Alberta Expériences autochtones authentiques

Transcription

1 Alberta Expériences autochtones authentiques pourquoi!

2 Joignez-vous à nous pour pourquoi!

3 partout à travers le monde, les gens demandent avec insistance des expériences culturelles traditionnelles et Faites les expériences suivantes : Assister à un pow-wow Visiter un campement autochtone Grignoter une banique cuite sur un feu à ciel ouvert Faire de la broderie perlée Séjourner dans un village métis Apprendre tout sur les traditions et les habiletés techniques de plein air Écouter des contes autochtones Camper dans un tipi Danser, jouer du tambour, giguer, et bien plus encore!

4 Symboles de catégorie Les expériences traditionnelles authentiques des Premières Nations et des Métis conservent la culture et les coutumes autochtones, dont celle de camper dans un tipi. Les expériences contemporaines des Premières Nations et des Métis font partager la culture en évolution des Premières nations, thématique traditionnelle Table des matières Page 1 Premières nations, thématique contemporaine Historique Blackfoot Crossing Site et centre archéologique de Bodo, visites guidées Buffalo Adventures Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Parc national Elk Island Musée du bicentenaire de Fort Chipewyan Parc du Fort Edmonton Lieu historique national du Fort-Whoop-Up Musée et archives Galt Musée Glenbow Tours Good Luck Head-Smashed-In Buffalo Jump Village historique Heritage Park Village indien du Stampede de Calgary

5 peuples autochtones de l'alberta par le biais de l'artisanat et de l'art moderne. Les expériences historiques font découvrir les récits autochtones selon de nombreux points de vue, ce qui peut comprendre la visite de sites patrimoniaux et de centres d'interprétation. Toutes les catégories Métis thématique traditionnelle Métis, thématique contemporaine Page 7/8 Page 9 Carte / Légende Métis Crossing Nakoda on the Lake Page 10 Page 11 Page 12 Page 15 Page 16 Page 17 Lieu historique national Rocky Mountain House Musée royal de l Alberta Domaine Ewan et Madeline Moberly Parc provincial Writing-on-Stone Liste d'entreprises œuvrant dans le tourisme autochtone Événements et festivals liés au tourisme autochtone Pow-wows autochtones Rodéos autochtones

6 Blackfoot Crossing Le parc historique Blackfoot Crossing a été reconnu comme étant le seul véhicule offrant une expérience autochtone authentique au Canada. L'établissement de niveau international met en vedette la magnifique et riche culture du peuple des Pieds-Noirs (Blackfoot), ainsi que sa façon de vivre. Le parc comprend une grande exposition sur les Pieds-Noirs, un théâtre, une boutique de souvenirs, une cafétéria, un centre de conférences ainsi qu'un village de tipis où il est possible de passer la nuit. Le bâtiment est situé au sommet d'une colline qui surplombe la vallée grandiose d environ seize kilomètres carrés où se trouve le parc historique Blackfoot Crossing, qui constitue un lieu historique national. C'est à cet endroit que le chef Pied-de-Corbeau a signé le traité 7 en Le parc comprend le lieu de sépulture du chef Poundmaker, de même que le site archéologique du village Earthlodge. Siksika (Alberta) Sans frais : Site et centre archéologique de Bodo, visites guidées Buffalo Adventures Vivez l'archéologie en action. Rendez-vous au centre archéologique de Bodo et prenez part aux tours et programmes uniques offerts par Buffalo Adventures. Si vous désirez creuser le sol en compagnie d'un archéologue, faire l'expérience des coutumes autochtones ou participer à des activités éducatives et amusantes où vous mettrez la main à la pâte, le centre archéologique de Bodo comblera vos attentes. La localité archéologique Bodo figure parmi les plus grands sites archéologiques, et les mieux conservés, de l'alberta. Le site comprend de nombreux abattoirs de bisons, des zones d'habitation et de traitement qui préservent plus de ans d'histoire associée à la chasse collective au bison des autochtones dans la région albertaine du Parkland. Ouverture : de mai à août ou sur réservation. Programmes et tours guidés disponibles. Droit d entrée au centre : 7 $. Consultez notre site Web pour connaître le prix des programmes et des tours guidés. Bodo (Alberta) Tél. : ou

