NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE RADIO CSP06

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE RADIO CSP06"

Transcription

1 NOTICE DESCRIPTIVE ON OFF ARRÊT ARM RETOUR PORTE 5 O DÉTECTEUR RADIO BATTERIE BASSE FENÊTRE O ARMEMENT REDUIT 0:5 TEL URGENCE RÉDUIT 0 La centrale radio CSP06 est spécialement adaptée aux installations résidentielles ou commerciales. Disposant de 8 zones elle permet la surveillance 8 détecteurs radio de la gamme. Sa grande variété de fonctions d exploitation autorise les manipulations suivantes : Mise en marche partielle ou totale Mise en marche par télécommande, par code, par clé Dallas ou par une simple touche Ejection de zones et marche forcée Alarme d urgence sonore ou silencieuse La centrale CSP06 est équipée d un transmetteur téléphonique d alarme qui appel numéros de télésurveillance et 6 numéros vocaux pour avertir d une alarme. La gestion des alarme technique ou incendie, le mode carillon, l aide active l utilisation, la supervision des éléments radio, la surveillance du niveau des piles, autant de caractéristiques qui facilitent l utilisation et garantissent un niveau de sécurité des plus élevés.

2 NOTICE DESCRIPTIVE INTRODUCTION Le système d alarme radio CSP06 est un système destiné aux installations résidentielles et aux petits commerces nécessitant une grande fiabilité. Il est composé de : LA CENTRALE Centrale radio 868 MHz équipée d une batterie maintenue en charge permanente par le secteur assurant ainsi une fiabilité permanente. Elle dispose d un grand écran afficheur LCD donnant toutes les instructions l utilisateur, d un clavier 9 touches en façade pour actionner un des 0 codes utilisateurs, et d un lecteur de clé électronique situé sur le côté droit du boîtier. La centrale CSP06 est équipée de : 6 zones de détection intrusion dont une zone (zone ) où l on peut raccoder des détecteurs filaires ; zone sélectionnable en intrusion, en INCENDIE ou en / ; zone d urgence sonore ou silencieuse. Une sirène de 05 db est intégrée au coffret de la centrale. Les 8 derniers évènements sont stockés dans la mémoire et consultables l écran. La centrale CSP06 peut être paramétrée par un micro ordinateur. LE TRANSMETTEUR Intégré la centrale, il permet d appeler, en digital, un centre de télésurveillance en cas d alarme, ou de contacter le voisinage en envoyant des messages vocaux préenregistrés. LES DÉTECTEURS LES DÉTECTEURS D OUVERTURE, permettant de contrôler l ouverture de portes ou de fenêtres. Ils peuvent recevoir un détecteur filaire additionnel. Ils sont équipés d une pile au Lithium. LES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT, de type infrarouge passifs, qui détectent les mouvement dans la pièce surveillée. Leur portée est de 5 mètres. Ils sont équipés d une pile au Lithium. LES DÉTECTEURS OPTIQUES DE FUMÉE, qui détectent la présence de fumée dans la pièce. Ils disposent un puissant buzzer permettant de les tester et de signaler la détection en plus du signal adressé la centrale. Ils sont équipés d une pile au Lithium. LES COMMANDES Le CLAVIER déporté touches pour les mises en et hors service et une touche URGENCE La TÉLÉCOMMANDE de mise en et hors service (avec bouton URGENCE intégré). La CLÉ électronique de type Dallas. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fréquence : 868 MHz supervisé Chargeur :,8 Vcc 6 ma Batterie : Vcc,, Ah Réf SEPTAM : Sp0 Sortie Vcc : courant disponible : ma max Zones : 7 zones ( 7) de détectionde détecterus radio chacune zone (8) de réception des télécommandes zone (0) pour répéteurs Codes utilisateurs : 0 codes avec fonction code sous contrainte Lecteur de clé électronique : Remplace un code Clavier de commande : 0 touches + ARMEMENT RAPIDE, URGENCE et TEST TÉL. Température de fonctionnement : 0 60 C Dimensions : 7 x x 75 mm Poids :, kg NOTICE D UTILISATION Edition Mai

3 NOTICE D UTILISATION. PRÉSENTATION Voyant Marche Voyant Arrêt ON OFF ARRÊT ARM RETOUR Afficheur PORTE 5 O DÉTECTEUR RADIO BATTERIE BASSE FENÊTRE O ARMEMENT REDUIT 0:5 TEL URGENCE RÉDUIT 0 Clavier de commande Buzzer Lecteur de clé électronique Sirène interne Coffret avec alimentation secteur et batterie. AFFICHAGE ACTIF Les zones de l afficheur décrites cidessous constituent un guide actif pour vous indiquer chaque étape les touches qu il est possible de taper. que la touche RÉDUIT peut être activée que la touche ARM. peut être activée qu'un numéro de zone peut être entré ( 8) que la touche FLÈCHE peut être activée que la touche SELECT peut être activée que la touche peut être activée ARMEMENT SELECT REDUIT RETOUR NUMÉRO CODE INSTALLATEUR. CODE PARTIEL CODE TOTAL CODE MAITRE : que la touche RETOUR peut être activée que le code affiché peut être entré que la touche peur être activée que les touches 0 9 peuvent être entrées NOTICE D UTILISATION Edition Mai

4 . AFFICHAGE DE ZONE Numéro de zone PORTE FENÊTRE ZONE le type de détecteur de cette zone Etat de la zone Zone 6 "ZONE" allumé : en service "ZONE" clignotant : en alarme "O" allumé : zone ouverte PORTE : Détecteur de porte FENÊTRE : Détecteur de de fenêtre RIEN : Détecteur Infrarouge Zone 7 Zone 8 INCENDIE : Détecteur incendie / : Détecteur technique RIEN : Détecteur Infrarouge URGENCE SILENC. : Transmission de l'alarme sans sirène SONORE : Transmission de l'alarme + sirène. CLAVIER DE COMMANDE Permet de passer en marche Appui > sec. : marche partielle Appui > 5 sec : marche totale Permet de passer en marche forcée* Permet de faire un test de transmission Déclenche la transmission d'une alarme avec ou sans sirène (voir votre installateur) ARM TEL URGENCE RETOUR RÉDUIT 0 Touches numérique pour entrer les codes Permet de remonter et de sortir des menus Permet de descendre dans les menus Permet de valider un choix Permet d'accéder au menu Permet d'exclure les zones la mise en marche et aussi de mettre en marche partielle * : Appuyer une seconde fois pour la marche forcée. Permet de modifier une valeur.5 CLÉ ÉLECTRONIQUE Appliquer la clé Dallas dans le lecteur prévu cet effet sur le côté droit de la centrale En fonction de la programmation effectuée par l installateur, la pression de la clé sur le lecteur active ou désactive le système d alarme soit en mode partielle soit en mode totale NOTICE D UTILISATION Edition Mai

