franck LOZAC H FEMMES DE LA BIBLE

Transcription

1 franck LOZAC H FEMMES DE LA BIBLE 1

2 FEMMES DE LA BIBLE 2

3 LA NAissANCe d eve 3

4 Jacob de baker Le JARdiN d eden 4

5 5

6 21 Or Yahvé Élohim fit tomber une torpeur Sur l homme qui s endormit. Il prit une de ses côtes, Referma la chair à sa place. 22 De la côte Qu il avait tirée de l homme, Yahvé Élohim Façonna une femme. Il l amena à l homme, Et celui-ci s écria : «Cette fois, celle-ci Est bien l os de mes os, et la chair de ma chair! Celle-ci on l appellera Femme», car d un homme Celle-ci a été prise! Et c est pourquoi l homme Laissera son père et sa mère, s attachera A sa femme, et ils deviendront une seule chair. Or ils étaient nus tous deux l homme et sa femme. Pourtant ils n avaient point de honte l un devant l autre. 6

7 Albrecht Durer Adam et eve 7

8 Unname Eve Apple Snake 8

9 9

10 récit de la création. Le paradis. 18 Yahvé Élohim dit : «Il n est pas bon que l homme Soit isolé. Il faut que je lui fasse une aide Qui lui soit assortie.» 19 Et Yahvé Élohim Forma encore du sol tout animal des champs, Tout oiseau des cieux. Il les amena à l homme Pour voir comment celui-ci les appellerait, Pour que tout animal vivant porte le nom Dont l homme l appellerait. 20 Et l homme donna des noms À tous les bestiaux, à tous les oiseaux des cieux Et aux bêtes sauvages. Mais il ne trouva pas Pour lui-même de compagne qui lui fût assortie. 21 Or Yahvé Élohim fit tomber une torpeur Sur l homme qui s endormit. Il prit une de ses côtes, Referma la chair à sa place. 22 De la côte Qu il avait tirée de l homme, Yahvé Élohim Façonna une femme. Il l amena à l homme, Et celui-ci s écria : 10

11 «Cette fois, celle-ci Est bien l os de mes os, et la chair de ma chair! Celle-ci on l appellera Femme», car d un homme Celle-ci a été prise! Et c est pourquoi l homme Laissera son père et sa mère, s attachera A sa femme, et ils deviendront une seule chair. Or ils étaient nus tous deux l homme et sa femme. Pourtant ils n avaient point de honte l un devant l autre. La Chute 3 1 Or le serpent de tous les animaux des champs Était le plus rusé que Yahvé Élohim Avait faits. Il dit à la femme : «Dieu a dit : «Vous ne mangerez d aucun arbre du jardin?» 2 Et la femme répondit au serpent : «Nous pouvons Du moins manger du fruit des arbres du jardin, 3 Mais du fruit de l arbre qui se trouve au milieu Du jardin, Dieu a dit : vous n en mangerez pas, 11

12 Vous n y toucherez pas de crainte de mourir». 4 Le serpent répliqua à la femme : «Pas du tout. Non, vous n en mourrez pas. 5 Mais Dieu sait que le jour Où vous en mangerez, vos yeux seront ouverts. Vous serez comme des Dieux qui connaissent le bien, le mal.» 6 La femme jugea que l arbre était bon à manger Et séduisant à voir, et qu il était cet arbre Désirable afin d obtenir l entendement. Elle prit de son fruit et mangea. Elle en donna Aussi à son mari qui était avec elle, Il mangea. 7 Alors les yeux de tous deux s ouvrirent. Ils virent leur nudité. Alors cousant des feuilles Du figuier, ils se firent des pagnes. 8 Ils entendirent Le pas de Yahvé Élohim se promenant Dans le jardin, à la brise du jour. Et l homme, Sa femme se cachèrent devant Yahvé Élohim Au milieu des arbres du jardin. 12

13 Et Yahvé Élohim appela l homme «Où es-tu?» dit-il. 10 J ai entendu ton pas, dit l homme, et j ai eu peur Parce que je suis nu et je me suis caché.» 11 Il reprit : «Qui t a appris que tu étais nu? Tu as donc mangé de l arbre dont je t avais Défendu de manger.» 12 Et l homme répondit : «La femme que tu m as associée m a donné De l arbre, et j ai mangé.» 13 Et Yahvé Élohim Dit à la femme : «Mais pourquoi as-tu fait cela?» La femme répondit : «Le serpent m a entraîné, J ai mangé.» 14 Yahvé Élohim dit au serpent : «Parce que tu as fait cela, maudis sois-tu Entre tous les bestiaux et les bêtes sauvages! Sur ton ventre, tu marcheras, et de la poussière [Tu devras te nourrir] tous les jours de ta vie. 15 J établirai une inimité entre toi Et la femme, entre ton lignage et le sien. 13

