FEDERATION MONDIALE DES ANCIENS COMBATTANTS. RAPPORT DES SEANCES PLENIERES De la 25 ème Assemblée générale Kuala Lumpur (Malaisie), 2 7 décembre 2006

Transcription

1 FEDERATION MONDIALE DES ANCIENS COMBATTANTS RAPPORT DES SEANCES PLENIERES De la 25 ème Assemblée générale Kuala Lumpur (Malaisie), 2 7 décembre OUVERTURE DE L ASSEMBLEE GENERALE M. Abdul Hamid Ibrahim, Président de la FMAC, ouvre la 25 ème Assemblée générale de la FMAC et accueille à Kuala Lumpur les délégués des associations membres, les invités et observateurs d autres organisations internationales et des organisations non-membres. Il est reconnaissant au Club des Officiers du Régiment Royal Malais d avoir eu la possibilité de recevoir l assemblée et renouvelle et renforce les liens de camaraderie avec les participants qui viennent du monde entier. Le Président espère que la réunion de la 25 ème Assemblée générale sera couronnée de succès et qu au cours de son déroulement les membres de la FMAC oeuvreront ensemble en faveur des anciens combattants, pour la paix, la justice et la compréhension mutuelle. Une minute de silence est proposée en mémoire des camarades décédés depuis la 24 ème Assemblée générale. Le Président donne lecture des messages reçus des associations membres et des invités, ainsi que de celui du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, qui figure dans le programme officiel qui a été distribué à tous les participants. 2. APPEL DES DELEGATIONS Il est procédé à l appel des délégations comportant des membres de 41 pays. Cependant, certaines délégations étant arrivées plus tard, le nombre total des pays représentés s élève à RATIFICATION DES NOUVEAUX MEMBRES Les 13 demandes d admission à la FMAC suivantes ont été transmises par le Bureau exécutif avec avis favorable, approuvées par la 61 ème réunion du Conseil général, et ont été ratifiées à l unanimité par l Assemblée générale : 1. Association croate des internés des camps de concentration serbes (HDLSKL), 2. Soldats de la Paix de Suède, 3. Association des anciens combattants internationaux d Uzbekistan (OVV/UZ), 4. Mouvement social russe des anciens combattants des guerres locales et conflits militaires (Frères d Armes), 5. Union des associations des anciens combattants de la force de défense croate, 6. Union des associations des défenseurs croates traités pour les troubles posttraumatiques du stress (ZUHBL PTSP RH), 7. Confédération internationale des anciens prisonniers de guerre (CIAPG),

2 Alliance nationale des associations fraternelles, 9. Administration pour les retraités du service (RSA), 10. Association des anciens combattants et militaires en temps de paix, invalides de Serbie (URMVIS), 11. Office national des anciens combattants, anciens militaires et victimes de guerre du Cameroun (ONACAM), 12. Organisation des partisans, combattants clandestins et du ghetto en Israël, 13. Fédération des anciens combattants de Buenos Aires (Argentine). 4. ELECTION DU VICE-PRESIDENT DE L ASSEMBLEE Le Lt. Col. (Rtd) Zainal Abidin M.DAN, Membre du Conseil général de la FMAC pour la Malaisie est élu Vice-président de l Assemblée. 5. ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR L ordre du jour est adopté à l unanimité (Doc. 25/GA 2), toutefois si les nouveaux statuts sont adoptés et le Conseil général supprimé, le point 17 de l ordre du jour «ratification des membres du Conseil général» sera donc supprimé. 6. DESIGNATION DES RAPPORTEURS POUR LES SEANCES PLENIERES DE TRAVAIL M. Robert Créange (France) est désigné rapporteur français et M. Juhani Saari (Finlande) rapporteur anglais pour les séances plénières de travail. 7. DESIGNATION DES PRESIDENTS DE LA COMMISSION DES RESOLUTIONS Le Col. (Ret) Bjarne Hesselberg (Danemark) est désigné Président de la Commission des résolutions, et Mme Helen Crawford (Australie) Vice-présidente. M. Bauke Snoep (Pays-Bas) est ensuite désigné rapporteur anglais pour la Commission, et le Col. Alfred Fuller (Cameroun) rapporteur français. 8. ADOPTION DES STATUTS ET DU REGLEMENT INTERIEUR AMENDES Le Président du Groupe de travail sur les statuts de la FMAC, M. Jan Loos (Pays-Bas) résume brièvement la préparation et les mesures prises en ce qui concerne les statuts, avant l Assemblée générale. Les associations membres de la FMAC ont eu suffisamment de temps et d opportunités pour prendre connaissance des projets préparés par le Groupe de travail. Il souligne également que la remarque faite par le Bureau exécutif a été incluse dans ces projets.

