TABLE DES MATIÈRES 2 MOT DE LA MAIRESSE 3 CARTE ACCÈS-SERVICES LASALLE 4-7 BIBLIOTHÈQUE 9 CONFÉRENCES AQUADÔME COURS ET ACTIVITÉS

Transcription

1

2

3 TABLE DES MATIÈRES 2 MOT DE LA MAIRESSE 3 CARTE ACCÈS-SERVICES LASALLE 4-7 BIBLIOTHÈQUE 9 CONFÉRENCES AQUADÔME COURS ET ACTIVITÉS PAGES CENTRALES CENTRE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE HENRI-LEMIEUX (SPECTACLES ET EXPOSITIONS) 53 SERVICES COMMUNAUTAIRES 60 INDEX DES ASSOCIATIONS 64 ADRESSES DES COURS ET ACTIVITÉS PLAN DES RUES Automne 2014 et hiver

4 MOT DE LA MAIRESSE Je salue de nouveau l arrivée du répertoire d activités Loisirs Culture Au fil des pages, vous découvrirez une multitude d activités où chacun peut s adonner à sa discipline favorite. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges! Notre nouveau répertoire contient près de 300 suggestions d activités sportives, culturelles et sociales offertes cet automne et cet hiver par les organismes et associations de l arrondissement. Il répertorie également l ensemble des services communautaires. Prenez plaisir à le consulter, vous trouverez certainement une ou des activités qui contribueront à agrémenter votre quotidien au cours des prochains mois. Je vous invite par ailleurs à consulter la brochure culturelle insérée dans le répertoire. Bonne rentrée! Manon Barbe, mairesse THE MAYOR S MESSAGE Once again, I am pleased to see the leisure and cultural activities directory arrive on the scene. As you turn the pages of this new edition Loisirs Culture you will find lots of activities where each and every one of you can indulge in your favourite interests. There is something for every taste and all ages! Our directory for the coming seasons contains nearly 300 suggestions of sports, cultural and social activities offered this fall and winter by the Borough's organizations and associations. This publication lists all the community services as well. Enjoy your discoveries as you read through it all! For sure, you will come across one or more activities that will help liven up your everyday routine over the coming months. I also encourage you to check out the cultural brochure inserted in this directory. All the best to you as you head back to your fall and winter routine! Manon Barbe, Mayor District Sault-Saint-Louis Richard Deschamps Nancy Blanchet Laura Palestini Conseiller de ville Conseillère Conseillère City Councillor d arrondissement d arrondissement Borough Councillor Borough Councillor District Cecil-P.-Newman Monique Vallée Serge Declos Josée Troilo Conseillère de ville Conseiller Conseillère City Councillor d arrondissement d arrondissement Borough Councillor Borough Councillor 2 Automne 2014 et hiver 2015

5 Ma carte Accès-services LaSalle : la clé de nombreux avantages Elle me permet : d emprunter des documents à la bibliothèque, d entrer gratuitement dans les piscines extérieures, de bénéficier d une réduction sur le prix d entrée au bain libre à l Aquadôme. Je me procure ma carte Accès-services LaSalle à la bibliothèque. Heures d ouverture de la bibliothèque (dès le 6 septembre) Lundi au jeudi : 10 h à 21 h Vendredi au dimanche : 10 h à 17 h Le comptoir de la carte Accès-services LaSalle ferme une demi-heure avant la bibliothèque. Bibliothèque L Octogone 1080, avenue Dollard Carte Accès-services : Your Accès-services LaSalle card: passport to plenty of privileges With my card: I can make library loans. I can use the outdoor pools for free. I can get a public swimming discount at the Aquadôme. I get my Accès-services LaSalle card at the library. Library hours Monday Thursday: 10 a.m. 9 p.m. Friday Sunday: 10 a.m. 5 p.m. The accès-service LaSalle card desk closes half an hour before the library. L Octogone Library 1080 avenue Dollard Accès-services Card : Activités de loisirs offertes aux personnes vivant avec une déficience Pour connaître les organismes offrant des activités de loisirs aux personnes vivant avec une déficience sur l Île de Montréal, consultez le répertoire en ligne de l orga - nisme AlterGo à l adresse suivante : ( Recreational Activities Offered to the Disabled The names of the organizations offering recreational activities to the disabled on the island of Montréal may be found in AlterGo's online directory at: ( Automne 2014 et hiver

6 Bibliothèque L Octogone L Octogone Library Lundi au jeudi : 10 h à 21 h Monday Thursday: 10 a.m. 9 p.m. Vendredi au dimanche : 10 h à 17 h Friday Sunday: 10 a.m. 5 p.m. Automne 2014 et hiver , AVENUE DOLLARD Section jeunesse Activité/Âge Horaire Coût Inscription Organisme Activité d Halloween 3-7 ans Jeudi 30 octobre 19 h Gratuit avec carte Accès-services* Sans inscription Arrondissement de LaSalle Heure du conte Spécial Halloween Durée : environ 30 minutes Venez déguisés! Activité de Noël 3-7 ans Mercredi 10 décembre 19 h Gratuit avec carte Accès-services* Sans inscription Arrondissement de LaSalle Heure du conte en pyjama Durée : 30 minutes Spécial Noël Bilingual Story Hour 3-5-year-olds Tuesday 1:30 p.m. Free with child s No registration Borough of LaSalle Songs, nursery rhymes, magic Duration: min. Accès-services card* stories, etc. September 9 to December 9 To be continued on Janauary 13, 2015