7 Prairie Thunder II de Bob Bittner Parc national Elk Island Un véritable festin pour les yeux vous attend dans la première réserve faunique du Canada : le parc Elk Island. Observez avec émerveillement les bisons, les orignaux, les chevreuils et les wapitis qui errent en toute liberté. Le parc compte plus de 100 km de sentiers et abrite plus de 250 espèces d oiseaux, y compris le rare cygne trompette. Que ce soit pour l observation de la faune, la randonnée, le ski de fond, les pique-niques ou le camping, le parc Elk Island a de quoi plaire à tous les goûts! À l'est d'edmonton (Alberta) Tél. : Cour. : elk.island@pc.gc.ca Réservations pour le camping Tél. : RESERVE ( ) Musée du bicentenaire de Fort Chipewyan Visitez le musée du bicentenaire de Fort Chipewyan et célébrez plus de 200 ans d'histoire. Établi en 1788, Fort Chipewyan est devenu le deuxième plus important poste de traite des fourrures de la Compagnie du Nord-Ouest et de la Compagnie de la Baie d'hudson. L'établissement servait de centre de distribution pour les postes de traite en amont et en aval des rivières Mackenzie et Peace. Jadis appelé l'«emporium du Nord», Fort Chipewyan demeure à ce jour un joyau du Nord canadien. Des présentoirs autochtones et historiques illustrent le rôle clé que le Fort Chipewyan a joué dans les débuts de l'exploration du Canada et le commerce des fourrures. La collection compte un modèle du tout premier fort datant de la fin des années Fort Chipewyan (Alberta) arts+heritage/fort_chipewyan_museum.asp Tél. : Cour. : fortchipmuseum@telusplanet.net 2

8 Parc du Fort Edmonton Le Parc du Fort Edmonton offre aux visiteurs une reconstitution historique plus vraie que nature qui commence par la période de la traite des fourrures au fort de la Compagnie de la Baie d'hudson et au campement cri, puis qui fait revivre trois autres époques distinctes, par l aménagement de rues des années 1885, 1905 et Faites un tour de train à vapeur, sautez dans une voiture de tramway, promenez-vous dans une diligence authentique ou amusez-vous dans l'un des manèges ou encore, passez la nuit à l'hôtel Selkirk, un luxueux établissement historique situé à même le parc. Ouverture : de la fin de semaine de la fête de Victoria à celle de la fête du Travail Droit d entrée : à payer Endroit : promenade Fox et promenade Whitemud Edmonton (Alberta) Tél. : Cour. : attractions@edmonton.ca Réservations pour l'hôtel Selkirk : Lieu historique national du Fort-Whoop-Up En plus d'interpréter l'interaction des peuples des Plaines dans le commerce des peaux de bison et du whiskey, le lieu historique national du Fort-Whoop-Up, situé à Lethbridge et comprenant quatorze pièces d'époque et trois salles d'exposition, présente la culture des Pieds-Noirs et des autres peuples autochtones des Plaines grâce à la galerie Thunderchief, qui comporte une collection d'artéfacts piedsnoirs et offre des visites d'interprétation individuelles. 3 Le droit d'entrée et les heures d'ouverture varient selon la saison. Lethbridge (Alberta) Tél. :