3 - 3 - Les associations membres ont eu la possibilité de considérer, de formuler leurs critiques et de faire des observations et des commentaires sur le projet des statuts et du règlement intérieur, Documents 25/GA 6 et 25/GA 7. Les propositions principales structurelles du projet des statuts étaient : 1. Suppression du Conseil Général, 2. Changements concernant les membres du Bureau exécutif, 3. Commission permanente des femmes, qui continuera à exister sous un nouveau nom «Comité de coordination des Femmes, par conséquent le terme «commission permanente» ne sera utilisé que pour les commissions permanentes régionales». 4. Un nouveau titre «membre affilié» a été proposé en tant qu option en vue d offrir à des sponsors et à d autres parties similaires, la possibilité de s associer sur invitation de manière tangible. Cependant, le Président du Groupe de travail annonce que le Bureau exécutif a décidé précédemment que le nom de la Commission permanente des femmes sera maintenu. En ce qui concerne le nouveau membre du Bureau exécutif, le Président adjoint, il est souligné qu il serait le «bras droit» du Président, et qu il devrait assister et remplacer le Président si ce dernier n est pas disponible. En ce qui concerne le nouveau projet, les Commissions permanentes régionales et la Commission permanente des femmes devront élire leurs Présidents, qui seront des membres de droit du Bureau exécutif. A cet égard, M. Hamid Ibrahim, Président de la FMAC, encourage les associations membres américaines à créer une Commission permanente pour les Amériques. Après une discussion sur certains chapitres des statuts et du règlement intérieur, ces deux documents sont adoptés à l unanimité dans leur ensemble. Il est décidé que le nom de la Commission des femmes restera inchangé. Il est également noté que le Commissaire aux comptes professionnel élu par le Bureau exécutif sera maintenu. Les Statuts et le Règlement intérieur adoptés sont mis en application immédiatement. Le Président du Groupe de travail sur les Statuts de la FMAC, M. Jan Loos indique qu une expertise à la fois juridique et éditoriale sera nécessaire en vue de finaliser les documents. Il est donc inutile de perdre du temps à cette réunion sur la rédaction des textes. 9. SEANCE SPECIALE : «CHEMIN VERS L AVENIR : PROJETS FUTURS DE LA FMAC» L une des principales raisons des changements des Statuts et du Règlement intérieur était qu il fallait les actualiser en fonction des nécessités et des pratiques actuelles, et de les rendre flexibles pour la gestion et le fonctionnement de la FMAC à l avenir. Les experts, M. Erwin C. Hermans et M. Libbe van Dijk (Pays-Bas) présentent leur rapport aux participants «Résumé de l étude détaillée de la FMAC» Paris, juillet 2006, recommandations pour sauvegarder la viabilité et l avenir à long-terme (voir Annexe A : 25 ème Assemblée générale, rapport de MM. Libbe van Dijk et Erwin C. Hermans).

4 - 4 - Les experts indiquent que l avenir de la FMAC est en danger et que l engagement des membres de la FMAC, au cours de cette Assemblée générale, dans le processus de sauvegarde est vital, sinon la prochaine sera la dernière. Seules des mesures énergiques peuvent renverser le déclin. Sauvegarder la viabilité et l avenir à long terme signifie que tous les aspects de l organisation soient révisés immédiatement. Le délai pour ce faire est de seulement 12 mois. L environnement exécutif, opérationnel et financier demande des ajustements précis, une révision ou une réorganisation. L objectif essentiel est de positionner la FMAC sur la carte du monde en tant qu ONG spécialisée, et que le fait d en être membre soit attirant et avantageux. Les propositions principales sont : 1. Relocaliser le Siège de la FMAC hors de France, 2. Augmenter les cotisations reçues, 3. Viser les territoires inexplorés, et, 4. Créer une recherche de fonds professionnelle. Leurs recommandations sont les suivantes : 1. Etablir un mandat exécutif clair, des réunions fréquentes de l exécutif et examiner des portefeuilles d experts, 2. Créer un environnement opérationnel efficace, 3. Créer une administration adéquate des membres, 4. Créer une organisation financière saine, 5. Créer une organisation qui mette en œuvre et établisse des projets, 6. Encadrer les Commissions permanentes régionales. Les experts ont posé les questions suivantes : Pourquoi la FMAC existe-t-elle en premier lieu? Que vaut-telle réellement pour ses membres? la FMAC pour la solidarité. Les propositions et les recommandations principales des experts sont largement discutées. Il est nécessaire d examiner les points principaux et les mesures effectives qui devraient être prises. D autre part, il est indiqué que l analyse doit être examinée avec réalisme. Une organisation comme la FMAC devrait être gérée sous divers aspects comme une société commerciale. Les principes essentiels de la FMAC : solidarité, pensions et soins des anciens combattants, paix, sécurité et justice, la FMAC est une ONG ayant le statut consultatif auprès des Nations Unies. En ce qui concerne les cotisations des membres, le Trésorier général David Knowles (Royaume Uni) indique que seulement 32 pays ont payé leurs cotisations. Les cotisations doivent être revues dès que possible. Il est décidé que la prochaine réunion du Bureau exécutif devra établir un groupe de travail d experts pour rechercher des solutions éventuelles dans un délai maximum de 12 mois.