7 Heure du conte bilingue 3-5 ans Mardi 13 h 30 Gratuit avec carte Accès-services* Sans inscription Arrondissement de LaSalle Contes, comptines, exercices, Durée : 45 à 60 min chansons, etc. 9 septembre au 9 décembre Retour le 13 janvier 2015 Heure du conte en français 3-5 ans Jeudi 13 h 30 Gratuit avec carte Accès-services* Sans inscription Arrondissement de LaSalle Contes, comptines, exercices, Durée : 45 à 60 min chansons, etc. 11 septembre au 11 décembre Retour le 15 janvier 2015 Les samedis racontés 3-7 ans Samedi 13 h 30 Gratuit avec carte Accès-services* Sans inscription Arrondissement de LaSalle Contes et bricolage Durée : environ 1 h septembre 18 octobre 15 novembre Retour le 17 janvier 2015 Miniconte Enfants de 2 ans accompagnés Mardi 9 h 30 Gratuit avec carte Accès-services* Inscription obligatoire Arrondissement de LaSalle d un adulte Durée : 30 minutes Contes, comptines, exercices, 9 septembre au 9 décembre chansons, etc. Retour le 13 janvier 2015 Automne 2014 et hiver

8 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Coût Inscription Organisme Mini-tales For 2-year-olds accompanied Tuesday 10:30 a.m. Free with child s Registration mandatory Borough of LaSalle by an adult Duration: 30 min. Accès-services card* Songs, nursery rhymes, magic September 9 to December 9 stories, etc. To be continued on Janauary 13, 2015 * Information sur la carte Accès-services LaSalle en page 3 / Information concerning Accès-services card on page 3 Activité/Âge Section adulte Horaire Coût Inscription Organisme Cercle de lecture Découvrir et partager des 19 h à 20 h 30 Gratuit avec carte Accès-services* Date limite : 10 septembre Arrondissement de LaSalle suggestions de lecture entre 18 septembre, 16 octobre Max. : 25 adultes usagers de la bibliothèque 20 novembre Le Discuthé Découvrir et partager des 19 h à 20 h 30 Gratuit avec carte Date limite : 15 septembre Arrondissement de LaSalle suggestions de lecture entre 19 septembre Accès-services* Max. : 25 adultes usagers de la bibliothèque 17 octobre 21 novembre Books over coffee Informal presentations that 9:30 a.m a.m. Free with Accès-services card* Registration deadline: Borough of LaSalle showcase new books, authors September 12 September and series October 10 Max. : 25 adults November 7

9 Ateliers informatiques Ces ateliers sont destinés aux personnes de 14 ans et plus. Ils visent à apprivoiser les ressources électroniques de la bibliothèque. Les livres électroniques 26 septembre, 10 h à 11 h 30 Gratuit avec carte Obligatoire Arrondissement de LaSalle 8 octobre, 13 h à 14 h 30 Accès-services* Max. : 30 adultes Electronic book October 24, 10 a.m. to 11:30 a.m. Free with Accès-services card* Obligatoire Borough of LaSalle Nov. 12, 1:00 p.m. to 2:30 p.m Débuter avec Internet 11 septembre, 10 h à 12 h Gratuit avec carte Obligatoire Arrondissement de LaSalle 13 novembre, 13 h à 15 h Accès-services* Introduction aux courriels 25 septembre, 10 h à 11 h 30 Gratuit avec carte Obligatoire Arrondissement de LaSalle 27 novembre, 13 h à 15 h Accès-services* *Information sur la carte Accès-services LaSalle en page 3 / Information concerning Accès-services card on page 3 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux Afin d être toujours au courant des actualités de la bibliothèque, visitez Interdit aux adultes, L Octado est une page Facebook réservée aux adolescents de 13 à 19 ans : Automne 2014 et hiver

10 Automne 2014 et hiver

11 CONFÉRENCES Rendez-vous culturels à LaSalle Rencontres et conférences sur les arts, la culture, l histoire 50 ans et plus Le 2 e lundi du mois à 13 h 30 (sauf exception) Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux Théâtre du Grand Sault Membres : 5 $ Non-membres : 8 $ Renseignements : Yolande Massé, septembre : Quand la rue Saint-Jacques était le Wall Street du Canada avec Armelle Wolff, histoire de l art et archéologie 6 octobre : Le fleuve Saint-Laurent, sa splendeur et ses secrets avec Lorraine Banville, océanographe 10 novembre : La tradition québécoise, passion ou passé avec Jean-François Berthiaume 2 février : Clara et Robert Schumann avec Johanne Hébert, musicologue 9 mars : Les coulisses du téléroman avec Sylvie Lussier, scénariste 13 avril : Du théâtre pas comme les autres avec Catherine Bourgeois, auteure et metteure en scène 11 mai : Clarence Gagnon, les beautés de Baie Saint-Paul avec Nicole Gagné, histoire de l art Société historique Cavelier-de-LaSalle Conférences et expositions Horaire à confirmer Carte de membre gratuite Mairie d arrondissement, 55, avenue Dupras, local 502 Renseignements : Jean-Marie Plante jeanmarie.plante@yahoo.com Automne 2014 et hiver