9 Musée et archives Galt En visitant le Discovery Hall, vous pourrez explorer le sudouest de l'alberta et découvrir en particulier la tribu des Gensdu-Sang, aussi appelée Kainai. On retrouve dans la salle interactive Kainai Dance Arbour des histoires et des artéfacts qui ramènent des façons consacrées de savoir dans la vie contemporaine pour le bénéfice des jeunes autochtones de la tribu des Gens-du-Sang et pour nous tous. Observez dans la galerie le pont High Level, la vallée de la rivière Oldman et le parc Indian Battle, l'endroit où s'est déroulée la dernière grande bataille entre les Pieds-Noirs et les Cris. Marchez sur 1 km jusqu'au lieu historique national du Fort- Whoop-Up. Consultez notre site Web pour obtenir davantage de renseignements au sujet des événements, des programmes, des heures d'ouverture et des droits d'entrée. Lethbridge (Alberta) Tél. : GALT (4258) Sans frais : Cour. : info@galtmuseum.com Musée Glenbow Nitsitapiisinni : l'exposition «Notre mode de vie» présente la culture et l'histoire des Pieds-Noirs telles que vécues et racontées par le peuple lui-même. Découvrez la relation ancestrale basée sur le respect et la compréhension que les êtres humains entretiennent avec l'ensemble de la création. Suivez les Pieds-Noirs, depuis l'époque de la chasse au bison jusqu'à la signature d'un traité avec le Canada, leur vie dans les réserves, ainsi que leur éducation dans les pensionnats. Apprenez comment ce peuple reprend le contrôle de sa propre destinée. Il s'agit d'une histoire d'esprits résolus, de temps difficiles et de rajeunissement. Calgary (Alberta) Tél. : Cour. : glenbow@glenbow.org 4

10 Tours Good Luck Oki! Bonjour! Venez rencontre les Ni-tsi-ta-pi-ksi, ce qui signifie «les vrais gens» dans la langue des Pieds-Noirs. Soyez notre invité à la réserve des Gens-du-Sang situé dans le sud de l'alberta et immergez-vous dans l authentique culture des Pieds-Noirs. Admirez la beauté majestueuse des Rocheuses, ce que nous appelons «Les géants endormis». Laissez-nous vous faire visiter les falaises d'ammonite, vieilles de 75 millions d'années, pour observer des fossiles ou détendez-vous simplement au campement tipi Red Willow. Calgary (Alberta) Tél. : Cell. : Cour. : info@goodlucktours.ca 5 Head-Smashed-In Buffalo Jump Les précipices à bisons la méthode de chasse la plus perfectionnée que l'homme ait jamais mise au point et qui permet d'obtenir plus de viande lors d'un seul événement que toute autre méthode. Le site Head-Smashed-In a servi de saut à bisons pendant près de ans. C'est l'un des précipices à bisons les plus vieux, les plus grands et les mieux conservés en Amérique du Nord. Il est plus ancien que les pyramides d'égypte et le site Stonehenge en Angleterre. Il illustre les méthodes ingénieuses employées dans le cadre de cette ancienne pratique de chasse tout au long de cette période. En raison de son histoire incroyable, le site a été reconnu comme patrimoine mondial de l'humanité par l'unesco en 1981 : une histoire fascinante! Mais attendez-vous à une surprise! Au nord-ouest de Fort Macleod (Alberta) Sans frais à partir de l'alberta : , puis Cour. : info@head-smashed-in.com