5 RAPPORT DU BUREAU EXECUTIF Le rapport du Bureau exécutif qui a été publié et envoyé aux associations membres avant l Assemblée générale a été accueilli comme une excellente étape en ce qui concerne la comptabilité et la transparence des activités de la FMAC. Il couvre les trois années précédentes. Des discussions portent sur la manière de développer le rapport à l avenir ; par exemple s il est utile d inclure des projets pour des orientations futures, ou comment procéder jusqu à la prochaine Assemblée générale, etc. Le rapport du Bureau exécutif est adopté à l unanimité par acclamation. Le Président Hamid Ibrahim propose d établir une réunion séparée des femmes. Il est important que les associations membres nomment des membres de la Commission permanente des femmes en vue d améliorer les activités de la CPF. La nouvelle Présidente de la CPF, Mme Sveri (Norvège) promet d étudier cette question prochainement. Le Vice-président Lt. Gen. (Ret.) Daniel Knobel fait référence au Groupe de travail sur l étude de la reconnaissance, la commémoration et la réconciliation, et indique qu à l automne 2006 le questionnaire sur cette question a suscité un excellent nombre de réponses des pays (42 associations membres de 32 pays ont répondu). Il demande également aux associations qui n ont pas encore répondu, de bien vouloir le faire. 11. RAPPORT DE LA COMMISSION DE CONTROLE FINANCIER 12. APPROBATION DES COMPTES VERIFIES DE 2003, 2004 ET 2005 Après une brève introduction par le Trésorier général, David Knowles, et la discussion sur le Rapport de la Commission de contrôle financier, les comptes vérifiés des années 2003, 2004, et 2005 sont approuvés à l unanimité. Le Rapport de l Assemblée générale précédente qui s est tenue en décembre 2003 à Johannesburg a également été adopté à ce sujet. 13. DELIBERATION ET ADOPTION DES RESOLUTIONS Sous la présidence du président de la Commission des résolutions, Col. Bjarne Hesselberg (Danemark) 23 Résolutions ont été adoptées en tout dont certaines ont été amendées ou fusionnées. La majorité d entre elles ont été adoptées à l unanimité. La Commission de rédaction était présidée par Lt. Col. Joe Falzon (Royaume-Uni). Les résolutions suivantes ont été adoptées (dans l ordre où elles ont été présentées) : 1. Paix et sécurité internationale (CYP-1) amendée et adoptée à l unanimité. 2. Agir pour la paix (FRA-5) adoptée à l unanimité.