14 Il t écrasera ta tête, et tu l atteindras Au talon.» 16 À la femme, il dit : «J aggraverai La peine et tes grossesses. Et c est dans la souffrance Que tu enfanteras tes fils. Ta convoitise Te poussera vers ton mari, et lui sur toi Dominera.» 17 À l homme il dit : «Tu as cédé À la voix de ta femme, aussi tu as mangé De l arbre dont je t avais pourtant ordonné : Tu n en mangeras pas! Que le sol soit maudit En raison de ta faute. Et c est dans la souffrance Que tu en tireras quelconque subsistance Tous les jours de ta vie. 18 Il produira pour toi Des épines, des chardons. Et tu mangeras l herbe Des champs. 19 Et c est à la sueur de ton visage Que tu mangeras ton pain jusqu à ton retour. Au sol, car c est de lui que tu as été tiré. Poussière tu étais, poussière tu retourneras.» 14

15 20 Alors l homme donna pour nom à sa compagne, Ève Puisqu elle a été la mère de tous les vivants. 21 Yahvé Élohim fit à l homme et à sa femme Des tuniques de peau, et il les en vêtit. 22 Yahvé Élohim dit : «Voici l homme devenu Comme l un d entre nous grâce à la connaissance Du bien et du mal. Ainsi il faut éviter Qu il étende sa main, prenne de l arbre de vie, En mange et vive à jamais.» 23 Yahvé Élohim Le renvoya donc pour qu il cultivât le sol Du jardin d Eden d où il avait été pris. 24 Il bannit l homme. Il posta devant le jardin D Eden, les Chérubins et la flamme tournoyante Du glaive pour garder la route de l arbre de vie. 15

16 16

17 Sarah remet sa servante à Abraham agar Leaves the House of Abraham 17

18 Rubens - Hagar leaves the house of Abraham 18

19 Hagar dans le désert avec son fils Ismaël 19

20 Sarah, Abraham et hagar 16 1 Saraï, la femme d Abram, n avait pas enfanté Pour lui. Mais elle avait une servante égyptienne Nommé Hagar. 2 Alors Saraï dit à Abram : «Voici que Yahvé m a empêché d enfanter. Viens donc vers ma servante. Obtiendrai-je par elle Un fils?» Abram écouta la voix de Saraï. 3 Et Saraï, femme d Abram prit Hagar l Égyptienne Sa servante, au bout de dix ans d installation D Abram au pays de Canaan. A Abram, Son mari, elle la donna pour qu elle fût sa femme. 4 Il alla vers Hagar, elle conçut. Quand elle vit Qu elle avait enfanté, sa maîtresse à ses yeux Ne compta plus. 5 Alors Saraï parla à Abram : «Que l injure qui m est faite puisse retomber sur toi! Car c est toi qui as mis ma servante dans mon sein. Quand elle a vu qu elle avait conçu, à ses yeux J ai été diminuée. Entre moi et toi, Que Yahvé juge!» 20

21 6 Alors Abram dit à Saraï : «Voici ton esclave entre tes mains. Toi, agis Sur sa personne d après ce qui te semble bon.» Saraï la maltraita, et elle s enfuit loin d elle. 7 L Ange de Yahvé la rencontra dans le désert Près d une source d eau, la source qui se situe Sur le chemin de Shur. 8 Et il lui dit : «Hagar, Servante de Saraï, d où viens-tu, où vas-tu?» Elle dit : «Je fuis de devant ma maîtresse, Saraï.» 9 L Ange de Yahvé lui dit : «Retourne vers ta maîtresse, Et deviens-lui soumise.» 10 L Ange de Yahvé lui dit : «Je multiplierai grandement ta descendance, Et grandement à ne pouvoir être comptée.» 11 L Ange de Yahvé lui dit : «Voici, tu es enceinte, Tu donneras un fils. Et tu l appelleras Du nom d Ismaël car Yahvé a entendu Ta détresse. 12 Et lui, il sera un maître onagre. Sa main contre tous, la main de tous contre lui. 21

22 Il s établira à la face de tous ses frères.» 13 Et Hagar appela Yahvé qui lui parlait Du nom de Atta-El-Roï, car a-t-elle dit : «N ai-je pas vu ici celui qui me voyait?» 14 C est pour cette raison qu on appela le puits, Puits Lakhaï-roï. Il est entre Qadès Et Béréd. 15 Hagar donna un fils à Abram, Abram appela le fils qu enfanta Hagar, Ismaël. 16 Abram avait quatre-vingt six ans Quand Hagar enfanta Ismaël à Abram. 22

