DENTAL NEWSPAPER 5 % Edition octobre 2005 N 13. Remise d automne. Ivoclar Vivadent. 3M Espe, Impregum. Akzenta. Competence in Composites page 3

Transcription

1 DENTAL Ivoclar Vivadent Edition octobre 2005 N 13 Competence in Composites page 3 3M Espe, Impregum Remise d automne 5 % Du au , profitez d un rabais de 5 % sur la totalité de notre gamme de produits.* * à l exception des promotions et des fournitures Matériaux d empreinte de précision en polyéther page 4 Akzenta Top qualité Prix favorable page 6

2 DENTAL AKTUELLES Editorial RCD, Commande et livraison Cher Cliente, Cher Client, Connaissez-vous la gamme actuelle des produits 3M Espe Impregum, ou la famille des composites d Ivoclar Vivadent? Tous les produits ne vous viennent pas immédiatement à l esprit? Pas de problème - vous êtes en bonne compagnie. Je suis persuadé que personne ne pourrait énumérer la totalité des produits et des indications. Comme les grands fabricants ont toujours élargi et complété leurs marques vedettes (par exemple Impregum ou Tetric), il n est pas étonnant qu on en oublie certains. Dans une telle situation, pour vous faciliter le choix des produits les plus appropriés, vous trouverez dans cette nouvelle édition de notre Newspaper une vue d ensemble des produits Impregum de la Société 3M Espe, et un tableau des indications des composites d Ivoclar Vivadent. Bien cordialement Gregor Fritsche Directeur Vous attendez de votre fournisseur en produits dentaires de pouvoir commander sans difficulté les articles que vous consommez quotidiennement, et de recevoir les livraisons le plus rapidement possible. Les vues d ensemble ci-après vous présentent les possibilités dont vous disposez pour les informations, les commandes et la livraison chez RCD. Il est certain que vous allez trouver chez nous la variante qui est le plus appropriée à vos besoins! Notre information Catalogue ; les produits les plus importants, parfaitement présentés Internet ; tous les articles de la gamme, avec des fonctions de recherche qui vous facilitent la vie Newspaper ; ce qu il y a de nouveau sur le marché dentaire Liste de commande personnelle ; les articles que vous achetez chez nous Promotions mensuelles ; les offres les plus intéressantes Votre commande Téléphone ; pour recevoir conseil et assistance sans difficulté Fax ; particulièrement simple, et encore une ristourne de CHF 2.-- Internet ; moderne et intéressant, avec rabais de 2 % sur chaque article Notre livraison Franco ; toutes les livraisons sont franco de port Courrier A ; tous les paquets sont expédiés en courrier A (Post Pac Priority) Dispo-Box; Economisez-vous les cartons! Pour seulement CHF 3.--, le facteur vous ramène immédiatement la Dispobox vide. RCD, rabais d automne 5 % franco port portofrei 2 Photo de couverture: brant Vous pouver louer cette image et d'autres encore pour votre cabinet. Pour plus information, veuillez vous adresser ä: Arte Rotondo Kauf oder Miete 079/ / Nous y voilà de nouveau. Chez nous, vous avez la possibilité pendant 4 semaines de faire vos achats avec un rabais supplémentaire de 5 %. Ce rabais de 5 % (comme par ailleurs aussi la ristourne Internet de 2 %) s applique aux prix RCD. Ainsi, vous pouvez acheter non seulement des articles individuels, tels ceux que nous vous offrons dans les promotions mensuelles, mais encore tous les articles dont vous avez besoin, à des prix promotionnels, et donc très économiques. Rabais d automne du 24 octobre au 20 novembre 2005 Rabais d hiver en janvier info@rcd.ch