6 Pour la qualité de vie des anciens combattants et des victimes de la guerre (FRA-6) adoptée à l unanimité. 4. Combattre le trafic illicite des armes légères et de petit calibre (MAR-5), 18 voix pour, 10 voix contre, 1 abstention. 5. Combattre le syndrome du stress post-traumatique (MAR-10) adoptée à l unanimité. 6. Pour la création d un fonds de financement (MAR-13), adoptée 15 voix pour, 6 voix contre, 12 abstentions. 7. Paix, sécurité et coopération (SER-1) amendée et adoptée à l unanimité. 8. Soutien de la déclaration des droits des anciens combattants et des victimes de guerre (SER-2) adoptée telle qu amendée à l unanimité. 9. Les pensions et la réinsertion dans la communauté et le marché du travail (EB-1) adoptée telle qu amendée à la majorité, 5 voix contre, 2 abstentions. 10. Pour une solution politique pacifique par le dialogue de la situation au Moyen- Orient (EB-2) adoptée telle qu amendée, 1 abstention. 11. Dénonciation du terrorisme sous toutes ses formes (EB-3) adoptée à l unanimité. 12. Mines Antipersonnelles (ALG-1) adoptée telle qu amendée, 2 abstentions. 13. Désarmement nucléaire (COR-1) adoptée avec une abstention. 14. Les enfants soldats (FRA-1 / MAR-2) adoptée à l unanimité telle que fusionnée. 15. Respecter la dignité humaine (FRA-2 / MAR-9) adoptée à l unanimité telle que fusionnée. 16. La mémoire partagée (FRA-3 / MAR-12) adoptée à l unanimité telle que fusionnée. 17. Le Proche et le Moyen Orient (FRA-4) adoptée telle qu amendée avec une abstention. 18..Lutte contre la profanation des cimetières militaires, des monuments et des mémoriaux de guerre (MAR-3 réécrite par la Commission de rédaction) adoptée à l unanimité. 19. Réforme de l ONU (MAR-7, réécrite par la Commission de rédaction) adoptée à l unanimité. 20. Révision des pensions des anciens combattants africains ayant servi dans les armées européennes (MAR-11) adoptée telle qu amendée avec une abstention. 21. Mettre un terme à la situation dramatique des prisonniers de guerre (MAR-14) adoptée à l unanimité. 22. Sécuriser l avenir de la FMAC (UK-1) adoptée telle qu amendée à l unanimité. 23. Aide aux victimes de l Agent Orange / Dioxine au Vietnam (VNM-1) adoptée à l unanimité. 14. ELECTION DES MEMBRES DU BUREAU EXECUTIF ET DE LA COMMISSION DE CONTROLE FINANCIER De nombreuses nominations au Bureau exécutif et à la Commission de contrôle financier ont été faites par les associations membres conformément au point 7 du Règlement intérieur. Après certains retraits, ces nominations ont été communiquées aux délégations en vue des élections. Les scrutateurs et les rapporteurs ont ensuite été élus : Col. Colin Doyle (Afrique du Sud), M. Robert Van der Vegt (Australie) et M. Paul Jean- Marie Nicolas (France) ont été élus scrutateurs à l unanimité.

7 - 7 - M. Per-Erik Korsström (Suède) et M. Andrès Medina Torres sont élus comme rapporteurs. Conformément à l appel des pays, il est noté que 44 pays participent au vote. ELECTION DU PRESIDENT DE LA FMAC Après le retrait de l un des candidats nominés, seule une nomination au poste de Président est maintenue, celle de M. Hamid Ibrahim (Malaisie). Il est donc réélu Président de la FMAC à l unanimité. ELECTION DU TRESORIER GENERAL Etant donné qu il n y a pas d autre nomination au poste de Trésorier général, M. David T. Knowles (Royaume-Uni) a donc été élu Trésorier général. ELECTION DU PRESIDENT ADJOINT Après le retrait de l un des candidats nominés, deux candidats sont nominés au poste de Président Adjoint, M. Aleksandr Efimov (Russie) et M. Jacques Goujat (France). Le résultat du bulletin secret est le suivant : Alexander Efimov Jacques Goujat Rejet 4 voix 37 voix 3 voix M. Jacques Goujat (France) est élu Président Adjoint. ELECTION DU SECRETAIRE GENERAL Après le retrait de l un des candidats nominés, deux candidats sont nominés au poste de Secrétaire général, M. Bauke Snoep (Pays-Bas) et M. Mohammed Benjelloun (Maroc). Le résultat du bulletin secret est le suivant : Mohammed Benjelloun Bauke Snoep 21 voix 19 voix M. Mohammed Benjelloun (Maroc) est élu Secrétaire général.