23 La femme de loth changée en statue de pierre 23

24 Rubens -Loth et sa famille fuyant Sodome 24

25 Loth et ses filles - anonyme 25

26 La destruction de Sodome 19 1 Les deux Anges arrivèrent sur le soir à Sodome. Et Loth était assis à la porte de la ville. Loth les vit, se leva pour aller les trouver Et il se prosterna face contre terre, 2 il dit : «Voyons, mes Seigneurs, tournez-vous vers la maison De votre serviteur, et passez-y la nuit. Vous laverez vos pieds, et vous vous en irez Dès le matin, par votre chemin.» «Nous passerons la nuit sur place.» Mais ils dirent : 3 Il insista De beaucoup auprès d eux. Ils se tournèrent vers lui, Entrèrent dans sa maison. Il leur fit un festin. Il fit cuire des pains sans levain, et ils mangèrent. 4 Ils n étaient pas encore couchés que tout le peuple, Que les gens de la ville, que les gens de Sodome Entourèrent la maison des jeunes jusqu aux vieux. 26

27 5 Ils appelèrent Loth et lui dirent : «Où sont passés Les hommes qui étaient venus chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous que nous en abusions?» 6 Mais Loth sortit vers eux, à l entrée. Il ferma La porte derrière lui. 7 Il dit : «Je vous en prie, Mes frères, ne commettez pas de mal. 8 Écoutez : J ai deux filles encore vierges. Je vais vous les mener Et vous pouvez leur faire ce qui vous semble bon. Que seulement vous ne fassiez rien à ces hommes, Parce qu ils sont venus s abriter sous mon toit.» 9 Mais ils lui répondirent : «Écarte-toi de là. En voilà un qui est venu en étranger, Et il voudrait juger! Alors nous te ferons Plus de mal que pour eux.» Ils le pressèrent très fort Lui, Loth, et s approchèrent pour défoncer sa porte. 10 Mais les gens mirent le bras, puis ils firent rentrer Loth Près d eux dans la maison et refermèrent la porte. 11 Les hommes qui assiégeaient l entrée de la maison, Ils les frappèrent d aveuglement du plus petit Au plus grand, et ils ne purent pas trouver l entrée. 27

28 12 Les hommes dirent à Loth : As-tu quelqu un ici? Un gendre? Fais donc sortir de la localité Tes fils et tes filles et tous les tiens avec toi, 13 Car nous allons détruire cette localité. Oui, grand est le cri qui s est élevé contre eux À la face de Yahvé. Yahvé nous fait venir Pour les exterminer. 14 Et Loth alla parler À ses gendres qui devaient se marier à ses files : «Debout, dit-il et quittez ce lieu car Yahvé Va détruire la cité.» Aux regards de ses gendres. Il parut plaisanter 15 Lorsque pointa l aurore Les Anges insistèrent près de Loth disant : «Debout, Prends ta femme et des deux filles qui se trouvent ici De peur d être puni dans la faute de la ville.» 16 Mais comme il hésitait, les hommes saisirent sa main, La main de sa femme et la main de ses deux filles. Yahvé voulait l épargner. Ils le firent sortir Et l emmenèrent hors de la ville. 28

29 17 L un d eux lui dit, Quand ils les eurent menés à l extérieur : «Sauve-toi, Sur ta vie, non ne regarde pas derrière toi. Et ne t arrête pas dans tout le circuit. Sauve-toi À la montagne de peur de périr. 18 Loth leur dit : «Ho! que non, Mes Seigneurs! 19 Déjà ton serviteur Trouve grâce à tes yeux. Tu auras démontré Une grande bienveillance pour ce qui me concerne, Laissant vivre mon âme. Je ne puis me sauver, Moi, à la montagne sans que le malheur m atteigne. 20 Voici que cette ville est assez proche pour fuir. Elle est petite chose, et que vive mon âme!» 21 Il lui dit : «Vois! Je t accorde encore cette grâce En ne détruisant pas la ville dont tu parles. Vite! Sauve-toi là-bas, car je ne puis rien faire Avant que tu n y sois arrivé!» On appelle la ville par le nom de Soar. 22 C est pourquoi 23 Le soleil se levait sur la terre. Loth entrait À Soar. 24 Et Yahvé fit pleuvoir sur Sodome 29

30 Et sur Gomorrhe du soufre et du feu provenant De Yahvé. 25 Il renversa ces villes, le circuit Tous les habitants des villes et les germes du sol. 26 Comme la femme de Loth regarda en arrière Elle devint une colonne de sel. 27 Abraham Levé de bon matin, se rendit à l endroit Où il s était tenu debout devant Yahvé. 28 Il jeta son regard sur Sodome, sur Gomorrhe, Et sur tout le circuit. Il voyait la fumée Monter du pays comme la fumée d une fournaise. 29 Quand Élohim détruisit les villes du circuit, Élohim se souvint d Abraham, et il fit Échapper Loth du milieu de la catastrophe Dans le renversement des villes qu habita Loth. 30