11 Village historique Heritage Park Visitez le campement autochtone de Heritage Park pour vous renseigner au sujet de la culture et des traditions des Premières Nations des Plaines au cours de la dernière moitié du dixneuvième siècle. Des interprètes autochtones vous accueilleront dans leurs maisons et tipis traditionnels et feront des démonstrations d'activités saisonnières et de jeux tout en vous racontant des histoires tirées de leur culture. Ouverture : tous les jours du 21 mai au 5 septembre Les fins de semaines uniquement jusqu'au 10 octobre Droit d entrée : adultes - 19,50 $, enfants - 14,50 $, aînés - 15,50 $. Bracelet pour manèges : 10,00 $ (TPS non comprise) Calgary (Alberta) Tél. : Cour. : info@heritagepark.ab.ca Village indien du Stampede de Calgary Le village indien fait partie du Stampede de Calgary depuis 1912 et constitue l'une des attractions les plus populaires durant l'événement annuel. Les participants des Premières Nations qui occupent le village indien représentent les cinq tribus du Traité 7, soit les nations Siksika, Tsuu T ina, Stoney Nakoda, Piikani et Kainai. Les visiteurs peuvent se détendre dans un magnifique décor de parc tout en observant les démonstrations de danse autochtone, les compétitions de montage de tipis, les concours d'habiletés pour la coupe de viande, et bien plus encore. Les interprètes sont disponibles pour répondre aux questions et offrir des visites guidées du village et du tipi du conseil. Des parades quotidiennes ont lieu où des cavaliers en grande tenue partent du village, parcourent le centre-ville de Calgary et terminent à Rope Square. Des danseurs, des joueurs de tambour et des chanteurs participent également à la cérémonie sur le site Rope Square (tous les jours sauf le dimanche). Droit d'entrée au village : compris dans le tarif d'admission au parc du Stampede. Calgary (Alberta) Sans frais : (Canada et États-Unis) 6

12 7 Légende de la carte 1. Blackfoot Crossing 2. Buffalo Adventures 3. Parc national Elk Island 4. Musée du bicentenaire de Fort Chipewyan 5. Parc du Fort Edmonton 6. Lieu historique national du Fort-Whoop-Up 7. Musée et archives Galt 8. Musée Glenbow 9. Tours Good Luck 10. Head-Smashed-In Buffalo Jump 11. Village historique Heritage Park 12. Village indien du Stampede de Calgary 13. Métis Crossing 14. Nakoda on the Lake 15. Lieu historique national Rocky Mountain House 16. Musée royal de l Alberta 17. Domaine Ewan et Madeline Moberly 18. Parc provincial Writing-on-Stone

13 8

14 Métis Crossing Conçu, construit et exploité par la nation métisse, le site Métis Crossing est une destination pour tous en vue de faire découvrir et de transmettre la véritable histoire des Métis. Le site est situé 13 km au sud de Smoky Lake dans le lieu historique national du District-de-Victoria. Venez faire l'expérience de la chaleureuse hospitalité métisse et en apprendre davantage sur notre riche histoire et culture. Participez activement aux différentes activités et joignez les tours animés par des interprètes costumés. Passez la nuit sur notre terrain de camping, ou essayez les nouvelles tyroliennes. Ouverture : tous les jours de 11 h à 18 h de la longue fin de semaine de mai à celle de septembre. Smoky Lake (Alberta) Tél. : Cour. : metiscrossing@metis.org Nakoda on the Lake L'auberge Nakoda on the Lake, ouverte toute l'année, est située sur la réserve indienne Stoney, à quelques minutes des Rocheuses canadiennes. De construction traditionnelle en bois rond, elle se trouve sur les berges du lac Chief Hector et offre toutes les commodités modernes, y compris un spa, une piscine intérieure, une cuve thermale extérieure et un centre de conditionnement physique. 9 L'auberge Nakoda on the Lake offre un lieu de séjour tranquille pour votre prochaine sortie dans les montagnes. Êtes-vous à la recherche d'un décor inspirant pour un événement d'entreprise? Informez-vous pour en savoir davantage sur notre centre de congrès et nos activités culturelles. À l'ouest de Morley (Alberta) Tél. : Sans frais : Cour. : info@nakodalodge.com