12 AQUADÔME 1411, rue Lapierre BAIN LIBRE Pour tous Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d un adulte. Un adulte doit être dans l eau avec les enfants de 6 ans et moins. Bassin récréatif Lundi-mercredi-jeudi-vendredi 9 h à 15 h 55 (glissoire ouverte de 13 h 30 à 15 h 25) Mardi 9 h à 13 h 25 Lundi au jeudi 17 h 30 à 18 h 55 Vendredi 17 h 30 à 20 h 55 (glissoire ouverte de 18 h à 20 h 25) Samedi 13 h à 19 h 55 (avec glissoire) Dimanche 13 h à 19 h 55 (avec glissoire) Bassin de 25 m (peu profond 3 couloirs réservés à la nage) Lundi au vendredi 12 h à 13 h 25 Lundi au jeudi 16 h à 16 h 55 Samedi et dimanche 13 h à 16 h 55 Bassin de 25 m (profond) Samedi et dimanche 13 h à 16 h 55 Pour les aînés (55 ans et plus) Bassin récréatif et bassin de 25 m (peu profond) Mardi 13 h 30 à 15 h 55 Bassin de 25 m (peu profond 3 couloirs réservés à la nage) Mardi 13 h 30 à 15 h 25 Pour adultes (17 ans et plus) Bassin récréatif Lundi au vendredi 21 h à 22 h 25 Samedi et dimanche 20 h à 20 h 55 Bassin de 25 m (peu profond 3 couloirs réservés à la nage) Lundi-mercredi-vendredi 6 h 30 à 8 h 55 Lundi au jeudi 19 h 30 à 20 h 25 et 21 h 30 à 22 h 25 Vendredi 20 h 30 à 22 h 25 Samedi et dimanche 20 h à 20 h 55 Prix d entrée à l Aquadôme Âge Avec la carte Autres accès-services LaSalle 3 ans et moins avec un adulte Gratuit 2 $ 4 à 16 ans 2 $ 3 $ 17 à 54 ans 3 $ 4 $ 55 à 64 ans 2 $ 3 $ 65 ans et plus Gratuit 3 $ Note : renseignez-vous sur nos forfaits pour les fêtes d enfants et pour obtenir des réductions sur le prix d entrée à l Aquadôme. Cours de natation à l Aquadôme Inscrivez-vous par Internet Paiement par carte de crédit, par débit, par chèque ou argent comptant Début des cours : lundi 8 septembre 10 Automne 2014 et hiver 2015

13 Activité/Âge Horaire Activités aquatiques de compétition Coût Inscription Organisme Nage d entraînement pour jeunes Programme «La voie olympique» Garçons et filles Début : 7 septembre À confirmer août Club Calac 5 ans et plus au Lundi au jeudi 16 h à 19 h 20 À confirmer 17 h 30 à 20 h septembre 2014 Dimanche 10 h à 13 h Club Calac à l Aquadôme Développement des habiletés selon les niveaux aquatiques de l enfant, différents niveaux Enseignement progressif des 4 styles de nage Le niveau des nouveaux membres sera évalué au moment de l inscription (apportez le maillot). Défi entraînement À confirmer août Club Calac 17 h 30 à 20 h Club Calac à l Aquadôme Programme «Compétition» Garçons et filles Début : 10 ou 17 septembre Coût selon le groupe 4 et 5 septembre Club Calac 5 ans et plus (selon le groupe) 17 h 30 à 20 h Programme d entraînement Horaire selon le groupe Club Calac à l Aquadôme visant la participation à des compétitions Le niveau des nouveaux membres sera évalué au moment de l inscription (apportez le maillot). Automne 2014 et hiver

14 Activité/Âge Horaire Automne 2014 et hiver Coût Organisme Programme «Compétition» (suite) Groupe régional Début : 10 septembre Coût selon le groupe/3 fois par semaine Club Calac 8 ans et moins Horaire selon le groupe Groupe provincial Début : 10 septembre Coût selon le groupe/4 fois par semaine Club Calac 8-10 ans Horaire selon le groupe Groupe d âge Début : 17 septembre Coût selon le groupe/5-6 fois par semaine Club Calac ans Horaire selon le groupe Junior Début : 17 septembre Coût selon le groupe/6-8 fois par semaine Club Calac Selon les standards de la FNQ* Horaire selon le groupe Élite Début : 17 septembre Coût selon le groupe/8-10 fois par semaine Club Calac Selon les standards de la FNQ* Horaire selon le groupe Pour plus de renseignements : ou natation.calac@gmail.com Écrivez-nous à partir du 18 août *Fédération de natation du Québec

15 Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Nage d entraînement pour adultes (Club des maîtres nageurs de LaSalle) Nageurs de tous les niveaux Début : 2 septembre Bassin 25 mètres Selon forfait Début septembre Club des maîtres nageurs de LaSalle 18 ans et plus Lundi, mercredi et vendredi : Tarifs pour étudiants Sur place pendant Boîte vocale : h 15 à 7 h h 30 à 21 h les heures d ouverture maitreslasalle@hotmail.com Dimanche, mardi, jeudi Martin McEwen, président et vendredi : 8 h 30 à 10 h Patrick Dearn, entraîneur-chef Automne 2014 et hiver

16 Aux centres de loisirs / At the recreation centres Inscription / Registration Automne 2014 et hiver Loisirs Laurendeau-Dunton 1555, rue Rancourt (porte sur David-Boyer) Inscription du 2 au 11 septembre Du lundi au jeudi Loisirs NDSC 240, 9 e Avenue Inscription en ligne du 2 au 12 septembre loisirs-ndsc.org Loisirs Saint-Nazaire 100, rue du Trésor-Caché (porte arrière/rear door) Inscription du 8 au 12 septembre, le 13 septembre et du 15 au 19 septembre loisirsstnazaire@videotron.ca Loisirs Sainte-Catherine Labouré 453, rue Comte Inscription du 2 au 12 septembre Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux 7644, rue Édouard Inscription du 8 au 18 septembre

17 COURS ET ACTIVITÉS Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Activités socioculturelles Personne présentant une Tous les samedis Corporation L Espoir Carte de membre : 20 $ Corporation L Espoir déficience intellectuelle 13 h à 16 h info@corporationespoir.org légère ou moyenne Activités sportives Samedi 9 h à 10 h 30 École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC Samedi sports 2 au 12 septembre ans 240, 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Artisanat (ateliers) Mardi 18 h à 22 h Mairie d arrondissement Gratuit pour les membres Cercle des fermières de LaSalle Femmes Dès le 15 septembre 55, av. Dupras Carte de membre : 20 $ ans et plus local Donne droit à la revue L Actuel Arts visuels Peinture à l huile Jeudi 19 h à 22 h Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes (hiver 2014) 55, av. Dupras + frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Jocelyne Langlois Local info@artistesdelasalle.com Atelier de peinture Lundi 18 h à 21 h 30 Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes 55, av. Dupras + frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Jocelyne Langlois Local 401 info@artistesdelasalle.com Dessin composition Mardi 13 h à 16 h Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes 3 h/sem. durant 8 semaines 55, av. Dupras + frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Jocelyne Langlois Local 401 info@artistesdelasalle.com Automne 2014 et hiver

