Compte rendu des interventions de l Ours polar à Billère le jeudi 8 avril 2004

Transcription

1 Compte rendu des interventions de l Ours polar à Billère le jeudi 8 avril 2004 Le roman noir jeunesse Le roman policier jeunesse n hésite pas à aborder la perversité de l individu, les noirceurs du monde social (pas forcément mis en opposition au héros gentil). Il dresse des personnages proches des attentes des jeunes lecteurs d aujourd hui. Le fonctionnement du polar surprend, séduit le lecteur curieux (le jeune aime chercher le coupable, enquêter) ; il présente un fort potentiel initiatique avec la recherche d épreuves où le héros sort grandi, confronté au danger, à la mort. Le polar jeunesse aborde de nombreux thèmes : aventure, quête de soi, solidarité, solitude. La lecture de polar est elle dangereuse pour les enfants? Non, pas plus que les contes de fées, ce serait dévaloriser les enfants de croire qu ils ne peuvent pas faire la différence entre la fiction et la réalité. Pourquoi les jeunes aiment il le polar? Parce qu ils aiment avoir peur, en étant tranquilles et jouer au détective. Les thèmes abordés souvent assez originaux les intéressent. Le jeune lecteur de polar est actif car il doit s approprier le récit et les indices pour enquêter. Historique du genre Au début, le genre polar pour les enfants appartient au genre «roman d aventure» maintenant c est un genre bien à part. Difficile de dater le premier roman policier car il appartient au genre aventure dans les années 30/ Le club des cinq Avant les années 50, il est très rare et ne s adresse qu aux garçons, voir la série policière «Sir Jerry détective» dans la Bibliothèque de Suzette : détective idéal défenseur de la vérité, très manichéen, punit toute trahison à la patrie Fantomette Jusqu aux années 60 : titres offrant des énigmes, la justice est toujours rendue, on protège le lecteur de la réalité inaccessible pour lui vu son âge. Les valeurs conformistes sont mises en avant (voir la loi de juillet 1949) Années 60 : Hitchcock édite deux séries * «Alfred Hitchcock présente» pour adultes mais comme ce sont des nouvelles courtes, les jeunes se les approprient jusqu aux années 90. * «Trois détectives» destinée aux enfants, collection avec des titres jeux de mots «Le crâne qui crânait» Fin des années 60 : bouleversement avec l arrivée de la TV et des feuilletons TV (Vidocq, Belphégor ), des comics américains, ce qui renforce le goût des enfants pour le roman policier destiné aux adultes. 1

2 1968 Rouletabosse de Robert Escarpit Années 70 : Boileau-Narcejac s adresse aux jeunes avec Sans-Atout (1971), roman à mystère. Le roman policier pour les jeunes va se développer sous la forme de séries d aventures (ce qui n a pas aider l image du genre car le roman d aventure s apparente à la littérature populaire, hostilité des universitaires par rapport à la qualité des textes, comparaison à la littérature de gare, de consommation ) 1986 les éditeurs se lancent, notamment l éditeur Syros avec la collection Souris Noire en L arrivée de cette collection va marquer un tournant pour la reconnaissance du genre. But : amener des thématiques ancrées dans la réalité sociale (chômage, exclusion ) Quelques titres chez Syros Lambaba pour l enfer (mise en avant de la marginalité du héros) Ippon Une Incroyable histoire = meilleure vente de la collection Week end mortel de Nozière Groupe d amis (adolescents) qui commet un crime raciste, l ambiance est cynique. Des barreaux plein les yeux Adolescente qui croit avoir trouver le grand amour et qui est prête à tout pour un loubard. Carton noir Hooligan et violence dans un stade de foot A accompagner, faire la promotion du livre, ensuite le système de bouche à oreille fonctionne. Station de nuit chez Syros Rat noir (polémique) Dégage une tension, jeunes pris en otage par des braqueurs, pas de violence psychologique mais de la violence physique, grande qualité d écriture. Maintenant les morts, les cadavres existent dans les romans policiers jeunesse, la violence est de plus en plus aigue et froide. Donc moins de tabous maintenant mais ça reste des livres pour enfants (les éditeurs et les auteurs font attention) Jusqu au début des années 80 : les auteurs pour adultes tels que Christie, Doyle, Leroux sont adaptés pour les jeunes, ce seront les premiers à entrer dans les collections pour la jeunesse. Genre très renouvelé au niveau des thèmes et de l écriture, les romans noirs à suspens pour enfant existent véritablement (avant il s agissait seulement de roman à énigme). 2

3 Présentation de la collection «Souris Noire» chez Syros Les débuts de Souris Noire (directeur de collection Joseph Périgot) 7-8 ans Caractéristiques : illustrations en noir et blanc assez agressives, textes proches du genre de la nouvelle. 86 à 94 : 70 titres parus Collection traduite en braille et diffusée sur FR3 3 axes de la politique éditoriale *Le livre a une fonction morale (objet de plaisir) *Faire entrer des thèmes violents est un acte de socialisation *Répond à un manque, pas de roman noir jusqu à présent *S adresse aux enfants en prenant en compte leur angoisse *Faire écrire des auteurs d aujourd hui sur des thèmes actuels La morale distillée est différente, l éditeur se veut novateur, veut briser les tabous de la littérature de jeunesse (morale classique). Dans les livres de Syros, la justice n est pas infaillible, la police est parfois corruptible Titres polémiques La bombe humaine La fête des mères 1988 Souris noire : pour les pré-ados de 12 à 15 ans, illustrations pleines pages un peu moins agressives. Dernière collection de Syros Rat Noir (illustration qui prend toute la couverture du livre) pour les adolescents. Quelques titres Une incroyable histoire Station de nuit Chenil 56 Ki Du Tipaza, mon amour 3