3 AKTUELLES DENTAL Ivoclar Vivadent, Competence in Composites Un traitement Ivoclar Vivadent orienté patient pour tous les problèmes d obturation Ivoclar Vivadent développe depuis plusieurs années toute une gamme de composites, et vous propose le produit adapté à chaque indication. Depuis l Artemis, hautement esthétique, jusqu au Tetric Flow Chroma spécial, et en passant par le Tetric EvoCeram récemment mis sur le marché, vous trouverez un grand nombre de produits haut de gamme. Pour vous faciliter le choix des composites Ivoclar Vivadent, vous trouverez ci-après une vue d ensemble de la palette effective des produits. Produit / Propriétés Type de matériau Couleurs Temps de polymérisation avec 500 ou 1000 mwcm² Recommandation Artemis Très grande facilité de polissage, et résistance à l abrasion Faible sensibilité à la lumière Palette de couleurs pour des exigences esthétiques maximales Tetric Color Pour une caractérisation individuelle de la couleur des restaurations composites (par exemple simulation des taches de décalcification, masquage des tissus dentaires colorés) Composite microhybride hautement esthétique Matériau de caractérisation et d opacification 30 couleurs: 10 Dentine: A2, A3, A3.5, A4, A5, A6, B3, C4, D2, D A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C2, D2, D3, Bleach XL, Bleach L, Bleach M 5 Effect: blanc, bleu, ambre, clear, super clear 7 couleurs: blanc, jaune clair, gris bleu, ocre, brun moyen, brun foncé, noir 20 / 10 s 20 / 20 s Esthétique haut de gamme Tetric EvoCeram Très grande facilité de manipulation: stable et bien modelable, ne colle pas à l instrument Faible sensiblité à la lumière ambiante Faible retrait: seulement 1,5 % en volume Excellent polissage rapide Très grande radio-opacité : 400 % Al Composite nanohybride la céramique plastique - composite universel 19 couleurs: 11 A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, C1, C2, C3, D3 3 Dentine : A3.5, A4, B2, Couleur incisive très transparente : T 4 Bleach : XL, L, I, M 20 / 10 s Tetric Flow Excellent en tant que parage et pour micro-cavités : très bon mouillage de toutes les parties des cavités. Très bonne radio-opacité : 280 % Al Tetric Flow Chroma Parage dans les zones invisibles Bon repérage des limites des comble ments, par un changement de teinte réversible (important lors de la révision d une obturation) Composite hybride fluide à fine particules Composite hybride fluide à fines particules, avec changement de teinte réversible pour les zones non visibles 12 couleurs: 6 émail: A1, A2, A3, A3.5, A4, B3 1 Dentine: A3.5 1 Couleur incisive très transparente : T 4 Bleach: XL, L, I, M 1 couleur: env. A / 10 s 20 / 20 s Des soins standard de très haute qualité Tetric Ceram Heavy Body Spécial pour les restaurations postérieures Grande viscosité : parfaitement compactable Visibilité parfaite aux rayons X de tous les matériaux à haute viscosité Composite hybride à fines particules, très visqueux, pour la restauration postérieure 6 couleurs: A1, A2, A3, A3.5, B2, C2 20 / 20 s Tel Fax