5 .5 MISE EN ET HORS SERVICE Avant de mettre le système en service, assurezvous que toutes les issues sont bien fermées. Si une zone est PORTE ouverte, l afficheur indique, par exemple, l écran suivant 5 O et la mise en service est refusée, la centrale émet un bip de refus. Vous disposez de plusieurs moyens pour mettre votre système en service ARM.5. Avec la touche (si la touche est programmée par l installateur) Mise en service : un appui > sec permet le passage en marche partielle avec un bip de confirmation un appui > 5 sec permet le passage en marche totale avec un autre bip de confirmation en cas d armement forcé La mise en service sera alors une marche partielle. (voir.5.5 pour procédure) Mise hors service : impossible avec la touche ARM.5. Avec un code chiffres En composant un des 0 codes utilisateurs disponibles. Mise en marche totale Taper un code programmé pour une mise en marche totale Mise en marche avec exclusion de zone(s) Taper la touche RÉDUIT (EXCLUSION s affiche) puis choisir le numéros de la zone exclure () et taper pour confirmer. Choisir une autre zone ou taper pour terminer. Taper enfin votre code chiffres pour l armement. Mise en marche partielle Taper fois la touche RÉDUIT (PARTIEL s affiche) puis taper votre code chiffres ; ou, taper directement un code programmé pour une mise en marche partielle. Code sous contrainte (nécessite l option transmetteur téléphonique) Lors de la mise en ou hors service, le fait d ajouter + au code habituel transmet une alarme silencieuse de hold up. (exemple : code habituel :, code sous contrainte : 5). Mise hors service Quand la centrale est en service, la frappe du code passe le système en arrêt (sauf code n 0). Claviers déportés Les codes chiffres peuvent être composés depuis la centrale ou depuis le ou les claviers déportés. Dans ce cas la mise en marche partielle s effectue de la même manière, en appuyant fois sur la touche RÉDUIT, le voyant rouge s allume, puis en tapant le code chiffres.5. Avec la Clé Electronique Mise en service Appliquer la partie métallique de la clé dans le trou du lecteur sur le côté droit de la centrale. On dispose des mêmes possibilitiés de marche totale, partielle et avec exclusion qu avec les codes chiffres (voir cidessus.5.). Mise hors service Appliquer la clé sur le lecteur pour arrêter le système..5. Avec la télécommande touches Mise en marche totale Appuyer brièvement sur la touche ON, la centrale émet un bip et passe en marche totale. Mise en marche partielle Appuyer pendant + de secondes sur la touche ON, jusqu ce que le voyant vert s allume et que la centrale émette le bip de mise en marche. Il est possible d exclure une zone avant la mise en marche par la télécommande (voir cidessus.5.). Alarme d urgence L appui de + de secondes sur la touche PANIC déclenche l alarme d urgence silencieuse ou sonore, selon la programmation effectuée par l installateur. () : Taper le numéro du détecteur exclure si vous souhaitez n exclure qu une partie de la zone choisie. NOTICE D UTILISATION 5 Edition Mai

6 .5.5 Armement forcé (Si la fonction est programmée par l installateur) Permet la mise en marche du système même si une ou plusieures portes ou fenêtres sont restées ouvertes. Après le er essai de mise en service suivi du bip de refus, recommencez l action dans les 8 secondes qui suivent (code, clé électronique, télécommande ou bouton ). La centrale se met alors en marche en excluant automatiquement le ou les détecteurs restés ouverts. Attention : Si la porte ou la fenêtre exclue automatiquement par l armement forcé est refermée, elle redevient active et déclenchera l alarme en cas de nouvelle ouverture..6 ARRÊT DE L ALARME Taper un des codes utilisateur (0 9) ou le code maître. Appliquer la clé électronique dans le lecteur sur le côté droit du coffret de la centrale CSP06 Appuyer sur la touche OFF de la télécommande.7 INDICATIONS DE LA CENTRALE Divers messages peuvent apparaître dans la partie inférieure gauche de l afficheur de la centrale CSP06. Ces informations sont généralement accompagnées d un BIP régulier (toutes les 0 sec. environs) pour attirer l attention de l utilisateur. Pour arrêter ces BIPS, il faut appuyer sur la touche..7. AUTOSURVEIL. que l un des boîtiers de l installation a été ouvert ou arraché. Si ce message est accompagné de DÉTECTEUR RADIO, alors, la ou les zones l origine du problème s affichent également, ainsi que le type de détecteur concerné dans la case de zone (porte, fenêtre ou volumétrique si rien ne s affiche)..7. SUPERVISION + DÉTECTEUR RADIO La supervision des détecteurs radio est programmée de 8 heures. Chaque détecteur envoie régulièrement un message afin de confirmer la centrale son bon fonctionnement. Ce message s affichera, ainsi que le numéro de la zone concernée et le type de détecteur quand celuici n aura pas confirmé sa présence dans le temps prévu..7. BATTERIE BASSE + DÉTECTEUR RADIO S affiche ainsi que le numéro de la zone concernée et le type de détecteur quand la pile d un élément radio de l installatation doit être remplacée..7. DÉFAUT SECTEUR Signifie que le secteur 0V nest plus présent la centrale, l empêchant notemment de recharger la batterie de secours interne. S il est associé BATTERIE BASSE, signifie que, le secteur étant absent depuis assez longtemps, la batterie interne est faible et que le système ne va bientôt plus être opérationnel. Contactez alors votre installateur..7.5 AUTOSURVEIL. + SYSTÈME + DÉTECTEUR RADIO Cette combinaison d affichage correspond la détection d un brouillage radio intentionnel ou accidentel d un ou plusieurs éléments radio de l installation. Contactez votre installateur. NOTICE D UTILISATION 6 Edition Mai

7 .8 PARAMÉTRAGE AVANCÉ POUR L UTILISATEUR Principe de navigation dans le menu Entrer dans la programmation en tapant puis le code maître ( par défaut) RETOUR Permet de remonter, de sortir des menus ou d annuler une action Permet de descendre dans les menus ou de faire défiler des sélections Permet de valider un choix Permet modifier une sélection, de choisir une option.8. CHANGEMENT DU CODE MAITRE Menu + code pour accéder au menu par exemple taper l ancien code puis le nouveau.8. AJOUT OU RETRAIT D UN CODE UTILISATEUR Menu + code pour accéder au menu 0 entrer le n de code modifier Ajout d un code choisir le code total ou partiel Taper le nouveau code Retrait d un code Ajouter la première séquence NOTICE D UTILISATION 7 Edition Mai

8 .8. BUZZER DE TEMPORISATION DE SORTIE Vous pouvez choisir la présence ou non du buzzer interne de la centrale pendant le compte rebours de la temporisation de sortie. pour modifier le choix EN/HORS enfin, taper pour valider.8. HORLOGE Voir exemple page précédente (.8).8.5 TEST Permet de tester le système et la qualité de la communication radio entre la centrale et les différents détecteurs. Taper pour lancer le test des voyants, des sorties, des sirènes, de l afficheur Activer le ou les détecteurs que vous souhaitez tester : Il s affiche alors la zone concernée, le type de détecteur (porte, fenêtre, volumétrique), en bas droite le numéro du détecteur (de ) au sein de la zone et la qualité de réception radio (de 7)..8.6 ACTIVATION DE LA TOUCHE ARM La touche ARM permet la mis en service rapide sans taper de code. Quand la fonction est désactivé, ARMEMENT n apparaît plus sur l afficheur. et pour modifier enfin, taper pour valider.8.7 CHOIX DES ZONES ACTIVES EN PARTIEL Permet la sélection des zones qui seront activées lors des mises en marche partielle. Ce paramétrage a été effectué par votre installateur en fonction de vos besoins, il n est donc pas nécessaire de modifier ce réglage..8.8 CARILLON La fonction CARILLON permet d activer le buzzer de la centrale chaque sollicitation des détecteurs de porte Activer ou désactiver la fonction avec la touche Régler le volumle du buzzer de la centrale selon niveaux avec la touche enfin, taper pour valider. 0=normal =fort NOTICE D UTILISATION 8 Edition Mai