15 Lieu historique national Rocky Mountain House Le lieu historique national Rocky Mountain House, neuf cultures autochtones, cinq forts et deux compagnies : un site fantastique! Plongez dans l'histoire une histoire fascinante par surcroît grâce à des activités interactives, des contes, des expositions et des expériences authentiques. Remontez le passé en entrant dans la tente d'un trappeur métis, en faisant cuire votre banique sur le feu, en participant à des jeux traditionnels ou en écoutant des contes ancestraux racontés par des membres de la nation métisse. Faites une expérience inoubliable en dormant dans un tipi le long de la rivière Saskatchewan Nord. 6 km à l'ouest de la ville de Rocky Mountain House (Alberta) Tél. : Musée royal de l Alberta VENEZ, laissez-nous vous raconter une histoire Faites l'expérience d'histoires venant de traditions millénaires dans la galerie Syncrude de la culture autochtone du Musée royal de l Alberta. Il s'agit de l'une des meilleures expositions portant sur l'histoire des Premières Nations partout sur le continent. Participez à la chasse au bison sur les plaines. Soyez témoin de la première rencontre entre une nation autochtone et les Européens dans cette région. Émerveillez-vous devant la splendide danse des aurores boréales et apprenez les vieilles méthodes de trappage. Écoutez des histoires de survie et de triomphe s'étendant sur plus de années, soit environ 500 générations , 102 e Avenue, Edmonton (Alberta) Tél. :

16 Domaine Ewan et Madeline Moberly Le domaine Ewan et Madeline Moberly situé dans le parc national Jasper figure parmi les nombreux hameaux métis établis le long de la vallée du bassin supérieur de la rivière Athabasca il y a plus d'un siècle. Les éléments historiques du site comprennent un établissement de construction carrée de rondins en queue d'aronde et un cimetière. Les bâtiments ont été partiellement restaurés et stabilisés. En sensibilisant les visiteurs, le site leur permet de mieux apprécier l'histoire des Métis dans le parc Jasper. À l'est de Jasper (Alberta) Tél. : Cour. : pnj.jnp@pc.gc.ca Parc provincial Writing-on-Stone Le parc Writing-On-Stone / Áísínai pi est un lieu sacré utilisé par les Pieds-Noirs, dont la culture et la religion traditionnelles sont fondées sur une relation profonde et intime avec la terre. Des sculptures et peintures autochtones couvrent les falaises et sont protégées sur le site en tant que témoignage vivant du peuple pied-noir. 11 La réserve archéologique Writing-On-Stone protège la plus grande concentration d'art rupestre des plaines en Amérique du Nord. Les visiteurs ne peuvent accéder à la réserve que dans le cadre d'une visite guidée. Le tour leur permet d'observer de nombreuses images d'art rupestre. Le parc se situe au sud-est de Calgary, tout juste au nord de la frontière canado-américaine. Milk River (Alberta) Tél. : Cour. : writingonstone@gov.ab.ca

17 Liste d'entreprises œuvrant dans le tourisme autochtone Tipi d'interprétation pied-noir Banff (Alberta) Des interprètes pieds-noirs bien renseignés présentent un panorama de leurs traditions et de leur culture, en plus d'une description de l'importance historique des Pieds-Noirs dans la région de Banff. Musée Buffalo Nations Luxton Banff (Alberta) Le musée Buffalo Nations Luxton unit passé et présent en faisant la preuve que les arts et la culture autochtones sont vivants et florissants de nos jours. Restaurant Chief Chiniki Morley (Alberta) Le restaurant Chief Chiniki est connu à travers le monde pour ses mets autochtones traditionnels. Creative Western Adventures Ltd Calgary (Alberta) Creative Western Adventures est un organisateur de voyages spécialisé dans le tourisme autochtone, la découverte des régions canadiennes authentiques de l'ouest et du Nord, et ce, toute l'année. Camps traditionnels et culturels Eagle Plains Onoway (Alberta) Faites l'expérience des traditions à travers les chants, les tambours et les rondes. Apprenez tout sur les traces laissées par la faune sauvage et la survie en pleine nature. Faites des escapades à cheval sur des sentiers où vous découvrirez des paysages fantastiques. Passez la nuit dans un tipi ou une tente de trappeur. Tél. : Fort Chipewyan Delta Adventure Fort Chipewyan (Alberta) Robert Grandjambe sait comment guider et divertir ses invités, et ce, peu importe la saison et le véhicule : que ce soit à bord d'une embarcation à propulsion hydraulique l'été, dans un traîneau à chiens ou sur une motoneige l'hiver. Monsieur Grandjambe révèle les secrets traditionnels de la vie sur le lac Athabasca et à travers le delta d'eau douce environnant. P Centre d'interprétation Frank Slide Crowsnest Pass (Alberta) Le centre d'interprétation Frank Slide met sous les projecteurs la riche histoire de Crowsnest Pass, tout au cœur des majestueuses Rocheuses canadiennes. Les visiteurs pourront faire l'expérience de toute une gamme de programmes d'interprétation, de présentations et d'événements spéciaux. Mission du Lac La Biche Lac La Biche (Alberta) Venez faire l'expérience d'un carrefour géographique et d'un dépôt de marchandises officiellement fondé en Il s'agit de l'un des premiers sites albertains d'échange entre les Premières Nations, les Métis, les francophones et les anglophones. 12