18 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Arts visuels (suite) Peinture figurative Jeudi 13 h à 16 h Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes 3 h/sem. durant 8 semaines 55, av. Dupras + frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Jocelyne Langlois Local 401 info@artistesdelasalle.com Ateliers intensifs Initiation aux arts d impression Mercredi Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes 15, 22 et 29 octobre 9 h 30 à 16 h Local frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Ginette Poissant 18, 25 février et 4 mars 9 h 30 à 16 h 55, av. Dupras, local 401 info@artistesdelasalle.com Acrylique et techniques mixtes Samedi 11 et 18 avril 10 h à 16 h Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes Local frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Ginette Poissant 55, av. Dupras, local 401 info@artistesdelasalle.com Encre de chine et couleurs Samedi Mairie d arrondissement Carte de membre : 40 $ Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Adultes 18 et 25 oct., 1 er nov. 9 h 30 à 16 h Local frais de cours 18 h 30 à 19 h 30 Ginette Poissant 7, 14, 21 mars, 11 avril 10 h à 16 h 55, av. Dupras, local 401 info@artistesdelasalle.com Arts visuels Conférences/présentations Mardi 19 h 30 à 21 h 30 Mairie d arrondissement Gratuit pour les membres Mardi 9 septembre Association des artistes de LaSalle Pour tous Local $/non-membres 18 h 30 à 19 h 30 Paule Lévesque 55, av. Dupras, local 401 info@artistesdelasalle.com Dessin 9 septembre Suzanne Lafrance Sculpture, installations 23 septembre Élisabeth Picard Livres d artistes 7 octobre Andrée-Anne Dupuis Bourret Conférence, Van Gogh 21 octobre Michel Grenier Gravure 11 novembre Carole Fisette Conférence, Frédéric Back 2 décembre Hubert Tisson Arc Sculpture 17 mars Claire sarrasin Dessin 31 mars Bruce Roberts Techniques mixtes 21 avril Louis Lefebvre

19 Athlétisme 8-20 ans Mercredi 18 h à 19 h 30 Pearson Adult and 75 $/année + frais de 1 er octobre, 18 h 30 Les Kilomaîtres de LaSalle Octobre à juillet Career Centre compétition et d adhésion Pearson Adult and Career En été : parc Riverside à la Fédération québécoise Centre Mike Strange : de l athlétisme Badminton 8-17 ans Lundi 18 h à 21 h École Notre-Dame-des-Rapides À déterminer En ligne Loisirs NDSC 8585, rue George 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Parents/enfants Mardi et mercredi École Notre-Dame-des-Rapides À déterminer En ligne Loisirs NDSC 18 h 15 à 19 h , rue George 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Adultes Lundi et mercredi École Notre-Dame-des-Rapides À déterminer En ligne Loisirs NDSC 19 h 45 à 21 h , rue George 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Adultes Mardi École Notre-Dame-des-Rapides À déterminer En ligne Loisirs NDSC Avancés 19 h 45 à 21 h , rue George 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Adultes Jeudi École Notre-Dame-des-Rapides À déterminer En ligne Loisirs NDSC Avancés 18 h 30 à 21 h , rue George 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Adultes Lundi, mardi et jeudi Children s World Academy 80 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 19 h à 22 h 18 h à 21 h , rue Comte Automne 2014 et hiver

20 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Badminton (suite) Adultes Mardi et jeudi St-Lawrence Academy A déterminer 2 au 11 septembre Loisirs Laurendeau-Dunton 18 h à 20 h Du lundi au jeudi h à 20 h Basketball 8-10 ans Mardi 18 h 15 à 19 h 45 École 50 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte 9-11 ans Vendredi 20 h à 21 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 18 h 30 à 20 h au 19 septembre 18 h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché ans Mardi 19 h 50 à 21h École 50 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte Boxe olympique Garçons et filles Lundi - vendredi Centre sportif Selon le programme Dès septembre Club de boxe LaSalle 8 à 12 ans 18 h à 20 h Dollard St-Laurent Ronaldo Oliva Bridge PARTIES Lundi mercredi Mairie d arrondissement 3 $ pour jouer Aucuns frais d inscription Club de bridge de LaSalle Résidents de LaSalle 12 h 30 55, av. Dupras Pierre Bélisle

21 Cours pour adultes Jeudi Centre culturel et À déterminer En ligne Loisirs NDSC 19 h à 22 h communautaire 2 au 12 septembre Henri-Lemieux 240, 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Cadets de l air Filles et garçons Mercredi 18 h à 22 h LaSalle Community À déterminer Tous les mercredis Escadron 796 LaSalle Légion ans Comprehensive High School 140, 9 e Avenue Cadets de l air Cartes 50 ans et plus Lundi 13 h à 16 h Église Saint-Télesphore Carte de membre : 5 $ Club d âge d or St-Télesphore Début : 6 octobre Sous-sol Roger Pinard : ans et plus Mercredi 18 h 45 à 21 h 45 Église Carte de membre : 7 $ Club Renaissance NDSC Début : 10 septembre Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Coût : 3 $ Renée Panneton : Entrée 6 e Avenue Chorale Adultes Mercredi 19 h 30 à 22 h Mairie d arrondissement À déterminer Par téléphone Ensemble vocal de LaSalle Choristes recherchés Début : 10 septembre Local Jacqueline Richer Conditionnement physique ABDO RYTHME Mercredi 20 h 20 à 21 h 05 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard AÉROBIE Jeudi 18 h 20 à 19 h 15 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 25 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 22 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard Automne 2014 et hiver