9 .9 CONSULTATION DE LA MÉMOIRE La centrale CSP06 dispose d une mémoire d alarme des 8 derniers événements. Pour la consulter appuyer sur la la touche. Chaque appui sur cette touche fait défiler les événements, du plus récent au plus ancien. Exemples d affichage de mémoire : Lecture des écrans : gauche Alarme en zone 5 (contact de fenêtre) 7h. Taper le numéro de la zone (ici 5) pour voir le numéro du détecteur l origine de l alarme droite Mise hors service h7 (taper pour connaitre le code qui a effectué l opération).0 PROGRAMMATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE.0. CHANGEMENT DU TELEPHONE N Lorsque la centrale CSP06 est équipée d un transmetteur téléphonique avec synthèse vocale, vous avez la possibilité de modifier le er numéro de téléphone qui sera appelé en cas d alarme. Procédure : exemple avec le numéro 0 taper le nouveau numéro 0 Lorsque l icone du téléphone clignote, taper puis nouveau, alors le numéro enregistré peut être relu par groupe de chiffres, la touche fait défiler les autres chiffres du numéro. Important : Les autres possibilités de programmation (MESSAGES, CODES, etc...) ne doivent être modifiées en aucun cas, elles ont été paramétrées par votre installateur..0. RÉCEPTION D UN APPEL Lorsque la centrale CSP06 transmet une alarme, plusieures commandes sont disponibles. Arrêt de la répétition des messages Votre installateur a paramétré un nombre de répétition du ou des messages (par exemple fois) En tapant, vous interrompez la répétition des messages Acquit de l alarme Une fois la diffusion des messages terminée, vous pouvez stopper les autres appels vers d autres numéros en tapant le code d acquit chiffres : (6666 par exemple) Commandes d écoute Une fois la diffusion des messages terminée, vous pouvez écouter les locaux surveillés (si cette option est validée par votre installateur). Après le diffusion des messages, un long bip est émis, tapez alors votre code d écoute (ex. 7777), la centrale émet 5 bips pour signaler que la commande est validée ou bips si elle est refusée, puis tapez pour activer l écoute. Vous entendez alors ce qui se passe aux alentours de la centrale CCSP06, le micro d écoute étant situé en façade de la centrale. Vous disposez alors des commandes suivantes :, pour écouter (son de qualité moyenne), pour écouter (son de haute qualité), pour raccrocher (fin d écoute) N oubliez pas d acquitter l alarme (voir cidessus) NOTICE D UTILISATION 9 Edition Mai

10 . VOTRE INSTALLATION ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 N CODE NOM PARTIEL CLÉ N CODE NOM PARTIEL CLÉ LORS DES TRANSMISSION D ALARMES PAR TÉLÉPHONE Code d acquit Code d écoute NOTICE D UTILISATION 0 Edition Mai

11 PORTE DÉTECTEUR RADIO BATTERIE BASSE FENÊTRE ARMEMENT REDUIT CENTRALE RADIO CSP06 NOTICE D INSTALLATION. INSTALLATION PHYSIQUE DE LA CENTRALE. RACCORDEMENT Ouverture des boîtiers. Choisir l emplacement de la centrale au centre de l installation de façon ce que les détecteurs soient égale distance pour assurer la meilleure couverture radio possible. l emplacement de la centrale doit tenir compte également du chemin d accès déterminer par les zones temporisées l entrée et la sortie. Positionner la centrale hauteur du regard afin d obtenir la meilleure lisibilité de l afficheur. ON OFF ARRÊT ARM RETOUR 5 O O TEL 5 6 0:5 URGENCE RÉDUIT 0 Retirer la vis et faire glisser vers le bas Raccordements filaires La centrale CSP06 dispose de différents raccordements filaires sur le bornier de la carte de fond de coffret : entrée NF en zone destinée la porte d entrée la plus sollicitée. entrée NF d autosurveillance externe (pour y raccorder des éléments extérieurs la centrale) sortie sirène utilisée pour commander la sirène du coffret inférieur sorties programmables sortie,8 V auxiliaire, 5 ma (courant maxi) Selon la version, bornes pour raccorder la ligne téléphonique la carte transmetteur Contact sirène TAMPER () WIRE ZONE () AUX (PROG) AUX (PROG) SIREN +,8VDC() AUX (OUT) +5VDC VIN GND LINE IN HOME TEL RS85 Ligne téléphonique A.S. ZONE x Vcc ma Installation téléphonique client Rk Rk Vers secteur 0 Vca / 50 Hz Chargeur Transformateur 0 Vca / Vcc + Sirène interne NOTICE D UTILISATION Edition Mai

12 . PROGRAMMATION DE LA CENTRALE... Principe de navigation dans le menu Entrer dans la programmation en tapant puis le code installateur ( par défaut) RETOUR Permet de remonter, de sortir des menus ou d annuler une action Permet de descendre dans les menus ou de faire défiler des sélections Permet de valider un choix Permet modifier une sélection, de choisir une option Exemple d accès au menu ; programmation de l heure : NOTICE D UTILISATION Edition Mai

13 Fonction Action Observations Usine SYSTÈME CODE MAITRE CODE UTILISATEUR... Programmation INSTALLATEUR de la centrale CSP06 Taper l ancien code Taper le nouveau code Valider avec Taper le numéro d ordre du code que vous voulez ajouter ou retirer de 0 0. AJOUT : Choisir la fonction, partiel ou total avec Taper le nouveau code et valider par RETRAIT : Pour supprimer un code taper puis Le code maître permet de modifier les autres codes et d accéder une partie de la programmation Codes chiffres uniquement codes qui se suivent ne peuvent pas coexister (ex. : Si un code est = 07, alors le code 07 est interdit). Le code 0 est réservé la mise EN service. Il ne peut pas arrêter le système. Rien TEMPO DE SORTIE Taper la tempo en secondes de 99 et valider par Activer ou non le buzzer pendant la tempo en tapant 0 sec. HORLOGE Taper l heure et valider par : TÉLÉPHONE Voir page de programmation spécifique au transmetteur TEST Activer (déclencher) le détecteur tester. S affiche alors l écran : la zone, le numéro du détecteur, le type de détecteur et la qualité de liaison de 5 Permet de tester la liaison radio de chaque détecteur Taper la touche Taper la touche TEL Teste l écran, les voyants et les sorties sirènes Lance un test de transmission Taper RAZ des paramètres transmetteur Taper 0 RAZ des paramètres centrale et transmetteur TEMPO SIRÈNE Taper la tempo en minutes de 0 99 et valider par 0 SORTIES SIRÈNE : Taper pour choisir l état du contact sec de la sortie sirène. Ne pas modifier, laisser le choix EN = NO AUX : Séléctionner la fonction désirée avec AUX : Séléctionner la fonction désirée avec EN = NO (obligatoire) HORS = NF Fonctions disponibles Affichage Marche/Arrêt, EN HORS urgence silencieuse et code sous contrainte, flash, SILENC. NO M/A flash de confirmation M/A, défaut secteur. EN HORS DÉFAUT SECTEUR SUPERVISION Taper pour choisir la cadence de supervision AUTO SURVEILLANCE Taper brouillage pour activer ou désactiver la détection de Taper pour choisir l état de l entrée filaire d autosurveillance puis valider avec EXCLUSION Taper pour choisir activer ou non l armement forcé (exclusion automatique des détecterus en défaut, portes ouvertes,...) puis valider avec choix :,,, 6, 8, 6, ou 8 heures 0 = Pas de supervision = Détection de brouillage activée 0 = Pas de détection de brouillage EN = NO HORS = NF EN = Armement forcé ACTIF HORS = Armement forcé INACTIF h NO HORS NOTICE D UTILISATION Edition Mai