18 Mahikan Trails Canmore (Alberta) La société Mahikan Trails offre des programmes uniques mettant en vedette les traditions autochtones pour que ses clients puissent explorer la dimension culturelle des Rocheuses canadiennes, en parallèle à la découverte de ces merveilles de la nature par le biais de randonnées à pied guidées. Musée Héritage Saint-Albert (Alberta) L'exposition permanente du musée raconte l'histoire de Saint- Albert, de ses débuts en tant qu'établissement missionnaire jusqu'à la ville qu il est devenu aujourd'hui. Elle comprend également des artéfacts et des documents d'archive provenant des collections du musée. Sites historiques provinciaux du nord Fort George et Buckingham House Site archéologique forts se faisant concurrence Historic Dunvegan Site des premiers postes de traite et d'un centre missionnaire Victoria Settlement Mission, colonie métisse et poste de la Compagnie de la Baie d'hudson Rafter Six Ranch Resort Exshaw (Alberta) Retournez dans le passé, puis rapportez des histoires où se mêlent randonnées à cheval, descentes en eau vive, repas consistants, un lieu de séjour douillet et la véritable hospitalité de l'ouest. Tipi Saamis Medicine Hat (Alberta) Ce tipi symbolique est devenu le point d'intérêt le plus célèbre de Medicine Hat. Bien qu'il soit fait en acier, le tipi constitue un symbole majestueux des valeurs autochtones : la spiritualité, la maison sacrée, la famille et le cercle de la vie Randonnées en traîneau à chiens Snowy Owl Canmore (Alberta) Préparez-vous à visiter le vrai Grand Nord canadien alors que vous guiderez une magnifique meute de chiens husky de renommée mondiale. Joignez-vous à nos guides et instructeurs exceptionnels dans la contrée sauvage et immaculée des Rocheuses canadiennes. Sonny MacDonald Artisan et sculpteur Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest) Sonny MacDonald a établi sa réputation d'artiste autochtone ayant une vision et des compétences exceptionnelles. Monsieur MacDonald a réalisé des sculptures pour le pape, la reine d'angleterre et de nombreux anciens premiers ministres du Canada. Sans frais :