8 - 8 - ELECTION DE LA COMMISSION DE CONTROLE FINANCIER Membres Après le retrait de cinq des candidats nominés, six candidats sont nominés à la Commission de contrôle financier, à savoir M. Robert Créange (France), Lt. Gen. Duro Decak (Croatie), M. Loizos Demetriou (Chypre), Lt. Col. Joe Falzon (Royaume-Uni), M. Rodolphe Lutty (Luxembourg), M. Gavro Panovsky (Macédoine) et M. Elamine Rqibate (Maroc). Le résultat du bulletin secret est le suivant : Robert Créange Duro Decak Loizos Demetriou Joe Falzon Rodolphe Lutty Gavro Panovski Elamine Rqibate 27 voix 10 voix 29 voix 26 voix 7 voix 6 voix 11 voix M. Loizos Demetriou (Chypre), M. Robert Créange (France) et Lt. Col. Joe Falzon (Royaume-Uni) sont élus membres de la Commission de contrôle financier. Membres suppléants Après certains retraits et nominations des membres de la Commission de contrôle financier, seuls deux candidats restent aux postes de membres suppléants de la Commission de contrôle financier, à savoir Brig. Vigard Aabrek (Norvège) et M. Valentino Rajkovic (Croatie). Il sont donc élus à l unanimité membres suppléants de la Commission de contrôle financier. 15. RATIFICATION DES NOMINATIONS DE DROIT AU BUREAU EXECUTIF Conformément au point 7, paragraphe 3 b) du nouveau Règlement intérieur adopté, les présidents des Commissions permanentes régionales et le président de la Commission permanente des femmes élus sont ratifiés de droit comme Vice-présidents, à savoir - Mme Marie Elisabeth Sveri (Norvège) élue par la Commission permanente des femmes, - Brig. Ian Townsend (Royaume-Uni) élu par la Commission permanente des affaires européennes, - Col. John Morrice (Singapour) élu par la Commission permanente pour l Asie et le Pacifique et - Lt. Gen. (Ret.) Daniel Pieter Knobel (Afrique du Sud) élu par la Commission permanente des affaires africaines.

9 - 9 - Une discussion est lancée par Dr. Mostafa El Ktiri (Maroc) concernant l élection du Président de la Commission permanente des affaires africaines qui a eu lieu le 4 décembre Une déclaration signée par lui-même au nom des six délégations membres de la CPAA à l attention de M. Hamid Ibrahim, Président de la FMAC (voir Annexe B : «Remarques et observations sur la procédure et les résultats du vote pour l élection du Président de la CPAA», datée du 4 décembre 2006*) est distribuée aux délégués. La réponse envoyée par M. Hamid Ibrahim, Président de la FMAC, à M. El Mostafa El Ktiri, datée du 6 décembre 2006 avec une pièce jointe : Lettre du Président de l ancien Conseil général adressée au Président de la FMAC et aux membres du Bureau exécutif, datée du 4 décembre, est également distribuée (voir Annexe C*). Au cours de la discussion qui suit la distribution des lettres et des annexes, la vacance du poste de président de la CPAA jusqu à la prochaine réunion de la CPAA qui se tiendra en juillet 2007 à Accra (Ghana) est notamment proposée. Après une longue discussion, il est décidé que l élection du président de la CPAA qui a eu lieu le 4 décembre 2006 serait maintenue et ratifiée par la séance plénière. C est à la Commission permanente des affaires africaines de décider de la manière de procéder. 16. RAPPORT DES SEANCES PLENIERES DE TRAVAIL Au nom des deux rapporteurs généraux, M. Juhani Saari (Finlande) présente leur rapport commun qui couvre les principaux points des séances plénières de travail avant ce point sur l ordre du jour. Etant donné qu il n y a pas d objection, le Rapport est adopté. 17. RATIFICATION DES MEMBRES DU CONSEIL GENERAL Etant donné que les nouveaux Statuts ont été adoptés et que le Conseil général est dissous, ce point a été supprimé de l ordre du jour. M. Jan F..H. Loos, ancien président du Conseil général, remercie cordialement tous les membres et les membres suppléants du Conseil général pour leur coopération. 18. QUESTIONS DIVERSES PRESENTATION DES ORGANISATIONS Au cours des séances plénières de travail les représentants des associations suivantes ont brièvement présenté leurs activités : 1. Union Arabe des Anciens Combattants 2. Fédération Internationale des Résistants (FIR) 3. Association Royale des Anciens des Forces Armées de la Nouvelle-Zélande 4. Comité russe des anciens combattants et militaires de service 5. Organisation non gouvernementale «Union russe des anciens combattants en Afghanistan»