14 Fonction Action Observations Usine MODE PARTIEL CODE/ARM PARTIEL ION Taper pour activer ou non la mise en service par la EN = touche ARM active touche ARM sans composer de code, puis valider avec la HORS = touche ARM inactive touche Taper le numéro des zones, puis valider avec Permet de choisir les zones qui seront actives en marche partielle (zone affichée = zone active en partiel). EN PARTIEL SIRÈNE Taper pour activer ou non la sirène lors d une alarme sous marche partielle, puis valider avec la touche EN = Sirène active HORS = Sirène inactive En PROG. CODE/ARM Taper l ancien code installateur, puis taper le nouveau code, puis valider avec la touche Permet la modification du code installateur. Nécessite l ancien code pour confirmation 8888 PROG. CARILLON Taper pour activer ou non le carillon sur sollicitation de la zone filaire et sur le détecteur radio n de la zone EN = Carillon actif HORS = Carillon inactif HORS Taper pour sélectionner le niveau sonore du buzzer interne de la centrale 0 = Volume faible = Volume fort 0 valider avec la touche PROG. URGENCE Taper pour activer ou non la touche URGENCE du clavier, puis valider avec la touche EN = touche URGENCE active HORS = touche URGENCE inactive HORS ZONE ION Taper le numéro de la zone paramétrer puis valider Taper pour activer ou non la temporisation de sortie, puis valider avec la touche EN = Avec tempo de sortie HORS = Sans tempo de sortie? ZONE 7 : Avec valider avec la touche choisissez la fonction de la zone, puis INCENDIE : pour détecteur de fumée / : pour détecteur technique RIEN : détecteur volumétrique instantanné? ZONE 8 : Avec valider avec la touche choisissez la fonction de la zone, puis Zone instantanée et sans temporisation de sortie SONORE : déclenche les sirène SILENC. : ne déclenche pas les sirènes mais uniquement le transmetteur? AJOUT DÉTEC. Sélectionner le numéro du détecteur ajouter avec Avec avec la touche choisissez le type de détecteur, puis valider Alors l affichage DÉTECTEUR RADIO clignote, Déclencher le détecteur ajouter ou son autosurveillance, l affichage clignote valider avec la touche La boîte de zone s affiche PORTE : Détecteur sur porte FENÊTRE : Détecteur sur fenêtre RIEN : Détecteur Volumétrique INCENDIE : Détecteur de fumée (zone 7) / : Détecteur technique (zone 7) La zone 8 peut recevoir 8 éléments tels que des télécommandes, des boutons urgence ou des claviers radio SUPPR. DÉTEC. Sélectionner le numéro du détecteur supprimer avec et confirmer le choix avec la touche Supprimer le détecteur avec puis valider avec TEMPO D ENTRÉE Taper le temps en secondes de 99 correspondant la temporisation d entrée souhaitée. Valider avec la touche correspond pas de temporisation d entrée sur la zone sélectionnée NOTICE D UTILISATION Edition Mai

15 . PROGRAMMATION DU TRANSMETTEUR... Accès la programmation Entrer dans la programmation en tapant puis le code installateur ( par défaut)... Enregistrement des messages phoniques Les 8 messages (voir liste plus loin) s enregistre les uns la suite des autres. La durée totale des 8 messages ne doit pas durer plus de 60 secondes. Faites défiler les choix en tapant jusqu et valider avec Pour commencer l enregistrement taper et commencer enregistrer dand le symbole apparait en parlant clairement devant la centrale. Le chiffre apparait en bas droite de l afficheur pour indiquer le message en cours d enregistrement. Pour arrêter l enregistrement, taper Pour enregistrer le message suivant, taper etc... Message n : Message d accueil commun Message n : Message ALARME VOL Message n : Message HOLDUP Message n : Message URGENCE Message n 5 : Message AUTOSURVEILLANCE Message n 6 : Message INCENDIE Message n 7 : Message TECHNIQUE Message n 8 : Message TEST Pour réécouter les messages enregistrés, et pour faire défiler les messages. Attendez bien la fin de chaque message pour écouter le suivant.... Programmation du code d acquit Code chiffres entrer depuis le téléphone qui reçoit l alarme pour acquitter la transmission et stopper la procédure d appel sur les autres destinataires (code chiffres) RETOUR... Programmation des codes de fonctions Programmation avancée De nombreuses fonctions sont paramétrables avec un code chiffres suivi de son réglage propre ( ou chiffres, ou numéro de tél, par exemple). Toutes ces fonctions sont décrites dans les pages suivantes. L accès leur réglage s effectue avec la séquence cidessous : puis entrer la séquence CODE DE FONCTION et CHOIX Exemple : pour activer (0) la synthèse vocale (6) NOTICE D UTILISATION 5 Edition Mai

16 ..5. Programmation transmetteur partie PHONIQUE (messages vocaux) Cde Action Usine Cde Action Usine 6 Activation de la synthèse = désactivée 0 = activée Activation des N de téléphone 6 = désactivé 0 = activé 607 Arrêt de répétition du message avec = désactivé 0 = activé 608 Nbr de répétition du message = pas de répétition, message dit fois 6 = message répété 6 fois 609 Nbr de tentatives d appel si occupé = pas de tentative supplémentaire 6 = 6 tentatives Numéro de téléphone 6 6 chiffres maximum Choix message ou tonalité pour tél 6 5 = Tonalités 6 = Messages Transmission message ALARMEVOL vers tél 6 = non 0 = oui Transmission message HOLDUP vers tél 6 = non 0 = oui Transmission message URGENCE vers tél 6 = non 0 = oui Transmission message 5 AS vers tél 6 = non 0 = oui Transmission message 6 INCENDIE vers tél 6 = non 0 = oui Transmission message 7 TECHNIQUE vers tél 6 = non 0 = oui Transmission TEST MANUEL vers tél 6 = non 0 = oui 68 Transmission message AS (n 5) sur défaut AS centrale = non 0 = oui 68 Transmission message AS (n 5) sur défaut AS détecteurs = non 0 = oui Transmission message HOLDUP (n ) sur alarme SILENCIEUSE (zone 8) = non 0 = oui 68 Transmission message HOLDUP (n ) sur alarme CODE SOUS CONTRAINTE = non 0 = oui 67 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur PROG. À DISTANCE PAR PC = non 0 = oui 67 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur ACCÈS PROG. LOCAL = non 0 = oui 67 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur DEFAUT SECTEUR = non 0 = oui 67 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur DEFAUT BATTERIE CENTRALE = non 0 = oui 675 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur alarme BROUILLAGE RADIO = non 0 = oui 676 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur défaut PILE DÉTECTEUR BASSE = non 0 = oui 677 Transmission message TECHNIQUE (n 7) sur défaut SUPERVISION = non 0 = oui 688 Temps d attente de décroché avant recomposition 0 = seconde 60 = 60 secondes 689 Code d acquit automatique des autres destinataires (code taper après l alarme) Code chiffres Activation du code d acquit auto depuis tél 6 = désactivé 0 = activé Légende : Paramétrage recommandé : Paramétrage recommandé = paramétrage usine par défaut 0 sec NOTICE D UTILISATION 6 Edition Mai