4 DENTAL AKTUELLES 3M ESPE, Impregum Matériaux d empreinte de précision Les matériaux permettant une prise d empreinte précise doivent aujourd hui répondre à des exigences très strictes. Des propriétés telles qu une grande fidélité dans la restitution des détails ou la reconstitution précise des reliefs occlusaux, une parfaite fluidité et la stabilité dimensionnelle sont des qualités indispensables que doit posséder un matériau moderne d empreinte de précision. Une prothèse dentaire parfaitement adaptée ne peut être obtenue que si ces propriétés sont réunies. Un système répondant à chaque situation! 3M ESPE propose la gamme Impregum dans le domaine des polyéthers et la gamme Express pour les silicones A: choisissez le système le mieux adapté à vos besoins! Technique monophase Technique double mélange Prise d empreinte normale de plus de 2 unités Impregum F (mélange manuel) Impregum Penta Impregum PentaSoft Impregum Penta H DuoSoft avec Impregum Garant L DuoSoft Prise d empreinte rapide de 1 à 2 unités Impregum Penta Soft Quick Impregum Penta H DuoSoft Quick avec Impregum L DuoSoft Quick La famille Impregum Matériaux d empreinte de précision en polyéther Les résines de prise d empreinte en polyéther se caractérisent par une excellente précisiondans la reconstitution des reliefs occlusaux et une grande fidélité dimensionnelle. Ces résines se distinguent tout particulièrement des autres classes de matériaux par la fidélité de la prise d empreinte, même dans des situations cliniques difficiles, et la parfaite adaptation de la prothèse terminée. La famille de polyéthers Impregum de 3M ESPE vous propose le produit adapté à chaque situation, pour la technique monophase ou la technique double mélange. Impregum Penta Soft Impregum Penta Soft est un matériau d empreinte en polyéther de consistance semi-fluide. Du fait de sa dureté Shore modérée, ce matériau convient bien dans le cas d une prise d empreinte avec peu de contre-dépouilles même sans blocage supplémentaire. Indications: Empreintes de couronnes et de bridges Empreintes d inlays et onlays Empreintes fonctionnelles Empreintes de fixations Empreintes d implants Avantages du produit Mélange et dosage automatique avec mélangeur Pentamix Une seule viscosité pour les seringues et pour le porte-empreinte Impregum Penta H DuoSoft avec Impregum Garant L DuoSoft Impregum Penta H DuoSoft avec Impregum Garant L DuoSoft est un matériau d empreinte de précision en polyéther pour la technique double mélange, permettant un mélange et un dosage automatique à l aide du système Pentamix et du pistolet distributeur Garant de 3M ESPE. Indications: Empreintes de couronnes et de bridges Empreintes d inlays et onlays Empreintes fonctionnelles Avantages du produit: Impregum Penta H DuoSoft (consistance ferme) et Impregum Penta L DuoSoft (consistance fluide) permettent un mélange et un dosage automatique avec le mélangeur Pentamix Impregum Garant L DuoSoft (consistance fluide) permet un mélange exempt de bulles et une application directe à l aide du système Garant Impregum Penta Soft Quick Impregum Penta H DuoSoft Quick avec Impr. L DuoSoft Quick Matériaux d empreinte de précision en polyéther à prise rapide convenant pour la technique double mélange, permettant un mélange et un dosage automatique à l aide du mélangeur Pentamix 2 et du distributeur Garant de 3M ESPE. Convient le mieux pour les prises d empreinte de 1 à 2 unités. Indications: Empreintes de couronnes et de bridges Empreintes d inlays et onlays Prise d empreintes de fonctions Prise d empreintes de fixations Prise d empreintes d implants Avantages du produit: Prise rapide Temps de travail variable d une minute max. Gain de temps d au moins 33 % en comparaison des autres polyéthers de 3M ESPE Impregum permet une prise d empreinte très précise grâce aux propriétés suivantes du polyéther: Hydrophilie initiale Thixotropie Prise snap-set Excellente fluidité Désinsertion plus facile Goût amélioré 4 info@rcd.ch