19 Musée North West Mounted Police Fort Fort Macleod (Alberta) Apprenez tout sur l'histoire de la Police à cheval du Nord-Ouest et sur Fort Macleod et tous ses habitants, autant les autochtones que les non-autochtones. River Ranche Première Nation Siksika (Alberta) Des excursions guidées de pêche à la mouche sur la rivière Bow sont offertes, de même que des tours de la réserve Siksika où les visiteurs peuvent explorer le riche héritage de la nation des Pieds-Noirs. Tél. : Dion Redgun Trails of 1885 Alberta La Rébellion du Nord-Ouest a eu lieu dans l'ouest canadien au printemps de Cet événement constitue une histoire unique de confrontations et de batailles avec les Métis et les Premières Nations, et de conséquences néfastes pour ces peuples. Treaty 7 Management Corporation Calgary (Alberta) Communiquez avec le bureau touristique de l'organisme pour connaître toutes les possibilités offertes : lieux d'hébergement, attractions, pow-wows, rodéos, centres culturels, tours, casinos, pêche, arts et artisanat, et bien plus encore. Galerie Two Feathers High River (Alberta) Ouverte toute l'année, la galerie contient une collection complète d'œuvres d'art autochtones et de l'ouest, de même que des répliques d'artéfacts autochtones provenant de partout au Canada et aux États-Unis. Parc national Wood Buffalo Fort Chipewyan (Alberta) Fort Fitzgerald (Alberta) Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest) Le parc national du Canada Wood Buffalo est le plus vaste parc en Alberta. Grâce à la collaboration des communautés autochtones locales, le parc abrite le plus grand troupeau autonome de bisons des bois qui erre en liberté. 14

20 Événements et festivals liés au tourisme autochtone Métis Spring Festival Saint-Albert (Alberta) Troisième fin de semaine de mai. Compétitions de danse, de gigue et de violon métisses pour tous les âges : participez comme artiste ou simple spectateur. Cour. : florencemc@metischild.com People of the North Saskatchewan Fort Saskatchewan (Alberta) Dernier samedi de mai. Célébrez les pionniers, les Métis et les autochtones du Fort Saskatchewan lors du festival annuel People of the North Saskatchewan. History in the Hills Cypress Hills (Alberta) Première semaine de juin. Retournez dans le passé et faites l'expérience de la culture métisse et de celle des Premières Nations Au programme : musique, danseurs, jeux autochtones et artistes. Jours de Traité à travers l'alberta Calgary (Alberta) Troisième fin de semaine de juin. Le traité est une entente entre les Premières Nations et le gouvernement canadien qui est célébrée dans de nombreuses communautés : Cold Lake, Fort Chipewyan, Fort McKay, Fort McMurray, Fox Lake, Heart Lake et Sandy Lake. Festival international du film Dreamspeaker Edmonton (Alberta) Troisième semaine de juin. Le festival annuel met en vedette la culture, l'art et le patrimoine autochtones. Il devient progressivement l'un des plus grands et prestigieux festivals des films autochtones. Journée nationale des Autochtones Le 21 juin. On invite les visiteurs à participer aux événements de la Journée nationale des Autochtones qui ont lieu partout en Alberta. Cette journée rend hommage aux Premières Nations du Canada en reconnaissant leur culture, ainsi que leurs langues et leurs traditions Pèlerinage au Lac Ste- Anne Lac Ste-Anne (Alberta) Troisième semaine de juillet. Le pèlerinage a lieu annuellement depuis plus de cent ans. Il se déroule sur cinq jours et demi en juillet et compte de à participants. Pavilion Kiyânâw à Capital Ex Edmonton (Alberta) Dix journées en juillet. Kiyânâw : une présentation des Premières Nations célébrant l'histoire et la culture des Autochtones au Canada. Le pavillon constitue de plus une destination unique pour faire des emplettes dans un décor où l'on retrouve des présentoirs liés à l'art, à l'histoire, à la musique et à la danse autochtone.