4 Les différentes collections «polars» Albin Michel, Le furet enquête 1998 à partir de 10 ans Séries d enquêtes dont le héros est Yannick le Furet, orphelin qui vit avec sa tante et son oncle dans un camping-car, il va de ville en ville et enquête. Chaque aventure est écrite par un auteur différent (30 titres) Thèmes d actualité qui permettent de découvrir la violence sociale en étant accompagné par le héros de la série. Marchand de sommeil (thème du chômage) Travail clandestin Piège à la verticale Vacances corses Plongée fatale Du sable dans l engrenage Nathan, Lune noire 1997, 9 13 ans (couverture souple, fond noire/jaune, pas d illustrations) Nathan, Pleine Lune Policier 1994, 8 10 ans (couverture cartonnée, illustrations, typographie agréable) Nathan, Lune Noire, deux catégories : policier et fantastique Enquêtes, aventures, pas de titres polémiques, pas de grandes peurs non plus Exemple de la série des Claude Lapoigne (héros SDF) : personnage phare de Pleine Lune, ces romans décrivent un système de société où les marginaux sont acceptés par certaines personnes. Exemples de titres Le jour de tous les mensonges Surfer de l inconnu Hachette, Frousseland : à partir de 9 ans, le lecteur décide des actes des protagonistes (voir les livres dont vous êtes le héros) Hachette, Vertige Policier : à partir de 10 ans jusqu à 14 ans, peu d illustration, réédite surtout des auteurs classiques à succès tels que Doyle, Christie et des actuels. Actes Sud, Les petits polars avec la série Jamais deux sans trois (à partir de 10ans) 12 titres Trois amis collégiens rédacteurs du journal du collège mènent des enquêtes. Concept : petits polars sympathiques (pas d ambiance malsaine ou violence gratuite), textes de qualité, illustrations sobres. Rageot, Cascade 1989 Point jaune : à partir de 10 ans Point rouge : à partir de 12/13 ans Romans écrit par des auteurs contemporains Textes moins neutres que chez Nathan 4

5 Quelques titres Week end mortel Coup de théâtre L odinatueur Mensonge mortel Un tueur à la fenêtre Des crimes comme ci comme chat Magnard, Les policiers et Les petits policiers 1996 Les policiers : illustration en noir et blanc, couverture souple, police de caractère assez grosse. Les petits policiers : à partir de 7 ans : illustrations en couleurs, couverture rigide. Une centaine de titres. Les auteurs sont variés (enseignants, auteurs de BD, animateurs, auteurs engagés ). Exemples de titres Les polars L ombre de guignol Meurtre à la romaine Monstre à la gomme Meurtre noir et cricri blanc Dernier crime avant les soldes Gallimard, Page noire 1995 Auteurs contemporains, romans aux procédés romanesques subtils (pas de mièvrerie, pas de racolage). Attention, cette collection n est plus éditée. Exemples de titres Contre l amour Vieille neige Fausse note Bye Bye Betty Pas de pourliche pour miss Blandiche 5

6 Intervention de Françoise Matteu Responsable de la collection Souris Noire chez Syros Quelles sont les questions que ce pose un éditeur pour sortir un roman policier pour les jeunes? 1976 Syros 1986 Syros Jeunesse Les éditions Syros souhaitent témoigner d expériences alternatives, pour cet éditeur, le polar est un livre «citoyen» dans la mesure où il faut que la norme soit rappelée pour qu il y ait transgression. Travail sur les codes visuels du polar pour les jeunes. Relookage de la collection Souris Noire avec le graphiste Monaco car la couverture cartonnée faisait trop «bébé» pour des élèves de collège, la collection se scinde en deux «Souris Mini» et «Souris noire» Syros fait appel à l illustrateur Antonin Louchard : ses dessins humoristiques désamorce, met en distance les titres un peu durs tels que «Tonton tue» ou «J ai tué mon prof». Malgré cela, les adultes n achètent pas ces livres car ils sont effrayés et ne possèdent pas tous les codes du genre «le jeune, lui sait que le héros ne va pas tuer son prof» Ensuite, Syros fait appel à un dessinateur de BD (qui sait donc cadrer, focaliser, changer d angle ) pour toute la collection, il varie les ambiances tout en donnant une unité visuelle. Importance du format du livre : trop petit, le livre ne se voit pas sur les tables des libraires. Importance de spécifier sur la quatrième de couverture «roman policier» car les codes visuels (illustrations, dessins de la souris, couleur jaune et noire ) ne permettent pas forcément au jeune de comprendre le genre du livre. Une attention toute particulière est portée aux illustrations, tout en sachant que l illustration fige l imaginaire. Les entrées des chapitres sont en gros caractères, ils rythment le livre et aident le lecteur à savoir qu il a terminé un chapitre (c est donc un code littéraire) 6

7 Intervention de Stéphanie Benson Auteur de roman policier pour adulte, pour enfant et pour adolescent Roman de Stéphanie Benson pour les jeunes Cauchemar Rail (titre très fort sur la déportation) momentanément en rupture de stock sera disponible en librairie en septembre Tipaza, mon amour (lorsque une adolescente décroche de la réalité ) Beau livre sur un passage assez dur de l adolescence à l âge adulte. Pour quitter son quotidien (échec scolaire, parents divorcés), Léa convainc Brahim de braquer une station service. Brahim de viendra pas au rendez- vous 7