avez un problème d alcool dans votre famille. Parent avant tout Parent malgré tout Comment aider votre enfant si vous avez un problème d alcool dans votre famille. Edition: Addiction Suisse, Lausanne 2012 Que vous soyez directement concerné-e ou que

Plus en détail

AGNÈS BIHL, Elle et lui (2 14)

AGNÈS BIHL, Elle et lui (2 14) (2 14) PAROLES {Refrain :} Elle et lui, c est le jour et la nuit C est le sucre et le sel, lui et elle Il est fromage elle est dessert 1 Il est sauvage elle est solaire Il est poker elle est tarot Il est

Plus en détail

Un autre signe est de blâmer «une colère ouverte qui débute par le mot TU».

Un autre signe est de blâmer «une colère ouverte qui débute par le mot TU». Le besoin de contrôler Le comportement compulsif de tout vouloir contrôler n est pas mauvais ou honteux, c est souvent un besoin d avoir plus de pouvoir. Il s agit aussi d un signe de détresse; les choses

Plus en détail

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten.

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten. 1 Punkte ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL FRANZÖSISCH SERIE 1 LESEVERSTEHEN KANDIDATIN KANDIDAT Nummer der Kandidatin / des Kandidaten Name Vorname Datum

Plus en détail

NOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1

NOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1 NOUVEAU TEST DE PLACEMENT Compréhension écrite et structure de la langue Pour chaque question, choisissez la bonne réponse parmi les lettres A, B, C et D. Ne répondez pas au hasard ; passez à la question

Plus en détail

La Neuvaine de l'assomption

La Neuvaine de l'assomption La Neuvaine de l'assomption 6 au 14 août 2012-15 août fête de l'assomption Après chaque journée, terminer par une dizaine de chapelet aux intentions de Marie. Confession et communions recommandés durant

Plus en détail

Tapori France ATD Quart Monde 2014 1/5

Tapori France ATD Quart Monde 2014 1/5 1/5 Les enfants, acteurs essentiels du combat contre les idées reçues. Prendre en compte leur parole et les actes concrets qu ils posent. Réfléchir et débattre ensemble PROPOSER UN DEBAT PHILO Il s'agit

Plus en détail

Sondage sur le climat. scolaire. Sondage auprès des élèves de la 4 e à la 6 e année sur : l équité et l éducation inclusive l intimidation/harcèlement

Sondage sur le climat. scolaire. Sondage auprès des élèves de la 4 e à la 6 e année sur : l équité et l éducation inclusive l intimidation/harcèlement Sondage sur le climat scolaire Sondage auprès des élèves de la 4 e à la 6 e année sur : l équité et l éducation inclusive l intimidation/harcèlement Nom de l école Numéro d identification de l école Nom

Plus en détail

LES PRONOMS INTERROGATIFS

LES PRONOMS INTERROGATIFS LES PRONOMS INTERROGATIFS 1) Le pronom interrogatif permet de questionner. Qui a le droit de vote dans cette assemblée? Il y a du camembert et du brie, lequel veux-tu? 2) Il y a deux catégories de pronoms

Plus en détail

Réponses aux questions

Réponses aux questions Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire

Plus en détail

L enfant sensible. Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et. d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est

L enfant sensible. Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et. d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est L enfant sensible Qu est-ce que la sensibilité? Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est de le surprotéger car il se

Plus en détail

22 Nous Reconnaissons la force du pardon

22 Nous Reconnaissons la force du pardon 22 Nous Reconnaissons la force du pardon 23 Par le rite pénitentiel, les chrétiens se tournent vers Dieu pour lui demander son pardon. Dieu nous reçoit tels que nous sommes et nous pardonne pour que nous

Plus en détail

Base de données du radon en Suisse

Base de données du radon en Suisse Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs

Plus en détail

COLLEGE LES BOUVETS 1, rue Félix Pyat 92800 Puteaux - La Défense Tel: 01.46.93.92.20. / Fax: 01.46.93.92.22.

COLLEGE LES BOUVETS 1, rue Félix Pyat 92800 Puteaux - La Défense Tel: 01.46.93.92.20. / Fax: 01.46.93.92.22. COLLEGE LES BOUVETS 1, rue Félix Pyat 92800 Puteaux - La Défense Tel: 01.46.93.92.20. / Fax: 01.46.93.92.22. Stage en entreprise des élèves de troisième du 12 au 16 décembre 2011 Stages en entreprises

Plus en détail

Techniques d accueil clients

Techniques d accueil clients Techniques d accueil clients L accueil est une des phases capitales lors d un entretien de vente. On se rend tout à fait compte qu un mauvais accueil du client va automatiquement engendrer un état d esprit

Plus en détail

Conseil Diocésain de Solidarité et de la Diaconie. 27 juin 2015. «Partager l essentiel» Le partage est un élément vital.