22 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Conditionnement physique (suite) BELLYWOOD Mardi 20 h 05 à 21 h 35 Centre culturel et 145 $ 8 au 18 septembre CCCHL Débutant Automne début : 23 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Adultes Hiver début : 20 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard BOLLYROBICS Jeudi 18 h 30 à 19 h 30 École Henri-Forest 65 $ ou 125 $ si combiné 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Adultes avec le cours Zumba 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché CARDIO LATIN Lundi 20 h 30 à 21 h 30 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard JAZZ EXERCICE CARDIO TONUS Mardi et jeudi 18 h 20 à 19 h 15 Centre culturel et 130 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 20 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard DANSE GROOVE Mercredi 19 h 20 à 20 h 15 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard PILATES Mardi 18 h à 19 h Centre culturel et 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Débutants Hiver début : 20 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard PILATES Mardi 19 h 05 à 20 h 05 Centre culturel et 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Intermédiaires Hiver début : 20 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard

23 JAZZ EXERCICE Mardi et jeudi 19 h 25 à 20 h 25 Centre culturel et 130 $ 8 au 18 septembre CCCHL RAFFERMISSEMENT Automne début : 23 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Adultes Hiver début : 20 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard STRECHING Mercredi 21 h 10 à 21 h 55 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard Adultes 18 h 30 à 19 h 30 St-Lawrence Academy À determiner 2 au 11 septembre Loisirs Laurendeau-Dunton Lundi et mercredi Lundi au jeudi 18 h à 20 h TOTAL BODY SCULPT Lundi 18 h 20 à 19 h 20 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard ZUMBA Samedi 10 h 30 à 11 h 30 Centre culturel et 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 27 septembre communautaire Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 24 janvier Henri-Lemieux 7644, rue Édouard Session : 13 semaines ZUMBA Lundi 20 h à 21 h École Henri-Forest 65 $ ou 125 $ si combiné 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Adultes avec le cours Bollyrobics 15 au 19 septembre h 30 à 20 h loisirsstnazaire@videotron.ca 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché ZUMBA Mardi et jeudi 19 h 30 à 20 h 30 École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC 14 ans et plus 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Automne 2014 et hiver

24 Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Conditionnement physique (suite) ZUMBA Samedi 10 h 30 à 12 h École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC Parents-enfants 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Cribbage Dimanche 13 h 7771, rue Bouvier Coût : 10 $ En tout temps Légion royale canadienne 18 ans et plus 7771, rue Bouvier Double (2 joueurs) Course et marche sportive Adultes Toute l année Pearson Adult 125 $/an 22 septembre Les Kilomaîtres de LaSalle Lundi, mercredi and Career Center et 18 h h 30 à 20 h 30 piste Fritz-R.-Prévost Piste Fritz-R.-Prévost Mike Strange au parc Riverside Parc Riverside Course : programmes de 5 km débutants, demi-marathon et marathon Automne 2014 et hiver Danse BALLET CLASSIQUE 4-6 ans Mardi 18 h à 19 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Samedi 10 h à 11 h 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché 7-10 ans Mardi 19 h à 20 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché

25 11-14 ans Samedi 11 h à 12 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché BALLET JAZZ 4-5 ans Samedi 9 h à 10 h École Sainte-Catherine-Labouré 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h 30, , rue Comte 6-8 ans Samedi 10 h 05 à 11 h 20 École Sainte-Catherine-Labouré 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré Samedi 12 h 45 à 14 h 18 h à 21 h 30, , rue Comte 9-11 ans Samedi 11 h 25 à 12 h 40 École Sainte-Catherine-Labouré 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte ans Samedi 14 h 05 à 15 h 20 École Sainte-Catherine-Labouré 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte 4-6 ans Samedi 9 h à 10 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché Automne 2014 et hiver

26 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Danse (suite) BALLET JAZZ (suite) 7-10 ans Samedi 12 h à 13 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché DANSE 50 ans et plus Jeudi 19 h à 22 h Église Saint-Télesphore Carte de membre Club d âge d or St-Télesphore Début : 11 septembre exigée : 5 $ Roger Pinard : Suivi d une soirée dansante 50 ans et plus Soirée dansante 19 h à 22 h 30 Centre Clément Membres : 6 $ Club d âge d or Buffet inclus 9569, Jean-Milot Non-membres : 10 $ Ste-Catherine-Labouré Début 12 septembre Sandra Wygodansky : DANSE EN LIGNE (cours) 50 ans et plus Église Sainte-Catherine Labouré Carte de membre : 7 $ Club d âge d or Débutants Lundi : 13 h 30 à 14 h Prix : 3 $/membre Ste-Catherine-Labouré Début : 8 septembre 4 $/non-membre Sandra Wygodansky : débutant 3 $ /intermédiaire 3 $ Intermédiaires Lundi : 14 h 15 à 15 h 15 2 cours pour 5 $ Début : 8 septembre 50 ans et plus Mercredi : 18 h 45 à 20 h Église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Carte de membre : 7 $ Club Renaissance NDSC Débutants Début : 10 septembre Entrée 6 e Avenue Cout : 4 $ Renée Panneton : ans et plus Mercredi : 20 h 15 à 21 h 45 Église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Carte de membre : 7 $ Club Renaissance NDSC Avancés Début : 10 septembre Entrée 6 e Avenue Coût : 4 $ Renée Panneton :