17 ..6. Programmation transmetteur partie DIGITALE TéléSurveillance) Cde Action Usine 00 Appel des TéléSurveilleurs = Uniquement TS 0 = TS ou TS si est occupé 0 = Uniquement TS 0 = TS et TS 0 Nbr d événements par appel = événement par appel 0 = Plusieurs événements par appel 0 Activation du TS n = Désactivé 0 = Activé 0 Activation du TS n = Désactivé 0 = Activé 0 Nbr de tentatives d appel = Pas d essai 6 = 6 tentatives 0 Présence d un standard = Sans 0 = Avec 0 Préfixe du standard chiffres maxi 0 Numérotation = Décimale 0 = DTMF (tonalités multifréquences) 05 Rhytme décimal de numérotation = USA 0 = France 06 Détection de tonalité = Pause après prise de ligne 0 = Détection de tonalité 07 Temps de pause après prise de ligne 0 = secondes (minimum) 6 = 6 secondes (maximum) 0 Retard de transmission d alarme 0 = Pas de retard (minimum) 060 = 60 secondes (maximum) 0 Retard de transmission défaut secteur 05 = 5 min (0 60 min, pas de 5 min) 0 = 0 min (au dessus, pas de 5 min) 0 Tempo transmission de retour secteur = Pas de tempo 0 = 5 minutes Inutilisé Laisser Date et jour = Dimanche 5 0 = Mercredi 5 0 Cde Action Usine 050 Test cyclique (fréquence) = Pas de test 0 = toutes les heures 0 = fois par jour 0 = fois par semaine 0 = fois par mois 05 Test cyclique (heure début) 5 = H 5 () 0 (0) 05 (05) 06 (06) 07 (07) 08 (08) 09 (09) 0 (0) 90 Numéro TEL TS (TS) jusqu 6 chiffres Code client sur TS (TS) 6 chiffres Protocole TS (TS) 08 = SIA 09 = contact ID = FSK bauds compatible Cesa Fréquence d invitation TS (TS) Fixe selon protocole choisi Ne pas modifier Fréquence d acquit TS (TS) Fixe selon protocole choisi Ne pas modifier Fréquence des données TS (TS) Fixe selon protocole choisi Ne pas modifier Vitesse de transmission sur TS (TS) = 0 PPS (SIA uniquement) 0 = PPS (SIA uniquement) Fixe pour les autres protocoles Ne pas modifier Format TS (TS) Fixe selon protocole choisi Ne pas modifier Codes des alarmes Voir tableau page suivante 0 Réponse réduite = Désactivée 0 = Activée 0 Nbre de sonneries avant réponse du PC = Ne répond pas 5 = décroche après 5 sonneries 0 CCSP06 réappelle = Désactivé 0 = Activé 0 Nbr de tentatives de Réappel 0 = tentative 6 = 6 tentatives 05 N de téléphone de Réappel 6 chiffres maximum 09 Légende : Paramétrage recommandé : Paramétrage recommandé = paramétrage usine par défaut NOTICE D UTILISATION 7 Edition Mai

18 ..7. Programmation des codes transmettre en mode DIGITAL (TéléSurveillance) Programmation usine par défaut : (non transmis) SIA et contactid : Valider la transmission par 0 FSK compatible CESA : taper le code de 0 99 Alarme vers TS Vers TS CODES D ALARMES alarme INTRUSION FIN alarme INTRUSION alarme INCENDIE FIN alarme INCENDIE 5 5 alarme SUPERVISION 6 6 FIN alarme SUPERVISION 7 7 alarme AS DÉTECTEUR 8 8 FIN alarme AS DÉTECTEUR 9 9 BATT BASSE DÉTECTEUR 0 0 FIN BATT BASSE DÉTECTEUR alarme ZONE / FIN alarme ZONE / BURGLARY ZONE BYPASS BURGLARY ZONE UNBYPASS 5 5 Urgence SILENCIEUSE zone FIN Urgence SILENCIEUSE 7 7 Urgence SONORE zone FIN Urgence SONORE zone CODES D ARMEMENT CODE SOUS CONTRAINTE Alarme vers TS Vers TS CODES SYSTÈME BROUILLAGE DÉTECTEUR 6 6 FIN BROUILLAGE DÉTECTEUR 6 6 BATT BASSE CENTRALE FIN BATT BASSE CENTRALE DÉFAUT SECTEUR FIN DÉFAUT SECTEUR AS CENTRALE FIN AS CENTRALE AS FILAIRE 7 7 FIN AS FILAIRE 7 7 Urgence SONORE filaire 7 7 FIN Urgence SONORE filaire 7 7 Urgence SLENCIEUSE filaire FIN Urgence SILENCIEUSE filaire Défaut de COMMUNICATION TEST CYCLIQUE TEST MANUEL de transmission Progr. CENTRALE en LOCAL Progr. CENTRALE DISTANCE 8 8 ALL reporting event Mise l ARRÊT 5 5 Mise en MARCHE 5 5 Mise en MARCHE PARTIELLE 5 5 ère Mise ARRÊT après alarme 5 5 MARCHE RAPIDE touche ARM MARCHE FORCÉE touche ARM NOTICE D UTILISATION 8 Edition Mai

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

H411U Système d alarme sans fil 36 Zones

H411U Système d alarme sans fil 36 Zones H411U Système d alarme sans fil 36 Zones MANUEL UTILISATEUR Thulé est une marque de la Société EDEN S.A.S. SOMMAIRE 1) ARMER / DESARMER LE SYSTEME 3 1.1) Armement total 3 1.2) Armement partiel 1 3 1.3)

Plus en détail

Centrale ATS. Guide de l utilisateur

Centrale ATS. Guide de l utilisateur Centrale ATS Guide de l utilisateur Aritech est une marque de GE Interlogix. COPYRIGHT 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la réimpression de ce manuel pour une utilisation

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Sans Fil Auto Appel GSM / RTC Manuel d Utilisation Le menu est en anglais par défaut. En mode veille, composer 913 pour modifier en français. (911-anglais, 912-allemand, 913-français, 914-espagnol). Merci