Conseil Diocésain de Solidarité et de la Diaconie. 27 juin 2015. «Partager l essentiel» Le partage est un élément vital. 27 juin 2015 Le partage est un élément vital. Notre démarche Notre chemin Dans un premier temps, nous sommes partis de mots qui expriment ce qui est essentiel pour nous, indispensable pour bien vivre.

Plus en détail

Guide d accompagnement à l intention des intervenants

Guide d accompagnement à l intention des intervenants TABLE RÉGIONALE DE L ÉDUCATION CENTRE-DU-QUÉBEC Campagne de promotion la de la lecture Promouvoir Guide d accompagnement à l intention des intervenants Présentation Le projet sur la réussite éducative

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

«Le Leadership en Suisse»

«Le Leadership en Suisse» «Le Leadership en Suisse» Table des matières «Le Leadership en Suisse» Une étude sur les valeurs, les devoirs et l efficacité de la direction 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 «Le Leadership en Suisse»

Plus en détail

Alain Souchon : Et si en plus y'a personne

Alain Souchon : Et si en plus y'a personne Alain Souchon : Et si en plus y'a personne Paroles et musique : Alain Souchon et Laurent Voulzy Virgin / Emi Thèmes La religion, La guerre, Le fanatisme religieux. Objectifs Objectifs communicatifs : Exprimer

Plus en détail

Veuillez lire les instructions au dos de ce livret. Ne décachetez pas ce livret avant d y être autorisé.

Veuillez lire les instructions au dos de ce livret. Ne décachetez pas ce livret avant d y être autorisé. Testéchantillon TFI Form ST-06 Veuillez lire les instructions au dos de ce livret. Ne décachetez pas ce livret avant d y être autorisé. Suivez les instructions et remettez ce livret et la feuille de réponses

Plus en détail

Le Baptême de notre enfant

Le Baptême de notre enfant Le Baptême de notre enfant Baptême de notre enfant : Le à l église de Ce même jour, ils ont également reçu le baptême 1 Chers parents, Déroulement de la célébration (p 3-8) 1. Accueil et entrée dans l

Plus en détail

13 Quelle est l église du Nouveau Testament?

13 Quelle est l église du Nouveau Testament? DU NOUVEAU TESTAMENT? 169 13 Quelle est l église du Nouveau Testament? Ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres (Rm 12.5). Par

Plus en détail

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS Strasbourg, 17 février 2010 [cdcj/cdcj et comités subordonnés/ documents de travail/cj-s-ch (2010) 4F final] CJ-S-CH (2010) 4F FINAL GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH)

Plus en détail

C était la guerre des tranchées

C était la guerre des tranchées C était la guerre des tranchées Jacques Tardi Format 23,2 x 30,5 cm 128 pages C et album consacré, comme son titre l indique, à la vie dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale est constitué

Plus en détail

Les p'tites femmes de Paris

Les p'tites femmes de Paris Les p'tites femmes de Paris De Géraldine Feuillien D'après une idée de Stéphanie Bouquerel Episode 2: Ménage à trois 1 APPARTEMENT DE - BUREAU- INT - JOUR 1 Mais enfin Julien! Qu est ce qui t as pris de

Plus en détail

ZAZA FOURNIER, La vie à deux (2 56)

ZAZA FOURNIER, La vie à deux (2 56) (2 56) PAROLES Ne fais pas comme ceci, Moi je fais comme cela, C est ma manière à moi Moi je dis comme cela, Mais on dit comme ceci Et c'est plus juste ainsi, Ne va pas par ici, Moi je vais par là, Passe

Plus en détail

Synthèse enquête CESC 2010 2011 Pratique d'internet, du téléphone portable et des jeux vidéo

Synthèse enquête CESC 2010 2011 Pratique d'internet, du téléphone portable et des jeux vidéo Préambule Afin de prévenir des nouvelles pratiques d'internet, chez les adolescents, nous avons décidé de réaliser une enquête auprès de tous les élèves du collège. Cette enquête comporte 40 questions.

Plus en détail

B Projet d écriture FLA 10-2. Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE

B Projet d écriture FLA 10-2. Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE B Projet d écriture Bande dessinée : La BD, c est pour moi! FLA 10-2 Cahier de l élève PROJETS EN SÉRIE Il faut réaliser ces projets dans l ordre suivant : A Bain de bulles Lecture B La BD, c est pour

Plus en détail

FONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010

FONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010 Themen in dieser Ausgabe: Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Überschrift Nebenartikel FONDATION

Plus en détail

Anne ici Sélima là-bas

Anne ici Sélima là-bas Anne ici Sélima là-bas Table de matières 1. Introduction 2. Activités avant la lecture trois idées au choix 3. Chapitres 1-7 : Anne en France 4. Phase de réflexion et d approfondissement après la première

Plus en détail

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda»

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda» AUTEUR : Chrispin Mwakideu LEARNING BY EAR «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda» EDITEURS : Andrea Schmidt, Susanne Fuchs TRADUCTION : Aude Gensbittel Liste des personnages