10 Conseil des Organisations d Anciens Combattants Militaires de la République d Afrique du Sud 7. Association des Combattants de la Lutte de Libération Nationale du Mozambique 8. Organisation des Anciens Combattants de l Armée de Libération du Kosovo 9. Forces Armées d Arabie Saoudite 10. Association des Officiers Retraités Turcs (TESUD) 11. Union des anciens combattants de la guerre de libération nationale et antifasciste de Macédoine Forces Armées du Qatar 13. Association norvégienne des anciens combattants des Nations Unies (Bérets bleus de Norvège) 14. L Organisation unifiée des vétérans de la lutte antifasciste de libération du peuple albanais (OBVL) 15. Association des vétérans de la guerre pour la Slovénie. PRIX DE LA READAPTATION DE LA FMAC Le prix de la réadaptation de la FMAC 2007 a été attribué à cinq personnalités qui se sont distinguées par leur travail et leurs activités en faveur des anciens combattants et remis par le Gen. (Ret) Daniel Pieter Knobel, Vice-président : M. Philip Dixon (Royaume-Uni) Pour son importante contribution et pour son soutien efficace aux projets de réadaptation au bénéfice des victimes amputées en particulier et aux anciens combattants en général sur un plan national et international. Son dévouement et son courage pour placer l intérêt des autres avant le sien alors qu il souffre de son propre handicap est un exemple pour nous tous. Maj. Gen. Yuri Ivanovich Nauman (Russie) Pour ses actions et son dévouement altruiste en faveur de la réadaptation des anciens combattants invalides. Ses efforts constants pour la modernisation, la bienfaisance et les rénovations scientifiques ont fait du Moscow Cheshire Home l un des instituts de réadaptation de pointe de la Russie. Dr. Veera Sirirattrakul (Thailande) Pour sa participation à la réadaptation physique, psychologique et sociale des anciens combattants et des athlètes invalides en Thailande pendant plus de 25 ans. Grâce à son soutien personnel de nombreuses personnes invalides sont parvenues à une indépendance sociale au sein de leurs communautés. Dr. Tien-Yow Chuang (ROC on Taiwan) Pour sa contribution remarquable à la recherche et au développement d un programme de réadaptation complet pour les anciens combattants militaires invalides blessés à la moelle épinière et autres blessures aux nerfs par une équipe professionnelle multidisciplinaire. Son engagement personnel a largement contribué à la réinsertion de ces anciens combattants dans la société.

11 Dr. Enrich Cheng (ROC on Taiwan) Pour sa vie dévouée à la recherche dans le domaine de la régénération nerveuse et la réadaptation des anciens combattants invalides militaires. Son travail scientifique a largement contribué à l objectif de la guérison fonctionnelle et de la régénération des blessures et des maladies du système nerveux central, et sera finalement utile à tous ces anciens combattants invalides à travers le monde. TITRES DE VICE-PRESIDENTS HONORAIRES Sur la recommandation du Bureau exécutif, les titres de Vice-présidents honoraires ont été décernés à M. Stanley Allen (USA), Lt. Gen. Sridhar Shamsher Rana (Népal) et M. Jan F. H. Loos (Pays-Bas). Le Président Hamid Ibrahim, au nom de tous les participants, remercie cordialement M. Jan F. H. Loos (Pays-Bas) pour son travail remarquable en qualité de président de l ancien Conseil général et président du Groupe de travail de la FMAC sur les Statuts. 19. CLOTURE DE L ASSEMBLEE GENERALE Au cours des séances plénières de travail, les représentants de nombreuses délégations ont exprimé leur gratitude et leur reconnaissance aux hôtes de Malaisie et particulièrement au Président de la FMAC, M. Hamid Ibrahim, pour l hospitalité remarquable et l excellente organisation de la 25 ème Assemblée générale à Kuala Lumpur. M. Hamid Ibrahim au nom des hôtes de Malaisie remercie tous les participants pour leur coopération et leur contribution. Il remercie également chaleureusement tous ses collègues de Malaisie pour leur travail et en particulier les membres efficaces du Secrétariat de la FMAC, le personnel de Malaisie et du Centre de congrès. Tout s est bien passé pendant les réunions. Il remercie enfin avec les applaudissements des participants les interprètes pour leur excellent travail en anglais, en français et en arabe. Il remercie chacun pour le soutien qu il a reçu. Il déclare ensuite la 25 ème Assemblée générale de la FMAC close. Robert Créange Rapport Général (Français) Juhani Saari Rapporteur Général (Anglais) (*Toutes les annexes sont disponibles sur demande au Secrétariat de la FMAC)