5 AKTUELLES DENTAL Komet, CeraBur Impregum Penta Soft Quick / DuoSoft Quick Cas clinique La patiente, suite à des séquelles de parodontite, présente une égression de 11,12 et des diastèmes de Un ancien traitement endodontique a provoqué une discoloration de la 11. Ses désirs sont: amélioration de l esthétique, ceci sans avoir recours ni à de la chirurgie, ni à de l orthodontie. Le plan de traitement consiste en un blanchiment interne de la 11, la réalisation d un moignon adhésif et d une CCM. Les dents 12,21 et 22 seront réhabilitées à l aide de facettes (fermeture des diastèmes et redistribution des dimensions des dents). Photo 1: Situation pré opératoire Photo 2: Préparations terminées L empreinte est réalisée à l aide d un porte empreinte à usage unique (Position Tray) et d un Polyéther (Impregum Penta Soft Quick/ Duo Soft Quick). 2 possibilités s offre au praticien: L emploi d une masse unique dans le porte empreinte et sur les préparations (Impregum Penta Soft Quick, masse de type «regular») ou l utilisation de la même masse dans le porte empreinte, associée à une masse plus fluide sur les préparations (Impregum L Duo Soft Quick [masse de type «Light»]). Dans un but de démonstration, les 2 techniques sont utilisées dans cette situation: L empreinte sur les dents 21,22 est réalisée à l aide d Impregum Penta Soft uniquement (mise en place dans le porte empreinte, et sur les préparations à l aide d une seringue), alors que l empreinte de 11,12 est effectuée avec 2 masses de fluidité différente (Impregum Penta Soft Quick dans le porte empreinte et une masse plus fluide sur les préparations (Impregum L Duo Soft Quick). On note dans les 2 cas une excellente reproduction des détails des préparations. Le praticien peut par conséquent choisir sa technique d empreinte en fonction de ses habitudes de travail. La forte affinité des 2 masses pour les tissus dentaires diminue le risque de déformations («tirages») au contact du matériau d empreinte et des préparations. Photos 3 5: Empreinte réalisée avec Impr. Penta Soft Quick / Duo Soft Quick Photos 6 8: Modèle de travail et réhabilitation prothétique et réhabilitation immédiatement après le scellement de la 11 et le collage de 12,21,22 Photo 9: Réhabilitation 5 jours après le scellement Fraise à os en céramique haute performance Les fraises CeraBur sont des fraises céramiques à os, avec une très grande capacité de coupe, constituées d une nouvelle céramique mixte de la nouvelle gamme Komet CeraLine. Les nouvelles fraises céramiques à os ont une denture spéciale et assurent des coupes parfaitement ménagées, très peu invasives. La géométrie spéciale de l arête tranchante conduit à d importants avantages opératoires. La zone de travail de la fraise à os, de grande longueur, a une forme cylindrique, ce qui empêche presque parfaitement un coincement de l instrument pendant la préparation. Les fraises à os CeraBur présentent un affûtage initial extrêmement élevé. Les bonnes performances de coupe assurent un enlèvement efficace de matière. K K K K K K K160A K160A Indikationen Pour la chirurgie plastique des crêtes alvéolaires : lissage des bords des os Lors de l extraction des os ; par exemple lors d une transplanta tion osseuse, rétromolaire à autologue Pour l ostéotomie, lors du dégagement des dents enclavées Lors des soins dentaires chirurgicaux, pour l apicectomie Pour l amputation des racines Vitesse de rotation optimale (CeraBur) : min-1 No art Désignation RCD Komet CeraBur, K , pie. main Komet CeraBur, K , CA Komet CeraBur, K , CA elong Komet CeraBur, K , pie.main Komet CeraBur, K , CA Komet CeraBur, K , CA elong Komet CeraBur, K160A , p main Komet CeraBur, K160A , Ca elon Tel Fax

6 DENTAL AKTUELLES Shofu, Brownies, Greenies Pour alliages de métaux précieux et amalgames Akzenta, articles jetables Gobelets rince-bouche Top Cups Shofu Brownies et Greenies représentent le choix le meilleur pour les alliages de métaux précieux et les amalgames. Les excellents instruments à polir siliconés, qui utilisent une pâte à polir intégrée, de très haute qualité, pour un polissage rapide et brillant des métaux précieux et des amalgames. Utilisez les Brownies pour obtenir une surface lisse, et les Greenies pour le polissage brillant Prix préférentiel pour les conditionne - ments en 72 Profitez d une ristourne supplémentaire de 10 %. Période : du 15 octobre 2005 au 31 décembre 2005 No art Désignation RCD Brownie H403 Minipoint CA 72Stk Brownie H401 Cup CA 72Stk Greenie H404 Minipoint CA 72Stk Greenie H402 Cup CA 72Stk Brownie H413 Minipoint FG 72Stk Brownie H411 Cup FG 72Stk Greenie H414 Minipoint FG 72Stk Greenie H412 Cup FG 72Stk Les gobelets Top Cups présentent un prix extrêmement intéressant, et de plus les caractéristiques de qualité suivantes : constitués de polystyrène qualité alimentaire, de haute pureté adaptés à tous les distributeurs de gobelets standardisés leur fabrication utilise les technologies les plus récentes dans des ateliers à la pointe du progrès, et garantissent une hygiène absolue en évitant tout contact humain recyclables à 100 %, incinération possible sans résidus couleurs : blanc, transparent, bleu foncé, bleu clair, vert, rouge, jaune, et avec assortiment de couleurs No art Désignation RCD Gobelet Typ Duni, blanc, 2dl, 2000pcs Gobelet blanc 1,8dl, 3000pcs Gobelet transpa. 1,8dl, 3000pcs Gobelet assorties 1,8dl, 1500pcs Gobelet jaune 1,8dl, 1500pcs Gobelet bleu fonce 1,8dl, 1500pcs Gobelet vert 1,8dl, 1500pcs Gobelet rouge 1,8dl, 1500pcs Gobelet bleu clair 1,8dl, 1500pcs info@rcd.ch