21 Rassemblement Michif de Delia Delia (Alberta) Dernière fin de semaine de juillet. Événement où des danseurs métis, la danse des pow-wows des Premières Nations, les violoneux métis et les mets traditionnels sont à l'honneur. Rendez-vous Hivernant Big Valley (Alberta) Première fin de semaine d'août. Le rendez-vous constitue un événement annuel qui a lieu la première fin de semaine d'août. Joignez-vous à nous pour découvrir l'histoire et la culture métisses. Vous trouverez sur les lieux : un camp de 1875 pour la chasse au bison, des jeux pour coureurs des bois, des ateliers d'artisanat, de l'excellente musique, de la gigue et de la danse. On pourra acheter sur le site les produits des Métis et des Premières Nations. Cet événement rassemble toutes les cultures. Célébration annuelle de Métis Crossing Smoky Lake (Alberta) Dernière fin de semaine d'août. Les activités offertes comprennent des prestations de groupes musicaux, celles de danseurs métis, des démonstrations, des tours, des kiosques de produits à vendre et une foire commerciale. Pow-wows autochtones Rassemblement et pow-wow autochtone Peace River (Alberta) Tél. : Pow-wow annuel Saddle Lake Saddle Lake (Alberta) Championnat annuel World Chicken Dance Siksika (Alberta) Série de pow-wows estivaux du parc historique Blackfoot Crossing Siksika (Alberta) Pow-wow annuel Alexis Nakota de la nation Sioux Glenevis (Alberta) Pow-wow annuel de la tribu des Gens-Du-Sang Stand Off (Alberta) Pow-wow annuel Poundmaker s Lodge/ Nechi Edmonton (Alberta) Pow-wow annuel national Tsuu T ina Tsuu T ina Nation (Alberta) Pow-wow de la première nation de Driftpile Driftpile (Alberta) 16

22 Pow-wow de la nation Siksika Siksika (Alberta) Pow-wow annuel de la première nation Stoney Nakoda Morley (Alberta) Rodéos autochtones Kainai Indian Days, le pow-wow et rodéo de l été Standoff (Alberta). Troisième fin de semaine de juillet : vend., sam. et dim. T. : Pow-wow et rodéo annuels de la nation Tsuu T ina Tsuu T ina (Alberta). Quatrième fin de semaine de juillet : vend., sam. et dim. Le terrain du rodéo et du pow-wow se trouve en face du club de golf Redwood Meadows à Bragg Creek T. : Célébration pow-wow et rodéo annuels de la nation Pikani Brocket (Alberta) Dernière fin de semaine de juillet : vend., sam. et dim.terrain de rodéo Tél. : Célébration de la nation Cri Samson Hobbema (Alberta). Longue fin de semaine d'août : vend., sam., dim. et lundi Rodéo Silver Birch de Kikino Kikino (Alberta). Deuxième fin de semaine d'août : vend., sam. et dim. Rodéo annuel de Siksika Siksika (Alberta). Deuxième fin de semaine d'août : vend., sam. et dim. T. : Rodéo et pow-wow classique de la Fête du Travail de la nation Nakoda Morley (Alberta). Première fin de semaine de septembre. T. : Finales des rodéos de l'indian Rodeo Cowboy Association Aréna : à déterminer. Dernière fin de semaine de septembre : vend., sam. et dim.. T. :

23 Pour découvrir d'autres événements et expériences autochtones à travers l'alberta, consultez le site Pour de plus amples renseignements au sujet des programmes de tourisme autochtone de Travel Alberta, veuillez communiquer avec : Don Wilson Consultant en marketing Nord de l'alberta Travel Alberta, Canada don.wilson@travelalberta.com Tout effort raisonnable a été fait pour assurer l exactitude des renseignements fournis au moment de l impression.

24 La traduction en français du livret a été rendue possible grâce à la participation du Conseil de développement économique de l'alberta (CDÉA). Le mandat du CDÉA est de favoriser le développement économique, l'épanouissement, l'innovation et le progrès des communautés francophones de l'alberta. De plus, l'organisme travaille à la promotion de l'alberta en tant que destination touristique auprès des marchés francophones. Pour plus de renseignements: Veuillez consulter le site pour obtenir la liste courante des événements, des festivals et des pow-wows. Pour obtenir d'autres renseignements auprès de Travel Alberta, veuillez composer le numéro ALBERTA ou visiter le site Travel Alberta.com Imprimé au Canada pour distribution gratuite.