27 50 ans et plus Mercredi : 13 h à 15 h Centre sportif Dollard-St-Laurent Coût : 4 $ Club d âge d or St-Télesphore Début : 3 septembre Roger Pinard : Membres du club Jeudi : 19 h à 22 h 30 Église Saint-Télesphore Carte de membre exigée : 7 $ Club d âge d or St-Télesphore 50 ans et plus Début : 6 septembre Roger Pinard : ans et plus De 19 h à 23 h Église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Membres : 6 $ Club Renaissance NDSC Danse avec buffet Le 3 e samedi du mois Entrée 6 e Avenue Renée Panneton : JAZZ EXERCICE DANSE FUN FITNESS Ados Mercredi 16 h 45 à 17 h 45 Centre culturel et communautaire 85 $ 8 au 18 septembre CCCHL Début : 24 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier 7644, rue Édouard DANSE MODERNE 3 à 5 ans Samedi 9 h à 10 h LaSalle Community À déterminer En ligne Loisirs NDSC Comprehensive High School 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org 6 à 10 ans Samedi 10 h 15 à 11 h 30 LaSalle Community À déterminer En ligne Loisirs NDSC Comprehensive High School 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org DANSE ORIENTALE Adultes Mardi 18 h 15 à 20 h Centre culturel et communautaire 145 $ 8 au 18 septembre CCCHL Intermédiaires Début : 23 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 20 janvier 7644, rue Édouard Adultes Jeudi 19 h à 21 h Centre culturel et communautaire 145 $ 8 au 18 septembre CCCHL Avancés Début : 25 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 22 janvier 7644, rue Édouard Automne 2014 et hiver

28 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Danse (suite) DANSE SOCIALE 50 ans et plus Débutants Mardi 18 h 40 à 19 h 40 Centre sportif Dollard-St-Laurent Carte de membre : 7 $ Club Renaissance NDSC Intermédiaires Mardi 19 h 50 à 20 h , 75 e Avenue Coût : 5 $ Renée Panneton : Avancés Mardi 21 h à 22 h Début : 9 septembre HIP HOP 4-6 ans Samedi 13 h à 14 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché 7-10 ans Samedi 14 h à 15 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Samedi 15 h à 16 h 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché ans Mercredi 19 h 30 à 20 h 30 École Henri-Forest 80 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché ans Samedi 14 h 05 à 15 h 20 École Sainte-Catherine 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte

29 Danse avec Julio Hong SALSA Lundi 18 h 30 à 20 h Cours hors les murs 150 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes et ados Automne début : 22 septembre 8600, rue Hardy Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier Salle polyvalente 7644, rue Édouard DANSE SOCIALE Lundi 20 h 05 à 21 h 35 Cours hors les murs 150 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes et ados Automne début : 22 septembre 8600, rue Hardy Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier Salle polyvalente 7644, rue Édouard DANSE LATINE Mercredi 18 h 30 à 20 h Cours hors les murs 150 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes et ados Automne début : 24 septembre 8600, rue Hardy Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier Salle polyvalente 7644, rue Édouard DANSE CONTEMPORAINE Mercredi 20 h 05 à 21 h 35 Cours hors les murs 150 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes et ados Automne début : 24 septembre 8600, rue Hardy Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier Salle polyvalente 7644, rue Édouard Dessin et maquillage artistique 7-14 ans Vendredi 18 h 15 à 19 h 15 École Henri-Forest 90 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché Dessin et peinture 8-12 ans Samedi 10 h à 11 h Centre culturel et communautaire 90 $ 8 au 18 septembre CCCHL Initiation Automne début : 27 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 24 janvier 7644, rue Édouard Automne 2014 et hiver

30 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Dessin et peinture (suite) Adultes Mardi 18 h 30 à 19 h 30 Centre culturel et communautaire 120 $ 8 au 18 septembre Loisirs NDSC Initiation Automne début : 23 septembre Henri-Lemieux 18 h à 21 h Hiver début : 20 janvier 7644, rue Édouard Aquarelle parents-enfants Samedi 11 h 10 à 12 h 10 Centre culturel et communautaire 150 $ 8 au 18 septembre CCCHL Automne début : 27 septembre Henri-Lemieux pour deux personnes Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 24 janvier 7644, rue Édouard Discothèque Personne présentant Vendredi 19 h à 21 h 30 Carte de membre : 25 $ Corporation L Espoir une déficience Septembre à juin Danse : 4 $/membre intellectuelle légère 5 $/non-membre info@corporationespoir.org ou moyenne Échecs Mardi 19 h à 21 h Centre culturel et communautaire À déterminer En ligne Loisirs NDSC Henri-Lemieux 2 au 12 septembre , rue Édouard loisirs-ndsc.org

31 Entraînement sportif Jeux olympiques spéciaux Début des activités : octobre À déterminer 2 au 4 septembre Suzanne Pedicelli Garçons et filles présentant 18 h 30 à 21 h une déficience intellectuelle Centre sportif Dollard-St-Laurent 707, 75 e Avenue Athlétisme Dimanche 12 h à 13 h 30 LaSalle Community Comprehensive High School Athlétisme Jeudi 18 h 15 à 20 h St. Lawrence Academy Junior Arts martiaux Lundi 18 h à 20 h St. Lawrence Academy Junior Basketball Jeudi 18 h 30 à 20 h LaSalle Community Comprehensive High School Gymnastique rythmique Dimanche 13 h à 15 h LaSalle Community Comprehensive High School Hockey intérieur Dimanche 13 h 30 à 15 h LaSalle Community Comprehensive High School Soccer Dimanche 15 h à 17 h LaSalle Community Comprehensive High School Raquette Dimanche 12 h à 13 h LaSalle Community Comprehensive High School Fabrication de bijoux Adultes Mardi 18 h 30 à 20 h 30 Centre culturel et communautaire 100 $ 8 au 18 septembre CCCHL Début : 23 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver : 20 janvier 7644, rue Édouard Adultes Lundi 18 h 30 à 20 h 30 École Sainte-Catherine-Labouré 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré Jeudi 18 h 30 à 20 h h à 21 h , rue Comte Fléchettes 18 ans et plus Mercredi 21 h 30 Centre communautaire LaSalle Coût : 6 $ Centre communautaire LaSalle Femmes et hommes Suzanne Paquette : ans et plus Vendredi 20 h Centre communautaire LaSalle Coût : 6 $ Centre communautaire LaSalle Hommes Barry Wong : Automne 2014 et hiver