7 AKTUELLES DENTAL Akzenta, articles jetables Pansements Top Tray Les pansements Top Tray sont soumis aux spécifications de fabrication les plus sévères. Production de papier par récupération à 100 % de la cellulose des déchets de découpe de la fabrication des filtres à café, dans nos propres ateliers de transformation des papiers-filtres à haute résistance à l humidité. Pour ces pansements, aucun arbre n est abattu, et nous n y mélangeons pas de vieux papiers d origine douteuse. Les pansements normalisés Top Tray offrent les avantages de qualité suivants : stériles très absorbants résistent à l humidité écologiquement actifs Serviettes Top Cover et Top Safe Les serviettes Top Cover offres les avantages de qualité suivants : crêpe stable et souple protègent les patients de l humidité et des salissures présentent une grande résistance à l humidité et à la déchirure 45 g/m² blanc, bleu, vert, jaune Les serviettes patients Top Safe présentent les caractéristiques de qualité suivantes : absorbants (en haut) et protecteurs (en bas) grâce à deux couches : 2 couches de papier mousseline et 1 couche de feuille de PE blanc, bleu, vert, jaune Vous pourrez vous-mêmes vous faire une idée de la qualité des produits Akzenta. Jusqu à fin décembre 2005, profitez de notre rabais spécial de 10 % par rapport à nos prix catalogue. Rabais spécial 10 % du 1er octobre au 31 décembre 2005 No art Désignation RCD Top Tray 18x28, blanc, 250 pcs Top Tray Mini 13,5x17,5, blanc, 500pcs Top Tray 18x28, bleu, 250 pcs Top Tray 18x28, vert, 250 pcs Top Tray 18x28, jaune, 250 pcs 7.90 No art Désignation RCD Top Cover Serviettes 36x36, blanc,1000pcs Top Cover Serviettes 36x36, bleu, 1000pcs Top Cover Serviettes 36x36, vert, 1000pcs Top Cover Serviettes 36x36, jaun,1000pcs Top Safe Serviettes 33x48, blanc, 500pcs Top Safe Serviettes 33x48, bleu, 500pcs Top Safe Serviettes 33x48, vert, 500pcs Top Safe Serviettes 33x48, jaune, 500pcs Tel Fax

8 AKTUELLES DENTAL GC, Fuji Ortho Band Paste Pak Ciment verre ionomère pâte/pâte renforcé Le premier ciment verre ionomère orthodontique au monde sous forme pâte/pâte, qui combine l expérience de GC, d une part avec les ciments orthodontiques, et d autre part avec les ciments pâte/pâte. Le GC Fuji ORTHO BAND est un ciment verre ionomère modifié, spécialement mis au point pour les bagues, destiné à assurer une parfaite adhérence à l émail et aux métaux. Le système distributeur pâte/pâte exclusif permet une économie maximale de temps et un excellent confort. Le système distributeur GC Fuji ORTHO BAND pâte/pâte garantit un rapport de mélange optimal et constant. Avantages et propriétés pour coller bagues et appareils système de distribution en pâte/pâte épaisseur de film seulement 3 µm manipulation optimale libération élevée de fluor couleur bleue retrait aisé et rapide GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak conditionnement avec 2 cartouches Paste Pak, 2 x 13.3 g / 7.2 ml, bloc de mélange GC ORTHO Conditioner, liquide 23.8 ml Remise d automne Impressum Éditeur: RCD AG Mise en page: RCD AG Impression: Fotorotar AG, Egg Ttirage: 2700 d / 1000 f RCD Newspaper paraît 4-6 x par an Dans tous le prospectus, la forme masculine a été employée. Bien entendue, ce prospectus s'adresse aussi aux personnes de sexe feminin. 5 % Du au , profitez d un rabais de 5 % sur la totalité de notre gamme de produits.* * à l exception des promotions et des fournitures Paste Pak Dispenser (distributeur) Sous réserve de modification, d'erreurs et de modification des prix du fournisseur. No art Désignation Offre RCD Fuji Ortho Band PastePak #001888/refill Fuji PastePak Dispenser # GC Ortho Conditioner, 23.8 ml RCD AG Ober Rennweg 2, CH-8633 Wolfhausen, Tel , Fax info@rcd.ch Tel Fax