Plus en détail

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE Résumé des principales commandes Surveillance totale : code + Arrêt : code + ARRÊT Guide Utilisateur Arrêt sous contrainte : code + + ARRÊT Surveillance zone : code + ZONE + Surveillance zone : code +

Plus en détail

Système de sécurité sans fil tout-en-un V3.1 Guide de programmation. Numéro de modèle MG6130 / MG6160

Système de sécurité sans fil tout-en-un V3.1 Guide de programmation. Numéro de modèle MG6130 / MG6160 Système de sécurité sans fil tout-en-un V3.1 Guide de programmation Numéro de modèle MG6130 / MG6160 Nous espérons que vous serez entièrement satisfait par ce produit. Pour toutes questions ou pour nous

Plus en détail

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 1 Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 2 Le menu installateur est composé de 8 menus qui peuvent être sélectionnés par le pavé de navigation ou les touches de 0 à

Plus en détail

Manuel d utilisation. Alarme G6 GSM + RTC

Manuel d utilisation. Alarme G6 GSM + RTC Manuel d utilisation Alarme G6 GSM + RTC TABLE DES MATIERES Informations principales p 3 Informations techniques p 3 Comprendre le fonctionnement p 4 Mémo vocal et appel téléphonique p 5 Raccourcis p 5

Plus en détail

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 VOCALYS LITE detec Sommaire GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 UTILISATION 4 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

SYSTÈME D ALARME SANS FIL AVEC

SYSTÈME D ALARME SANS FIL AVEC NOTICE D EMPLOI SYSTÈME D ALARME SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE VOCALE INTRODUCTION Lorsqu un intrus entre dans la zone protégée, il déclenchera une sirène stridente et la LED rouge clignotera.

Plus en détail

GalaXy G2. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2. Guide de l Utilisateur Guide de l Utilisateur Révision avril 2011 Sommaire INTRODUCTION... 1 MISE EN GARDE... 1 LA MAÎTRISE DE VOTRE SYSTÈME D ALARME... 2 UTILISATEURS... 2 GROUPES... 2 CLAVIERS... 3 TÉLÉCOMMANDES... 4 ARMEMENT

Plus en détail

SYSTEME RADIO 7500R LA SECURITE

SYSTEME RADIO 7500R LA SECURITE LA SECURITE La 7500r est une centrale d alarme d sans fil qui offre de nombreuses fonctionnalités. Simple et conviviale elle peux être utilisée e par tous. Elle comprend une fonction de télé-assistance,

Plus en détail

RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES

RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES Centrale-sirène-transmetteur 371-21F Paramètres des codes d accès Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis

Plus en détail

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments)

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) Dans le système JABLOTRON 100, différentes variantes de modules d entrée sont disponibles et permettent au système de commander et de signaler en

Plus en détail

Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus. Instructions. Arké. Plana 20493.

Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus. Instructions. Arké. Plana 20493. Eikon Arké Idea Plana 20493 19493 16943 14493 Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus. Instructions Ce manuel est nécessaire pour configurer

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6755 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 6 Présentation.............................................6

Plus en détail

La platine IntraCode sans abonnement

La platine IntraCode sans abonnement La platine IntraCode sans abonnement Fonction clavier codé : jusqu à 30 codes claviers différents gérables directement depuis le clavier de la platine. Fonction Vigik : jusqu à 30 services Vigik gérables

Plus en détail

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL UTILISATION DE CE GUIDE Ce guide contient des instructions sommaires relatives aux fonctions fréquemment utilisées du téléphone SUPERSET MC 401. Plusieurs de ces fonctions sont activées au moyen des touches

Plus en détail

Transmetteur téléphonique HA2000 RTC. Manuel d installation & de fonctionnement

Transmetteur téléphonique HA2000 RTC. Manuel d installation & de fonctionnement Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Manuel d installation & de fonctionnement La façon la plus facile de connaître le système et de le faire fonctionner rapidement, est d étaler tous les accessoires et

Plus en détail

Guide d utilisation Orange Zuco

Guide d utilisation Orange Zuco Guide d utilisation Orange Zuco 1 votre Orange Zuco touches 1 Touche gauche 2 Journal des appels (écran d accueil) Passer un appel 3 Messagerie vocale (appui long) 4 Touche de verrouillage (appuyer sur,

Plus en détail

SYSTEME D ALARME HA2000

SYSTEME D ALARME HA2000 Centrale HA2000 Introduction : Totalement sans fil (aucun raccord au secteur nécessaire), la centrale d'alarme est un modèle de dernière génération très compact, doté d'un afficheur LCD" 2 x 16 caractères.

Plus en détail

Alarme Intrusion Radio Encastrée

Alarme Intrusion Radio Encastrée Alarme Intrusion Radio Encastrée Manuel d utilisation La centrale avec transmetteur Cerveau de l installation, elle centralise et gère les informations de et vers tous les périphériques. La sirène intérieure

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-09

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-09 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-09 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 7 REGLAGES ET PROGRAMMATION...

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

ProSYS Manuel Utilisateur

ProSYS Manuel Utilisateur ProSYS Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Remarque importante Ce manuel est livré et tient compte des conditions et limitations suivantes : Ce manuel contient des informations

Plus en détail

CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA NOTICE. d installation et de programmation des Platines UAD 4000, UAD 4001 et UAD 4011

CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA NOTICE. d installation et de programmation des Platines UAD 4000, UAD 4001 et UAD 4011 CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA NOTICE d installation et de programmation des Platines UAD 4000, UAD 4001 et UAD 4011 1 F I TABLE 1. PRESENTATION / DESCRIPTION... 2 2. PRINCIPE D UTILISATION DE

Plus en détail

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 Annexe pour la télésurveillance TYXAL Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 DELTA DORE - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE

Plus en détail

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation Thomson ST 2030 Version 2.0 Page 1 / 36 SOMMAIRE 1. Généralités... 5 1.1. Principales caractéristiques... 5 1.2. Description générale... 6 1.3. Connectique... 8 2. Traitement des appels en cours... 9 2.1.

Plus en détail

Alarme Radio. Manuel d utilisation

Alarme Radio. Manuel d utilisation Alarme Radio Manuel d utilisation La centrale avec transmetteur Cerveau de l installation, elle centralise et gère les informations de et vers tous les périphériques. legrand La sirène intérieure En cas

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS DECLENCHEMENT D URGENCE EN CAS D AGRESSION Pour déclencher manuellement votre système d alarme (sirène + flash) composer

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

Instructions Advisor Gold / Gold FLX

Instructions Advisor Gold / Gold FLX Instructions Advisor Gold / Gold FLX Obtenir le maximum de votre téléavertisseur Prenez quelques minutes pour apprendre toutes les fonctions et possibilités de messagerie de votre téléavertisseur. Donnez

Plus en détail

0 2 c o n n e c t e r

0 2 c o n n e c t e r 02 connecter transmission solutions de Transmission multimédias RTC, ADSL, GSM et GPRS Que ce soit pour transmettre les événements d alarme vers l extérieur ou réaliser des commandes à distance, les différentes

Plus en détail

S304-22F Centrale alarme LS radio, 4 groupes

S304-22F Centrale alarme LS radio, 4 groupes S04-F Centrale alarme LS radio, 4 groupes FR Guide d utilisation 80507/A Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre en marche chaque fois que

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION 686-21F

NOTICE D UTILISATION 686-21F NOTICE D UTILISATI 686-F Clavier mobile multifonction Sommaire Présentation... Description... Fonctionnement... 4 Paramétrages... 6 Choix de la langue... 6 Réglage de la date... 6 Réglage de l heure...