32 Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Fléchettes (suite) 18 ans et plus Dimanche 14 h Centre communautaire LaSalle Coût : 6 $ Centre Communautaire LaSalle Hommes et Femmes Barry Wong : ans et plus Lundi, mardi, mercredi et jeudi Centre communautaire LaSalle Coût : 5 $ 7771, rue Bouvier Légion royale canadienne 19 h Gymnastique artistique Filles et garçons Septembre à décembre Centre sportif Dollard-St-Laurent Voir site Internet En ligne à partir du 21 août Club de gymnastique artistique 13 semaines Jeune Aire à 36 mois (parent-enfant) (40 min 1 ou 2 fois/sem) Début : 13 septembre 3-4 ans Lundi, mercredi et samedi (40 min 1 ou 2 fois/sem) 5-7 ans (60 min 1 ou 2 fois/sem) 8-11 ans (90 min 1 ou 2 fois/sem) 12 ans et plus (120 min 1 ou 2 fois/sem) Adultes (120 min) Automne 2014 et hiver admin@clubjeuneaire.com Golf Adultes Lundi École Cavelier-De LaSalle 110 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Débutants et 19 h 15 à 20 h au 19 septembre avancés 20 h 45 à 22 h h 30 à 20 h Session de 6 cours de 90 minutes 13 septembre, 9 h à 12 h Session en octobre et avril 100, avenue du Trésor-Caché

33 Hockey ÉQUIPES ORGANISÉES Septembre à avril Aréna Jacques-Lemaire 4 ans : 150 $ Au magasin Hockey Experts Association de hockey Garçons et filles Centre sportif Dollard-St-Laurent Prénovice du Carrefour Angrignon : des Couguars de LaSalle ( ) : 300 $ 13, 14, 20, 21, 27 et 28 août, Novice à Bantam : 320 $ 19 h à 21 h info@ahcl.ca Midget et Junior : 350 $ À l aréna Jacques-Lemaire 2 septembre, 19 h à 21 h Aussi inscription en ligne MATCHS IMPROVISÉS Octobre 2014 à mi-avril 2015 Centre sportif Dollard-St-Laurent Coût : 2 $ Arrondissement de LaSalle 8 à 12 ans Jeudi 15 h 30 à 16 h Équipement de base obligatoire 18 ans et plus Octobre 2014 à mi-avril 2015 Centre sportif Dollard-St-Laurent Coût : 5 $ Arrondissement de LaSalle Équipement de Lundi, mardi, jeudi et vendredi base obligatoire 12 h à 13 h 30 Horaire complet disponible sur le site de l arrondissement TOURNOIS National Bantam 5 au 18 janvier 2015 Aréna Jacques-Lemaire Prix d entrée Michel Brabant : Tournoi interrégional 30 mars au 12 avril 2015 Aréna Jacques-Lemaire Entrée gratuite Association de hockey de LaSalle Centre sportif Dollard-St-Laurent des Couguars de LaSalle Les anciens de LaSalle 20 au 26 avril 2015 Aréna Jacques-Lemaire À déterminer Claude Sénécal : Old Timers Automne 2014 et hiver

34 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Hockey cosom 4-6 ans Lundi 18 h à 19 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Initiation 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, avenue du Trésor-Caché 6-10 ans Lundi 18 h 15 à 19 h 15 École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org 7-10 ans Lundi 19 h à 20 h École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, avenue du Trésor-Caché 8-12 ans Vendredi 18 h 30 à 20 h Children s World Academy 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte ans Vendredi 20 h à 21 h 30 Children s World Academy 60 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h , rue Comte Adultes Mercredi et jeudi École Laurendeau-Dunton À déterminer 2 au 11 septembre Loisirs Laurendeau-Dunton 20 h à 22 h 16 au 19 septembre h à 20 h , rue Rancourt

35 Adultes Lundi, mardi et vendredi École Laurendeau-Dunton À déterminer 2 au 11 septembre Loisirs Laurendeau-Dunton (groupe organisé) 20 h à 22 h 16 au 19 septembre h à 20 h , rue Rancourt Adultes Jeudi 19 h 30 à 22 h École Sainte-Catherine-Labouré À déterminer 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré (groupe organisé) 18 h à 21 h , rue Comte Informatique INITIATION À WORDPRESS Mercredi 19 h à 20 h 30 Centre culturel et communautaire 140 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier 7644, rue Édouard INTERNET Lundi 8 h 30 à 10 h 30 Centre culturel et communautaire 140 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Débutants Hiver début : 19 janvier 7644, rue Édouard INTERNET Lundi 10 h 35 à 12 h 35 Centre culturel et communautaire 140 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Intermédiaires Hiver début : 19 janvier 7644, rue Édouard L INFORMATIQUE EN MILIEU Jeudi 19 h à 20 h 30 Centre culturel et communautaire 140 $ 8 au 18 septembre CCCHL PROFESSIONNEL Automne début : 25 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Adultes Hiver début : 22 janvier 7644, rue Édouard MICROSOFT OFFICE Mardi 8 h 30 à 10 h 30 Centre culturel et communautaire 140 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Débutants Hiver début : 20 janvier 7644, rue Édouard MICROSOFT OFFICE Mardi 10 h 35 à 12 h 35 Centre culturel et communautaire 140 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Intermédiaires Hiver début : 20 janvier Automne 2014 et hiver