Plus en détail

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS Je suis une poupée dans une maison de poupée. Un jour j ai quitté mari et enfants, pourquoi? je ne sais plus très bien. À peine le portail s était-il refermé derrière

Plus en détail

Nos mondes imaginaires. mes caractéristiques physiques

Nos mondes imaginaires. mes caractéristiques physiques Nos mondes imaginaires Mon personnage : mes caractéristiques physiques Objectifs : Tu vas apprendre à parler des caractéristiques physiques pour décrire le physique de ton personnage du monde imaginaire

Plus en détail

Chansons engagées Des clips pour apprendre n 18 12. MC JANICK : Qu est-ce qui? Paroles et musique : MC Janick EMI

Chansons engagées Des clips pour apprendre n 18 12. MC JANICK : Qu est-ce qui? Paroles et musique : MC Janick EMI Chansons engagées Des clips pour apprendre n 18 12. MC JANICK : Qu est-ce qui? Paroles et musique : MC Janick EMI Non non non J peux pas dire pour qui Ni même pourquoi Non non non non non Refrain : Mais

Plus en détail

OLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL

OLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL OLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL «Oliver l enfant qui entendait mal» est dédié à mon frère, Patrick, qui est malentendant, à la famille, aux amis, et aux professionnels, qui s impliquèrent pour l aider.

Plus en détail

Lorsqu une personne chère vit avec la SLA. Guide à l intention des enfants

Lorsqu une personne chère vit avec la SLA. Guide à l intention des enfants Lorsqu une personne chère vit avec la SLA Guide à l intention des enfants 2 SLA Société canadienne de la SLA 3000, avenue Steeles Est, bureau 200, Markham, Ontario L3R 4T9 Sans frais : 1-800-267-4257 Téléphone

Plus en détail

Recherche et gestion de l Information

Recherche et gestion de l Information Page 1 / 5 Titre Recherche et gestion de l Information Filière Domaine Année de validité Information documentaire Concepts et techniques ID 2014-2015 N o Obligatoire Semestre de référence 723-1n S3 Prérequis

Plus en détail

GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUANT QUAND 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes

GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUANT QUAND 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QU EN HOMOPHONES QUANT QUAND 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes qu en quant quand qu en : que (e élidé devant une voyelle) suivie de en, pronom qui

Plus en détail

Service d Aide à la jeunesse en Milieu Ouvert

Service d Aide à la jeunesse en Milieu Ouvert Service d Aide à la jeunesse en Milieu Ouvert Demand Aide individuelle Action communautaire Demande Constats Non-mandat Actions et réflexions Secret professionnel Améliorer l environnement social Gratuit

Plus en détail

LES CONSEILS CRÉATIFS DE DOUG HARRIS ET DAN O DAY

LES CONSEILS CRÉATIFS DE DOUG HARRIS ET DAN O DAY D O S S I E R libérez- LES CONSEILS CRÉATIFS DE DOUG HARRIS ET DAN O DAY La VAR organisait le 27 mars 2003 un séminaire consacré à la créativité et à la pub radio. A cette occasion, elle avait invité deux

Plus en détail

Learning by Ear Le savoir au quotidien Les SMS, comment ça marche?

Learning by Ear Le savoir au quotidien Les SMS, comment ça marche? Learning by Ear Le savoir au quotidien Les SMS, comment ça marche? Texte : Lydia Heller Rédaction : Maja Dreyer Adaptation : Julien Méchaussie Introduction Bonjour et bienvenue dans notre série d émissions

Plus en détail

C est dur d être un vampire

C est dur d être un vampire C est dur d être un vampire 1/6 Pascale Wrzecz Lis les pages 5 à 8. Tu peux garder ton livre ouvert. 1 Retrouve les mots dans ta lecture et complète les cases. C est une histoire de. Prénom du héros ;

Plus en détail

Séance 1 - Classe de 1 ère. Cours - Application Introduction à la typologie et à l analyse des figures de style

Séance 1 - Classe de 1 ère. Cours - Application Introduction à la typologie et à l analyse des figures de style Séance 1 - Classe de 1 ère Cours - Application Introduction à la typologie et à l analyse des figures de style I) Rappel définition d une figure de style A) Définition d une figure de style. - Le langage

Plus en détail

STAGIAIRE. Collège Jean Rogissart - Nouzonville ENTREPRISE OBJECTIFS DU STAGE. STAGE DE DECOUVERTE 3 ème. Nom : Prénom : Classe :

STAGIAIRE. Collège Jean Rogissart - Nouzonville ENTREPRISE OBJECTIFS DU STAGE. STAGE DE DECOUVERTE 3 ème. Nom : Prénom : Classe : STAGE DE DECOUVERTE 3 ème 9 rue Bara 08700 NOUZONVILLE Collège Jean Rogissart - Nouzonville STAGIAIRE Nom : Prénom : Classe : ENTREPRISE NOM de L ENTREPRISE : ADRESSE : Dates du stage : du.. au. OBJECTIFS

Plus en détail