Plus en détail

Notice de programmation. Transmetteur RTC UG3020

Notice de programmation. Transmetteur RTC UG3020 Notice de programmation Transmetteur RTC UG3020 1 INTRODUCTION Le transmetteur UG3020 permet d envoyer des alarmes vers une baie au protocole CESA 200 bauds. Il se raccorde directement à l unité de gestion

Plus en détail

ALARME DOMESTIQUE FILAIRE

ALARME DOMESTIQUE FILAIRE TP N 1 ALARME DOMESTIQUE FILAIRE Page 1 sur 13 SOMMAIRE DECE DES COMPOSANTS CONSTITUANT L Fiche contrat... page 3/17 Mise en situation... page 4/17 TRAVAIL DEMANDE :... page 5/17 Questions 1&2 : Identifier

Plus en détail

6\VWqPHGH 0DQXHOGHOXVDJHU 6$)(:$7&+5) 6$)(:$7&+352 Š N7229-11FR 6/99

6\VWqPHGH 0DQXHOGHOXVDJHU 6$)(:$7&+5) 6$)(:$7&+352 Š N7229-11FR 6/99 6\VWqPHGH 6pFXULWp 0DQXHOGHOXVDJHU 6$)(:$7&+5) 6$)(:$7&+352 Š N7229-11FR 6/99 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE Pour une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

Guide d'utilisation Téléphones analogiques

Guide d'utilisation Téléphones analogiques Guide d'utilisation Téléphones analogiques N de publication P0609349 21 Mars 2005 2 Guide d utilisation des téléphones analogiques Nortel Networks 2004 Tous droits réservés. 2004. Nortel Networks se réserve

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Connect2Home Guide utilisateur

Connect2Home Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 8 Paramètres d alerte... 9 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

NOTICE SIMPLIFIEE HSKIT2GC

NOTICE SIMPLIFIEE HSKIT2GC NOTICE SIMPLIFIEE HSKIT2GC INSTALLATION DE LA CARTE VOCALE ET CARTE SIM Sur le Touch Screen : 1-2 : Retirer le capot arrière du clavier Touch Screen en appuyant sur le picot et lever le carter arrière.

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTICE D INSTALLATION 1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTROLE - 5 voyants rouges mémorisent les alarmes pour chacune des 4 zones et la boucle d autoprotection. - Les 4 inverseurs permettent en garde la mise

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Remarque importante Ce manuel est livré et tient compte des conditions et limitations suivantes : Ce manuel contient des informations qui sont

Plus en détail

Combiné Audio Portable

Combiné Audio Portable MIC Combiné Audio Portable évolutif Réf. 102177 FR OK Notice d installation et d utilisation sommaire Introduction... p5 Composition... p6 - Description des informations de l écran... p7 Installation...

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

FICHES PRODUITS ALARME INTRUSION

FICHES PRODUITS ALARME INTRUSION FICHES PRODUITS ALARME INTRUSION Le Kit «GLSI Sécurité» Version Compact 5905G GLSI sécurité 5905G est une centrale au design élégant, qui s installe en seulement 5 minutes dans la pièce principale à protéger.

Plus en détail

ICE Guide de l utilisateur P/N 20130320-1. www.tike-securite.fr

ICE Guide de l utilisateur P/N 20130320-1. www.tike-securite.fr ICE Guide de l utilisateur P/N 20130320-1 www.tike-securite.fr Introduction Cher client : Nous tenons à vous féliciter pour l achat de votre nouveau système de sécurité et vous remercions de la confiance

Plus en détail

HUNTER-PRO 32. 16 Partitions. 3 voies de communication.

HUNTER-PRO 32. 16 Partitions. 3 voies de communication. HUNTER-PRO 32 1 8 à 32 Zones Hybrides 8 zones sur carte mère 2 entrées d autoprotection sur carte mère Entrée clé sur carte mère 8 Zones via carte d extension locale (dans la centrale) Le coffret accepte

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

COOPER MENVIER FRANCE SYSTEME RADIO 7510R

COOPER MENVIER FRANCE SYSTEME RADIO 7510R SYSTEME RADIO 7510R 1 La 7510r est une centrale d alarme d sans fil qui offre de nombreuses fonctionnalités. Simple et conviviale elle peux être utilisée e par tous. Elle comprend une fonction de télé-assistance,

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE PLATINE INTRACODE VISIO

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE PLATINE INTRACODE VISIO INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE PLATINE INTRACODE VISIO GENERALITES La platine Intracode Visio (réf : HPICVIV1 ou en Kit HKICVI50V1 / HKICVI1000V1) est une platine multi-fonction qui transmet l image du

Plus en détail

DF-1521 CADRE PHOTO DIGITAL

DF-1521 CADRE PHOTO DIGITAL DF-1521 CADRE PHOTO DIGITAL Guide de l utilisateur Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu Table des matières Présentation... 3 Caractéristiques principales... 3 Commandes...

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Connect2Home. Guide utilisateur

Connect2Home. Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 7 Paramètres d alerte... 8 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

Aide mémoire de votre système

Aide mémoire de votre système Aide mémoire de votre système Vous ARRÊTEZ votre système 1. Vous ARRÊTEZ la protection d intrusion Avec la télécommande : appuyez sur la touche OFF bip, arrêt arrêt Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Alarme Maison Sans Fil Auto Appel GSM/RTC Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 / 19 Index I. FONCTIONS PRINCIPALES...

Plus en détail

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télé Transmetteurs ou centrales transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 2 72 96 3 56 57 fax 2 72 96 3 58 DELTA DORE

Plus en détail

SYSTÈME D ALERTE A LA PERSONNE

SYSTÈME D ALERTE A LA PERSONNE NOTICE D UTILISATION Réf: PAN-100 SYSTÈME D ALERTE A LA PERSONNE Détails des éléments fournis du produit : 1 Centrale avec transmetteur téléphonique intégré (RTC* ) 1 Adaptateur secteur 100-240V~ 50 Hz

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION DOVI@BOX CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D INSTALLATION DOVI@BOX CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D INSTALLATION DOVI@BOX CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur DOVI@BOX TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉSENTATION... 8 1.1 Caractéristiques générales... 8 1.2 Caractéristiques RF... 8 1.3 Caractéristiques

Plus en détail

Atlantic S 9 rue André Darbon 33300 Bordeaux contact@atlantics.fr

Atlantic S 9 rue André Darbon 33300 Bordeaux contact@atlantics.fr Atlantic S vous remercie de la confiance que vous accordez à ses produits et est ravi de vous compter parmi les nouveaux utilisateurs de la centrale d alarme ATEOS. Vous bénéficiez d une série exclusive

Plus en détail

Kit CCEB 120. *2701570_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d utilisation

Kit CCEB 120. *2701570_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d utilisation Kit CCEB 120 Centrale Bus Clavier info-commande Notice d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des

Plus en détail

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC FR Guide d installation 804668/C Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