36 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Initiation à la guitare 8 à 14 ans Mardi 18 h à 19 h École Henri-Forest 80 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Débutants 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché 8 à 14 ans Mardi 19 h à 20 h École Henri-Forest 80 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Intermédiaires 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché Judo tae kwon do Pour tous Mardi 18 h 15 à 19 h 30 École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC Jeudi 18 h 15 à 19 h 30 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org 7-10 ans Mercredi 18 h à 19 h École Henri-Forest 80 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire ans Mercredi 19 h à 20 h 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché Pour tous Mercredi et vendredi École Sainte-Catherine-Labouré 70 $ 2 au 12 septembre Loisirs Sainte-Catherine-Labouré 18 h à 21 h 18 h à 21 h , rue Comte

37 Karaté (enfant) Débutants Lundi et mercredi 18 h à 19 h St. Lawrence Academy Senior À déterminer 2 au 11 septembre Loisirs Laurendeau-Dunton Avancés Lundi et mercredi 19 h à 20 h St. Lawrence Academy Senior À déterminer Lundi au jeudi Club compétition Samedi 9 h à 12 h 18 h à 20 h loisirs-ndsc.org 1555, rue Rancourt Karaté Débutants Jeudi 18 h 30 à 19 h 30 École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC Avancés Jeudi 19 h 30 à 20 h 30 École LCCHS À déterminer 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org Langues ANGLAIS 6-9 ans Samedi 9 h à 10 h École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org ans Samedi 10 h 30 à 12 h École LCCHS À déterminer En ligne Loisirs NDSC 2 au 12 septembre , 9 e Avenue loisirs-ndsc.org DÉBUTANTS Jeudi 18 h à 20 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 25 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 22 janvier 7644, rue Édouard INTERMÉDIAIRES Jeudi 20 h 05 à 22 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 25 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 22 janvier 7644, rue Édouard Automne 2014 et hiver

38 Automne 2014 et hiver Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Langues (suite) ESPAGNOL DÉBUTANTS Jeudi 18 h 30 à 19 h 30 École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Adultes 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché DÉBUTANTS I Lundi 20 h 05 à 22 h 05 Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier 7644, rue Édouard DÉBUTANTS II Lundi 18 h à 20 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier 7644, rue Édouard INTERMÉDIAIRES Mercredi 18 h à 20 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier 7644, rue Édouard AXÉ SUR LES VOYAGES Mercredi 20 h 05 à 22 h 05 Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier 7644, rue Édouard CONVERSATION Jeudi 19 h 30 à 20 h 30 École Henri-Forest 75 $ 8 au 12 septembre Loisirs Saint-Nazaire Adultes 15 au 19 septembre h 30 à 20 h 13 septembre, 9 h à 12 h 100, av. du Trésor-Caché

39 FRANÇAIS LANGUE SECONDE DÉBUTANTS Mercredi 18 h à 20 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier 7644, rue Édouard INTERMÉDIAIRES Mercredi 20 h 05 à 22 h 05 Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 24 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 21 janvier 7644, rue Édouard ITALIEN DÉBUTANTS NIVEAU I Mardi 18 h à 20 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 20 janvier 7644, rue Édouard DÉBUTANTS NIVEAU II Mardi 20 h 05 à 22 h 05 Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 23 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 20 janvier 7644, rue Édouard INTERMÉDIAIRES Lundi 18 h à 20 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier 7644, rue Édouard AVANCÉS Lundi 20 h 05 à 22 h Centre culturel et communautaire 125 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 22 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 19 janvier 7644, rue Édouard Loisirs des petits Petits amis (small firends) Du mardi au vendredi Club garçons et filles de LaSalle À déterminer Début août Club garçons et filles de LaSalle 3-5 ans 10 h à 15 h 8600, rue Hardy Début 1 re session : 2 septembre Début 2 e session : 2 janvier Automne 2014 et hiver

40 Activité/Âge Horaire Lieu Coût Inscription Organisme Loisirs des petits (suite) Programme préscolaire Septembre à juin Mairie d arrondissement 80 $/mois (3 ans) Par téléphone Jardin d enfants Topinambour 3 ans Mardi et vendredi 8 h 30 à 11 h 55, avenue Dupras, local , poste , poste 6859 Programme en français Un groupe de 10 enfants topinambour@live.com 4 ans Lundi, mercredi et jeudi 8 h 30 à 11 h 110 $/mois (4 ans) Programme en français ou Deux groupes de 12 enfants Lundi, mercredi et vendredi 13 h à 15 h 30 Automne 2014 et hiver Programme préscolaire Mardi et jeudi 9 h à 11 h École LCCHS 75 $/mois Places limitées Tender Loving Care (TLC) (2 ans) Septembre à juin 240, 9 e Avenue, local C-189 Par téléphone Programme préscolaire Lundi, mercredi, vendredi École LCCHS 125 $/mois Places limitées Tender Loving Care (TLC) (3 ans) 9 h à 12 h 240, 9 e Avenue, local C-189 Par téléphone Septembre à juin Programme préscolaire Lundi au vendredi École LCCHS 180 $/mois Places limitées Tender Loving Care (TLC) (4 ans) 12 h 45 à 15 h , 9 e Avenue, local C-189 Par téléphone Magie Enfants 8 à 12 ans Samedi 9 h à 10 h Centre culturel et communautaire 85 $ 8 au 18 septembre CCCHL Automne début : 27 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 24 janvier 7644, rue Édouard Méditation Calme mental Jeudi 19 h 15 à 20 h 30 Centre culturel et communautaire 120 $ 8 au 18 septembre CCCHL Adultes Automne début : 25 septembre Henri-Lemieux Hiver : 5 au 15 janvier Hiver début : 22 janvier 7644, rue Édouard