Guide d utilisation 9216

Guide d utilisation 9216 Guide d utilisation 9216 Table des matières Introduction aux touches de fonction 1 Installation du téléphone 2 Raccordement du cordon de combiné 2 Raccordement du cordon téléphonique 2 Raccordement facultatif

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Transfr (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche de ligne mise en garde

Plus en détail

Appareils de série DS-5000 Guide de référence rapide

Appareils de série DS-5000 Guide de référence rapide Appareils de série DS-5000 Guide de référence rapide Ce GUIDE DE RÉFÉRENCE décrit l ensemble des fonctions de base des appareils Samsung DS 5021D, DS 5014D et DS 5007S. Le DS 5007S fonctionne comme le

Plus en détail

TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE

TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions

Plus en détail

Motorola série D1010. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement

Motorola série D1010. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement Motorola série D1010 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Avertissement Utilisez uniquement des piles rechargeables. Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation. Bienvenue... dans le

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

Memcom. Téléphone de Secours. Guide d'installation et de programmation

Memcom. Téléphone de Secours. Guide d'installation et de programmation Memcom Téléphone de Secours Guide d'installation et de programmation Raccordement simple et rapide Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation Tous les codes remplacés par un menu simplifié

Plus en détail

Messagerie vocale. Guide d utilisation

Messagerie vocale. Guide d utilisation Messagerie vocale Guide d utilisation Table des matières Messagerie vocale.... Configuration du service de messagerie vocale... 2 Récupération des messages...4 Pendant l écoute des messages...5 Après

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

Deltis 1.00. Transmetteur téléphonique Réf. : 6701006. *2701020_Rev.3* Présentation. Système domotique

Deltis 1.00. Transmetteur téléphonique Réf. : 6701006. *2701020_Rev.3* Présentation. Système domotique Deltis. Système domotique Transmetteur téléphonique Réf. : 676 Présentation Alarme : Associé à une centrale d alarme DELTAL, le transmetteur appelle automatiquement, en cas d alerte, jusqu à numéros de

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

2012 > SYSTEMES RADIO

2012 > SYSTEMES RADIO 2012 > SYSTEMES RADIO RADIO > SYSTEMES RADIO R ADIO La Radio Cooper Sécu Une gamme complète de produits Radio professionnels pour des installations résidentielles, tertiaires et industrielles SYSTÈMES

Plus en détail

Gestionnaire de Sauvegarde

Gestionnaire de Sauvegarde d Utilisation Version 2.0 du 01/10/2012 d utilisation de l application de sauvegarde Actu-pc Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 3 Présentation... 3 Auteurs... 3 Installation et mise en place du logiciel...

Plus en détail

Mode d emploi PTI-DATI (Version 3.2 oct. 2012)

Mode d emploi PTI-DATI (Version 3.2 oct. 2012) Mode d emploi PTI-DATI (Version 3.2 oct. 2012) Test de compatibilité effectué sur des téléphones Motorola, Samsung, Alcatel Sommaire 1. Premier démarrage... 3 1.1 Configuration du nom de l utilisateur...

Plus en détail

Procédure d installation Module 3351b

Procédure d installation Module 3351b Procédure d installation Module 3351b ÉTAPES 1 2 3 4 5 6 7 8 Vérifier la compatibilité de la carte DIALTEL en place Seules les cartes 3031 en implantation CMS fabriquées depuis mi-1995 sont entièrement

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 2005/2. CLASSE S.R.A MOTO ET SCOOTER DE PLUS DE 50 cm2 UNIQUEMENT. 1 - Introduction

SYSTEME DE PROTECTION TG 2005/2. CLASSE S.R.A MOTO ET SCOOTER DE PLUS DE 50 cm2 UNIQUEMENT. 1 - Introduction V81198A SYSTEME DE PROTECTION TG 2005/2 CLASSE S.R.A MOTO ET SCOOTER DE PLUS DE 50 cm2 UNIQUEMENT 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 2005/2 et nous vous en remercions. Le système TG 2005/2

Plus en détail

Guardall. Centrale G6. Notice d'installation de Paramétrage & d'utilisation Version 3.10

Guardall. Centrale G6. Notice d'installation de Paramétrage & d'utilisation Version 3.10 Guardall Centrale G6 Notice d'installation de Paramétrage & d'utilisation Version 3.10 Notice d'installation centrale G6-IT V3.0 du 22012001 1 Guardall.SA INDEX DESCRIPTION DE LA CENTRALE...3 DESCRIPTION

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE TT390X

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE TT390X GUIDE DE POSE ET D UTILISATION TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE TT390X SOMMAIRE Vous avez choisi DIAGRAL, nous vous remercions de votre confiance. Nous insistons sur le fait que, quelle que soit votre qualification

Plus en détail

... 13... 14... 17... 20... 21... 23

... 13... 14... 17... 20... 21... 23 1 2 ... 5... 6... 8... 9... 9... 10... 10... 11... 12... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 17... 17... 18... 18... 18... 18... 19... 19... 20... 20... 20... 21... 21... 22... 22... 22... 23... 23...

Plus en détail

ECRAN DE CONTROLE STOCK

ECRAN DE CONTROLE STOCK SUPPORT 14/03/2008 Page 1/7 -Mise en place d un écran de contrôle de stock (6 claviers de 24 touches max) uniquement sur un TFT A partir de cette version, vous avez la possibilité de visualiser en temps

Plus en détail

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

RÉPÉTEUR RADIO 8 DÉTECTEURS

RÉPÉTEUR RADIO 8 DÉTECTEURS ENTRALE DIGILIA : Dimensions : 285 x 206 x 45 mm Alimentation Secteur 230 V - 40 ma 6 piles rechargeables Nimh 1,2 V - 2000 ma Format AA fournies Surveillance : coupure secteur, piles faibles Température

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

Manuel de l usager A911f R2.2

Manuel de l usager A911f R2.2 A911f R2.2 TABLE DES MATIÈRES 1.0 Généralités... 1.1 Caractéristiques... 1.2 Spécifications... 1.3 Glossaire des termes... 1 1 2 2 2.0 Routine d appel d urgence... 2.1 Recevoir un appel vocal... 2.1.1

Plus en détail

MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max.

MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max. MX Centrale de détection de gaz Centrale analogique et numérique ou 8 lignes de mesure / 6 à 2 détecteurs max. Très grande flexibilité Réduction des coûts de câblage Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau

Plus en détail

Système d alarme sans fil GUIDE SOMFY

Système d alarme sans fil GUIDE SOMFY Système d alarme sans fil GUIDE SOMFY Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit. La motorisation et l automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte

Plus en détail

La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires.

La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. I-ON40 : la sécurité partagée La sécurité partagée I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones filaires

Plus en détail

Parc d activités de la Teillais Tel : +33 (0)2.99.60.16.55 BP 94236 Fax : +33 (0)2.99.60.22.29 35742 PACE CEDEX sodalec@sodalec.fr www.sodalec.fr NOTICE VDF 09 1. VERSION DU LOGICIEL ET PRÉSENTATION DU

Plus en détail

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Déclaration 98/482/CE (S applique aux produits sur lesquels est apposé le marquage CE) Cet équipement a été approuvé conformément à la décision du conseil

Plus en détail